Gamme de contrôleurs MTS FlexTest® l

Une plate-forme de contrôleur

polyvalente et modulaire pour tous vos
besoins en matière d’essais
Gamme de contrôleurs MTS FlexTest
La dernière génération de contrôleurs numériques modulaires

Les nouveaux contrôleurs MTS FlexTest

constituent la solution la plus fiable et la
plus rentable pour vos besoins actuels et
futurs en matière d’essais. Ces contrôleurs
modulaires vous permettent de partager du
matériel entre des systèmes de commande et
des laboratoires. Ils peuvent facilement être
reconfigurés en fonction d’une grande variété
d’applications d’essais et peuvent faire l’objet
d’une expansion pour prendre en charge de
futurs besoins en matière d’essais.

Découvrez notre savoir-faire

MTS Systems Corporation offre un savoir-faire inégalé dans
le domaine du contrôle de précision des forces et des
mouvements. Les ingénieurs de douzaines d’industries dans
le monde font confiance aux équipements d’essais et aux de MTS dans la livraison et l’assistance de plusieurs milliers de
logiciels MTS à la pointe de la technologie pour valider les contrôleurs numériques dans le monde entier. Cette nouvelle
conceptions et tester la durabilité et les performances des gamme de contrôleurs assure un contrôle en boucle fermé, une
produits et des structures. Des automobiles aux avions, des génération de fonctions, un conditionnement de capteurs et une
ponts aux bâtiments et des appareils médicaux aux systèmes de acquisition des données à grande vitesse afin de traiter l’éventail
nanotechnologie, MTS vous offre la technologie et le savoir-faire complet des besoins en matière d’essais.
nécessaires pour vous aider à tester précisément vos matériaux,
vos conceptions et vos produits.
La dernière innovation en date de MTS en matière de
technologie de contrôle est la nouvelle gamme de contrôleurs
FlexTest. Ces contrôleurs utilisent tous les mêmes modules
matériels de la série 494. Cette plate-forme matérielle modulaire
vous permet de gagner du temps et de consentir moins d’efforts
en termes de formation et de préparation des [Link] vous
permet d’accroître vos capacités d’essais facilement et de
manière rentable.
La conception des contrôleurs
FlexTest est basée sur des
décennies de savoir-faire MTS dans
la fourniture de solutions pour
les essais structurels, de systèmes,
de composants et de matériaux,
ainsi que sur la grande expérience

La gamme évolutive
FlexTest utilise le même
matériel de la série 494
pour tous ses contrôleurs.

2
Meilleure valeur ajoutée totale

Obtenez
des niveaux plus
Rentable élevés Polyvalent
de capabilités et
Augmentez la productivité Commandez une soupape à 2
de capacités
et la durée de vie du contrôleur étages et conditionnez un capteur,
grâce à de futures mises à jour ou commandez une soupape à 3
rentables étages grâce à la nouvelle carte
combinée Pilote de soupape/DUC
Les contrôleurs reconnaissent Partagez du matériel
automatiquement le matériel entre des systèmes Contrôleur facile à
ajouté de commande et des développer pour
laboratoires répondre à de
Plus vaste gamme
nouveaux
de fonctions et Bénéficiez d’une vaste besoins en
d’applications gamme de Affectez aisément matière d’essais
d’essais solutions de contrôle des ressources
Appliquez les
connaissances évolutives matérielles et/ou
des opérateurs d’un reconfigurez le
système aux contrôleur pour
autres systèmes la configuration de
nouveaux essais

Facile d’utilisation
Définissez et automatisez les
procédures d’essais en toute
facilité

Mettez en place et changez

facilement les
échantillons
à l’aide du boîtier

3
Matériel à la pointe de l’innovation

Le nouveau matériel de la série 494 est le fruit de plus de Les avantages en termes de contrôle des
quarante années d’expérience en matière de développement essais sont obtenus par le biais de différentes techniques
des contrôleurs chez MTS. Cette plate-forme matérielle de compensation adaptative qui fournissent des outils pour
représente notre 4ème génération de contrôleurs numériques contrôler les essais complexes sur des échantillons difficiles.
et notre 3ème génération de contrôleurs numériques
modulaires. Elle constitue une extension du leadership et de Les avantages en termes de polyvalence
l’innovation technologique qui ont bâti la réputation de MTS des contrôleurs sont obtenus en activant toutes les
en tant que fournisseur d’excellents systèmes de contrôle. ressources matérielles telles que les pilotes de soupapes ou
Ces contrôleurs ont tous en commun un ensemble de les conditionneurs à utiliser pour n’importe quelle station
conditionneurs, de pilotes de soupapes et de modules E/S. d’essai. Vous pouvez facilement réaffecter les ressources
pour reconfigurer votre contrôleur en fonction de différentes
Avantages des contrôleurs MTS FlexTest dispositions d’essais.
MTS fournit des contrôleurs fiables, faciles d’utilisation et
rentables qui peuvent être améliorés pour répondre à de futurs Les avantages en termes d’expansion de la
besoins en matière d’essais. capacité et de la longévité des contrôleurs sont
obtenus par le biais d’une architecture modulaire comprenant
Les contrôleurs MTS possèdent des avantages distinctifs en des processeurs centralisés pouvant aisément être mis à niveau
matière de : sur le terrain. Des cartes de ressources d’essais supplémentaires
peuvent être ajoutées. Ces capacités vous aident à accroître

Conception et automatisation des essais
la capacité de votre contrôleur de façon rentable et/ou à

Contrôle des essais
prolonger sa durée de vie productive.

