3(563(.

7,)$*$0$$*$0$',,1'21(6,$
7(5+$'$33/85$/,60($*$0$

0DUVXGL8WR\R
6HNRODK7LQJJL,OPX+XNXP6XPSDK3HPXGD
-O6XND%DQJXQ,,.P/U6XND3DQGDL1R3DOHPEDQJ
HPDLOPDUBXWR\R#\DKRRFRP

$EVWUDFW

)RU,QGRQHVLDSOXUDOLW\LVDIDFW7RVHWWKHUHTXLUHGSOXUDOLW\RISOXUDOLVP%HFDXVHQRGRXEW
FRQWDLQWKHVHHGVRIGLVFRUGSOXUDOLW\WKLVUHTXLUHGWROHUDQFHRSHQQHVVDQGHTXDOLW\3OXUDOLVP
DOORZVIRUKDUPRQ\LQVRFLHW\SOXUDOLVPHQFRXUDJHVIUHHGRPLQFOXGLQJIUHHGRPRIUHOLJLRQDQGLVD
SLOODU RI GHPRFUDF\ 7KHUH LV QR WUXH GHPRFUDF\ ZLWKRXW SOXUDOLVP 3OXUDOLVP KHUH PHDQV WKH
SURWHFWLRQRIWKHVWDWHDJDLQVWWKHULJKWVRILWVFLWL]HQVWRHPEUDFHWKHUHOLJLRQDFFRUGLQJWRZKDWKH
EHOLHYHV5HOLJLRXVSOXUDOLVPPHDQVEXLOGLQJWROHUDQFHZHPXVWUHFRJQL]HVWKDWDQ\UHOLJLRQZLWK
DGKHUHQWVRIHDFKKDYHWKHVDPHULJKWV6RWKDWPXVWEHEXLOWLVIHHOLQJDQGPXWXDOUHVSHFWEHWZHHQ
UHOLJLRXVFRPPXQLWLHV

.H\ZRUGV3OXUDOLW\3OXUDOLVP5HOLJLRXV3OXUDOLVP7ROHUDQFH

$EVWUDN

%DJLEDQJVD,QGRQHVLDSOXUDOLWDVLWXPHUXSDNDQNHQ\DWDDQ8QWXNPHQJDWXUSOXUDOLWDVGLSHUOXNDQ
SOXUDOLVPH 6HEDE WLGDN ELVD GLSXQJNLUL SOXUDOLWDV PHQJDQGXQJ ELELW SHUSHFDKDQ LQLODK
GLSHUOXNDQ VLNDS WROHUDQ NHWHUEXNDDQ GDQ NHVHWDUDDQ 3OXUDOLVPH PHPXQJNLQNDQ WHUMDGLQ\D
NHUXNXQDQGDODPPDV\DUDNDWSOXUDOLVPHPHQGRURQJNHEHEDVDQWHUPDVXNNHEHEDVDQEHUDJDPD
GDQPHUXSDNDQSLODUGHPRNUDVL7LGDNDGDGHPRNUDVL\DQJVHMDWLWDQSDSOXUDOLVPH3OXUDOLVPHGL
VLQLEHUDUWLSHUOLQGXQJDQQHJDUDWHUKDGDSKDNKDNZDUJDQHJDUDQ\DXQWXNPHPHOXNDJDPDVHVXDL
GHQJDQ DSD \DQJ GL\DNLQLQ\D  3OXUDOLVPH DJDPD EHUDUWL PHPEDQJXQ WROHUDQVL NLWD KDUXV
PHQJDNXL EDKZD VHWLDS DJDPD GHQJDQ SDUD SHPHOXNQ\D PDVLQJPDVLQJ PHPSXQ\DL KDN \DQJ
VDPD0DND\DQJKDUXVGLEDQJXQDGDODKSHUDVDDQGDQVLNDSVDOLQJPHQJKRUPDWLDQWDUSHPHOXN
DJDPD

.DWD.XQFL3OXUDOLWDV3OXUDOLVPH3OXUDOLVPH$JDPD7ROHUDQVL

$ 3HQGDKXOXDQ PHQJHPEDQJNDQ DWDX PHPSHUND\D NHDGDDQ

3OXUDOLVPHGDQSOXUDOLWDVPHUXSDNDQGXD \DQJEHUVLIDWSOXUDOWHUVHEXW'DODPNRQWHNV
WHUPD \DQJ VHULQJ GLJXQDNDQ VHFDUD DJDPDDJDPD SOXUDOLVPH PHQJDFX NHSDGD
EHUJDQWLDQ WDQSD DGD SHQMHODVDQ DSDNDK GXD WHRUL DWDX VLNDS EDKZD VHPXD DJDPD
NDWD WHUVHEXW PHPLOLNL DUWL \DQJ VDPD DWDX PHVNLSXQ GHQJDQ MDODQ \DQJ EHUEHGDEHGD
EHUEHGD $GDNDODQ\D SOXUDOLVPH GDQ PHQXMXNHSDGDVDWXWXMXDQ\DQJVDPD\DQJ
SOXUDOLWDV GLDUWLNDQ VDPD \DNQL VHEXDK $EVROXW\DQJWHUDNKLU\DNQL7XKDQ
NHDGDDQ \DQJ EHUVLIDW SOXUDO MDPDN DWDX 3OXUDOLVPH DGDODK SHQ\HEDE SHUXEDKDQ
EDQ\DN 3OXUDOLVPH VHVXQJJXKQ\D EXNDQ VRVLDOVDPSDLNHWLGDNSXDVDQPDV\DUDNDWDNDQ
VHNHGDU NHDGDDQ EHUVLIDW SOXUDO MXJD EXNDQ NRQGLVL VRVLDOQ\D \DQJ VHFDUD SULEDGL
VHNHGDU SHQJDNXDQ EDKZD KHWHURJHQLWDV LWX PHPSHQJDUXKL GLUL PHUHND 6HEDJDL VHEXDK
DGDGDODPUHDOLWDV3OXUDOLVPHDJDPDDGDODK FLULNHEHUDJDPDDQSOXUDOLVPHGDQSOXUDOLWDV
V X D W X  V L N D S  P H Q J D N X L   P H Q J K D UJ D L  VHULQJ GLNDFDXNDQ 3OXUDOLWDV VXDWX UHDOLWDV
PHQJKRUPDWL PHPHOLKDUD GDQ EDKNDQ Q\DWD 6HGDQJNDQ SOXUDOLVPH  VHEXDK

 8PL6XPEXODK,VODP5DGLNDOGDQ3OXUDOLVPH$JDPD6WXGL.RQVWUXNVL6RVLDO$NWLYLV+L]EDO7DKULUGDQ0DMHOLV
0XMDKLGLQGL0DODQJ7HQWDQJ$JDPD.ULVWHQGDQ<DKXGL6XUDED\DKOP


