27 Rabie Ethani 1425

16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N°° 39 16 juin 2004

20 - Atlas 53 - Maradona Arrêtent :

21 - Balance 54 - Mirakel
22 - Ballade 55 - Monalisa
23 - Baraka 56 - Mondial Article 1er. — Le taux de l’indemnité prévue par
24 - Burren 57 - Navan l’article 30 du décret présidentiel n° 03-309 du 14 Rajab
25 - Cantate 58 - Nicola 1424 correspondant au 11 septembre 2003, susvisé, est
26 - Carlita 59 - Novita fixé conformément au tableau suivant :
27 - Caesar 60 - Obélix
28 - Concurrent 61 - O’Sirène
29 - Cosmos 62 - Ostara Durée Zone I Zone II
30 - Diamant 63 - Pamina
31 - Ditta 64 - Pentland Dell Du premier au 6.400 DA par 5.500 DA par jour.
32 - Elodie 65 - Pentland Square dixième jour jour.
66 - Provento inclus
33 - Elvira
67 - Remarka
34 - Estima 68 - Resy Du onzième au Forfait de Forfait de
35 - Escort 69 - Safrane* vingt neuvième 64.000 DA et 55.000 DA et
36 - Fabula 70 - Sahel jours inclus 2.500 DA par 2.000 DA par jour
37 - Famosa 71 - Samanta jour à compter du à compter du
38 - Folva 72 - Satina onzième jour onzième jour
39 - Frisia 73 - Secura
40 - Granola 74 - Slaney Un (1) mois et 90.000 DA par 75.000 DA par
41 - Hanna 75 - Spunta multiple entier mois mois
42 - Idole 76 - Superstar du mois
43 - Ilona 77 - Terra*
78 - Timate Un mois et Forfait de Forfait de
44 - Isna fraction du 90.000 DA et 75.000 DA et
45 - Jaerla 79 - Tulla
80 - Ultra* mois 2.000 DA par 1.500 DA par jour
46 - Kennebec jour à compter du à compter du
47 - Kingston 81 - Valor
82 - Vivaldi 31ème jour. 31ème jour.
48 - Korrigane
49 - Labadia* 83 - Xantia
50 - Latona 84 - Yesmina Art. 2. — Une majoration de vingt pour cent (20%) du
51 - Liseta montant fixé à l’article 1er ci-dessus est accordée aux
52 - Lola * Nouvelles variétés
spécialistes hospitalo-universitaires, chercheurs des
institutions de recherche et enseignants des établissements
d’enseignement et de formation supérieurs bénéficiant
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR d’un stage à l’étranger.
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Art. 3. — Une majoration de quarante pour cent (40%)
Arrêté interministériel du 27 Rabie El Aouel 1425 du montant fixé à l’article 1er ci-dessus est accordée aux
correspondant au 17 mai 2004 déterminant le participants à un colloque scientifique, congrès, séminaire
montant de l’indemnité convertible relative à la ainsi qu’à toute manifestation scientifique et
formation et au perfectionnement de durée égale technologique et présentant une communication.
ou inférieure à six mois effectués à l’étranger.
Cette majoration est exclusive de celle fixée par l’article
————
2 ci-dessus.
Le ministre d’Etat, ministre des affaires étrangères, Art. 4. — Le taux de l’indemnité est réduit de cinquante
pour cent (50%) lorsque le bénéficiaire d’un stage dispose
Le ministre des finances, d’une prise en charge partielle couvrant son hébergement ;
ce taux est réduit de soixante quinze pour cent (75%)
Le ministre de l’enseignement supérieur et de la lorsque la prise en charge est totale.
recherche scientifique,
Art. 5. — Les frais d’inscription ou de participation aux
Vu le décret présidentiel n° 03-309 du 14 Rajab 1424 stages, colloques scientifiques, congrès, séminaires et
correspondant au 11 septembre 2003 portant organisation toute manifestation scientifique et technologique,
et gestion de la formation et du perfectionnement à lorsqu’ils ne sont pas couverts par le partenaire étranger,
l’étranger, notamment son article 30 ; sont pris en charge par l’organisme employeur
conformément à la réglementation en vigueur.
Vu le décret présidentiel n° 04-138 du 6 Rabie El Aouel
1425 correspondant au 26 avril 2004 portant nomination Art. 6. — La liste des pays des zones I et II citées à
des membres du Gouvernement ; l’article 1er ci-dessus est fixée comme suit :
27 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N°° 39 17
16 juin 2004

Zone I : Arrête :