Polyvalence des contrôleurs

Longévité des contrôleurs

Les avantages en termes de conception et Capacités TEDS

d’automatisation des essais sont obtenus par le biais Les capacités des fiches techniques électroniques des
de l’utilisation du logiciel MultiPurpose TestWare (MPT™). MPT est capteurs (TEDS) sont conformes à la norme IEEE 1451.4
un logiciel puissant et flexible qui vous permet de concevoir et
et contribuent à faire en sorte que les informations
d’automatiser pratiquement n’importe quelle procédure d’essai.
d’étalonnage appropriées soient utilisées.
Contrôleur FlexTest 200
- jusqu’à quarante canaux
de contrôle, et jusqu’à huit
stations d’essais

Contrôleur FlexTest 100 -

jusqu’à seize canaux de contrôle,
et jusqu’à huit stations d’essais

Contrôleur FlexTest 60 - jusqu’à

huit canaux de contrôle, et jusqu’à
six stations d’essais

Contrôleur FlexTest 40 -
jusqu’à quatre canaux de
contrôle sur une station
d’essai
4
Boîtier modèle 494.05
Le nouveau boîtier constitue un moyen facile, pratique et compact d’installer et de remplacer les échantillons, et de configurer et commencer les essais
dans le bâti de charge ou le banc d’essais. Il est disponible pour tous les contrôleurs FlexTest qui utilisent le matériel de la série 494.

Les caractéristiques du boîtier comprennent :

Les fonctions du boîtier comprennent :
 Contrôle exclusif - pour empêcher le contrôle des 
Priorité temporaire et réinitialisation du verrouillage
mouvements du vérin à partir de toute autre source  Activation et désactivation de la pompe hydraulique et du
 Molette sensible à la vitesse - pour un contrôle distributeur hydraulique
précis du vérin 
Visualisation facile de multiples signaux pour un ou plusieurs
 Affichage textuel sur plusieurs lignes – pour une canaux de commande
visualisation facile des informations relatives au  Déplacement pratique des vérins pour installer et remplacer les
système échantillons d’essai

Pages d’affichage - pour le fonctionnement de la 
Signaux de capteurs sélectionnés avec décalage automatique
Commande manuelle, du Décalage automatique, et  Démarrage, pause et arrêt du programme d’application d’essais
de l’Exécution du programme

Migration de laboratoire en plusieurs étapes

En plus d’être une solution idéale pour les nouvelles installations, le contrôleur FlexTest offre la capacité de migrer des laboratoires existants à partir
d’anciennes commandes analogiques en plusieurs étapes rentables.

Laboratoire avant le contrôleur

FlexTest
Servo-contrôleurs existants, généralement
N’importe quel
analogiques et souvent à canal unique contrôleur 10 volts


Pas d’automatisation

Pas d’acquisition des données

Pas de capacité d’observation des traces de
signaux

Pas d’assistance pour le logiciel RPC®

Grâce au Superviseur FlexTest, automatisez les

contrôleurs analogiques existants pour obtenir
de nouvelles capacités
 Essais automatisés
 Essais personnalisés
 Essais par blocs de cycles
 Essais multi-canaux N’importe quel
contrôleur 10 volts
 Acquisition des données
 Commandes et réponses temporelles RPC
 Protection des échantillons pendant le chargement (CLC)
 Diverses techniques de compensation de contrôle
 Essais multi-stations (sur un ou plusieurs PC)

Canaux convertis pour une assistance de contrôle

FlexTest complète, encore plus de nouvelles
capacités

Interrupteur de mode paramétrages PID

Démarrage sans à-coups 
Sauvegarde et restauration des Arrêt électronique

Zéro automatique fichiers d’essais
à distance


Réglage (ou autoréglage) pour 
Re-configurations simplifiées
tous les canaux 
Configurations simplifiées

Sauvegarde et restauration des (limites, etc.)

Vous pouvez migrer un canal de votre laboratoire

à la fois, ou tous les canaux en une seule fois
— ce qui vous convient le mieux.
5
Augmentez votre productivité grâce à des logiciels éprouvés

Gestion sophistiquée des informations

Le logiciel FlexTest est doté d’une interface graphique intuitive
qui facilite la configuration rapide de votre contrôleur pour une
vaste gamme d’applications d’essais.

Définissez votre espace de travail

Choisissez les informations que vous souhaitez visualiser pendant
un essai. Le logiciel FlexTest vous permet de positionner et de
dimensionner les informations de statut du système, y compris
les compteurs et les oscilloscopes numériques, sur l’écran de
votre PC.

Stations multiples
Définissez des affichages séparés
Vous pouvez définir des affichages séparés pour chaque station
d’essai. Vos stations s’ouvriront pour afficher automatiquement
les affichages que vous avez sélectionnés. Vous pouvez ouvrir
et fermer toutes les fenêtres que vous souhaitez, puis retourner
facilement à votre affichage préféré en cliquant sur un bouton.

Concentrez-vous sur une station

Grâce au Station Desktop Organizer (gestionnaire Gestion de projet
d’environnement), vous pouvez vous concentrer sur une station La fonction Gestionnaire de projet vous permet de mieux
à la fois. La plupart de l’écran du PC est dédié à la station de organiser vos fichiers. Cette fonctionnalité est particulièrement
votre choix, tandis qu’une petite zone sert à vous tenir informé utile lorsque vous utilisez des stations multiples, ou lorsque des
du statut des autres stations ouvertes. opérateurs multiples ont accès à des systèmes communs.

Changez d’affichage
Il vous suffit de cliquer sur votre souris pour changer
d’affichage d’une station à l’autre.

Opérateurs multiples
Le logiciel FlexTest permet à de multiples opérateurs de
réaliser simultanément des essais distincts sur un contrôleur,
sans avoir à partager un PC. L’option PC par station permet à
chaque opérateur d’avoir son propre PC et est très utile dans les
applications multi-stations où les bancs d’essais se trouvent dans
différentes zones.