 0DUVXGL8WR\R3HUVSHNWLI$JDPD$JDQDGL,QGRQHVLD

NHVDGDUDQ DNDQ UHDOLWDV 3OXUDOLWDV LWX %3HPEDKDVDQ

PHUXSDNDQ NHQ\DWDDQ 8QWXN PHQJDWXU 3OXUDOLVPH DJDPD GDODP SHUVSHNWLI
SOXUDOLWDVGLSHUOXNDQSOXUDOLVPH6HEDEWLGDN DJDPDDJDPD VDQJDW EHUDJDP GDQ EHUEHGD
ELVDGLSXQJNLULSOXUDOLWDVPHQJDQGXQJELELW SHQHOLWLGDODPSHQHOLWLDQLQLPHQJXQJNDSNDQ
SHUSHFDKDQ LQLODK GLSHUOXNDQ VLNDS WROHUDQ SDQGDQJSDGDQJDQ GDQ SHQGDSDWSHQGDSDW
NHWHUEXNDDQ GDQ NHVHWDUDDQ 3OXUDOLVPH GDULWRNRKDJDPD
PHPXQJNLQNDQ WHUMDGLQ\D NHUXNXQDQ GDODP
PDV\DUDNDWEXNDQNRQÀLN 3OXUDOLVPHDJDPDGDODPSHUVSHNWLI
3OXUDOLVPH PHQGRURQJ NHEHEDVDQ ,VODP
WHUPDVXN NHEHEDVDQ EHUDJDPD  GDQ 'DODP ,VODP WLGDN DGD VDWX D\DW SXQ
PHUXSDNDQ SLODU GHPRNUDVL 7LGDN DGD GDODPDO4XU DQGDQWLGDNDGDVDWXKDGLWVSXQ
GHPRNUDVL \DQJ VHMDWL WDQSD SOXUDOLVPH \DQJ PHQJREDUNDQ VHPDQJDW NHEHQFLDQ
3OXUDOLVPHGLVLQLEHUDUWLSHUOLQGXQJDQQHJDUD SHUPXVXKDQSHUWHQWDQJDQDWDXVHJDODEHQWXN
WHUKDGDS KDNKDN ZDUJDQHJDUDQ\D XQWXN SHULODNX QHJDWLI UHSUHVLI \DQJ PHQJDQFDP
PHPHOXN DJDPD VHVXDL GHQJDQ DSD \DQJ VWDELOLWDV GDQ  NXDOLWDV NHGDPDLDQ  KLGXS
GL\DNLQLQ\D 3OXUDOLVPHEHUDUWLPHPEDQJXQ ,URQLVQ\D KLQJJD NLQL PDVLK VDMD PXQFXO
WROHUDQVL NLWD KDUXV PHQJDNXL EDKZD VHWLDS NHNHUDVDQ \DQJ PHQJDWDVQDPDNDQ DJDPD
DJDPD GHQJDQ SDUD SHPHOXNQ\D PDVLQJ 0HQJKDGDSL SHUVRDODQ LQL GLSHUOXNDQ VXDWX
PDVLQJ PHPSXQ\DL KDN \DQJ VDPD XQWXN UXPXVDQ\DQJWHSDWXQWXNPHPEDQJXQVLVWHP
HNVLV 0DND \DQJ KDUXV GLEDQJXQ DGDODK NHKLGXSDQ \DQJ GDPDL  5XPXVDQ LWX DGD
SHUDVDDQGDQVLNDSVDOLQJPHQJKRUPDWL\DLWX GDODP SOXUDOLVPH 3OXUDOLVPH DGDODK MDODQ
WROHUDQVL GDODP DUWL DNWLI 3OXUDOLVPH EXNDQ WHUEDLN XQWXN KXEXQJDQ DQWDU GDQ LQWUD
VLQNUHWLVPH MXJD EXNDQ UHODWLYLVPH WLGDN DJDPD%HJLWXEDQ\DN7XKDQPHQXWXUNDQLGH
EHUDUWL PHQFDPSXUDGXNNDQ DJDPD \DQJ SOXUDOLVPH LQL 7XKDQODK \DQJ PHQJKHQGDNL
GLVHEXWVLQNUHWLVPH-XVWUXNDUHQDSOXUDOLVPH PDNKOXN1\D EXNDQ KDQ\D EHUEHGD GDODP
LWXPHQJDNXLSHUEHGDDQPDNDSHUEHGDDQLWX UHDOLWDV ¿VLNDO PHODLQNDQ MXJD EHUEHGDEHGD
SHUOXGLNHPEDQJNDQ GDODP LGH JDJDVDQ EHUNH\DNLQDQ GDQ
6HEDJDLVHEXDKIDNWDKLVWRULVVRVLRORJLV EHUDJDPD VHEDJDLPDQD \DQJ GLVHEXW GDODP
SOXUDOLWDVPHQXUXW%XGKL0XQDZDU5DFKPDQ EHEHUDSD ¿UPDQ1\D DQWDUD ODLQ ´$QGDLNDQ
W L G D N  G D S D W  G L S D K D P L  K D Q \ D  G H Q J D Q 7XKDQPXPHQJKHQGDNLWHQWX'LDPHQMDGLNDQ
PHQJDWDNDQEDKZDPDV\DUDNDWNLWDPDMHPXN XPDW \DQJ VDWX 'DQ WHWDSL  PHUHND
EHUDQHNDUDJDPWHUGLULGDULEHUEDJDLVXNXGDQ VHQDQWLDVD EHUEHGD´ >$O4XU DQ@ 
DJDPD \DQJ MXVWUX KDQ\D PHQJJDPEDUNDQ ³$QGDLNDQ$OODKPHQJKHQGDNLQLVFD\DNDPX
NHVDQ IUDJPHQWDVL EXNDQ SOXUDOLVPH GLMDGLNDQ1\D VDWX XPDW VDMD´ >$O4XU DQ 
3OXUDOLVPHMXJDWLGDNEROHKGLSDKDPLVHNHGDU @ 'HQJDQ  GHPLNLDQ VDQJDW MHODV EDKZD
NHEDLNDQ QHJDWLI QHJDWLYH JRRG  KDQ\D N H W X Q J J D O D Q  G D O D P  E H U D J D P D  G D Q
G L W L O L N  G D U L  N H J X Q D D Q Q \ D  X Q W X N EHUNH\DNLQDQ WLGDNODK GLNHKHQGDNL 7XKDQ
PHQ\LQJNLUNDQ  IDQDWLVPH 3OXUDOLVPH DNDQ 3DGDD\DWODLQ\DQJVDQJDWSRSXOHUGLVHEXWNDQ
GLSDKDPLVHEDJDLSHUWDOLDQVHMDWLNHEKLQHNDDQ ´7LGDNDGDSDNVDDQGDODPPHPDVXNLDJDPD´
GDODP LNDWDQLNDWDQ NHDGDEDQ JHQXLQH >$O4XU DQ@%HUGDVDUNDQD\DWWHUVHEXW
HQJDJHPHQWRIGLYHUVLWLHVZLWKLQWKHERXQGRI GDSDWGLSDKDPLEDKZDGLVDPSLQJWLGDNEROHK
FLYLOLW\ %DKNDQSOXUDOLVPHDGDODKMXJDVXDWX DGD SDNVDDQ EDJL VHVHRUDQJ XQWXN PHPHOXN
NHKDUXVDQ EDJL NHVHODPDWDQ XPDW PDQXVLD VXDWX DJDPD DWDX SLQGDK DJDPD RUDQJ MXJD
DQWDUD ODLQ PHODOXL PHNDQLVPH SHUDZDWDQ GLEHEDVNDQDSDELODPHPLOLKWLGDNEHUDJDPD
SHQJDZDVDQ GDQ SHQJLPEDQJDQ \DQJ .DUHQDMDODQ\DQJEHQDUGDQ\DQJVDODKVXGDK
GLKDVLONDQQ\D GLEHQWDQJNDQ7XKDQ7HUVHUDKNHSDGDVHWLDS
RUDQJXQWXNPHPLOLKDQWDUDGXDMDODQWHUVHEXW
WHQWX GHQJDQ VHJDOD NRQVHNXHQVLQ\D $OODK

 %XGK\0XQDZDU5DFKPDQ$UJXPHQ,VODP8QWXN3OXUDOLVPH-DNDUWD37*UDPHGLD:LGLDVDUDQD,QGRQHVLDKOP
 ELGKOP
 %XGKL0XQDZDU5DFKPDQ3OXUDOLVPHGDQ,QNOXVLYLVPHGDODP:DFDQD.HEHUDJDPDDQ8SD\D0HQFHJDK.RQÀLN$QWDUDJDPD
GDODP6\LIDXO$UL¿QGNN HG 0HODZDQ.HNHUDVDQ7DQSD.HNHUDVDQ33,NDWDQ5HPDMD0XKDPPDGL\DK3XVWDND3HODMDU
GDQ7KH$VLD)RXQGDWLRQKOP


