TABLEAU COMPARATIF DES DIFFÉRENTS BACS

Choix des matières 3 séries au choix : scientifique, TRONC CCIMMUN TRONC COMMUN
économique et sociale, littéraire 1. Français / Philo 1. Théorie de la connaissance (TDC)
Spécialité et options à choix 2. H/G - Exposé oral
9 matières au minimum : français, 3. Enseignement moralet civique - Essai 1600 mots
2 autres langues, mathématiques, 4, LV1 2. Projet CAS ( Créaiivité, Ac'tivité, Services)
sciences, histoire, géographie, 5. LV2 3. Un Mémoire 4000 mots
philosophie, sports 6. EPS
7. Humanités scientifiques et numériques . 6 (3 à niveau moyen et 3 à niveau supérieur)
MAÏÈRES, 1 DANS CHAQUE GROUPË
3 > 2 MAÏÈRES AU CHOIX PARMI : 1. Etude en langue et liüérature maternelle
1. Arts ( Arts plastiques/ théâtre/ cinéma,/ Littérature/ Langue et littérature/ Littéraiure et
musique) représentation théâtrale
2. H/G, géopolitique, science po 2. Acquisition de langue
3. Humanités, littérature et philo Langue Vivante B/ Langue classique
4. Langue et littérature étrangère ( Anglais) 3. lndividus et sociétés
5. Maths gestion des entreprises/Economie/Géographie/
6. Numérique et sciences informatiques Politique mondiale/H istoireÆechnologie de
7. SVT I' information dans une soc iété g o bale/Philosophie/
I

8. SES Psychologie/Anthropologie sociale et culturelle

L Physique/Chimie 4. Sciences
Bíologie/Chimie/lnformatique/Iechnolog ie du design/
1 > 2 OPTIONS PARMI : Physique/Science du sport, de l'exercice et de la
. Art santé
. LV3 5. Mathématiques niveau moyen/superieur
. Latin/grec 6. Arts ( Arts visuels/théâtre/ci néma/mu si q u e)
. EPS
. Maths Complémentaires/ expertes NB : Matières en français et/ou en anglais
. Droits et grands enjeux du monde
contemporain

Place des langues Français à haut niveau Langue maternelle à haut níveau
d'exigence 1à2languesétrangères
2à4languesétrangères Diplôme bilingue si enseignement des groupes 4 et
5 dals yne autre
lanOue
Place des maths . S: trèsfort . Très léger dans tronc commun ' De l{7er à très fort
. ES : moyen . Fort dans la specialité
. L: non obligatoire . Très fort en option ?

Page'1 sr-
Place des sciences . De léger à très fort (physique, . Très l{ger dans tronc commun ' 1 à2 sciences (physique, chinnie, biologie ou
expérimentales chimie, biologie) . Très fort dans la spécialité i environnement)de moyen à fort
. Mo¡ns t h30 d'enseignement ' Distinction Physique et Chimie
Flace des sciences . Histoire et géographie à niveau ' H/G et Philo revalorisés niveau moyen dans . 1 à2 sciences humaines (histoire, géographie,
humaines moyen tronc commun, fort avec enseignement de économie, business management ou technologie
' Philosophie à un niveau variable spécialité de l'information, politiques du Monde) de moyen à
selon la série ' Economie seulement en Spécialité fort
' Economie forte en série ES . Distinctions Histoire et Géo, économie et sciences
sociales
Travail personnel et ' Encadrement appuyé des . 1h3O ORIENTATION . Développement de l'autonomie et de la curiosité
,' ..
encadrernent professeurs Grand oral portant sur les 2 enseignements de intellectuelle
' Développement des capacités spécialités de Terminale Travaux de recherche, dont le mémoire obligatoire
d'analyse, de synthèse, de ' Suppression de I'accompagnement et noté
préparation de plans personnalisé
' Travail de recherche encadré
obligatoire et noté, présentation
orale en groupe.
Heures de cours . S: 34 heures : lere : 28h cours + t h30 orientation + 3h d'option . 32 heures:
hebdomadaires ' ES:32 heures i = 32h30 ' 3x4h pour options moyennes
' L: 30 heures Term : 27h30 cours + t h30 orientation + 3h à 6h I
' 3x6h pour options supérieures
d'option = 32 à 35 heures :. 2h de théorie de la connaissance
Evaluation en .
Examens extérieurs passés Contrôle continu 40 % 5 ( Bulletin, épreuves Examens extérieurs et éprzuves spéciliqr.res en
France communes semestrielles) cours de cursus
Coefficients, sans note . Examens extérieurs passés en France 60% Pas de coefficients
éliminatoire . Coefficients, sans note éliminatoire Notes éliminatoires
Oraux de contrôle (si la moyenne o Oral de rattrapage ?
est entre I et 10 sur 20) ei prise
en compte du dossier scolaire
par le jury

Place des activités . Sports obligatoires et notés . Sports obligatoires et en option notés . Voir le programme Créativité, Activités et Services I

extra-scolaires . Option Arts plastiques (CAS) obligatoire pour le diplôme

encouragée l

Reconnaissance des . Toutes les universítés (avec certaines restrictions : I

universités nombre de poir"its, choix des branches... )

Page 2 sl
 CORRESPONDANCES DE L'IB ET DU NOUVEAU BAC FRANÇAIS

MAÏÈRË VOLUME
HORAINE

TRONC COMMUN MATIËRE V.OLUME

! ,,,,,rhlOËlAlFlE ,,,

Francais 411 FrançaiV NM Pour le lB

Langue A. mêrne cours de
Littérature 4h Français gu'en
maternelle Terminal

Philo 4h Pour le lB, NM Philosophie

même cours
qu'en Terminal 4h

Histoire et 3h HISTOIRE 2h
Géographie +
4h de
spécialité Fl G
pour le lBl

Enseig. moral 0h30 mín

et civique

Langues 4h30> 4h00 LV1

LV1
LV2

LV2 4h LV2 NM
Cours débutant NM Cours
intermédiaire 4h

Page 3 sl
 ,r:,, j: -¡113i't{ú4lrilt1r1-ii:,1;r},r1
,'. urtFlltF..9 qì,,.
Science du "Science d U
, sport, de 'sport, de ,,

, l'exercice et de ,
I'exercice et de
:l¿. santé santé
Humanités 2h
scientifique
set
numériques

Enseignanenti de spþcialité Specialíté

Langue et Langue et Langue et

littérature littérature NM littératu¡'e NS
étrangere étrangà.e ótrangère
Angtais Anglais / 4h Anglaisl ôfì
Langue et Langue et
littérature littérature
maternelles matemelles +
LV1

SES SES e{ NM SES et NS

{ECûNOMIE et ECONOMIE ou ECONOMIE ou
sclËNCES Anthropologie Anthropologie
socrALES) sociale et sociale et
cuhurelle culturelle
H.G, HISTOIRE NS HISTOIFIE NS
géopolitique, /t{.c, 4h /H.G, 6h
science po géopolitigue, + gárpolitique,
science po 2h du tronc science po
commur'¡
PHYSIQUË et PHYSIQUE et NM PHYSIQUE et NS ì4. PHYSIQUET
CFIIMIE CHIMIE CHIMIE ,r öu.CHln¡tE i

SVT SVT/BIOLOGIË NM SVÏ/BIOLOGIE NS

MATHS
niveau
supefleur

Page 4 s'-
 ARTS 3h
Musique/arts
plastiqueV
Théâtre

EPS 3h SffiScience I Etsclence I ence du

ldu sport, de I ldu sport, I
de de
'exercice et de 'exercice et de I'exercice et de
Ila santil Ila santil
LV3 3h
Coréen

Préparation du 2h? Préparation du Préparation du th

Grand oral Grand oral Grand oral

Essai + th30 Essai + th30

Mer¡roire Memobe

Orientation Orientation/ Orientation/

CAS cAs

Page 5 su
## Aux parents 6" 2nde le 13 février 2019

comment choisir les spécialités ? € Ë rt+Ë ol Ë 4l d E4 öl*7l' ?

coûts 4lä
^^
l\lveaU -rrr
Sous réserve de l'accord de l'Education Nationale (pour posser les examens dons lo zone Asie Pacifique)
+4ãE 49telâÍ9!(ol^lofr/q0//^/ ^/øA g * f/e4
Adéquation/ cohérence au projet d'études supérieures pré-requis
åË"+r TlËf 4lëJrl $ËEl E3Jë 4 EÃ11 ãrJ
Choix suffisamment large en cas de changement d'avis
T!-az¡ HrJg id+Ë :¡.e1ô|q äËöl ë:H+lä d Eq

cocher 4 spécial¡tés parm¡ : rlÊ rlqã qË d'+ r|q 4 7HÊ 813ö1| +^1l9.

