La Négation
A number of structures expressing the negative are possible in French. This page presents the
most common forms. The examples also show the placement of the negative in various
instances.
1. Les formes principales de la négation en français
ne... pas
ne... plus
ne... jamais
ne... rien
ne... pas encore
ne... personne
ne... aucun(e)
ni... ni...
2. Utilisation
ne... pas
Je ne comprends pas.
Cet exercice, je ne le comprends pas.
Cet exercice, je ne veux pas le faire.
Je n'ai pas compris.
Cet exercice, je ne l'ai pas compris.
Cet exercice, je n'ai pas voulu le faire.
ne... plus
Je n'ai plus d'argent.
De l'argent ? Je n'en ai plus.
Mes dettes ? Je ne peux plus les payer.
Je ne suis plus allé au cinéma depuis deux ans.
Au cinéma ? Je n'y suis plus allé depuis deux ans.
Des films ? Je ne suis plus allé en voir depuis deux ans.
ne... jamais
Elle n'écrit jamais.
Le journal ? Elle ne le lit jamais.
Ses amies ? Elle ne veut jamais les voir.
Elle n'a jamais dit pourquoi.
Elle a des problèmes, mais elle n'en a jamais parlé.
Elle n'a jamais voulu nous dire pourquoi.
ne... rien
Il ne fait rien.
Sur la lune, il n'y a rien.
Elle ne m'a rien dit.
Je ne lui ai rien répondu.
Cela ne nous a rien coûté.
Demain, je ne vais rien faire.
ne... pas encoré
Je n'ai pas encore mangé.
Ils n'ont pas encore décidé.
Vous n'avez pas encore fini ?
Nous n'avons pas encore commencé.
Tu ne lui as pas encore écrit ?
Elle ne m'a pas encore répondu.
ne... personne
Je ne connais personne ici.
Sur la lune, il n'y a personne.
Il ne parle à personne.
Personne ne lui parle.
Personne n'habite ici.
Je n'ai rencontré personne.
Je n'ai parlé à personne.
ne... aucun(e)
Il n'a aucun ami.
Il ne lit aucun livre.
Des romans ? Il n'en a lu aucun.
Sur la lune, il n'y a aucun signe de vie.
Il n'a aucune chance de réussir à cet examen.
Je n'ai rencontré aucun problème pour cet examen.
Des difficultés ? Je n'en ai eu aucune.
ni... ni...
Je n'aime ni le vin ni la bière.
Je ne mange ni pommes ni poires.
Je n'ai ni argent ni fortune.
Je n'ai compris ni le début ni la fin.
Elle n'a parlé ni à moi ni à mes amis.
Ni vous ni moi ne sommes riches.
Ni lui ni elle ne sont partis en vacances.