00+-LOLG1R2NWREHU

GHQJDQVDQJDWLQGDKPHQMHODVNDQNHEHQDUDQ  3OXUDOLVPH $JDPD GDODP SHUVSHNWLI

GDQNHEDWLODQDWDXNHLPDQDQGDQNHND¿UDQLQL .ULVWHQ
GDODP GDODP VDODK VDWX D\DW1\D >$O4XU DQ 3OXUDOLVPH GDODP PDV\DUDNDW %DUDW
@ VHVXQJJXKQ\D GLJXQDNDQ XQWXN PHQ\DWDNDQ
-LND 7XKDQ PHQJKHQGDNL EDKZD DGDQ\D RWRQRPL \DQJ GLPLOLNL ROHK EDQ\DN
PDQXVLD GLFLSWDNDQ EHUEHGDEHGD PDND SLKDN VHSHUWL SLKDN JHUHMD DVRVLDVL GDJDQJ
DGDODK VDQJDW ORJLV GDQ DPDW ELMDNVDQD GDQRUJDQLVDVLSURIHVLRQDO'LVDPSLQJGDODP
E D K Z D  ' L D  M X J D  P H P E H U L N D Q SHQJHUWLDQWHUVHEXWSOXUDOLVPHMXJDGLSDKDPL
SHUOLQGXQJDQ1\D NHSDGD SDUD SHPHOXN ROHK PDV\DUDNDW %DUDW VHEDJDL VXDWX DMDUDQ
DJDPD \DQJ EHUEHGDEHGD WHUVHEXW GDQ EDKZDVHPXDNHORPSRNPDV\DUDNDW\DQJDGD
W H P S D W  W H P S D W  P H UH N D  P H Q \ H P E D K  DGDODK EHUJXQD  'DODP SHQJHUWLDQ \DQJ
PHQJDJXQJNDQ RWRULWDV \DQJ PHUHND \DNLQL W H U D N K L U O D K   N H P X G L D Q  S O X U D O L V P H
>DO4XU DQ@'DQNDUHQDLWXSXODSDGD EHUNHPEDQJ PHQMDGL VHEXDK LGHRORJL
D\DWODLQ$OODKPHODUDQJXPDW,VODPPHQFDFL WHUSHQWLQJEDJLQHJDUDQHJDUDPRGHUQWLGDN
PDNL VHVHPEDKDQ SHPHOXN DJDPD ODLQ >$O KDQ\DGL%DUDWWHWDSLMXJDGL7LPXU
4XU DQ@ 3HQHULPDDQ SOXUDOLVPH LQL Q\DWD VHNDOL
'DODP NLWDE VXFL GLVHEXWNDQ EDKZD GDODP WHNVWHNV 3HUMDQMLDQ /DPD GDQ
$OODK PHQFLSWDNDQ PHNDQLVPH SHQJDZDVDQ 3HUMDQMLDQ%DUX$OODK\DQJPHQ\DWDNDQGLUL

GDQ SHQJLPEDQJDQ DQWDUD VHVDPD PDQXVLD NHSDGD XPDW SLOLKDQ1\D GDODP 3HUMDQMLDQ
JXQD PHPHOLKDUD NHXWXKDQ EXPL GDQ /DPDGDQ3HUMDQMLDQ%DUXDGDODKVDWXVDWXQ\D
PHUXSDNDQ VDODK VDWX ZXMXG NHPXUDKDQ $OODK GDQ PHUXSDNDQ $OODK EDQJVDEDQJVD
7XKDQ\DQJPHOLPSDKNHSDGDXPDWPDQXVLD 8,  <HV   .DUHQD LWX
³6HDQGDLQ\D $OODK WLGDN PHOLQGXQJL SHUMDQMLDQ $OODK GHQJDQ 0XVD ³$NX DNDQ
VHEDJLDQPDQXVLDGHQJDQVHEDJLDQ\DQJODLQ PHQMDGL$OODKPX GDQ HQJNDX DNDQ PHQMDGL
QLVFD\D UXVDNODK EXPL LQL 7HWDSL DOODK XQWXN.X´ ,P  \DQJ GLGDKXOXL ROHK
PHPSXQ\DL NDUXQLD \DQJ GLOLPSDKNDQ1\D  SHUMDQMLDQ1\DGHQJDQ$EUDKDP .HM

DWDV VHOXUXK DODP´ >DO4XU DQ  @  1XKGHQJDQWDQGDSHODQJL .HM
'LVHEXWNDQ SXOD GDODP VXUDW <XQXV \DQJ   GDQ $GDP .HM   GDQ VHODQMXWQ\D
PHQ\DWDNDQ VHNLUDQ\D WLGDN NDUHQD VXDWX GLWHUXVNDQ PHODOXL 'DXG 0]P   GDQ$O
¿UPDQ \DQJ NHOXDU GDUL 7XKDQ VXGDK 0DVLK DGDODK SHUMDQMLDQ GHQJDQ XPDW
PHQGDKXOXL \DQJ GLSHUVHOLVLKNDQ QLVFD\D PDQXVLD EDKNDQ VHOXUXK GXQLD 'HQJDQ
VXGDKWHUVHOHVDLNDQDQWDUPHUHND>DO4XU DQ GHPLNLDQ VHMDUDK NHVHODPDWDQ WLGDN GLEDWDVL
 @ $O4XUÔDQ VHFDUD WHJDV GDQ MHODV KDQ\DSDGDVDWXXPDWSLOLKDQVDMDPHODLQNDQ
PHQXQMXNNDQ DGDQ\D SOXUDOLWDV GDQ VHOXUXK XPDW PDQXVLD 3LOLKDQ $OODK WLGDN
NHDQHNDUDJDPDQDJDPD>DO4XU DQ@ PHPXWXVNDQ ,VUDHO GDUL EDQJVDEDQJVD
' D O D P  K D G L W V  G L V H E X W N D Q  , V O D P PHODLQNDQMXVWUXPHQHPSDWNDQPHUHNDGDODP
PHQJKDUXVNDQEHUEXDWEDLNGDQPHQJKRUPDWL UHODVLGHQJDQEDQJVDEDQJVD3DQJJLODQ,VUDHO
KDNKDNWHWDQJJDWDQSDPHPEHGDNDQDJDPD DGDODKPHQMDGLVDNVLDWDVSDQJJLODQXQLYHUVDO
WHWDQJJD WHUVHEXW 6LNDS PHQJKRUPDWL LWX LWX
GLKXEXQJNDQGHQJDQLPDQNHSDGD$OODKGDQ 'DODP 3HUMDQMLDQ %DUX <HVXV WLGDN
LPDQNHSDGDKDULDNKLU$GDMXJDKDGLWV\DQJ KDQ\DGDWDQJNHSDGDRUDQJRUDQJ,VUDHOVDMD
PHQ\DWDNDQ VLDSD \DQJ PHQ\DNLWL NDXP PHODLQNDQ MXJD NHSDGD RUDQJRUDQJ QRQ
']LPPL NHORPSRN PLQRULWDV QRQ0XVOLP <DKXGL 6HSHUWL SHQ\HPEXKDQ DQDN ODVNDU
\DQJEHUOLQGXQJGLEDZDKNHNXDVDDQ,VODP  5RPDZL 0DW   SHQ\HPEXKDQ DQDN
EHUDUWLGLDPHQ\DNLWLNX KDGLWV  SHUHPSXDQ6DPDULD <RK 3HQMHODVDQ

 $O4XUÆDQGDQ7HUMHPDKQ\D0DGLQDK0XMDPPD³$O0DOLN)DKGOL7KLED DW$O0XVKDI
,ELGKOP
 0RK6KRIDQ-DODQ.HWLJD3HPLNLUDQ,VODP,5&L6R'EHNHUMDVDPDGHQJDQ8QLYHUVLWDV0XKDPPDGL\DK*UHVLN8*0
3UHVV-DZD7LPXU<RJ\DNDUWDKOP
 $O4XUÆDQGDQ7HUMHPDKQ\D0DGLQDK0XMDPPD³$O0DOLN)DKGOL7KLED³DW$O0XVKDIKOP
 ,ELGKOP
,ELGKOP
,ELGKOP
%DPEDQJ 5XVHQR 8WRPR  5HOLJLRVLWDV (NVNOXVLI NH ,QNOXVLI GDODP 0RGXO 6WXGL ,QWHQVLI  $QWDUXPDW %HUDJDPD