tr Mathématiques
tr Physique-chimie
tl Sciences de la Vie et de la Terre (SVT)
E Sciences Economiques et Sociales (SES)
tl Histoire Géographie, Géopolitique et Sc¡ences Politiques (HGGSP) +
tr Humanités, Littérature et Philosophie (HLP) +
E Langues, Littératures et Cultures Etrangères (LLCE anglais) *
Dans l'éventualité où des spécialités rares seraient possibles dans la zone Asie Pacifique et proposées au LlX, (réponse
en mars), êtes-vous intéressé par : tl spécialité Arts Plastiques
n spécialité Numérique et Science lnformatique (NSl)

Référenc€s:
- Pour connaître l'enseignement supérieur en France ¡1ä4 åã ål:l ëHÊ g7l +löll^1 :

www.camousfrance.org
www.parcourssup/ consulter la carte interactive des formations (pré requis = attendus dÃll ã'zJ = tll Hl)
- Quelles spécialités pour queltes études ? ãå0ll ttlË d E4llqg olEäol ÊåUl I
www.letudiant.frllvcee/reforme-lvcee-quelles-specialites-pour-quelles-etudes.html
Attent¡on : les profils indiqués ne sont pas les seuls ù pouvoir ìntégrer.
- Tester plusieurs combinaisons d'enseignements de spécialité d E4 llqg +gt-d ãêtOll ttlË ã!Ë #ot
E'll* E : www.horizons2O2l.fr

- Rendez vous individuels : 7[l ?l E Er gê

M.Tsivatou ([email protected]) Mme Chenu ([email protected])
et équipe éducative : rencontre parents professeurs lundi ler avril 2019
 études après bac ma phys sw sEs }IGGSP HtP An arts NSr remarques

1 BAE Gayoung (santé) design x x x x x

3 CHOI Heesoo design fashion x X x X

4 CHOI J¡ Yeong médecine sc¡ence po x x

5 CHUN Chan Ho santé ingénieur informatigue X x

7
HOLDEN Brandon

JU Soobin
droit communication vente

droit médecine SES'

x?
x
x?
x
h.
P
I
8 KIM Hyoung Joon sciences médecine X x x
9 KIM Jin Hwan Jimmy architecture art design X x X

10 KIM Seon Ho arts communication sport loisirs X X x

11 KIM Tae Hyun Kevin pilote animateur voyages x x X

L2 LEE Sehyun médecin ? x x?

13 NALLINO Céline arls littérature caméraman X x x x Y

!4 PARK Esther litteraure frs ang arts hotellerie x x X

15 PARK Hye Bin art animateur x x x

16 SEO Théophíle hotellerie cinema marketing X x x

17 Nayong ? X

18 Jiwon ?

total 9+1? 8+1? 8+1? LT 8+1? 8 3+1? 9 1

 FË
tir. *#
; dËf
{
'$

't

f
*

þ,
 aefe
Agence Puu,
'e nsel 3n emen t franç als
à l'étrarger

Service Orientation et enseignement supér¡eur

Paris, le I 5 $Ep. ?l¡ll
Affaire suivie Par:
Véronique ChamPlgnY
veron¡o ue.cham oionv@d iolomatle.gouv,fr
Tél : +33 I 53 69 31 06
Note n" 17 62

Le directeur de I'Agence pour I'enseignement français

à l'étranger
A
Mesdames et Messieurs les GOCAC adjoints'
Messieurs les coordonnateurs délégués
de la direction de I'AEFE,
Meedames et Messieurs les chefs d'établissement,

(PRIO)
obier : PERSONI{EL RESSOURCE EN ll{FoRHAnoN ET ORIENTATION

Références:
- Décret n,
2017-120 du 1er ÉWier 2017 relatif au nouveau corps de psychologues do

fÉducation nationale
2014-1377 du 18 novembre 2014 relatif au suivi et'à
l'accompagnement
Décrct n"
pódagogþue dæ élèves
DécrEt n. 2014-g4O áïZO août 2014 relatif aux obligalions-
de service et aux missions des
du 2d degré
pusonnels enseignanb exgrçant dans un A"¡litseteît public-d'eneeignement
(BOEN n"28 du +7'2015)
Ãnate à, i"t¡uUÈt eoìS retaiif au paroours Avenir
des coràpetences prufess¡onnelles des métiers du
Anêté du lü juillet zoig relatif au ,Éfétentiel
profeseorat et de l'éducation
les entretiens
circutairc n" 2008-092:ã, ir juiilet 2008 (Bo n"2_9 du.17-T-2oa8).généralisant
en première et en terminale
æ*irrånr¿" d,orientation en'üois¡àme,
j*"iãr rãiative au rûle du professeur principal dans les
circutaire n'98487õäi rgba
collèges et les lYcees (lsoE)
et d'orientation des élèves
Note AEFE du 14 mai2013 relative à l'indemnité de suivi
Note AEFE n'005g iló l"t"ñ 2017 rclatiw aux ÞEsources numóriques en orientation et
enaeignement suPérieur
ñóiãÃeÈÈ ôouì mai 2017 rehtive au plan deformation du SoRES
"y¿

AGENcE PouR L'ENSEIGNEMENT FRANçAIs À uÉI11I-G^El

i;,r îg" ,3g-(gl1^5g os so 90 | Fax:
33{o[_536s 31 99 | www.acfc.fr
23, ptåco dc catatogncI zsõî¿ rax:3s1b)z 51772s05 I www'aefefr
1,a¡éeBamBp21s0e f ¡¿ärb'Ñ"îiã='t ier.,ãetôiz sillásos' ¡
 aefe
Aeence fiotir
'ênsFlnn emlrñt f rårA ai:;
å {'étranBer

personnel Reseource en lnformation et orientation (PRlo)

cette note présente la fonction de personnel et les missions qui
dans les établissemenìr ãu ié*"u, elle précise le positionnement de ce
luiincombent.

ftK^\åg^
a¡^X
ÊAK{.t'roÁtrs
r\&oheh,t
@
$ffi*o"

þ)Ñ )"s
G- ¿0n0.ÀU
6hs#os 1

øK
å,\lot /

2. iloYENS coNÛ?-ìtþ,

d'un complément de
Le pRlo peut bénéficier d'une rémunération en heures supplémentaires,
pÉo anôtés au regard de son
au sont
service ou d,une décfrarge. Les moyen"'ñoo¡ro aüoués et des
statut d,origine, o""rã"tonaion p'rinciqat,a-oã r1 !?¡ile
de l'établissement d'exeroice
de ses activités sefa fonction de ces
caractéristþues de sa popuration scoraire.'t-" ¿"nn¡t¡on
áléments.

AGENCE POUR L,ENSEIGNEMENT FRANçAS À L'ÉTRANGËR À)

75014p"r¡s I i¿r'iäãtoj'i s¡oés090 | Fax;33(0)1 536931
9e I wwwaotc.fr
23, placc dc caratogno | iä:;ä'iôitsiliisos'¡ rax: 3s 1b¡z 5177 2s 05 Ì www'aofo'fr (nor"ìl
1, allée Baco Bp 2150e | 4401b Nantcs I
 aefe
AgÊnce froL.
enseignernent françals
i l'étrãn8er

3. M|SS¡ONS

Les missions du PRIO, décrites ci-après, ne se substÍtuent eucunement à celles des professeurs
principaux qui sont chaçés de recevoir leurs élèves pour des entrctiens personnalisés d'orientation
(en classes de toisième de collège, première et terminale).

DlbþìL \ Les PRIO, sous I'autorité des clrefs d'établissement et en liaison étroite avec lee chefs
d'étabtissement adjoints participent au dÉvaloppement et à l'animation de I'application AGORA
h.rsvsttrcl MONDE, notamment pour le projet mobilité des álèves (ADN) et de la plateforme ( ALFM anciens
des lycées français du monde >.