6
Contrôle d’essais précis
Les contrôleurs FlexTest prennent en charge des techniques de Canaux calculés
compensation de contrôle adaptative, des canaux calculés, une
Le système de contrôle FlexTest vous permet de définir
commande en cascade et une interopérabilité avec le logiciel
facilement les calculs à partir des signaux d’entrée. Les
RPC pour adapter les commandes des vérins afin qu’elles
fonctions mathématiques disponibles comprennent : +, -, x,
répondent aux exigences d’essais pour votre échantillon et
/, cos, exp, ln, log, puissance, sin, tan, et durée. Il est possible
obtiennent des résultats précis.
d’utiliser un calcul défini dans un autre calcul.

Techniques de compensation
Chaque technique de compensation est optimisée pour répondre
aux besoins spécifiques des applications. Ces techniques vous
permettent de contrôler vos essais plus précisé[Link] pouvez
obtenir les niveaux terminaux souhaités même lorsque les
caractéristiques des échantillons changent.

Null Pacing (régulation nulle) permet d’atteindre les
niveaux souhaités dès le cycle initial sans sur-programmer.

Peak Valley Control (PVC - Contrôle des pics
et vallées) s’adapte lorsque la conformité de l’échantillon
change pour que les pics et les vallées soient maintenus
pour n’importe quelle forme d’onde périodique à amplitude
constante.

Contrôle Peak Valley Phase (PVP - Phase des
pics et vallées) s’adapte en fonction de la phase et de
l’amplitude pour les essais cycliques multi-canaux. Le PVC peut
Commande en cascade
corriger la phase même avec des formes d’ondes déformées.
Grâce à la Commande en cascade en option, vous pouvez définir

Arbitrary End Level Control (ALC - Commande les signaux de retours d’informations pour chacune des deux
de niveau terminal arbitraire) peut s’adapter aux boucles de contrôle sur un vérin. La commande vers la boucle
échantillons linéaires ou non linéaires avec des formes extérieure utilise un signal (ex. charge) tandis que la majorité du
d’ondes périodiques ou aléatoires. contrôle réel est effectuée par la boucle intérieure avec l’autre
signal (ex. course). Cela permet un meilleur réglage et une

Adaptive Inverse Control (AIC - Commande
meilleure réponse du système lorsque la rigidité de l’échantillon
adaptative inverse) peut être appliquée à n’importe quelle
varie considérablement en fonction de la température ou de
forme d’onde, y compris les profils aléatoires ou les fichiers
l’usure.
temporels RPC des systèmes linéaires. Un exemple de la façon
dont l’AIC peut nettement améliorer le suivi selon la commande

Sans AIC Avec AIC

souhaitée est illustré dans les deux tableaux ci-dessous. Interopérabilité avec RPC
Grâce à la compensation adaptative, la commande est ajustée en Les systèmes de contrôle FlexTest peuvent également
temps réel, donc la réponse obtenue correspond à un signal cible. interopérer avec le logiciel RPC - soit par le biais d’une mise
Toutes ces techniques de compensation sont utiles dans en réseau, soit en faisant résider et fonctionner le logiciel RPC
certaines applications d’essais. Elles fonctionnent pour n’importe depuis le PC du système de contrôle FlexTest.
quel mode de commande, y compris la commande à mode double.

7
Logiciel d’application série 793 MTS

Puissante conception d’essais à la

MPT est un puissant logiciel qui vous fois rapide, flexible et facile
permet d’automatiser facilement les
procédures d’essais. Sélectionnez les processus
Les processus disponibles sont affichés sous forme d’icônes
sur la palette Processus. Sélectionnez l’icône, faites-la
glisser vers la table et déposez-la en place.
Logiciel MultiPurpose TestWare (MPT)
Vous pouvez rapidement créer vos propres séquences d’essais,
y compris toute séquence de génération de commande et
d’acquisition des données. De nouvelles exigences d’essais
peuvent être satisfaites en quelques minutes en concevant un
nouvel essai et en le sauvegardant pour l’utiliser ultérieurement.
Vous n’êtes pas limité comme vous pourriez l’être avec une
application à fonction fixe.
Cette flexibilité s’étend à l’analyse des données. Le logiciel
sauvegarde les données de vos essais dans un format standard,
ce qui vous permet d’utiliser votre tableur ou programme
d’analyse préféré. Vous obtenez ainsi une flexibilité totale pour
l’analyse, l’élaboration ou le compte rendu de vos données.

Fonctionnement intuitif
L’interface utilisateur graphique pilotée par souris rend le
logiciel MPT facile à apprendre et à utiliser, surtout avec
son système de glisser-déposer pour définir les essais. Vous
consacrerez davantage de temps aux essais et moins de temps à Connectez les processus
l’apprentissage et à la configuration du système.
Déterminez l’ordre dans lequel les processus s’exécutent en les
connectant avec d’autres processus.

Définissez les
paramètres des
processus
Définissez les paramètres
d’essais spécifiques pour
chaque processus, tels que la
durée en rampe, les niveaux
terminaux et les
fréquences.

Pour de plus amples informations concernant le logiciel

MPT, consultez la brochure MTS MultiPurpose TestWare,
référence 300203-01.