 0DUVXGL8WR\R3HUVSHNWLI$JDPD$JDQDGL,QGRQHVLD

SHUXPSDPDDQ XQGDQJDQ SHQMDPXDQ NDZLQ PHODLQNDQ PHPDQGDQJ VHEDJDL VHVDPD

\DQJDNKLUQ\DGLKLGDQJNDQNHSDGDVLDSDVDMD PDQXVLD DWDX VDXGDUD \DQJ VDPDVDPD
0DW   3HUXPSDPDDQ RUDQJ 6DPDULD PHPEXWXKNDQFLQWDNDVLKGDQSHUKDWLDQVHUWD
\DQJ EDLN KDWL VHEDJDL SHQMHODVDQ SHULQWDK SHQJKDUJDDQDNDQKDNKDNDVDVLQ\D
XQWXN PHQJDVLKL VHVDPD 6HVDPD DGDODK
EXNDQ RUDQJ DWDX NHORPSRN \DQJ GLSLOLK  3OXUDOLVPH$JDPDGDODPSHUVSHNWLI
VHQGLULPHODLQNDQVLDSDVDMD\DQJGLKDGLUNDQ .DWROLN
$OODK GLKDGDSDQ NHKLGXSDQ NLWD WDQSD 3DVFD .RQVLOL 9DWLNDQ ,,  
PHQJHQDOEDWDVNHOXDUJDHWQLVDJDPDDOLUDQ \DQJWHODKPHPEDZDJHUHMD.DWROLNPHUHYLVL
NHSHUFD\DDQVWDWXVVRVLDOGDQNHND\DDQ\DQJ SDQGDQJDQQ\D WHUKDGDS DJDPDDJDPD ODLQ
PHPHUOXNDQSHUKDWLDQNDVLKGDQSHUWRORQJDQ 5DKQHU PHQJHPEDQJNDQ WHRORJL LQNOXVLI
NLWD .DUHQD LWX EDQJVD ODLQ WHUPDVXN GL \DQJVHMDODQGHQJDQ.RQVLOL9DWLNDQ,,\DQJ
GDODPQ\D DGDW EXGD\D GDQ NHSHUFD\DDQ\D PHUHYLVL SDQGDQJDQ JHUHMD WHQWDQJ  H[WUD
WLGDNGLOLKDWVHEDJDLVDPDVHNDOLQHJDWLIND¿U HFOHVVLDPQXOODVDOXV GLOXDUJHUHMDWLGDNDGD
GDQJHODSPHODLQNDQVHFDUDSRVLWLIGLPDQD NHVHODPDWDQ  'DODP SDQGDQJDQ 5DKQHU
5RK.XGXVMXJDEHNHUMDGDSDWWXPEXKLPDQ SHQJDQXW DJDPD ODLQ  PXQJNLQ PHQHPXNDQ

VHKLQJJD PHPSHUVLDSNDQ PHUHND XQWXN NDUXQLD<HVXVPHODOXLDJDPDPHUHNDVHQGLUL
EHUWHPX GHQJDQ $OODK GDQ PHQHULPD WDQSDKDUXVPDVXNPHQMDGLSHQJDQXW.ULVWHQ
S H P H Q X K D Q  N H V H O D P D W D Q  1 \ D  V H F D U D *HUHMD .DWROLN WLGDN PHQRODN DSD SXQ \DQJ
VHPSXUQD +XEXQJDQ GHQJDQ RUDQJ ODLQ GDODPDJDPDDJDPDLWXVHUEDEHQDUGDQVXFL
DGDODK EXNDQ KXEXQJDQ VHEDJDL PXVXK DWDX 'HQJDQ VLNDS KRUPDW \DQJ WXOXV JHUHMD
ULYDO PHODLQNDQ VHEDJDL VDKDEDW VDXGDUD PHUHQXQJNDQFDUDFDUDEHUWLQGDNGDQKLGXS
XQWXNKLGXSEHUVDPDVDOLQJPHQJHQDOWRORQJ NDLGDKNDLGDK VHUWD DMDUDQDMDUDQ \DQJ
PHQRORQJ GDQ VDOLQJ PHQ\HMDKWHUDNDQ PHPDQJGDODPEDQ\DNKDOEHUEHGDGDULDSD
%DKNDQJDPEDUDQJHUHMDVHEDJDLSHUVHNXWXDQ \DQJGL\DNLQLGDQGLDMDUNDQQ\DVHQGLULWHWDSL
RUDQJ SHUFD\D VHNDOLSXQ WLGDN SHUQDK WLGDN MDUDQJ WRK \DQJ PHPDQWXONDQ VLQDU
GLJDPEDUNDQ VHEDJDL VDWX NHVDWXDQ \DQJ .HEHQDUDQ \DQJ PHQHUDQJL VHPXD RUDQJ
VHUDJDP XQLIRUP  0HODLQNDQVHEDJDLVDWX 1DPXQJHUHMDWLDGDKHQWLQ\DPHZDUWDNDQGDQ

WXEXK\DQJWHUGLULGDULEDQ\DNDQJJRWD\DQJ ZDMLE PHZDUWDNDQ .ULVWXV \DNQL ³MDODQ
WHPSDW  UXSD EHQWX VLIDW GDQ IXQJVLQ\D NHEHQDUDQGDQKLGXS´ <RK GDODP'LD
EHUEHGD DQWDUD VDWX GHQJDQ ODLQQ\D 1DPXQ PDQXVLD PHQHPXNDQ NHSHQXKDQ KLGXS
MXVWUX GDODP NHSHUEHGDDQ LWX PHUHND GDSDW N H D J D P D D Q   G D O D P  ' L D  S X O D  $ O O D K
VDOLQJ PHOHQJNDSL PHQJD\DNDQ GDQ PHQGDPDLNDQVHJDODVHVXDWXGHQJDQGLUL1\D
PHQ\HMDKWHUDNDQ XQWXN PHOD\DQL 6DQJ .RU 0DNDJHUHMDPHQGRURQJSDUD
.HSDOD\DQJVDWXLQL'HQJDQGHPLNLDQEDKZD SXWHUDQ\D VXSD\D GHQJDQ ELMDNVDQD GDQ
SHUEHGDDQGLDQWDUDPDQXVLDDGDODKNHKHQGDN SHQXK NDVLK PHODOXL GLDORJ GDQ NHUMD VDPD
7XKDQVHQGLUL-LNDODXPDXGDSDWVDMD7XKDQ GHQJDQ SDUD SHQJDQXW DJDPDDJDPD ODLQ
PHQMDGLNDQ VHPXD RUDQJ VDPD GDQ PDQXVLD VDPELOPHPEHULNHVDNVLDQWHQWDQJLPDQVHUWD
PHQMDGL VDWX $GDQ\D SHUEHGDDQ LWX SHULKLGXS NULVWLDQL PHQJDNXL PHPHOLKDUD
GLNHKHQGDNLVXSD\DPHUHNDVDOLQJPHQJHQDO GDQ PHQJHPEDQJNDQ KDUWDNHND\DDQ URKDQL
GLULVHQGLULRUDQJODLQGDQEHUNHPEDQJVHVXDL GDQPRUDOVHUWDQLODLQLODLVRVLDOEXGD\D\DQJ
GHQJDQ NHSULEDGLDQ GDQ WDOHQWDQ\D PDVLQJ WHUGDSDWSDGDPHUHND
PDVLQJ VHUWD VDOLQJ PHQJD\DNDQ XQWXN 3HQGDSDW WRNRK .DWROLN )UDQV 0DJQLV
NHVHMDKWHUDDQ EHUVDPD 'DODP PHQ\LNDSL 6XVHQRVHEDJDLPDQDGLWXOLVGDODPEXNXQ\D
SHUEHGDDQ LWX EXNDQ GHQJDQ NHEHQFLDQ PHQMDGL VDNVL .ULVWXV GL WHQJDK PDV\DUDNDW
N H V R P E R Q J D Q   S H U P X V X K D Q  V D O L Q J P D M H P X N  E D K Z D  S O X U D O L V P H  D J D P D 
PHQ J K DQ FX U NDQ GDQ PHQ\LQJNLUN DQ VHEDJDLPDQD GLSHUMXDQJNDQ GL NDODQJDQ
 0DODQJ,QVWLWXW3HQGLGLNDQ7KHRORJLD%DOHZL\DWD0DODQJ-DZD7LPXUKOP
 ,ELGKOP
 .DUO5DKQHU\DQJROHKEDQ\DNNDODQJDQGLVHEXWVHEDJDLVDODKVDWXWHRORJWHUEHVDU.DWROLNGLDEDGNH\DQJSHPLNLUDQQ\D