3.1. Participrtlon à la mire en €uy¡e du volet orlentation du prolet d'ðtr¡blisæment,

animatlon et coordlnation du pâlsoum Avenlr
Qo

Wffi
IMþ þ

travail de ces personnels.

tJ' Vsllledocumentaire
Lorsqu'il n'eet pas documentaliste, le PRIO peut conseiller celui-ci dans I'agencement et
I'animation de l'espace orientiation du CDl, notamment au travers du Kiosque de l'Onieep.
l"înÃ^r^
? T*{rùt---
ll contribue activement à alimenter cet espacê €n r€ssourrcos documentaires et supports
pédagogiquee, physiqueo et numérir¡ues (produdions de fONISEP, du SORES, du C|DJ...) et peut, à
ce titre, faire dee Èropositions d'aclualisation et/ou d'enrichieeament du fonde documentaire.
-gl.¡Z
Le PRIO peut également diffuser les actualitós en matière d'information sur I'orientation auprès
Cø}l- de I'administration de l'étrablissement, de l'équipe enseignante, des élèvae et des parcnts.
áø¿tøb 3.3. Organisatlon de sóquences éducativec en entrepriea, de forums des mÓtiers et
N"ke formatlons, de journéee poñes'ouvertes st de confiÓrencee.
Le PRIO peut participer à la mise en place de stages d'observation et des visites en entreprise
caAþ au bénéfice des élèves. Dans ce cadre il apporte son soutien aux professeurs princlpaux pour
0r''6þ) práparer et exploiter ces temps forts.en pmpoeant son aide pour la rédaction de
l'élaboration de cahiers de stage ou\e guides d'observation, en , de rédaction de
fiches métiers
ffies
ØúrY- P"/'J ò ù {"-p}ir*M*
AcENcE PouR L'ENSEIcNEMEùlr rReruçnls À t-
2S,placodcCalaìognc | 75114Paris I Tó1. : 33 (0)l 53693090 | Fax: 33 1 53 69 31 99 I www.aofo.lr
1, allóc Baco BP 21509 | 44015 Nantes I TÓ1. : 33 (0Y.' t,i 77 29 03 | Fax (0)2 51 77 29 05 | www.aofo.fr

ñ
ec,ejffita" erY svepp ol^AßAWAfpa.
 (/l sÊ-*bo$Å- ôa- Soou

aefe
Agence porr,
'ensÊlgnement français
å l'ÉtrånÊÊr

ll peut fualement apporter son concours å I'organisation des forums des métieß, forums des
formations, conférences de professionnels et de représentants d'établissements d'ens€ignement
supérieur français (recherctre de contacts, entret¡en des relations école-enFeprises).

3.4. Suivi statlstlc¡re dee ólÒve¡ qultlent l'établl¡gsnent

Le PRIO peut assurer le euivi statistique des anciene élèves, en s'appuyant sur leo données de
I'application APB (onglet r annóe précédente >) et sur sa connaissance du devenir des élèves a¡rant
quìtté l'établissement. Cette action luipermet de venir en appuide l'équipe de direction pour le recueil
des données de I'enquête odentation transmise par le SORES de IAEFE courant féwier.

t.5. Ródastion des demandec d'Ac'tions Pllotes en Orientatlon (APO)

Le PRIO poura être utilement sollicité par le chef d'établissernent pour la rédaction des
demandes d'APO : rnise à iour du bnds document¡aire en orientation du CDl, organisation de temps
forts et chiftage des beeolna de subventions éventuels.

3.6. Entreüenspertonnallsósd'orienffion
Bien qu'il ne s'agiase pas de sa mieeion principale, le PRIO poura recevoir en entretien
personnalisé d'orientation les élèvee, éventuellement accompagnés de leur famille, en appui des
profasseu rs ux.
+ elffipxfu¡
p ri nc$ p1a

errSer,SL
4. FORilATIOI{

Le SORES assur€ra la formation continue des PRIO. Les ctrefs d'établiesement sont invités å
faire remonter les besoins en formaüon des PRIO dans le cadre du PFGP.
A compter de cette renháe la prise en charge des coûts liés à ces formatlons sen le fait de la
mutualisation pour ce qui ooncême les actions inscrites au PFCP. Lorsque la formation s'edresse au
bénélice des personnels d'un établissðmerÌt (PRIO, Prsfesseurs principaux.) il reviendra à
l'établissement d'assurer la prise en charge financière de cette formation.
Entin, le SORES se tient å la disposition des chefs d'établi$ement et des PRIO pour toute
question relalive å leur positionnementet å leurs missions.

Je vous remercie ds votre précieuse collabonation dans la mise en €uvre d'une politique active
en faveur de I'orientation des élàves scolarisés au sein de vote établissement.

Le directeur de I'AEFE

C\
Christophe Bouchard

AcENcE PouR L'ENSEIcNEMENT FRANçAIS A t-'ÉrnnNcen

23,ptacadeCatalogno I 75014Paris I Té1.:33(0)1 53693090 | Fax:33{0)1 .538S31 9€ | www'aefe.fr
,l,ailéoAacoapets-Og
l'44015Nantcs lTé1.:33(0)251 77 2903 lFsx:33(0)251 772905 lwww.aefe.fr
 i,,, 5uì i, tV$'r;*f.t¡. ¡{ {ti*3.1
-_ _!:.* io.C¿i€} t* *Q-\ z iecqs ô
¡rr-t¡ '-(l
v'l'?k'L\'l
¡¿)jo*;uJ (iclcs *:r_j'._,' (+..; _:3
^^..,.^;*"":;::;_
P-r-r1¡rp.¡p^i*rÈU
";!j"t trtdi
ì\tfc( r --. r_. oRtENTATtoN ñi a*øJ'(-t.ri
pourconnaîtredesétudiants..'
d'étab"ffiT{|
r*' .AàOOo o\O\ t , faire venir étud¡ants ou représentants
: q ^qLüßÍVN-åe*ï,.
M'rsivotou,. i^':1,":::r:,y#;:';:'::::,(documenta"'T,io
.. ¡7è'" enîå:ï:,'å;i:Í;:i:::;:r:ri,:t":^r5:il'";";ff;,çÛ,:'þr**^y
^6p.
pôles
3 0_, \-r- I
\:ilc-'- mordià 74h40 à ta Ptoce)
oct- síte AGoRA inscription aussi des adultes ) enquête auprès des anciens du I

- se connaître (ex: tests) \s ?.,r¡-Fi ¡J, )L to,ç4 LIX (à mettre ensuite sur le site ou dans Echos)

: *ii*iåf i:î:F' i..L¡ r', ., 'tr'i[j î:ï;l'åi:ïlïff:ffi,i:':i:ï'.:[:Ti:l,ii"îiþ ,

sept: ;;"'i,,tu.,
,"*]"l"rf"f
ì¡-itea ùst5 f i;*ç*;is4r^iç
I
GÃi. eÀ ßei!).vn,\ç,leóoþ p+.h
octrienavecautresétabrissementsdusecondaire(E.chenu,cMD etJ.Pinot
"íà,rv*l
;:*niñit*:;xi::'"ïtJ;',tåî"n,,,0,(â"'$#',qt'vr-0"'""iï;i.ij::lï:::::,,.
oqq-:aù**'.
\¡
À
connaître la documentation du cDl \ uì:-tl-'' \ut('u{Jr/ / contrôle continu au bac
France: - r kolt.q
campus N ßStt
^
les études en France (en ligne) ,/ ,-- octobre : aller à < Etudier en France (ou Etudier en Europe) y prendre de la doc
RV possible avec la responsable
é:- contacts
documentation possible, en français et en coréen \ !
tt
site parcourssup : les formations les modalités d'inscription 1
bn¡,r connãîrre des orofessionners SìS\ÀI€/*- i ,:À.1t" :: \'\t¡' '!*-\
:::L",il::!; lå,iij':î::,: ln r¡en" (à repérer) ffiïå:iåüiï'ffîi;* métiers (voirJ pinot);;¿ ,, *pl$
."\)-
'
diaporama : les études d,ingénieur
' des français et des coréens ayant étudié Ën'r"nt" -ù+\&\f?}
¿? '
contacts aussi d'Aurélien de Valence (qui suit les stages)
"vec
fiche orientation en lycée (E.chenu) : ce qui est fait en 3o 2nde 1o
r*Ëâúoñ.,ft1 çop.K &: ";ireas Cflb - A")fÞ. sìN¿¡"i*. þNr'€t'.r
ØJ o(W' âìhs o*ìJe&' &{t-*ù&p
qrrnO ? se présenter-luÈr¿s des ètabl¡ssements supérieurs (ou d'anciens élèves
sept : que dire aux réunions de parents ? présentation de M.Tsivatou
qui y ont fait leurs études)
(aide : pourquoi des études supérieures en France cf brochure campus
brochure ou site rénové nécessaires
France)
quel pourcentage : admis/ demande d'entrée pour les français ? pour les non
carte en or : cursus international
inviter au salon Eudier en France, au Forum des métiersr tprln)
1l z français ? (il y a parfois des quotas)

