GUIDE TECHNIQUE 2015

Siège social : Zone espace Leaders – 156, rue de Moutti Sud

74540 ALBY SUR CHERAN – France
Téléphone : +33 (0)4 50 68 20 57 – Télécopie : +33 (0)4 50 68 22 61
Web : [Link] – E-mail : info@[Link]
 TABLE DES MATIÈRES

Tables des matières ........................................................................................... 1-2

Présentation ........................................................................................................ 3

DESCRIPTIONS GENERALES et RELATIVES à SERTINOX TM

(Fiches ITp et SITp)

Principes généraux SERTINOXTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5

Caractéristiques de l’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
Sertisseuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 à 11
Outils de sertissage homologués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13
Diamètres des tubes : équivalence dimensionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Colliers et suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dilatation et rétraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stockage, transport et livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Caractéristiques des raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19
Caractéristiques des tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21
Aciers inoxydables : Nuances et compositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rapport : Pression / Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Calorifuges / Isolations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Etat de livraison : Corps gras et silicone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PRINCIPES GENERAUX DE MISE EN ŒUVRE et RELATIFS à SERTINOX TM

(Fiches ITa et SITa)

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 à 32
Conductibilité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pressions limites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Etanchéité au vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Epreuves et réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Coupe des tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cintrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Raccordements filetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fluides autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 41
Corrosion et couple électrolytique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43
Pertes de charge air comprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 à 47
Installations d’eau : Vitesses de circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49
Installations d’eau : Pertes de charges linéaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 à 52
Air respirable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Aide à la préconisation : CCTP type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
1
1
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 TABLE DES MATIÈRES

GAMME SERTINOX TM
(Fiches SITg)

Courbes à 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Courbes à 45° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Courbes mixtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Raccords mixtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Raccords mixtes à bride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Raccords mixtes démontables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tés mixte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Raccords droits de jonction et d’extrémité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Raccords droits de réduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Courbes 180° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Tubes spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

OUTILLAGE
(Fiches ITg)

Outils de sertissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 - 68
Outils de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Colliers et supportages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 - 72

GARANTIE ET AGREMENTS
(Fiches SIT)

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Certification et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Autres gammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
2
2 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 PRÉSENTATION Date 10/14
Révision

Lancée en 1990, la marque SERTINOXTM représente un label de qualité pour les installations
de canalisations de fluides généraux dans le bâtiment et dans l’industrie.

AIRBEL Division de Belair propose une gamme complète de raccords, de tubes cali-
brés et d’outillages pour son système en acier inoxydable à sertir.

SERTINOXTM est destiné à véhiculer des fluides neutres sous pression, par exemple :
air comprimé, eau sanitaire (froide ou chaude), eau en circuit fermé, RIA, gaz neutres, …

Le présent document a donc pour but d’apporter aux lecteurs un ensemble qualitatif
et quantitatif d’informations techniques sur :

• Le produit.
• Sa mise en œuvre.
• Les applications.
• La gamme.

Ce catalogue technique a la possibilité d’être mis à jour et d’évoluer à tout moment soit par
révision d’une des fiches soit par adjonction de nouvelles fiches.

Vous pouvez nous joindre :

- Par téléphone au : 04 50 68 20 57
- Par fax : 04 50 68 22 61
- Par mail sur: info@[Link]
- Ou sur notre site internet : [Link]

en laissant vos noms, adresses et téléphones.

L’équipe d’AIRBEL reste à votre disposition.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
3
3
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 35,1&,3(6*e1e5$8;
35,1&,3(6*e1e5$8;
35,1&,3(6*e1e5$8; ,7S 
'DWH
6(57,12; 'DWH
6(57,12; 'DWH
5pYLVLRQ
6(57,12; 5pYLVLRQ
ITp 1 - 1/2
PRINCIPES GÉNÉRAUX 5pYLVLRQ
Date 10/14
$,5%(/SUpVHQWHVDJDPPH6(57,12;
$,5%(/SUpVHQWHVDJDPPH6(57,12;
SERTINOX WP
WPTM
  Révision

$,5%(/SUpVHQWHVDJDPPH6(57,12;