PHPSHQJDUXKLVHFDUDVLJQL¿NDQWHUKDGDSWHRORJLSDVFD.RQVLOL9DWLNDQ,, 
3DXOXV8VNXS*HUHMD.DWROLN+DPED3DUD+DPED$OODK%HUVDPD%DSD%DSD.RQVLOL6XFL'HPL.HQDQJDQ$EDGLGDODP$ONLWDE
 3HUQ\DWDDQWHQWDQJ+XEXQJDQ*HUHMDGHQJDQ$JDPDDJDPD%XNDQ.ULVWLDQL5RPDGL*HUHMD6DQWR3HWUXVWDQJJDO2NWREHU
KOP
)UDQV0DJQLV6XVHQR0HQMDGL6DNVL.ULVWXV'L7HQJDK0DV\DUDNDW0DMHPXN3HQHUELW2ERU-DNDUWDKOP


00+-LOLG1R2NWREHU

.ULVWHQROHKWHRORJWHRORJVHSHUWL-RKQ+LFN LPDQQ\D %XNDQ QDPDQ\D WROHUDQVL DSDELOD

3DXO ) .QLWWHU 3URWHVWDQ  GDQ 5DLPXQGR XQWXN PDX VDOLQJ PHQHULPD GLWXQWXW DJDU
3DQLNNDU .DWROLN  DGDODK SDKDP \DQJ PDVLQJPDVLQJPHOHSDVNDQDSD\DQJPHUHND
PHQRODNHNVNOXVLYLVPHNHEHQDUDQ \DNLQL
%DJL PHUHND DQJJDSDQ EDKZD KDQ\D
DJDPDQ\D VHQGLUL \DQJ EHQDU PHUXSDNDQ  3OXUDOLVPH $JDPD GDODP SHUVSHNWLI
NHVRPERQJDQ $JDPDDJDPD KHQGDNQ\D +LQGX
S H U W D P D  S H U W D P D  P H P S H U O L K D W N D Q .DXP 3OXUDOLV $JDPD GDUL EHUEDJDL
NHUHQGDKDQ KDWL WLGDN PHQJDQJJDS OHELK SHQJDQXW DJDPD VHULQJ PHQJXWLS XFDSDQ
EHQDUGDULSDGD\DQJODLQODLQ 7HRORJL\DQJ WRNRKWRNRK +LQGX XQWXN PHQGXNXQJ

PHQGDVDULDQJJDSDQLWXDGDODKNXUDQJOHELK S H Q G D S D W  P H U H N D   6 X N L G L   V H R U D Q J
GDQGHQJDQULQFLDQEHUEHGDDQJJDSDQEDKZD SURSDJDQGLV3OXUDOLVPH$JDPDGDULNDODQJDQ
D J D P D  D J D P D  P H U X S D N D Q  H N V S U H V L OLEHUDOGL0XKDPPDGL\DKPLVDOQ\DPHQXOLV
UHOLJLRVLWDV XPDW PDQXVLD 3DUD SHQGLUL G D O D P  V D W X  D U W L N H O  G L  P H G L D  P D V V D 
D J D P D   V H S H U W L  % X G G K D   <H V X V   G D Q NRQVHNXHQVLQ\D DGD EDQ\DN NHEHQDUDQ
0XKDPPDG PHUXSDNDQ JHQLXVJHQLXV PDQ\ WUXWKV  GDODP WUDGLVL GDQ DJDPD
UHOLJLXVPHUHNDPHQJKD\DWLGLPHQVLUHOLJLXV DJDPD 1LHW]VFKH PHQHJDVLNDQ DGDQ\D
VHFDUD PHQGDODP 0HUHND PLULS GHQJDQ NHEHQDUDQ WXQJJDO GDQ MXVWUX EHUVLNDS
RUDQJ \DQJ ELVD PHQHPXNDQ DLU GL WDQDK D¿UPDWLI WHUKDGDS EDQ\DN NHEHQDUDQ
EHUDNDU GDODP VXQJDL NHLODKLDQ PHQGDODP 0DKDWPD *DQGKL SXQ VHLUDPD GHQJDQ
\DQJPHQJDOLUGLEDZDKSHUPXNDDQGDQGDUL PHQGHNODUDVLNDQ EDKZD VHPXD DJDPD
SDGDQ\D VHJDOD XQJNDSDQ UHOLJLRVLWDV +LQGXLVPH %XGGKLVPH <DKXGL .ULVWHQ
PDQXVLD KLGXS 3RVLVL LQL ELVD VHNDOLJXV ,VODP =RURDVWHU PDXSXQ ODLQQ\DDGDODK
EHUDUWL PHOHSDVNDQ DGDQ\D $OODK SHUVRQDO EHQDU .RQVHNXHQVLQ\D NHEHQDUDQ DGD GDQ
-DGL\DQJVHEHQDUQ\DGLDNXLDGDODKGLPHQVL GLWHPXNDQSDGDVHPXDDJDPD$JDPDDJDPD
WUDQVHQGHQ GDQ PHWD¿VLN DODP VHPHVWD LWX GLLEDUDWNDQ GDODP QDODU SOXUDOLVPH
P D Q X V L D   1 D P X Q   E L V D  M X J D  G H Q J D Q *DQGKLVHSHUWLSRKRQ\DQJPHPLOLNLEDQ\DN
PHPSHUWDKDQNDQSDKDP$OODKSHUVRQDO FDEDQJ PDQ\ WDSLEHUDVDOGDULVDWXDNDU WKH
3DKDP3OXUDOLVPHDJDPDPHQXUXW)UDQV 2QH $NDU\DQJVDWXLWXODK\DQJPHQMDGLDVDO
0DJQLV MHODVMHODV GLWRODN ROHK *HUHMD GDQRULHQWDVLDJDPDDJDPD.DUHQDLWXPDUL
. D W R O L N   3 D G D  W D K X Q        9D W L N D Q NLWD PHPSURNODPDVLNDQ NHPEDOL EDKZD
PHQHUELWNDQSHQMHODVDQ³'RPLQXV-HVXV´ SOXUDOLVPH DJDPD VXGDK PHQMDGL KXNXP
3HQMHODVDQ LQL VHODLQ PHQRODN SDKDP 7XKDQ\DQJWLGDNPXQJNLQEHUXEDK.DUHQD
SOXUDOLVPHDJDPDMXJDPHQHJDVNDQNHPEDOL LWX PXVWDKLO SXOD NLWD PHODZDQ GDQ
EDKZD <HVXV .ULVWXV DGDODK VDWXVDWXQ\D PHQJKLQGDUL6HEDJDLXPDWSHPHOXNDJDPD
SHQJDQWDUD NHVHODPDWDQ ,ODKL GDQ WLGDN DGD PHUHNDWLGDNSXQ\DMDODQODLQNHFXDOLEHUVLNDS
RUDQJ\DQJELVDNH%DSDVHODLQPHODOXL<HVXV SRVLWLI GDQ RSWLPLVWLV GDODP PHQHULPD
'LNDODQJDQ.DWROLNVHQGLUL³'RPLQXV-HVXV´ SOXUDOLVPH DJDPD VHEDJDL KXNXP 7XKDQ
PHQLPEXONDQ UHDNVL NHUDV )UDQV 0DJQLV 'DODP SDSDUDQQ\D WHQWDQJ +LQGXLVP GDUL
VHQGLULPHQGXNXQJ³'RPLQXV-HVXV´LWXGDQ EXNXQ\D 7KH :RUOGÔV 5HOLJLRQV +XVWRQ
PHQ\DWDNDQ EDKZD ³'RPLQXV -HVXV´ LWX 6PLWK MXJD PHQXOLV VDWX VXEEDE EHUMXGXO
VXGDK SHUOX GDQ WHSDW ZDNWX  0HQXUXWQ\D ³0DQ\3DWKVWRWKH6DPH6XPPLW´EDKZD
SOXUDOLVPH DJDPD KDQ\D GL SHUPXNDDQ VDMD ³(DUO\ RQ WKH 9HGDV DQQRXQFHG
NHOLKDWDQ OHELK UHQGDK KDWL GDQ WROHUDQ +LQGXLVPÔV FODVVLF FRQWHQWLRQ WKDW WKH
GDULSDGD VLNDS LQNOXVLI \DQJ WHWDS PH\DNLQL YDULRXVUHOLJLRQVDUHEXWGLIIHUHQWODQJXDJHV