-,LÐì.N
ffi* X $i\ + h¡rus\rì.'€)-. '{ì'rcJr.T"
fiche sur établissements...dont la reconnaissance (labels), critères d'adm
les ccûts...
ì'é
brochure les études en Frañce à donner à chaque niveau ? (à demander à

i["';Lø
Cam
ir.t&;r qLv u,iw . .\t1øh5 '_-T
ì1
't- '\
íSJIr
j '- 'rQ-
-'fþ
,0.'u
>
x Í\r¡tlr¡eru
f+. '€) ql"ye$ô ', 'c
ìrt,r
.
,M*"+ 1
fr'n"
Þ4q
4,o , (-¡l "L
x BAtb+s I
F lL 5o¡¡ .

ryt_êw uN
Wv"k o
 ñ LÁJNJ A-VE, l\,È
Y (O Irl-nt J'îtr^u r fi (:r. ¡l i-frjr( t = -ç K, { ]-;";<,ìr'i

¿ 5 !,,r'i t)i, ¡ ', ,l (: c inr -iArt

¡ ?4,+no 6.r ii\f ^e"
:,Þ sgå.-n C i{{ =¡Il[ri{s --\ rirlh +lj
[4[yr;q, b*o
L_fu^¿
ì.
fuo
l\ff ¿,r
y Pù f;*rtiw"V.-)
' '5crUìkrÇìquQ.
" - s¿l¡,,ã i{ ,ff
CQGB
?Á&iP 1N\s.h )

Lb Aez . ,7a\óno!*?e $-?'(

Qr\odàtec tr\å'¿

,,Lrþ ¿q- þ9'etr - ç&cò rf"*Í *1,** lnA,l. sir,i,,í:qye|

=-

= çq,scø.pE : Çt ùrf. wrn ít V^,V' þV^¿ 'e\Þ,uttrp þ-" tulþ,k

¡

YNpñu ßAct*bÈ = ;,ï-'-fì'$'n

L5 ú"[o*6V" àe, c6qJiùe à Bnc ß
* eùboy* + "\.qt,to*
Ls 4 Voø,J :IIê tRPc",Aç4
C> alVunag7 dtç lo, 3a,tnh{¿
l.-,s ?rnc" âl a.r,rsçl
¿è ?- þ{t[¡,(op, h bÊ.iJe) =. h I'rd(,r iaF o r,.e c 6 t r{n þ
¡ {t,
hn a ¡rrr

t\"
B.pc {.ç ["i/ + uL(uL k{Õ
,/\
lL
terJt \,(
urtì+t¡sil€
infQ,¡f
rn.lrio r,.Åk{
trw(gl¡r

Ftò \e"\çrtiu Wnnt^.\

rc ;: 5uß (d} Sripr.rcr,À .
r fluruw q^o r. r auJi ¿rhÆ c¿h\tLtl.€
þ" ltr¿ [c"k\ (6 {c'Vt
ar^çit.l
eò poñcc^;ps
þt t4* ð,EÁ4t)
+ ccrNQ)

+{r
 Organisation internationale de ia Francophonre

Règles de procédure de l'Assemblée générale

nÈclEs D'oRDRE GENERAL

Åt'ticle I : Cadre

Les présentes règles s'appliquelt clals le caclre de I'Organisatiotr ilterlaliouale de la Flancophonie

(ci-après I'Orgatrisatiol) et se sufñsent à elles-urêInes. à I'exceplion de inodificatiotls apportées par
le Secrétaliat général or la Présidence, qui seront considérées cotrune acloptées avant le tlébr¡t des
sessions. Aucrtne atttre règle de procéclure n'est applicable.

Article 2 ; Lcrngue

Le Frauçais sela la laugue ofTicielle et de travail cle I'Organisation.

Arlicle 3 : Delégations

Chaqt:e État-utelnbre sera représenté par iur or¡ cieux représeutatrts. Clhaque délé.giition se ven'a
oftèr1e uue voix dans ie cadre de la procédue de voie.

.{rticle 4 : LeÍtre,ç cle creanc.e

Les letû-es de cré¿r¡rce ont été acce.pté lors tle I'inscriptiol cies <iélégués, Les a.eissetnents liés iì la
modification cles droiïs. des privilèges ou cles accréditions d'nn Étal-tnembre ue polulont qtr'êh'e
tolérés avec. le corsetternent clu Secrétaire général. Tout représentant clont l'atirr-rissiort itlrplitluc r"ule
opposition r¡relconciue verra provisoirernent ses tl¡oits de représerttatt recorìtììls et acrlLtis ert
l'allente cl'ure décision finale du Secrétaire général.

Årticle -l : Pcn'ticipc¡liort tl'Etals nott-tne¡nbres

I-,es repr.éseltants d'Étaß nt-¡t-lnembres cle I'Organisation (cr-après les Élats observateuts) seronl
accrédités cles urêrnes ch'oits tlue les représentants d'État rlont I'aclhésion est pleuie et entièr'e. à
l'exception c¡u'ils ne leur sera pas pemris cle signet ott de voter ies projets cle résolutiol ott lertls
arnenclelnents.

Àt':ìcle 6 ; Déclrtration du Secretaricit sénä'al

Le Secl'étaire général or¡ r.ut nrenble chr Secrétariat désigné parsa persolrle auta la possibilité de
s'acllessel olalernett otì pat écLit à l'Orgausa{iou à n'ittiporle qrtel ruotneut lol.s tle sessiorls rltr
conrité.
 4e 'utqe= f,xotion de l'f,genic
A/Lß pc6siderrt demqnd.€. olx d'etégu€s S¿¡ls so..¡ho.¡tent proPos€t I mol;on
øt 4 dâ,lâ'edé propose I mo*¡on Pour 4xer l'Ag..ndo.
C/ Vote pour tc rno*¡onpor les déÉ3uãs
ot ?(eside*t propose ste+l en priori{é
de voher p"ur d6botl're sur[e
E,/ ?râ.side¡¡+ de¡¡arde gueJs {zlfi.gríes sonl e¡r foverrr du s1iet4 et lucls dãt63uis
con+re å ¿+o¡¡r+ a l(is+e u
I

êzl Wes¡à"n+ de¡no.r¡d¿

luets son+ dCrcgu-es E.'.J e¡hveur/ con+t< srti€+ z.e+
ä+q.bt¡r lo t¡sle.
Fl l-es díefegu-es corÉß. ä po- (Lt.rinimun) v¡errnerr| febq+f ¡e de(,ocdre de
trqgurdo.,p:o:quo¡ ils pcáfèrerr¡ 4 su¡er ù l,o.r¡rr= eri Þrerni <r. =Vl,ba+ rnodén€
-Gt cro*u¡c du dába'l s¡ 2/3 -o desvores er, çavqrr døþAje¡rdo.
Article 7 . Principaux droiîs dtt personnel attache à I'Otgattistttion

Le Présiclent de l'Organisation déclarera l'ouvelture et la fèuneture tle char¡tre session ef poura

proposer 1'ailoption cl'rure quelcolque rnotion contre laquelle il u'y atua pas d'oppositiori
sip¡uficative. Le Présideut, sournis au.r pr'ésentes règles, aula le total c.otttôle cles plocédures chu'ant
toutes les sessions- Le Président sela aussi en cirarge cle diligel les clébats. cl'accorder le clroit de
prench'e la parole. de poser des questious. cl'auroncer cles décisions, de juger de la peÍinence cles
rnotions cle procédrue et d'assurer et d'imposer la correcte obselatiot des règles ci-préselies. Le
Président pour-ta temporai-r-ement cléléguer ses responsabiliiés à un at¡tre ntetubre du personnel cle

I'Organisation. Les urernbles du personnel de I'Organisation potul'oût artssi conseillei les

délégations sur la tetue des débats. Dans I'exercice de ces fbuctious- les uretnbres dn pelsontrel de
i'Orgatrisation sel'otrt toujouls soruuis à ces règles et der¡ronl etr répouclre devalrt le Secrétaile
général.