8

Le logiciel TestWorks® 4 exécute 
Le logiciel de caractérisation dynamique vous
des méthodes d’essais pour les essais permet de caractériser les propriétés dynamiques des
de traction, compression, flexion, et matériaux et composants élastomères.
d’autres essais monotoniques simples. Il
vous permet d’acquérir et de manipuler 
Le logiciel de déflexion statique vous permet
les données à partir d’un déplacement, de caractériser les propriétés de déflexion statique des
d’une durée, d’une charge et jusqu’à matériaux et composants élastomères.
six canaux de contrainte, ainsi que de
stocker les données de configuration 
Le logiciel Elastomer QC vous permet d’établir
d’essais avec les résultats des essais. Vous une interface avec le logiciel de caractérisation dynamique
pouvez ainsi facilement déterminer la et/ou de déflexion statique dans un environnement QC
méthode d’exécution d’un essai et le utilisant des panneaux de fonctionnement ou des panneaux
reproduire si vous le souhaitez. lumineux.


Le logiciel d’essai de fatigue 
Le logiciel d’essai d’amortisseurs est utilisé
mégacyclique, oligocyclique pour les essais de performances et de durabilité des
et oligocyclique avancée est amortisseurs utilisés dans les automobiles, les vélos, les
conçu pour la définition, l’exécution trains, les camions, les réservoirs, les bâtiments et les ponts.
et l’analyse des essais de fatigue
mégacyclique et oligocylique 
Les bibliothèques de programmation
d’amplitude constante. sont dotées de pilotes pour les environnements de
programmation LabVIEW, Visual Basic et C++ afin de vous
assister dans le développement d’applications d’essais
personnalisées.


Applications First Road pour prendre en charge la

KIC et JIC permet d’effectuer commande à distance sans fil des systèmes “quatre postes”.
des essais de ténacité à la rupture à
déformation plane et à contrainte plane 
Le logiciel Basic TestWare vous permet de
sur des échantillons d’essais compacts configurer et d’exécuter des essais monotoniques et
de tension, C(T), et de flexion, SE(B). cycliques simples en définissant la forme d’onde de
commande et les données à recueillir.


Le logiciel Resonant Search TestWare vous
permet de mesurer la fréquence résonante naturelle d’un

Le logiciel RPC Pro minimise la composant élastomère en tant que fonction de la fréquence
durée des essais grâce à des capacités et de l’amplitude dynamique dans des conditions de
avancées de modification, d’analyse chargement sinusoïdal cyclique.
et de simulation. Le logiciel RPC Pro
peut compléter des systèmes d’essais 
Le logiciel d’essais de béton a été conçu pour
existants ou fournir une application une exécution facile et efficace d’une variété d’essais
puissante pour la simulation de courants sur du béton, et notamment la résistance à la
nouveaux essais qui peut être compression, la résistance à la traction par fendage, la
résistance à la traction directe, le module élastique, la
personnalisée et automatisée en
résistance à la flexion et la ténacité à la flexion.
fonction de vos besoins spécifiques.

Le logiciel d’essais de chaussée uniaxiale

Le logiciel AeroPro™ a été offre des modèles permettant d’exécuter toute une variété
spécifiquement conçu pour gérer d’essais courants sur de l’asphalte.
les essais structurels statiques et de
fatigue présentant un grand nombre 
Logiciel pour roches triaxiales
de canaux requis dans les essais 
Logiciel pour chaussées triaxiales
structurels aéronautiques. Permet aux 
Contrôle de rampe exécutable
utilisateurs de visualiser le statut de 
Interface de simulation informatisée
l’essai, de scanner des données ou des
données exécutables continues avec
de multiples types de données sur un
seul écran.

9
Essais de matériaux

Logiciels éprouvés
Pour une grande variété d’essais et sur un vaste éventail
de matériaux, MTS possède la solution d’essai complète
qui convient.
Logiciel de fatigue
Essais : Traction. Compression. Cisaillement. Usure. et de rupture
Fatigue. Rupture. Et beaucoup d’autres.
Matériaux : Plastiques. Métaux. Adhésifs. Céramiques.
Elastomères. Résines. Propulseurs. Composites en Logiciel TestWorks
fibre de carbone. Et beaucoup d’autres.

Depuis plusieurs décennies, MTS crée des solutions d’essais des

matériaux pour plusieurs industries. Nos excellents logiciels
et commandes, associés à nos bâtis de charge à la pointe de
la technologie, assurent la meilleure fiabilité et la meilleure
reproductibilité possibles pour les résultats des essais de
matériaux.

Matériel à la pointe de l’innovation


Nouveau boîtier – vous permet d’installer et de
remplacer facilement les échantillons d’essai dans le bâti de
charge.


Assistance TEDS – est conforme
à la norme IEEE 1451.4, pour
reconnaître le capteur TEDS connecté
et contribuer à s’assurer que les
informations
Logiciel
d’étalonnage MultiPurpose
appropriées TestWare (MPT)
sont utilisées.


Assistance multi-stations – optimise votre
productivité et minimise vos dépenses. Chaque opérateur
d’essai peut utiliser son propre PC et réaliser simultanément
des essais distincts sur un contrôleur.

10
Un contrôle flexible et précis L’industrie biomédicale n’est qu’un exemple des nombreuses
Les systèmes d’essais de matériaux MTS sont parfaits non industries qui bénéficient du savoir-faire de MTS en matière
seulement pour les exigences classiques en termes d’essais d’essais. Les scientifiques spécialisés en développement produit
dynamiques, mais également pour des défis plus rudes tels utilisent les produits MTS Bionix® pour réaliser des essais de
que les applications haute fréquence, multiaxiales et axiales de façon précise et rentable, leur permettant de raccourcir le
torsion. Ces systèmes servohydrauliques : temps de mise sur le marché et de répondre aux exigences
réglementaires. Ils comptent sur les solutions MTS Bionix pour

Exécutent des essais de fatigue longue durée en toute fiabilité réaliser des essais de contrôle qualité et de vérification afin

Résistent à des charges et à des flexions latérales pour d’assurer la meilleure qualité et la meilleure fiabilité possibles
maintenir un alignement précis pour leurs produits médicaux. Grâce aux contrôleurs MTS
FlexTest et au logiciel de la série 793 , les développeurs de

Peuvent être configurés avec une vaste gamme
produits biomédicaux peuvent :
d’extensomètres, de capteurs de force, de mors, de dispositifs
de serrage et de caissons climatiques. 
Evaluer les matériaux et les conceptions de produits en début

Assurent la meilleure flexibilité d’essais possible. de cycle de développement

Simuler les forces et les déplacements biologiques

Caractériser les propriétés des biomatériaux

Mesurer le contrôle qualité et l’assurance qualité.