'RPLQXV-HVXVGLNRQVHSGDQVHPXODGLWDQGDQWDQJDQLROHK.DUGLQDO5DW]LQJHU±VHNDUDQJ3DXV%HQHGLNWXV;9,±GDQGLNHOXDUNDQ
SDGD$JXVWXV'RNXPHQLQLWHODKPHQLPEXONDQSHUGHEDWDQVHQJLWGLNDODQJDQ.ULVWHQWHUPDVXNLQWHUQ.DWROLNVHQGLUL
'RNXPHQLQLGLNHOXDUNDQPHQ\XVXONHKHERKDQGLNDODQJDQSHWLQJJL.DWROLNDNLEDWNHOXDUQ\DEXNX7RZDUGD&KULVWLDQ7KHRORJ\
RI 5HOLJLRXV 3OXUDOLVP NDU\D 3URI -DFTXHV 'XSXLV 6- GRVHQ GL *UHJRULDQ 8QLYHUVLW\ 5RPD 'DODP EXNXQ\D LQL 'XSXLV
PHQ\DWDNDQEDKZD³NHEHQDUDQSHQXKÆ IXOOQHVRIWKUXWK WLGDNDNDQWHUODKLUVDPSDLGDWDQJQ\DNLDPDWDWDXNHGDWDQJDQ<HVXV
.HGXD -DGL NDWDQ\D VHPXD DJDPD WHUXV EHUMDODQ±VHEDJDLPDQD .ULVWHQ ±PHQXMX NHEHQDUDQ SHQXK WHUVHEXW 6HPXD DJDPD
GLVDWXNDQGDODPNHUHQGDKDQKDWLNDUHQDNHNXUDQJDQEHUVDPDGDODPPHUDLKNHEHQDUDQSHQXKWHUVHEXW
 $GLDQ+XVDLQL3OXUDOLVPH$JDPD0XVXK$JDPD$JDPD 3DGDQJDQ.DWROLN3URWHVWDQ+LQGXGDQ,VODP7HUKDGDS3DKDP
3OXUDOLVPH$JDPD 'HZDQ'DNZDK,VODPL\DK,QGRQHVLDKOP


 0DUVXGL8WR\R3HUVSHNWLI$JDPD$JDQDGL,QGRQHVLD

WKURXJKZKLFK*RGVSHDNVWRWKHKXPDQKHDUW VDPD WLGDN OHELK GDUL QDPDQDPD \DQJ

³7UXWK LV RQH VDJHV FDOO LW E\ GLIIHUHQW EHUEHGD XQWXN KDO \DQJ VDPD ,QL WHODK
QDPHV´ 7HUMHPDKDQ6HMDNGXOXNLWDENLWDE PHQ\HEDENDQ PHUHND PHQFDPSXUGXNNDQ
9HGD PHQ\DWDNDQ SDQGDQJDQ +LQGX NODVLN DJDPDDJDPD \DQJ EHUEHGD PHQMDGL VDWX
EDKZDDJDPDDJDPD\DQJEHUEHGDKDQ\DODK VHULQJ GHQJDQ ZLZHND \DQJ NHFLO PHQFRED
PHUXSDNDQ EDKDVD \DQJ EHUEHGDEHGD \DQJ PHQMDGLNDQVHPXDKDOXQWXNVHPXDRUDQJ
GLJXQDNDQ7XKDQXQWXNEHUELFDUDNHSDGDKDWL %XGGKD PHQHNDQNDQ SDGD DWXUDQ
PDQXVLD .HEHQDUDQ PHPDQJ VDWX RUDQJ GLVLSOLQ\DQJPHQ\DQJNXWVHJLGXQLDZLGDQ
RUDQJELMDNPHQ\HEXWQ\DGHQJDQQDPD\DQJ VSLULWXDO XQWXN GDSDW GLSUDNWHNNDQ +DO LQL
EHUEHGDEHGD  VHVXDL GHQJDQ DSD \DQJ GLXQJNDSNDQ ROHK
8QWXN PHPSHUNXDW SHQMHODVDQQ\D EHOLDXGDODPNLWDE'LJKD1LND\Q,,,\DLWX
WHQWDQJ VLNDS ³3OXUDOLVWLN´ DJDPD +LQGX GHPLXQWXNNHEDLNDQGDQNHEDKDJLDDQRUDQJ
+XVWRQ 6PLWK MXJD PHQJXWLS XQJNDSDQ EDQ\DN GHPL NDVLK VD\DQJ WHUKDGDS GXQLD
³RUDQJ VXFL +LQGX´ DEDG NH \DLWX GHPL NHEDLNDQ GDQ NHEDKDJLDDQ SDUD GHZD
5DPDNULVKQD \DQJ PHQFDUL 7XKDQ PHODOXL GDQPDQXVLD
EHUEDJDL DJDPD .ULVWHQ ,VODP GDQ +LQGX (PSDW SXOXK OLPD WDKXQ ODPDQ\D 6DQJ
+DVLOQ\DPHQXUXW5DPDNULVKQDDGDODKVDPD %XGGKD PHQ\LDUNDQ DJDPDQ\D 1DPXQ
VDMD 0DND LD PHQ\DWDNDQ ³*RG KDV PDGH VHSDQMDQJ VHMDUDKQ\D EHOXP SHUQDK WHUMDGL
GLIIHUHQWUHOLJLRQVWRVXLWGLIIHUHQWDVSLUDWLRQV EHQWURNDQDQWDUSDUDSHPHOXNDJDPD+DOLQL
WLPHVDQGFRXQWULHV$OOGRFWULQHVDUHRQO\VR GLVHEDENDQNDUHQDVLNDSKRUPDWPHQJKRUPDWL
PDQ\SDWKVEXWDSDWKLVE\QRPHDQV*RG GDQEHNHUMDVDPDDQWDUDSHPHOXNDJDPD\DQJ
+LPVHOI ,QGHHG RQH FDQ UHDFK *RG LI RQH EHUEHGDEHGD VHMDN GXOX PHUXSDNDQ VLNDS
IROORZV DQ\ RI SDWKV ZLWK ZKROHKHDUWHG KLGXSXPDW%XGGKD+DOLQLWHUEXNWLGHQJDQ
GHYRWLRQ´ 7HUMHPDKDQ7XKDQWHODKPHPEXDW DGDQ\DSUDVDVWL.DOLQJJD1R;;,,GDULUDMD
DJDPDDJDPD \DQJ EHUEHGDEHGD XQWXN $VRND DEDG NH VHEHOXP 0DVHKL  \DQJ
PHPHQXKL EHUEDJDL DVSLUDVL ZDNWX GDQ DQWDUDODLQEHUEXQ\L
QHJDUD 6HPXD GRNWULQ KDQ\DODK PHUXSDNDQ ´-DQJDQODK NLWD KDQ\D PHQJKRUPDWL
EDQ\DN MDODQ WHWDSL VDWX MDODQ WLGDN EHUDUWL DJDPDVHQGLULGDQPHQFHODDJDPDODLQWDQSD
7XKDQ LWX VHQGLUL 6HVXQJJXKQ\D VHVHRUDQJ VXDWX GDVDU \DQJ NXDW 6HEDOLNQ\D DJDPD
GDSDWPHQFDSDL7XKDQMLNDLDPHQJLNXWLMDODQ RUDQJ ODLQSXQ KHQGDNQ\D GLKRUPDWL DWDV
PDQDVDMDGHQJDQVHSHQXKKDWL  GDVDUGDVDU WHUWHQWX 'HQJDQ EHUEXDW
)UDQN *DHWDQR 0RUDOHV VHRUDQJ GHPLNLDQ NLWD WHODK PHPEDQWX DJDPD NLWD
FHQGHNLDZDQ+LQGXPHQJHFDPNHUDVRUDQJ VHQGLUL XQWXN SHUNHPEDQJDQ GL VDPSLQJ
RUDQJ +LQGX \DQJ PHQ\DPDQ\DPDNDQ PHQJXQWXQJNDQ SXOD RUDQJ ODLQ 'HQJDQ
DJDPDQ\DGHQJDQDJDPDODLQ%LDVDQ\DNDXP EHUEXDW VHEDOLNQ\D NLWD WHODK PHUXJLNDQ
+LQGX 3OXUDOLV PHQJJXQDNDQ ³PHWDIRUD DJDPD NLWD VHQGLUL GL VDPSLQJ PHUXJLNDQ
JXQXQJ´ PRXQWDLQ PHWDSKRU  \DQJ DJDPDRUDQJODLQROHKNDUHQDEDUDQJVLDSD
PHQ\DWDNDQ ³.HEHQDUDQ DWDX 7XKDQ DWDX PHQJKRUPDWLDJDPDQ\DVHQGLULGDQPHQFHOD
%UDKPDQ  EHUDGD GL SXQFDN GDUL VHEXDK DJDPD RUDQJ ODLQ VHPDWDPDWD NDUHQD
JXQXQJ\DQJVDQJDWWLQJJL$GDEHUEDJDLMDODQ GLGRURQJ ROHK UDVD EDNWL NHSDGD DJDPDQ\D
XQWXNPHQFDSDLSXQFDNJXQXQJGDQGHQJDQ VHQGLUL GHQJDQ EHUSLNLU ³%DJDLPDQD DNX
LWXPHQFDSDLWXMXDQWHUWLQJJL%HEHUDSDMDODQ GDSDWPHPXOLDNDQDJDPDNXVHQGLUL´
OHELKSHQGHN\DQJODLQOHELKSDQMDQJ-DODQ 'HQJDQEHUEXDWGHPLNLDQLDPDODKDPDW
LWXVHQGLULEDJDLPDQDSXQWLGDNSHQWLQJ6DWX PHUXJLNDQDJDPDQ\DVHQGLUL2OHKNDUHQDLWX
VDWXQ\D \DQJ VXQJJXK SHQWLQJ DGDODK SDUD N H U X N X Q D Q  \ D Q J  G L D Q M X U N D Q  G H Q J D Q
SHQFDULVHPXDPHQFDSDLSXQFDNJXQXQJLWX´ SHQJHUWLDQ EDKZD VHPXD RUDQJ KHQGDNQ\D
 ³0HUHND PHOLKDW NHSDGD DJDPDDJDPD PHQGHQJDU GDQ EHUVHGLD PHQGHQJDUNDQ
\DQJ EHUEHGD VHEDJDL KDQ\D VHNHGDU MDODQ DMDUDQ\DQJGLDQXWRUDQJODLQ
DOWHUQDWLI XQWXN PHQFDSDL WXMXDQ \DQJ \DQJ
 +XVWRQ6PLWK7KH:RUOGÔV5HOLJLRQV1HZ<RUN+DUSHU&ROOLQV3XEOLVHUKOP
 ,ELGKOP
 ,ELGKOP
 ,ELG
 6XZRQR³6HMDUDK$JDPD%XGGKDGDQ.HUXNXQDQ%HUDJDPD´PDNDODKKOP