Arricle. I : Q.uorunt

Le Présiclent porura ciéclaler la session ouvefie et ar¡toriser le clébut cles clébats si arr tnoins rut qua:1
cles représeltalts est présent (selon I'appel eflècf¡é arr début cle la pt'entièl'e sessiou par le
Rapporleu).

Un lnernbre de l'Organisation est rm représentant qui est oft-rciellemeut acctédité auprès tle la
Conférence PIIVIUN. La présence d'ar¡ rnours la ma.jorité des lnernbres esÏ retlrtise potu le vote
d'une luotion substantielle. Un quorum sera consicléré conune pr'éseirT à ntoils d'être coutesté ou
abseut. La procédure d'appel n'est-jarnais requise afur de détenni¡er la préselce cl'tur quouun.

Article 9 : Comporletrcnt cliplontaticpte

Les représenta:rts feront prerive cl'un compofieurent cliplomatir¡re à l'égarcl cles tnernbres clrt
persorurel de i'Organisatio¡r et des autres représeltauts. La Présitience rappellera irunèdiatenent à

I'ordle n'irnporte quel déiégué qui ila à I'enconh'e de cette règle.

nÈcrss nÉcrss,qNr LE DÉBAT

At'ticle 10 . Agenda

Le premier orcl'e clu-joru de I'Organisation se¡a la consiclération de l'agencla.

- Uue uotiorì sera proposée afìl de définù' I'orch-e cla:rs lequel les suiets seront aborclés.
Cette motiou requiefi le soutien cl'au nroius tur atttLe ttternbre.
- Les sujets proposés à I'a-_genda seront uniquement ceu\ clétaillés clalts les supltorts cle
préparation. Le Présidert pertt modifier ces sujets à sa cliscr'étiol
- Ule liste rles orateurs lasselubialt cles lnemt¡res en fartettL et cles ntelrtbres opposés à la
rnotion sera établie. þß4â.ê)á¿,
- Uue ntotiou pour clore le clébat.,se¡a proposée une lbis que deur orateurs en fattertr cle la
motio¡ et deux orateru's opposés à la ¡lotiou aul-out été eutenclt¡s par I'Orgauisatiou. Eû accotd artec
la ¡rlocéchu'e uontrale déclite dats i'aúicle t4, le Pr'ósiclent rlistinguc:t.a tlettr oraletus eu fàvetu et
tletx oraterus opposés à la lur clu clébat potlant sru la niise ert ¡rlace cle I'agencla. Une rtlajorilé cles
deur-tiel's sera lerlrrise poul clore le cléba{ sru'la nrise (ìrì placìe de I'agertrla. Si la liste des oralertrs
est arrivée à sa fin. le clebat sera aittolnatiquenient clos
 þ q$. r- liit-o :idn- l'ðË*, i!-:'ii i''t':o-,
0
't $i'\
- d,".\!' I ..1'ft ,ii *ìr:ir'ï. ,:, Þ.1
'.Q 1
':-. r.ß-

\ i'! 'n
i.4
\0, ':., r '"t iì'ì i,,. 'i i . ';i Y fuï\ ,{ - (þril.*,
=S
- Quancl tur dêbat portant sru la mise en place de l'agencla est clos, I'Organisatiolì passera
irnurécliateurent à rur voie à la nra;orité simple. Si la urotion tte passe pas. I'arfre sujet sela
autornatiquenrenï niis en ¡x'eurier ot-dl'e de 1'agettda.
- Dans le cas cl'ule urgence ou cl'ure crise internationale, le Secrétaue général ou sorì
représentant clésigné per.rt demander à ce qLre le débat en corus soit suspenchr afin cle traitet' la
situation plus ulgente. Après qu'ur projet de résolution eut été accepté, l'Organisation Leviench'a sru'
le sujet de I'agencla débattl précéclelunert. Si le vote de cette résolution Iìe passe pas,
l'Organisatiot reviencLa sur le sr¡et cle I'agenda uliqnement avec I'approbatiou du Sectétaile
général ou cie son représentant désigné.
- Toutes les notious portaùt sur des sessions lil¡res et proposées lors cle la rnise en lrlace cie
i'agencla seront consiclérés cle laçou ciiiatoile. De plus. les représentant ue seLonf pas autorises à
renthe leru ternps de parole.

Arficle l1 ' Dól¡at

I ,,- ttir ,""

Une fois I'agencia rnis en place. une liste contimre des orateuls sera oìr\¿erle
général. Cetle liste sera suivie ciurant toute la ch.uée des débatgportant sur le srijet, satrf si remplacée

KI

t-iflu tilt
Si les
terrninée.
représeutants rre souhaìtert plus prurclre Ia palole,
I
la sessior infornelie encaclt'ée sera

\A
Nt sQe ã*el" l.
a"
A" þtþ ¡'
l

x úl + üìl'è. fogne
fuh¿ ar

j
f $dn'oli {qt, í¡ råhw EN
I
iUC"t*¡ ,,10
\
i T ¡ 1.1".*:) :¡) \J
\ru\r
; f

ì lr .'i l(
, t t\'

eþdrhÅ/ CrYt . 9-,r.1f { frÉt ?'. '; iii

r ¿nU"B-- e^+ Þq/r palp*:ù¡
---rJ
\ \

tr

.4rticle I4 : Cloture t*t tlebot

Þ"*- fbßnru
d¿
Quand la palole peut être prise par ìes clélégués, uu re¡rrésenTant peut proiroser la tèrrnetrue drr débat
sru'rur sujet procéclural ou strbsta¡ltiel. Les représentants peuvent clore le cléLiaT sur le suiet général
de I'ageuda eu disctrssion, clore le clébat stu la r¡rise en place rle I'agelcla ou clole le clébat sur urì
arnenclernent. Le Président peut accepter rure telle inotion cle fàçon clilatoile. Lorsqu'rure motiou
ilfir de clore ie tlébat est pt'oposée, le Président clésigucra panui les représentatts jusqu'à deux
oraterus contle la rnotion- S'il n'y a pas d'orateu,r-s r¡c'riortailes contre la inotion, celle-ci passera
automatiquement sals vote. Autrernent, la clôhu'e chr t1ébat nécessite uue rna.iorité des deux tiers cles
États présents. Si le Comité est eu faveul de la clôtrue clu dél-¡at, [e Présiclenl clécla¡era la clôhlle du
clébat et le Comifé passela autonratique en procédule finale cle vote cies résolufions.

Article Ì 5 . Su.spension ott ajourrtentenî cJe lo .se.vsiott

Qual<l la pai'oie es1 accordée par le Présicleût, Lrrì r'e¡lr'ésenl.aut perrl proposer la suspeusioli cie la
sessiol afìu cle snspenclre toutes les activilés clu conlité jusc¡r'à la prochaine session ou proposer
I'ajoumement cle 1a session añn cle suspenrìr'e toutes les activités rJu Coruité penrlant toute la durée
de la co¡rférence, I-.e Présiclent peut déclare il'recevable cle telles rnotions, à sa discrétion. Ces
rurotions ne selout pas sourrús à rur clébat et clirecteruerrt votées à la na.¡or-rté simple.

Article l6 : Le. report eÍ la reprise rh del¡ut

Quand la. parole est otrve¡te, iur re¡rrésentanl peut proposer le report du tiébat sru ruì projel cle
résolution, sru'tul amendelneut ou sur un sujet ciébatni l,a rnotion nécessitela rne uia.jorité cies tleilx
tiers et sera <lébattue erh'e un représeutanl en faveru cle la rnotion et ur représentant conti'e la
lurotiori. Ar¡cun clébat ne se¡a autorisé sul le sujel prosclis par la nrcltiou de report riu débat- IJle
motiou pour-la reprise clu clébat nécessitela uue majorité sirnple pour ètre adoplée. tIn orateu¡ en
faverlr et uu clraleu'coltr-e sclut rer.luis porìr'vc)tel cette luoTion. S'il u'y a ptrs cl'orateur'¡,'olo¡ltaire
coutre la rnolion, celle-ci passe autonratitluernenT, sans vote.