11
Essais des composants

MTS comprend l’importance d’obtenir des données d’essais Logiciels éprouvés

de composants et de sous-ensembles de grande qualité. C’est
la raison pour laquelle nous proposons un vaste éventail de
solutions d’essais, et notamment : puissant logiciel de contrôle
Logiciel
et d’acquisition des données, logiciel d’essais, contrôleurs Component
polyvalents et produits hydromécaniques fiables permettant de RPC Pro
traiter une gamme complète de besoins en matière d’essais de (cRPC Pro)
composants.
Testez les sièges, les radiateurs, les tableaux de bord, les
sous-systèmes CVCA, les supports de montage des moteurs,
les réservoirs de carburant et beaucoup d’autres avec les
contrôleurs MTS. Les contrôleurs FlexTest intègrent plusieurs
algorithmes clés qui permettent d’accélérer les essais, et
notamment : Commande adaptative inverse (AIC), Contrôleur de
phase d’amplitude (APC) et Commande à trois variables (TVC).

Matériel à la pointe de
l’innovation

Plus petits et plus légers–
les nouveaux contrôleurs sont
plus petits et beaucoup plus légers
que les autres contrôleurs de la
plupart des applications d’essais
de systèmes et de composants.


Meilleure configurabilité–
reconfigurez un essai en
toute sécurité pendant que
d’autres essais sont en cours
sur le même contrôleur. Logiciel MultiPurpose TestWare


Plus grande flexibilité – la plate-forme modulaire vous
permet d’adapter facilement les exigences de votre canal à la
solution la plus rentable.

12
Essais de systèmes

Pour les essais de véhicules complets, la fiabilité et la vous utilisez le nouveau contrôleur MTS grâce au logiciel RPC
reproductibilité des résultats sont essentielles à la réussite. Pro, référence de l’industrie :
Depuis plus de quarante ans, les constructeurs font confiance 
Assistance native pour les formats de données
à MTS pour leur fournir des solutions d’essais permettant 
Filtres anti-crénelage
de valider une conception de véhicule de façon efficace 
Calculs en temps réel (commande matricielle)
et précise. Et au fil des ans, MTS a continué à proposer 
Commutation de modes.
des solutions matérielles et logicielles innovantes pour les
essais des véhicules. L’évolutivité des nouveaux contrôleurs
constitue l’une des toutes dernières améliorations en matière Les excellents logiciels et commandes contribuent à garantir des
de technologie d’essais. Vous pouvez maintenant adopter résultats fiables et reproductibles.
facilement de plus grands nombres de canaux et recevoir
davantage de bancs d’essais, de stations et d’opérateurs d’essais, Logiciels éprouvés
tout en conservant la précision dont vous avez besoin.
En outre, vous pouvez obtenir plusieurs avantages lorsque

Logiciel
MultiPurpose
TestWare

Logiciel RPC Pro

13
Essais structurels

Les contrôleurs MTS sont intégrés aux essais structurels

aéronautiques depuis des décennies. La nouvelle gamme
de contrôleurs comprend le FlexTest 200, qui apporte
une capacité supplémentaire aux laboratoires d’essai
aéronautiques. Le contrôleur FlexTest 200 peut gérer jusqu’à
40 canaux et 8 stations dans un seul châssis. De multiples
châssis peuvent être connectés dans un système pour
prendre en charge les essais présentant plus de 300 canaux
de commande. De multiples opérateurs et bancs à distance
peuvent être facilement pris en charge dans des applications
multi-stations.

Avantages du système de contrôle

Aero
Matériel à la pointe de l’innovation

Plate-forme matérielle commune – le nouveau
contrôleur FlexTest 200 utilise la même plate-forme
matérielle que celle de tous les autres systèmes de contrôle de
la série 494 MTS. La compatibilité ainsi obtenue vous permet
d’exploiter votre investissement de contrôleur dans vos
services d’essais structurels et matériels.


Capacité d’extension – réglez le problème de 
Contrôleurs multiples –
l’évolution des besoins grâce à des mises à niveau abordables connectez de multiples
et à des ajouts de capacité au lieu d’acheter de nouveaux contrôleurs ensemble pour les
systèmes de contrôle. essais structurels Aero présentant

Architecture de châssis intégrée – le câblage un grand nombre de canaux de
interne minime réduit les problèmes et offre une plus grande commande.
facilité d’entretien.