00+-LOLG1R2NWREHU

  3 O X U D O L V P H  $ J D P D  S H U V S H N W L I +DUPRQLV WHWDSL MDWL GLUL WHWDS HNVLV

.RQJKXFX .HPXGLDQ D\DW \DQJ NHWLJD PHQ\DWDNDQ
.HWLND EHUELFDUD PDVDODK SOXUDOLVPH ³7LGDNEHUDQJDQDQJDQNRVRQJ PDNVXGQ\D
DJDPDPHQXUXWDMDUDQ.RQJKXFXEDKZDLVPH UHDOLWDV EDKZD PHQJKDGDSL PDVDODK DSDSXQ
PHUXSDNDQVXDWXSHPDKDPDQWHQWDQJSOXUDO KDUXV EHUWLQGDN GDQ PHPEXPL  WLGDN
'DODPDJDPD.RQJKXFXLWXWLGDNPHPEDKDV PHQJKDUXVNDQ PDNVXGQ\D GDODP SHULODNX
VHFDUDVSHVL¿NPHPEDKDVWHQWDQJSOXUDOLVPH VHKDULKDUL NLWD WLGDN EROHK PHQJKDUXVNDQ
DWDX \DQJ ODLQ WHWDSL GDODP KDO LQL DJDPD NDUHQD DGD GLPHQVL ZDNWX GLPHQVL WHPSDW
.RQJKXFX PHPSXQ\DL SHPDKDPDQ \DQJ GDQGLPHQVLDSDVDMDLWXSDVWLEHUXEDK PDND
GLVHEXW GHQJDQ .RVPRORJL &RQIXFLDQ \DLWX DGD NDWDNDWD ELMDN \DQJ PHQXUXW DJDPD
VHSHUWL PDV\DUDNDW IURQWDO LWX \DQJ GLNHQDO .RQJKXFXELVDXQWXNNHEDMLNDQ ³.HVDODKDQ
GHQJDQVHEXWDQ<LQJ<DQJ DGDODK NHEHQDUDQ \DQJ WHUWXQGD GDQ
< L Q J  <D Q J  L W X  E D Q \ D N  R U D Q J NHEHQDUDQ DGDODK NHVDODKDQ \DQJ WHUWXQGD´
PHQHUMHPDKNDQ VDODK SHUVHSVL Q\D DUWLQ\D PDNVXGQ\DDGDODKVHVHRUDQJWLGDNPXQJNLQ
<LQJ<DQJ GLWHUMHPDKNDQ GHQJDQ GLNRWRPL EHUEXDW NHVDODKDQ WHUXV EHJLWX SXOD
DUWLQ\D GLODZDQODZDQNDQ SDGDKDO <LQJ NHEHQDUDQSXQSDVWLDGDMXJD \DQJDNKLUQ\D
<DQJ DGDODK SHPDKDPDQ EXNDQ GLNRWRPL VDODK WLGDNNXNXKGDQWLGDNHJR´ PDNVXGQ\D
WHWDSL PHUXSDNDQ GLDOHNWLND NRPSOHPHQWDU NHWLND NH\DNLQDQ NLWD \DQJ SDOLQJ EHQDU
$UWLQ\D NHWLND EHUELFDUD SHUEHGDDQ SOXUDO MDQJDQ PHQ\DODKNDQ \DQJ ODLQ  MLND HJR
EXNDQUDQDKSDGDPDQXVLDVDMDWHWDSLDUWLQ\D GLODNVDQDNDQPDNDDNDQWHUMDGLJHVHNDQ
GLVHPXD EHQGD VHPXD PDNKOXN \DQJ DGD
GLPXND EXPL LQL VHPXD PDNKOXN DGDODK & 6LPSXODQ
SOXUDO DUWLQ\D WLGDN DGD PDNKOXN \DQJ VDWX $GD WLJD KDO WHQWDQJ SOXUDOLVPH \DQJ GDSDW
PDFDPGDQVHUDJDP PHQMHODVNDQ DUWL SOXUDOLVPH   3HUWDPD
<LQJ<DQJ PHQXQMXNNDQ VHVXDWX \DQJ SOXUDOLVPH EXNDQ KDQ\D EHUDJDP DWDX
WLGDNPXWODNGDQWLGDNDEVROXWEDKZDVHVXDWX PDMHPXN SOXUDOLVPH OHELK GDUL VHNHGDU
LWX WLGDN PXWODN WLGDN DEVROXW  -DGL <LQJ PDMHPXN DWDX EHUDJDP GHQJDQ LNDWDQ DNWLI
<DQJGDODPSHPDKDPDQDGDODKVHVXDWX\DQJ NHSDGDNHPDMHPXNDQWDGL0HVNLSOXUDOLVPH
UHODWLIPDNDNHWLNDEHUELFDUDUHODWLILWXWLGDN GDQNHUDJDPDQWHUNDGDQJGLDUWLNDQVDPDDGD
DGDVHVXDWX\DQJDEVROXWGDQWLGDNDGD\DQJ SHUEHGDDQ\DQJKDUXVGLWHNDQNDQ.HUDJDPDQ
WXQJJDONDODXWLGDNDGD\DQJWXQJJDOEHUDUWL DGDODKIDNWD\DQJGDSDWGLOLKDWWHQWDQJGXQLD
MDPDN NDODX MDPDN NRQVHNXHQVLQ\D DGDODK GHQJDQ EXGD\D \DQJ EHUDQHND UDJDP
SOXUDOGDQLQLPHQ\DQJNXWVHPXD\DQJDGDGL 3OXUDOLVPHPHPEXWXKNDQNHLNXWVHUWDDQ
PXNDEXPLGDULVHPXDFLSWDDQ .HGXD SOXUDOLVPH EXNDQ VHNHGDU WROHUDQVL