Arlicle l7 ' ReconsirJet'c¡tiort

Uue motio¡r cle reconsidération est recevable qutrlcl rur projet t'le résoluTior ou r¡n amendement a été
adopte ou rejeté. Cette motior cloit être farfe pal un nrembre c¡ri a vofé au seiu de la urajolifé de la
propositiou. Le Présiclerrt recorlriaiha cleux orateuls en filvcru et deux oraterrrs contre la llrcltiou
apr'ès quoi la ¡rto{ion se¡a souruis au vote cles cleux licis Si la rnotiorr ¡;asse, le courité r'evoler.a
illuédratelneut le pro-jet de résoltrlioll ou I'ar:renclenrent visé(e) par I'arneucleurelt.

RÈcLES coNCETìNANr LËs DrscouRs eôftT 6ráÁrA-

.4¡'lic'le l8 . Liste rle.s oralt¿ur,s

L,e Conrité orgarisera tute lrsle des or-ateurs sul le sulet clébaltrr Le Préslclent désignera hli-rnêlne urr
ternps cle parole ott demilnclera ule nrotion pour ce làrle. LJn rcltréseutant peut s'ilscrìr.e sul la liste
cles orateuls lors cle l'ouvertule de celle-ci par le Prósrdcnl en se lnanifestaut clilectenlerrt rì ce
cleniie¡. Si le Présicleut n'a pas reternr urì représentaut pour êlle inscril sru la liste des olateurs, celui-
ci lteut s'1,'inscrire en erì\,o!,arìt ture nole cliplornatiqrre au aclressée au Présiclent. Lln État ne peut
êtrc iuscrit cleux fbis srrr la mêrne liste tles orateurs. il clevla cle ce fait atteiicìr'e que sorì rliscours soit

passé pour pouvoir se réinscrire sru la liste cles orateurs. Un Etat peut se retirer cle la liste en
euvoyalt un nclte cliplornatique au Président.

Article 19 : Discours > â'r.*þio*¡ 4qn*|¡. ou ¿¿hlr6nrne$

Aucrur représenta-nt ne peut prendre la paloie síìrìs y avou' été ilvité par le Présiclert. Le Pl'ésiclent
peut rappeler à l'orclre uu représentant si son discor¡rs ne pofie pas sur le sulet débattu ori si ses
llropos sont oflènsants à I'eucontre du persorurel clu cornité ou d'un État.

Article 2A : Dur¿e d'ml discot.n"s

La Présidence se résen'e le dloit cle limiter le tenps des ciiscours. Le uriuinuur cle druée cl'ul
cliscours sera cle quiuze seconcles. Si un représettant dépasse le ternps cle paroie, ie Président le
r appellera ilunédiaternent à I'o¡dre.

":'ï.,-i:':;^::'::::deprenclre,"3,#th,**í*-xrhåî
patole,s'illuiresteclr¡temps.cleh.oisfaçousc1iftèrerrtesæ.jþO
h
- restittrtion cle la parole à un aut¡e représentant : le teurps restant sera offefi à uu aütre
représentaut. Si ce der:rier accepte, le Président ll.,i dqrlne¡ê irturÉdiatenent la parole. Renclre la
parole à un co-représentanrn'esrpas aurorisé
cg câ.x h qc"Êolc a*
- restitution de la parole arx questions : un leprésentant peut laisser les aufues représerìtalts
lui poser cles questions. Les représeutants clésireix de poser cles questions seront désignés par le
Président. Le Présídent peut rappeler à l'orch'e ure question qui selon. iui est rhétorique.

- restitntion tle la parole au Président : la parole sera restih¡ée au Préside¡rt si le représentant

ne désire ni ofñ'ù'le restant de son ternps de parole à un autre represertant ou aux cluestions.

Article 22 : Droit cle ré.ponse

Un représentalt doui la persomre ou la nation a été attaqué par ul1 autre rcprésertant a le droit cle
deurantler un dloit de réponse sous lbnne unitpernent écrite au Présìrlent. Ce dernier accordera le
droit cle réponse à sa discrétion- Le repr'ésentant clont le droit de réponse a été accorclé pourla
s'achesser au Cornité sauf à la cleurancle du Président.

REGLES CONCERNANT LES N,{OTIONS

Arficle 23 . Motiot¡ de privilège pet'sotutel

Si un repré.sentalt ressent un inconfod qui I'empêche cle pafticiper pleinetnent au clébat, il pourra
 clenlander un plivilège pelsorurel. Si l'urconfort eu questiou esl un cas exfrêrne. rl pouna êtle
clenrandé Lur privilège personnel durant un tlisc:ours nrais avec Ia plus estrêure cliscr'étioil.

i n"S'¿:*"\qþ.-Åt+:¡
4" fe !l'!T

Article 24 : Roppel ou règletnenf 3. Êsq'it clÞ ùÞ t*E,&.

Peirdaut le débat, un représentalt peut eflecluer un lappel au r'èglerueul af,ur cle souligner' lure erreul'
clans le respeat cles règles de procéilule. Le rappel au règlerueut sera jugé resevable ou pas par le
Présiclent, à sa discrétion. Un rappel au r'èglement per.rt interron4le uu discours ruriquernent si le
discours en question ne lesl ecte pas les r'ègles cle procéchrre.

Article 25 . ![oliott de. ryresÍiotttteilleï¡Í sl!t' le règlenrcnt

= fuirFr Þß eR€fûtår4e ¡

Un représentant peut delnander ure teile nrotion afin cle poser une c¡restion au Présiclent sur les
règles cle procéclure. Ul.e telle motion ne peul pas êire proposée penclanl rur discours.

nÈcrgs coNCERNANT LE pRocESSLls AL.LANT \,ERS LIN pRoJET DE RÉsoLUTION

Article 26 : Doc¡uttent de tuavaíl

Les docrunents de tlar¡ail solt des projets de résolution eu develil. Ils sont rédigés par les
Si Ia Pr'ésicleuce prend couraissance d'ult
sessiou- elle porura rlécicier des sanctions à

óxA+Þr ùlþ,
tÊ- ùo.rvtç þ' LIn projet cle résolufion perrt être sournis an vote après
résolutior cloit rassenbler au plus cinq pautrins et au nrinirrmur ciutl si¡natailes. Un parain est rur
hnvo",l fnþ État qui a activement participé à la rédactiou cle la résolution. Un signataire est ur État qui soutierrt
la résolution. Un parrah est tenu de voter eu faveru de sa ou ele ses résolutiors- Uu sig¡nataire n'est
¿lrn¿"t-^a¡vifud-

#,sfüi"
t¿ Dt8ìþJr

',*ikffi'u, ofïciellement considéré courìre étalt pr'ésenté. L( éclaucir certains poqq .,l
c.oucentant I plojet. à Ia cleuraude cles représentalìts. ,'
.

\
'/ t'' ..,' .,j
^:
i

Art'Ìcle 29 : AntetrlenenÍs

Les représentants poru'roilt amender les résolutions tlui ont préseufé. [,rl aruenclement doit êtle
A,''[ í*'

w etf åg,tl
^d,\,;f'

,,þm',ffiffi
 cr"x¡',.À,ïeçç *^
r I0l.tneS 0tIIerelìIeS;
fteø'ru.,"Þ-þ$¡. sotts
- Anendeinent avec avis favorable : rui lel anenclelneul est celui qur a été siaré par' les cinq
panaius. c'est-à-clu.e porlant letu approbation. Ce lype d'amencleureutue sera pas soLrruis à un vote
.et seLa directeurert urtéeré
t à la résolution.
t
L ,' ,) .-'.
Ì 'iii .r. l.r' : '
, "t :1.,r. ' 1' ,r"',"i ', --',,tr j
1

Lt' ,}{ t--

X ( qinoÑ,H lì', ,i ,, n ,-" ', i ,,t. !r.

'
'."ì(' r'i "'. i
t'r -.
þtirzîrf ', il' J (. r,,.. r':';)
L--

/ i,' ,:,{ ll '.;

¡-r :

, 't
¡ ,''
,
¡ i \, ri.,.,.r
Li'ì
\ r'', .. 1"
: '
r
:i'¡ .'

Y ,lü¡ir,, ir i :\ì ¿*.¿ \ l¡\!'.,'',;i:f

,j,.'," - r\nlenclenrenf ,i,' , ' -i ,
ri'r: \'
aveõ-¿vis cléfavorable un tel rn"u¿.ì\ìårt est celui c¡r,i irlà'pas réussi à
rérurlr les crlq sigpatues des parrains. Porr êh'e accepté pal le Présideut. il dort ceperrclaut réuu.il arr
nioins cinq signalrues de ri'importe État du cornité. Ce type rJ'arnendement sela souuris ùu vote.