Assistance TEDS – est conforme à la norme IEEE Logiciels éprouvés
1451.4, pour reconnaître le capteur TEDS connecté et
s’assurer que les informations d’étalonnage appropriées sont
utilisées.
Logiciel de la
série 793

Logiciel AeroPro

14
La fiabilité MTS

C’est ce que vous êtes en droit d’attendre de la part du leader vous pouvez maintenant apprécier des densités et des capacités
dans le domaine des solutions d’essais servo-hydrauliques : de canaux encore plus élevées, une plus grande configurabilité,
une gamme de contrôleurs qui utilise un ensemble commun davantage d’options de configuration, une assistance pour TEDS
de modules polyvalents pour répondre à tous les besoins en et d’autres améliorations afin de rendre vos essais plus fiables.
matière d’essais. MTS continuera à vous soutenir avec des Vous pouvez compter sur MTS pour continuer à fournir des
solutions matérielles modulaires innovantes et des logiciels solutions de contrôle polyvalentes, fiables et exploitables qui
testés dans le temps, afin de vous aider à répondre à toutes vos apportent de la valeur ajoutée à vos opérations d’essais.
exigences en matière d’essais. Grâce aux nouveaux contrôleurs,

Un entretien et une assistance MTS inégalés

Depuis plus de quarante ans, MTS Systems Corporation est le
premier fournisseur mondial de systèmes d’essais pour les
fabricants opérant dans l’industrie automobile, l’industrie
aéronautique et d’autres industries. Un élément essentiel de
notre réussite au cours des décennies est le caractère mondial
de notre organisation. Quelle que soit la taille de votre société
ou sa situation géographique, MTS s’engage à optimiser le retour
sur investissement de votre contrôleur FlexTest. Afin de vous
aider à optimiser la productivité de votre système d’essais, nous
vous proposons une maintenance professionnelle planifiée, une
assistance locale rapide, des programmes de formation pratique,
une documentation technique précise et à jour et des services
d’étalonnage certifiés. Pour résoudre les défis plus complexes
de conception ou de processus, nous faisons appel à une équipe
de conseil mondiale très expérimentée. MTS est certifié ISO
9001. Nos contrôleurs et logiciels sont conçus et fabriqués
conformément aux pratiques de la norme ISO 9001.

15
Matériel de la série 494

Le matériel de la série 494 comprend : Les DUC (conditionneurs universels numériques) de la série 494
peuvent fonctionner avec la plupart des capteurs à courant

494.96 Processeurs MVME alternatif et à courant continu. Vous pouvez utiliser le même

Cartes mezzanine : 1 DUC pour conditionner un LVDT pour un essai, puis pour
– 494.16 Carte Pilote de soupape/DUC conditionner une cellule de charge pour l’essai suivant. Il
– 494.25 Carte DUC simple
s’agit de conditionneurs de gamme complète, ce qui signifie
– 494.26 Carte DUC double
qu’ils couvrent précisément toute la gamme du capteur tout
– 494.45 Carte A/D à 8 entrées
– 494.46 Carte D/A à 8 sorties en fournissant la résolution et la reproductibilité nécessaires
– 494.47 Double UART/Interface de capteur numérique lors de la mesure de petits pourcentages de cette gamme. Il

494.40 Porteur E/S détenant les cartes mezzanine 2 n’est pas nécessaire de faire une sélection entre les gammes
d’un capteur. Les paramétrages des contrôleurs FlexTest et les
Contrôleur FlexTest 40 configurations d’essais sont facilement reproductibles car vous

494.41 Carte système pour l’interface avec HPU, HSM pouvez sauvegarder et récupérer les configurations.

Contrôleurs FlexTest 60, FlexTest 100 et FlexTest 200 Le conditionnement de gamme complète est disponible en trois

493.73 Carte d’interface HPU cartes mezzanine :

494.74 Double interface HSM (marche/arrêt ou arrêt/
bas/haut) 3
 494.16 Carte Pilote de soupape/DUC

494.75 Carte BNC à 8 entrées  494.25 Carte DUC simple

494.76 Carte BNC à 8 sorties  494.26 Carte DUC double :

493.72 Carte d’interface E/S numérique

493.74 Double carte d’interface HSM

For Aero Structural Testing


494.43 Multi Chassis interface board 1 Carte mezzanine

494.79 8-Channel valve driver board
La carte Pilote de soupape/DUC
modèle 494.16 peut être utilisée
pour commander une soupape
à 2 étages et conditionner un
capteur, ou pour commander une
soupape à 3 étages.
3 La carte
d’interface HSM
double à fente
unique modèle Porteur E/S – prend en charge
2
494.74 établit jusqu’à 4 cartes mezzanine
l’interface avec
Le porteur E/S modèle 494.40
les distributeurs
fournit des témoins lumineux
hydrauliques de
que vous pouvez allumer pour
la série 293 et les
identifier le connecteur spécifique
autres HSM qui
correspondant à une source
fonctionnent sur
d’intérêt matérielle particulière,
arrêt/bas/haut ou
afin de simplifier l’installation, la
marche/arrêt.
reconfiguration, la mise à niveau
et l’extension de votre matériel de
contrôle.

Fentes arrière

Fentes avant

16
 Contrôleur FlexTest 40
Contrôleur
FlexTest 60

(Espace d’extension)
(Espace d’extension)
Avant (aucune fente) Arrière (4 fentes)

Avant (6 fentes) Arrière (8 fentes)

Contrôleur
FlexTest 100
{{

{
{

{
{
494.96 Processeurs MVME
494.40 Cartes du porteur E/S
{ Espace d’extension
494.76 Carte BNC à 8 sorties
494.75 Cartes BNC à 8 entrées
Espace d’extension 493.72 Carte d’interface E/S numérique
(se connecte à la boîte de dérivation de la borne à vis)
494.74 Cartes d’interface HSM
493.73 Carte d’interface HPU
Avant (10 fentes) Arrière (12 fentes)

Contrôleur
FlexTest 200
(Espace d’extension)
(Espace d’extension)
(Espace d’extension)
(Espace d’extension)

(Espace d’extension)
(Espace d’extension)
(Espace d’extension)

Avant (20 fentes) Arrière (20 fentes)

17
Caractéristiques techniques

Contrôleur FlexTest 40 FlexTest 60 FlexTest 100 FlexTest 200

Configurabilité Pas de contraintes de configuration. Toute entrée peut être affectée à n’importe quel canal de commande.
Les canaux de commande peuvent être affectés à n’importe quelle station sans changer les cartes de circuit ou les câbles.