— 1 Grande-Bretagne — 12 Grèce Article 1er. — En application des dispositions des

articles 18 et 21 du décret exécutif n° 02-419 du 23
— 2 France — 13 Qatar Ramadhan 1423 correspondant au 28 novembre 2002,
— 3 Belgique — 14 Corée susvisé, le présent arrêté a pour objet de préciser les
— 4 Allemagne — 15 Canada modalités et conditions d’embarquement des observateurs
à bord des navires de pêche affrétés par des personnes
— 5 Suisse — 16 Autriche physiques de nationalité algérienne ou morale de droit
— 6 Italie — 17 Afrique du Sud algérien, et des navires battant pavillon étranger exploités
— 7 Suède — 18 Chine par des personnes physiques de nationalité étrangère ou
morale de droit étranger, intervenant au niveau de la zone
— 8 Japon — 19 Emirats Arabes
de pêche réservée.
— 9 Pays-Bas — 20 Bahrein
— 10 Espagne — 21 Koweit Art. 2. — L’observateur est une personne physique de
nationalité algérienne possèdant des qualifications dans le
— 11 Etats-Unis — 22 Sultanat d’Oman domaine de la pêche.
d’Amérique
Il est désigné par l’autorité chargée de la pêche, et a
Zone II : pour fonction de s’assurer que les activités de la pêche
sont menées conformément aux dispositions législatives et
Autres pays. réglementaires en vigueur, par les navires de pêche
affrétés par des personnes physiques de nationalité
Art. 7. — Le présent arrêté prend effet à compter du 1er algérienne ou morale de droit algérien, et des navires de
janvier 2004. pêche battant pavillon étranger exploités par des
personnes physiques de nationalité étrangère ou morale de
Art. 8. — Le présent arrêté sera publié au Journal droit étranger intervenant au niveau de la zone de pêche
officiel de la République algérienne démocratique et réservée, et de rendre compte à l’autorité chargée de la
populaire. pêche.
Fait à Alger, le 27 Rabie El Aouel 1425 correspondant Art. 3. — L’autorité chargée de la pêche remet à chaque
au 17 mai 2004. observateur un certificat attestant sa désignation à titre
d’observateur.
Le ministre d’Etat, ministre Le ministre des finances
des affaires étrangères L’armateur est tenu d’embarquer le (ou les)
Abdellatif BENACHENHOU observateur (s) désigné (s) par l’autorité chargée de la
Abdelaziz BELKHADEM pêche.
Le ministre de l’enseignement supérieur Art. 4. — Le capitaine du navire de pêche doit fournir à
et de la recherche scientifique l’observateur, notamment :
Rachid HARAOUBIA — les données liées aux activités de la pêche ;
— la possibilité d’avoir accès aux appareils de
MINISTERE DE LA PECHE ET DES surveillance ;
RESSOURCES HALIEUTIQUES — l’autorisation de communiquer autant que nécessaire
avec l’administration chargée de la pêche au moyen du
Arrêté du 24 Dhou El Kaada 1424 correspondant au matériel de communication de bord ;
17 janvier 2004 précisant les modalités et
— la possibilité d’accèder à toutes les parties du navire
conditions d’embarquement des observateurs à
de pêche où se déroulent les activités de pêche, de
bord des navires de pêche affrétés et des navires
transformation et d’entreposage ;
battant pavillon étranger.
———— — une assistance pour examiner les engins de pêche à
bord du navire ;
Le ministre de la pêche et des ressources halieutiques,
— l’autorisation de filmer ou photographier les activités
Vu le décret présidentiel n° 03-215 du 7 Rabie El Aouel de pêche ainsi que les engins ou équipements de pêche ;
1424 correspondant au 9 mai 2003, modifié, portant — la permission de procèder à des observations et
nomination des membres du Gouvernement ; enregistrements, de prendre et de prélever tout échantillon
Vu le décret exécutif n° 96-350 du 6 Joumada Ethania en vue de déterminer l’étendue des activités du navire.
1417 correspondant au 19 octobre 1996 relatif à
l’administration maritime locale ; Art. 5. — Le capitaine du navire de pêche a l’obligation :
Vu le décret exécutif n° 2000-123 du 7 Rabie El Aouel — de prendre les dispositions nécessaires pour
1421 correspondant au 10 juin 2000 fixant les attributions embarquer ou débarquer l’observateur à la date, et à
du ministre de la pêche et des ressources halieutiques ; l’endroit précisé par l’administration chargée de la pêche ;
— d’assurer à l’observateur de bonnes conditions de
Vu le décret exécutif n° 02-419 du 23 Ramadhan 1423 sécurité, de travail et de séjour à bord du navire ;
correspondant au 28 novembre 2002 fixant les conditions
et modalités d’intervention des navires de pêche dans les Art. 6. — L’observateur à bord du navire bénéficie du
eaux sous juridiction nationale ; traitement réservé aux officiers.