RLGI-hS CONCrrtu\ANT LES VO].ËS

Arf ic,le J0 : I/ote procerhn'al

Tous ìes votes sonf consiciérés Lìonìilre procécluraux sl c.eux-ci ne poltenf IJiìs sui. le vote d'rure
r.ésolutior ou 11'rin ameldernent. ces votes sonl obligatoiles, c'est-à-clire clue l'abstentiou r'est ¡las
¿urtodsóe.

A¡'fic:Ìe -ll . I/ote sub,sttttúíel

L'unique r¡ote substantiel est celui concemant les résolutious ou le vote de lein's antenclernents.
,iecotrtitépaSseraerrproc.é<1trret]evtr1estrl.lesrésolrrtiolrs-
I-attt.epr.éseuianlaru.alech.oiitlesor.lu'Àpar.liIcelìl0tnen1.
runirlireurenl les ruotions suir,'autes seronl autorisées : ciivision iie la c¡restiorì, rrote clause pal ciartse,
ø ùd,àJ.,s
notion pour ru vole pal appel, notion de privilège persomrel. motion de questionueurent sru le
r'èglernenl et rappeì au règleruert. Ciiaque État est doté cl'une voir. ¡i I'excepiion des Etals Þ
clbsen,ater¡r's qui n'onl pa.s le ch'oit cle vote substautiel. Chaqr.ie État pourlo voler pal < Oui >>.
<< Nou >. ou < AbslentÌon >. Les Étaß s'absteualt cle réponrh'e lorsclue le Pl'ésident dernanrle si cles l t ffi
Étals s'at¡st.iernent serout consiclérés coirune s'abstenant. Les votes par c1éfàut se feront par levée
cles irancartes. Si uue urotion polrr uu vote pal appeltst proposée, cehli-ci sera irrunérliatenìelìt
appliqrré. s¡urs \¡ote. Daus ce c:irs, le lìaplrorlern'tèra I'appel et chaque ttfal aru'a la possibillté de
s,crpri'rer à rrarre voix :
kt( co.tl úrhL-.
- << Oili eu (
)) erì faveur >>

- NoIt > ou ({ coltlfc >t

- < Abstenlion >

- << Passe >¡ . I'Etat se réserve le cLoit cle donuer son vote à la flu cìe I'a¡rpel. IJne fbis l'appel
te¡niilé. le Rapporleul rer¡ient vels 1'É{at et lrri cleur¿rncle son vote cletrlltif Dans cc t'as, rl ue sela
pas pellnls à l'F.tat c1e s'abslenu.

<< Our avec clLorts r l'Etat votalìt avec drolls se Léselvc le clrort. à l'rssuc chl vote
rl'expliquel porìÌquol il a voté er faveul de la r'ésolution.
 presenle sotts rofllÌe ecüIe. ull anìeû(leltìcrìI peur-et|e LlfeselìIe sotrs oeux lolllies olrlet'eilres

- Atneucleiuetlt ¿rvec avis fàvolable : un tel anendcurcnt est cekti qui a éle sietré par les cinq
pau'ains- c'cst-à-cltl'e poÌ1ant leut applobation. Cc hpc rl'anrcnclernent ne scra pas sournis à uu I'ote
et sera dir-ectemeut urtógré à la résoli¡tion.

+,|*y"tlC
- Ameudetnerìt avec avis tléfàr,olable. rin tel auienclenreut est cehri t¡rri ri'a pas léussi à
téturu' les citl<1 sippattues tles parrains. Pour éh'e accepfé pa: le Présicleut. il doit ce¡terrclaut réunir arr
tnoins cinq signattues de rt'importe État rlu conrité. Ce fype d'amentleuetìf sera souluis au vote.

NÈCTTS CONCERj\Aì{T LES VoTES

ï: -' """::':"""'::::,rs co',,,ìe procédtira.x si ceux-ci 'e r,orre.r ,,.. :*,"{þf*"þ*

résolutioil ou tl'ur amencietnent. ces votes sont obligafoiles, c'est-à-clile r¡ue i'abstentiol n'est pas
arrtolisée. wbt{'*qr-niÊ+¿ì*s-il
x*#Ú';q

Article Jl : Vote st¡bsÍantiel

L'utiqtte vote substantiel esl çelui concelnant les résolutious ori le vote de leru's amendernents.
çñQ- çtßt Après clue la çlôture clu débaãeté voté, le coruité passera en procédule de vote sru les résoiutions.
råsanå¿".ffi'q,'é';"*;;ì;d;.ì;,o,'oÁp.'ã..-"",'"*.,
*ìq*cl É'qå-,iclivisio¡rdelac¡testion.r'trteclausepat.clartse,
tnotiol pour rtn vote par appel, motion de privilège persorurel, motiol de questioruternent sur le
règlement et rappel au règletueut. Chaque État est dolé cl'une voix, ¿ì i'exceptiou des États %þ*-
otrser"'ateurs qui n'onl pas le ckoit cie r,ote srrbstartiel. Chaque État poui:'a voTer par < Oui ri.
< NoÐ l, ou
Abstentiou >. Les États s'abstelant de répouclre lorsque Ie Pi'ésideut dentande si iles
<<
' ìrS*
États s'atrstiennelt seront consiclérés conune .s'abstenarrt . Les votes par défàut se ferott par' levée
cles pancarles. Si une motio¡r pour ur vote par appel est ploposée, celui-ci se¡a rrruriédiateurent

RJ! appliqué, sans voie Darts ce cas, le Rap¡rorteul ièra l'appel et chaque État au.a la possìbilité tle
s'exprirrrer à harrte r¡oix :
c4ìl - << Oui )) ou ( eü faveur >>

üña - Non lr ot¡ < c:ontre >l

- < Abstentiot ¡>

- < Passe >, : l'État se résette le droit de rlonuer soir vote à la fìu r'le l'appel. Uue tbis I'apl el
tenuiné. le Rapporteur revient vers 1'État et hd cleurancle sorr vote clé{initifl Dans ce cas. il ne sera
¡las pennis à i'État de s'abstenu'.

- < Oui avec dtoits >.l'Etat r¡otant avec dloits se réselve le droit. à I'issue chr vote
cl'expliquer poruquoi ii a voté en faveru de la r'ésolution.
 - < Nort avec dtoits r>:I'Etat votant avec droits se Lclsell¡e le ch'oit, à l'issue clu vote.
d'expliquer pourtluoi il a r¡ofé en cléfaveru cle la résolutiol.

{ Lht vote par acclarnation peuf-êlre ciernarrié par ruì État. Si tel est le c¿rs, le Présiclent clellrauclela
-Js*þC'.\ ¡'-- iurnrécliatelìre¡rl si rLn Étal s'oppose ¿i un t,ote par acc-:larnation. Si au ruoins rLn État s'y oppose. le
\¡ote par acclantatiott atu'a échoué. Si persoture lre s'y oppose, la résolutiou est adoptée clirecteinent
par coilserìsus.

Artic.Le 3-l : Ditisiott de lo cpestion

Un représentartt peut cleurancler une tlivisiou de la question avant de voter une résolutiou. Cela
sigriifie qu'lm État souhaite voter séparéurent une clause opératoi-r'e clu reste de la résolufion. La
motio¡r cle division cie la question est votée à ia rnajorité simple.

Article 34 : þbre cÌause ¡tar clouse

Un représentant peut pl'oposcd ure motion por¡r voter la résolution clause par clause. Cette nrotiol
sera direerte¡lent sot¡mise à un vote à 1a ruajoriié simple. S'il passe, l'Organisation votera
séparérnelt chaclure cles clauses opérafoires.

paÉsÉ¡NcE DES h,{oTIoNS

1 N'Iotiou de privilège persormel

2 Rappel au règlernenf

( ßå kfe; -5
fulotion de questiormement
Ajoumenrent de la sessiou
Suspeusiou de Ia session
t1u règlemelt
I ') it

6 Session infonnelle libre

1
Session infonnelle encadrée
I Présentation d'un projet de résolution
\
9 Clôhrre ciu ciébat
s
GLTIDE DE RÉDACTION DES NÉSOIUTTO¡¡S

En-tête
i i,
L'eu-tête cler.ra cornporter sru uue ¡rrerlière ligrre les nonr,s cles Etats parrains et sur la ligte suivante
les norns des États sigratailes, le tout par ordre alphabétique.