Stations d’essai* 1 Jusqu’à 6 Jusqu’à 8 Jusqu’à 8

Canaux de commande* Jusqu’à 4 Jusqu’à 8 Jusqu’à 16 Jusqu’à 40

Entrées de capteur conditionné* Jusqu’à 12 Jusqu’à 24 Jusqu’à 40 Jusqu’à 80

Entrées de données auxiliaires* Jusqu’à 16 Jusqu’à 32 Jusqu’à 64 Jusqu’à 96
*Des restrictions peuvent être appliquées afin d’obtenir les capacités indiquées

E/S numérique définissable par l’utilisateur 3/3 inclus 16/16 disponible 16/16 disponible 32/32 disponible
Tension d’entrée 2.7-26 V CC à 0,5 maA minimum
Résistance d’entrée 2 K ohms

Sortie 30 V, 1A maximum 30 V CC, 2A maximum

Vitesse de mise à jour maximum du système**

1-2 canaux de commande 6144 Hz 6144 Hz 6144 Hz 6144 Hz
3-4 canaux de commande 4096 Hz 4096 Hz 4096 Hz 4096 Hz
5-8 canaux de commande N/A 2048 Hz 2048 Hz 2048 Hz
9-16 canaux de commande N/A N/A 2048 Hz 2048 Hz
17-32 canaux de commande N/A N/A N/A 2048 Hz
> 32 canaux de commande N/A N/A N/A 1024 Hz
**Des restrictions peuvent être appliquées afin d’obtenir les vitesses indiquées

Dimensions (enceinte comprise)

Hauteur 14 cm (5,5 pouces) 44,2 cm (17,4 pouces) 56 cm (22 pouces) 98 cm (38 pouces)
Largeur 43 cm (17 pouces) 21,6 cm (8,5 pouces) 37 cm (14,5 pouces) 60 cm (24 pouces)
Profondeur 44,5 cm (17,5 pouces) 64,8 cm (25,5 pouces) 66 cm (26 pouces) 90 cm (35 pouces)
Poids 8,6 kg (19 livres) 14 kg (31 livres) 45,4 kg (100 livres) 100 kg (220 livres)

Puissance absorbée
Tension Entrée universelle : 100-240 V CA monophasé ; 50-60 Hz
 ourant de surcharge
C
(pendant 1/2 cycle) < 40 A < 40 A < 80 A < 100 A
Courant statique à 115 V CA ~4A ~8 A ~12 A ~16 A
Courant statique à 230 V CA ~2A ~4 A ~6 A ~8 A
Courant de fuite < 3,5 mA < 3,5 mA < 3,5 mA < 3,5 mA
Protection du circuit Protection contre les courts-circuits par retour en cycle de service avec récupération automatique

Distributeur hydraulique I/F

Sorties de contact HSM 1,0 A à 24 V CC

Sortie proportionnelle HSM 20 - 800 mA ; 2 ou 4 sec. Disponible uniquement avec la carte 493.74 :
rampe sur marche ; 0, 2, ou 4 sec. 20 - 800 mA ; rampe sur marche 2 ou 4 secondes ;
rampe sur arrêt (sélectionnable) rampe sur arrêt 0, 2, ou 4 secondes (sélectionnable)

Servocommande
Modes de commande Toute entrée connectée (charge, contrainte, course, etc.) ou variable calculée

Mode double, canal-limité-canal (tel que déplacement à charge limitée pour le chargement des échantillons).
Commande en cascade et commande à trois variables disponibles en option.

Réglage PIDF avec filtre de boucle avant. Les boucles de contrôle peuvent être réglées manuellement ou automatiquement.

Optimisation de commande PVC (contrôle des pics et vallées) et Null Pacing (régulation nulle) sont proposées de série. ALC (commande de niveau arbitraire),
PVP (phase des pics et vallées), AIC (commande adaptative inverse), et AICX (AIC amélioré) sont proposées en option.
Génération de programme
Plage de fréquence 0,001 Hz à 600 Hz
Recommandation d’une fréquence ne dépassant pas 10% de la vitesse de mise à jour du système
Résolution 32 bits
Formes d’onde Moitié d’un sinus verse, carré, triangle, rampe, véritable sinus, aléatoire et balayage sinusoïdal
Autre Génération de signal aléatoire haut débit à fréquence pondérée
Démarrage/arrêt en douceur disponible sur toutes les fonctions

18
 FlexTest 40 FlexTest 60 FlexTest 100 FlexTest 200
Pilote de soupape - 2 étages Source de courant différentielle à double équilibrage
Plage de sortie Pleine échelle réglable jusqu’à 100 mA. Tension de conformité = 20 V

Dither de sortie Amplitude réglable : courant 0-50% FS. Fréquence réglable : 1-4915 Hz

Pilote de soupape - 3 étages Source de courant différentielle à double équilibrage

Plage de sortie Pleine échelle réglable jusqu’à 100 mA. Tension de conformité = 20 V

Dither de sortie Amplitude réglable : courant 0-50% FS. Fréquence réglable : 1-4915 Hz

Excitation Sortie équilibrée 100 mA maximum +/- 20 V CA, fréquence réglée à 10 kHz

Entrée CA différentiel couplé à un gain et un zéro ajustables

Contrôleur de boucle d’entrée Proportionnel et différentiel

Conditionneur universel numérique Principalement pour les capteurs de type résistif ou de type réactif
Excitation Tension constante équilibrée ou courant constant, prend en charge les connexions à 4 fils ou à 8 fils