'DODP .RVPRORJL &RQIXFLDQ DGDODK 3OXUDOLVPHOHELKGDULVHNHGDUWROHUDQVLGHQJDQ
SHUWDPD VDOLQJ PHOHQJNDSL NHGXD DGD XVDKD\DQJDNWLIXQWXNPHPDKDPLRUDQJODLQ
SHUEHGDDQ NHWLJD DGD VLNOXV GDQ NHHPSDW .HWLJD EDKZD SOXUDOLVPH EXNDQ VHNHGDU
NHKDUPRQLVDQ 'DODP DJDPD .RQJKXFX UHODWLYLVPH  3OXUDOLVPH DGDODK SHUWDXWDQ
GLNDWDNDQVHEDJDL)LORVR¿V5HOLJLRXVNDUHQD NRPLWPHQ DQWDUD NRPLWPHQ UHOLJLXV \DQJ
VHFDUDWHNVWXDOGDODPDJDPD.RQJKXFXSHQXK Q\DWD GDQ NRPLWPHQ VHNXOHU \DQJ Q\DWD
GHQJDQ ¿ORVR¿V $\DW \DQJ PHQJDWDNDQ 3OXUDOLVPH GLGDVDUNDQ SDGD SHUEHGDDQ GDQ
WHQWDQJ SOXUDOLVPH GLDQWDUDQ\D ³7LGDN DGD EXNDQ NHVDPDDQ 3OXUDOLVPH DGDODK VHEXDK
\DQJ KDUXV WLGDN DGD \DQJ WLGDN KDUXV´ LNDWDQ EXNDQ SHOHSDVDQSHUEHGDDQ GDQ
PDNVXGQ\DDGDODK%LMDN0HQXUXWQ\DEDKZD NHNKXVXVDQ .LWD KDUXV VDOLQJ PHQJKRUPDWL
NHEHQDUDQ LWX DGD HPSDW \DNQL SHUWDPD GDQ KLGXS EHUVDPD VHFDUD  GDPDL ,NDWDQ
NHEHQDUDQ NRQWHNVWXDO NHGXD NHEHQDUDQ NRPLWPHQ\DQJSDOLQJGDODPSHUEHGDDQ\DQJ
NRQGLVLRQDO NHWLJD NHEHQDUDQ GLDOHNWLV GDQ SDOLQJ PHQGDVDU GDODP PHQFLSWDNDQ
NHHPSDWNHEHQDUDQKDTLTL PDV\DUDNDW VHFDUD EHUVDPDVDPD PHQMDGL
6HGDQJNDQD\DW\DQJNHGXDPHQ\DWDNDQ XQVXUXWDPDGDULSOXUDOLVPH
EDKZD³+DUPRQLVWLGDNPHODQGD´PDNVXGQ\D

 :DZDQFDUDGHQJDQ,PURQ62 $KXD 3HQJXUXV.OHQWHQJ.ZD&HQJ%LR3DOHPEDQJ6HQLQ-XOLSXNXO

:,%
 ,ELG6XZRQRKOP


 0DUVXGL8WR\R3HUVSHNWLI$JDPD$JDQDGL,QGRQHVLD

'$)7$53867$.$

$O0DOLN)DKGOL7KLED DW$O0XVKDI
$O4XUÆDQGDQ7HUMHPDKQ\D
+XVDLQL $GLDQ   3OXUDOLVPH $JDPD
0XVXK $JDPD$JDPD 3DGDQJDQ
.DWROLN 3URWHVWDQ +LQGX GDQ ,VODP
7HUKDGDS 3DKDP 3OXUDOLVPH $JDPD 
'HZDQ 'DNZDK ,VODPL\DK ,QGRQHVLD
KOP
+XVWRQ6PLWK7KH:RUOGÔV5HOLJLRQV
1HZ<RUN+DUSHU&ROOLQV3XEOLVHU
0DJQLV6XVHQR)UDQV 0HQMDGL6DNVL
.ULVWXV'L7HQJDK0DV\DUDNDW0DMHPXN
-DNDUWD3HQHUELW2ERU
0XQDZDU 5DFKPDQ %XGK\  $UJXPHQ
,VODP 8QWXN 3OXUDOLVPH -DNDUWD  37
*UDPHGLD:LGLDVDUDQD,QGRQHVLD
0XQDZDU5DFKPDQ%XGK\3OXUDOLVPH
G D Q  , Q N O X V L Y L V P H  G D O D P  :D F D Q D
.HEHUDJDPDDQ8SD\D 0HQFHJDK
.RQÀLN $QWDUDJDPD GDODP 6\LIDXO
$UL¿Q GNN HG  0HODZDQ .HNHUDVDQ
7DQSD .HNHUDVDQ 33 ,NDWDQ 5HPDMD
0XKDPPDGL\DK3XVWDND3HODMDUGDQ7KH
$VLD)RXQGDWLRQ
5XVHQR8WRPR%DPEDQJ5HOLJLRVLWDV
(NVNOXVLINH,QNOXVLIGDODP0RGXO6WXGL
,QWHQVLI $QWDUXPDW%HUDJDPD0DODQJ
, Q V W L W X W  3 H Q G L G L N D Q  7 K H R O R J L D
%DOHZL\DWD0DODQJ-DZD7LPXU
6KRIDQ0RK-DODQ.HWLJD3HPLNLUDQ
,VODP ,5&L6R' EHNHUMDVDPD GHQJDQ
8QLYHUVLWDV 0XKDPPDGL\DK *UHVLN
8*03UHVV-DZD7LPXU<RJ\DNDUWD
6XZRQR  6HMDUDK$JDPD %XGGKD GDQ
.HUXNXQDQ%HUDJDPDKOP
8PL 6XPEXODK 8PL   ,VODP 5DGLNDO
GDQ3OXUDOLVPH$JDPD6WXGL.RQVWUXNVL
6RVLDO$NWLYLV+L]EDO7DKULUGDQ0DMHOLV
0XMDKLGLQ GL 0DODQJ 7HQWDQJ $JDPD
.ULVWHQGDQ<DKXGL6XUDED\D