Corps cle lo ré.solttÍior¡

Une résolutiolì se colttpose cleux palties uta.jeurcs Lure plcuiière partie courporlant des clauses
prézurtbulatoires et ruìe seconde pa¡tie cortipollant les clauses opératoires. Une résolution est une
uiriqtre lougue plu'ase, c'est-à-clire que 1'unique poiut fìnal est celui de la cleruière clause o¡rérafoire.

Le tout début de la résolutiou cioit cornrnercer par le lrour clu Co¡nité suivi t1'rure virgule. Exernple

< L'Asselublée générale rie I'Olganisation iutemationale de la Fraucophouie, >

Une clat¡se préambulatoù'e a pour but cl'urtroduire une résolution. Elle vient en premiel lieu
rappeler les auciels h'avatx faits, s'il y en a. par'ìe Courite stu le sr¡et de la résolution. Elle rappeile
égalemelt les plands principes (Drcits de I'Homrre. Émt cle ciroit. protection rle l'envirourenent-..)
en lien avec le sr¡et de la résolution.

El règle générale, chaque clause préaurbr¡latoile est liée à rure ou plusieuls clanses opératoires, De
ce Îàit, une clause préambulatoile vìent -iustif-ier les clispositiots prises dals ure oìr plusieurs clauses
opératoires.

Une clause opératoire est la parlie majeure d't¡ne résolution Elle prêsente les clécisions prises pal le
Colnité. Il y aura ure clause pour chaque disposition prise le Comité, tlne clause opératoire cloit
cependant se soulneth'e à une règle irunuable : celie de de ne pas cortraindr-e les États. Les clauses
soùtrìurnérotées à parlir cle 1. LIne clarise opératoire peut être composée de sous-clauses, présentées
sous la fomre suiva¡rte :

i.w
A.XXXXXX.ffiX
i - xxxxxrxxxxxxxxxxxllxx xxx

i i. xxxxxxx¡rxxxxxxxlç¡x>(x

Ce c.onceirrant la présentation, les preuriers ilìots cle chaque clause devrout ê1re écrits en italique.
Ces prerniers mots doivent être. pour les clauses préambr"riatoires, des verbes conjugués au parlicipe
présett. Les preniers tnots cles clauses opératoiles (et non pas des sous-clarxes opérafoires) cievrorlt
êtle des verbes corì.iugués à la troisièure persomle cle I'urrlicatif présert, cal c'est le Courité qui
s'exprinre.

Exentples de d<ábut de clrnse préa¡nbulcttoire

Affurnant
Alantiée par
Approuvaut
Consciente de
Garclaut er Îête
Autolrse
Appelle à
Appelle
C-lonclarnne
Confume
Félicite
Congratrile
Consiclère
Déclale eri colséquence
Déplore
Désigne
Altire 1'attention
Souiigne
Ercoruage

Approuve
Exprime
Exprime sa satisfaction
Exprirne son espoir
Invite
Invite par conséquence
Proclarne
Proclarne par couséqueuce
Rappelle
Rappelle par conséquelce
Requierl
Requierl par conséquence
Est résolu
Note
Recomrnancle
Reprette
Affirme solemrelleurett
Colda¡rure fermernent
Soutient
Exhor-te
 Ø ff!"hâ^ d"( &-t\l- dr,,' \øbt or^- (¿À
saþs'-
4bw (JQ-

Vfxrut
(-
ftI,ee (^. C*tre- r'Att€\ =
"D (¿
Nsrr JL u,Ylr
(gù \\
þfr tÑh \fl&tä ,
(.
\\"
C
ùr $vtr"-d Jqrs *Ui
o Se^.\
o
JqJs t .r¿ ,j"VþrL
ìQ"\es,¿t t ØÀ

l¿

n&wss Ç
ø)t
t
rn"'kçn
c ¿*t&_&!"Xd/ups
')

tr#LW.üJ-à"".k* t9,n
NåeÅ
 DEFINITION OFFICIELLE DES TERMES DU SUJET Résolution - Déclaration
- Numéro: / Date :_
- Site lnternet
Résolution - Déclaration
- Numéro : /Date:_
- Síte lnternet :

Autres sites lnternet en rapport avec le sujet :

Dernière conférence internationale sur le sujet

MFilIU
:

- Lieu / Date :_
- Site lnternet
- Résumé des débats sur le sujet lors de la conférenr

Nom du conseil/organísation qui travaille sur le sujet : __

- Son site lnternet:
- Actions menées par ce conseil/organisation sur le :

POSITION DE TORGANISATION SUR LE SUJET

Qu'a réalisé mon organisation sur le sujet ?

SITUATION ACTUELLE SUR LE

Statistiques,lieuxetinformationsSurlesujet:-
Iuels éléments mon organisation est-elle prête à mettre en place/changer sur le sujet

Titre du sujet
 Þ¡r¡n, &-.e)þ,g g'[ ren¡s t û.d]þ^)
Fs Ì¡r."¡+"t
frs:
ìu',lvá e- Ul$.) e Ar*\rf,
f'ttå
c@ le- ¡åort^

ôlÅ- boJl-dq.- 4t-

Lø¡ -t = ø cø-,Y,v > ff^)À.

L câ,^ L - L"e¡\ørRs cqh¿ .ey^z Ø* S

=cL*u skr4ru\e @ô; t¿ua & e,

9/¡.Uus
- Ârlots ob',. e^þ¡òrt ,t- ¿f L1 (,L¡oMturTnìuem
,*u1-p.rnie--^&r\ dfu|Ng,,s de4!N
q¿- \bfþ- u¿F.
ç,-.5a+.1" e)- ¿.uEì ï¿
lo
ufuhgnl
^rtrð&tt*:
5/"W te) t/' Rr,rP-al &- to- r*.kùø"
tLp,r,t
&/s e,L røtarnls vìuhnn )
{u1 'Wc- (Ð rrokè¡
'M ulø WrLy) ub\"À cp¡yI Cæ r.y,J,rV,
L

4/-l.bû s
b'ebfff
Atøñs Þor,rc-
Wç'ffi ßÅrL dl- J.å^\ (e_
co-ðrq-
N$Üe tl" t,tsl-¿ d¿¡ a,\qlg^A s Í
"@t¿À
ç(
ku o \
û- aJts tìùs NÅ
tòa^V--Le" p- I

I
v .h- --, rJsG\ weL íVt Lerauve
a-\ (1\1
 IDENTITÉ ACTIONS
$ignification du nom ou du sigle Actions concrètes menées par mon organisation (nature c

Historique et nationalité

MF]I¡U
Objectifs officiels de l'orga nisation

Nom de l'organisation Localisation des interventions de mon organisation (pays,

que je représente

Ces objectifs sont conformes aux principes (charte et lois internationales) de l'ONU
car

Budget et financement
Personnes bénéficiant des actions de mon organisation :_

Nombre d'adhérents et de membres permanents

 ù- -+ {0,h\ *vL nnæUùre"qr¡- t0. Q*oLf*
Z ¡¡urb> ,pp.ì[bz uours k"qse ùf *rPÞ( *Vr¿-
(ô¡NY-Js UUC ds$&'Àa \q c.r"ì\do
=\ Qûtp,p,hz- Ae- h.- t,sh,
p
I
4 s¿
eÀ ÀìL- är*-
[¿

f tuÉ@
X L ,t (trJ'I'n\å
(. =\g; ( (.

). ðlJ

("
/ >i lt -.. Uxtr ¡¡f,"ert tb t)Ut*
'
òa"^ cL^&/- /, r^"Llon d¿ vrpr^*-çq-,{
" L.e- â"Nùrt ¿JÞ-¿'t ^_
4 sÐ8r\^ hÉ, TUJ¿

þÈ 4 e;þb"l ìùJ'P-A\re.tþ l[iX. Cn" hbh)

â n"hP eÞ ¿rßä +"tVO lott
O-r¿co,M¿
M
Þsa\*¡ ì tl{"A."th ¿Nc"Aa.e
l,- ì tJlü.a$^Arr$o.J
{
kn¿\ r-rNþ ir$æ utl_ ( p.þ-N s Aq
N/ yÐ\ø$ ì$eo +ï¿[U- tUø
+ W[¡\\o^a =- \ì
C)

=ò k- b\*
^-
rh þLbkr-sr;û-- Lh (e¡,lù\^e^"
AJI,IE,Jd

France