Amplitude d’excitation CC 1 - 20 V

Amplitude d’excitation CA 1 -10 V pic-pic

Fréquence d’excitation Sélectionnable : 10, 5, 2,5, 2, ou 1 kHz

Précision du gain < 0,1% à une excitation de 10 V CC et 20 degrés C (mode CC)

Dérive de température < 30 ppm/degC (mode CC)

Verrouillages Défaillance d’excitation du matériel, saturation du conditionneur dans le logiciel

Assistance TEDS Compatible avec la norme IEEE 1451.4 Classe 2

Entrées analogiques (en option)

Tension d’entrée +/- 12,5 V

Traitement des signaux

Résolution d’entrée 19 bits avec suréchantillonnage
Vitesse d’échantillonnage
des données 122,88 kHz (échantillonnage et maintien simultanés sur toutes les entrées analogiques)
Traitement des signaux 32 bit flottant
Vitesse de mise à jour des
échantillons Echantillonnage et maintien simultanés, échantillonné à la vitesse de mise à jour : 1024 - 6144 Hz
Types Echantillon temporisé, pic / vallée, max / min, passage de niveau, cyclique / logarithmique, et
avec la capacité de relier des canaux de données à un signal maître
Filtres numériques Bessel, Butterworth, Elliptique
RPC L’acquisition de données temporelles pour une analyse RPC est disponible
Format Transfert de données conforme à la norme ASCII, et en option au format RPC MTS
Capteurs numériques Quadrature (ex. codeur incrémental), SSI (ex. Temposonics R, codeur absolu, PWM (ex. Temposonics G)

Sorties analogiques (en option)

Tension de sortie +/- 10 V
Charge maximum 2000 ohms minimum, 1000 pf maximum
Résolution de sortie 16 bits

Temp. ambiante : 5-40 deg C ; HR : 5-85%

Les capteurs du système peuvent être étalonnés pour répondre à des normes Pour obtenir de plus amples informations ou pour
telles que ASTM E4 et E83, ISO 9513 et 7500, BS 3846 et 1610, ainsi que commander
DIN 51 301 et 51 307, voire de les dépasser, afin de fournir la traçabilité
Contactez votre ingénieur technico-commercial MTS local
nécessaire.
ou appelez MTS au 1-800-747-3094, ou au 1-952-937-4188
MTS Systems Corporation est certifié ISO 9001, et nos gammes de contrôleurs
et de logiciels sont conçues et fabriquées conformément aux pratiques de la
norme ISO 9001. Nous nous soumettons à des audits internes périodiques,
ainsi qu’à des audits semestriels programmés par notre agent comptable.

19
m Centres d’affaires régionaux

Amériques Europe Asie / Pacifique

MTS Systems Corporation MTS Systems MTS Japan—Tokyo

14000 Technology Drive 58, rue Auguste Perret 2-12-3 Midori Sumida-ku
Eden Prairie, MN 55344-2290 Europarc Tokyo 130-0021
94043 Créteil Japon
États-Unis France Téléphone : 81-3-5624-6101
Téléphone : 1-952-937-4188 Téléphone : 33 (1) 58 43 90 00 Fax : 81-3-5624-6106
Numéro Vert : 1-800-747-3094 Fax : 33 (1) 58 43 90 01 E-mail : mtsj-info@[Link]
Fax : 1-952-937-4515 E-mail : [Link]@[Link]
E-mail : info@[Link] MTS Systems (Korea) Inc.
Site Internet : [Link] MTS Systems GmbH 5th Floor, Core Building
Hohentwielsteig 3 8-1 Sunae-Dong, Bundang-Gu
14163 Berlin Seongnam City,
Allemagne Gyeonggi-Do 463-825,
Téléphone : 49-30-81002-0 Corée
Fax : 49-30-81002-100 Téléphone : 82-31-714-7151
E-mail : euroinfo@[Link] Fax : 82-31-714-7198
E-mail : [Link]@[Link]
MTS Systems S.R.L.
Corso Cincinnato, 228/b MTS Systems (Shanghai) Co., Ltd.
I-10151 Torino TO Building 23, No.481,
Italie Guiping Road
Téléphone : 0039-011-4517511 Shanghai 200233,
Fax : 0039-011-4517501 R.P. de Chine
E-mail : mtstorino@[Link] Téléphone : 86-21-54271122
Fax : 86-21-64956330
MTS Systems Norden AB E-mail : info@[Link]
Södra Långebergsgatan 16
SE-421 32 Västra Frölunda MTS Systems (Hong Kong) Inc.
Suède Rm 602, Golden Gate
Téléphone : 46 31 68 6999 Commercial Building
Fax : 46 31 68 6980 136-8 Austin Road
E-mail : norden@[Link] Tsim Sha Tsui,
Kowloon
MTS Systems Ltd. Royaume-Uni Hong Kong
Brook House Téléphone : 852-2301-2200
Somerford Court Fax : 852-2722-7240
Somerford Road E-mail :anthony@[Link]
Cirencester GL7 1TW
Glos. -Royaume-Uni
Téléphone : 44-1285-648800
Fax : 44-1285-658052
E-mail : mtsuksales@[Link]

MTS Systems Corporation
14000 Technology Drive MTS, FlexTest, TestWare, TestWorks, RPC et Bionix
Eden Prairie, MN 55344-2290 États-Unis sont des marques commerciales déposées et MPT
et AeroPro sont des marques commerciales de MTS
Certifié ISO 9001 Systems Corporation. RTM n° 211177.
©2007 MTS SYSTEMS CORPORATION
[Link] 100-191-463 FlexTest494Family_fr PRINTED IN U.S.A. 9/07