WP

 /H/H SULQFLSH
SULQFLSH FRQVLVWH
FRQVLVWH HQHQOD OD PLVH
PLVH HQHQ °XYUH
°XYUH j IURLG
j IURLG G¶XQ
G¶XQ
V\VWqPH
/H SULQFLSH
AIRBEL
V\VWqPH GHGH
FRQVLVWH
présente FDQDOLVDWLRQV
HQ
sa OD PLVH HQ
gamme
FDQDOLVDWLRQV
SERTINOX SDU
SDU°XYUH
TM
. VHUWLVVDJH
VHUWLVVDJH GHGH
j IURLG G¶XQ UDFFRUGV
UDFFRUGV
V\VWqPH VSpFLILTXHVHWGHWXEHVFDOLEUpVHQDFLHULQR[\GDEOH
GH FDQDOLVDWLRQV SDU VHUWLVVDJH GH UDFFRUGV
VSpFLILTXHVHWGHWXEHVFDOLEUpVHQDFLHULQR[\GDEOH
 
VSpFLILTXHVHWGHWXEHVFDOLEUpVHQDFLHULQR[\GDEOH
Le principe consiste en la mise en œuvre à froid, d’un système
 de &DUDFWpULVWLTXHVJpQpULTXHV
canalisations, par sertissage de raccords spécifiques et de
&DUDFWpULVWLTXHVJpQpULTXHV
 
tubes calibrés en acier inoxydable.
&DUDFWpULVWLTXHVJpQpULTXHV
 /HVVHUWLVVDJHVUpDOLVpVVRQWGHW\SH©UDGLDOª
/HVVHUWLVVDJHVUpDOLVpVVRQWGHW\SH©UDGLDOª
Caractéristiques génériques
/HSURILOGHVUDFFRUGVHWGHVRXWLOODJHVXWLOLVpVHVWGHW\SH©0ª
/HVVHUWLVVDJHVUpDOLVpVVRQWGHW\SH©UDGLDOª
/HSURILOGHVUDFFRUGVHWGHVRXWLOODJHVXWLOLVpVHVWGHW\SH©0ª
Les/HUDFFRUGTXLUHoRLWOHWXEHSRVVqGHHQVDJRUJHXQMRLQWWRULTXH
/HSURILOGHVUDFFRUGVHWGHVRXWLOODJHVXWLOLVpVHVWGHW\SH©0ª
/HUDFFRUGTXLUHoRLWOHWXEHSRVVqGHHQVDJRUJHXQMRLQWWRULTXH
sertissages réalisés sont de type « radial ».
/HVHUWLVVDJHFRQVLVWHjGpIRUPHUjIURLGOHUDFFRUGVXUOHWXEHSRXUREWHQLU
/HUDFFRUGTXLUHoRLWOHWXEHSRVVqGHHQVDJRUJHXQMRLQWWRULTXH
/HVHUWLVVDJHFRQVLVWHjGpIRUPHUjIURLGOHUDFFRUGVXUOHWXEHSRXUREWHQLU
Le profil des raccords et des outillages utilisés est de type « M ».
/DUpVLVWDQFHPpFDQLTXH
/HVHUWLVVDJHFRQVLVWHjGpIRUPHUjIURLGOHUDFFRUGVXUOHWXEHSRXUREWHQLU
/DUpVLVWDQFHPpFDQLTXH
Le raccord qui reçoit le tube possède en sa gorge un joint epdm.
/¶pWDQFKpLWp
/DUpVLVWDQFHPpFDQLTXH
/¶pWDQFKpLWp
Le sertissage consiste à déformer à froid le raccord sur le tube pour obtenir :

/¶pWDQFKpLWp
 • La résistance mécanique.
 /HVRXWLOODJHVVRQWGHW\SHVpOHFWURSRUWDWLIVVXUVHFWHXURXVXUEDWWHULH
/HVRXWLOODJHVVRQWGHW\SHVpOHFWURSRUWDWLIVVXUVHFWHXURXVXUEDWWHULH
• L’étanchéité.

/HVRXWLOODJHVVRQWGHW\SHVpOHFWURSRUWDWLIVVXUVHFWHXURXVXUEDWWHULH
Les outillages sont de types électroportatifs sur secteur ou sur batterie.
 3ULQFLSHVGHVHUWLVVDJH
3ULQFLSHVGHVHUWLVVDJH

3ULQFLSHVGHVHUWLVVDJH
Principes de sertissage
 /HVVHUWLVVDJHVVRQWUpDOLVpVjO¶DLGHG¶RXWLOVDSSURSULpV
/HVVHUWLVVDJHVVRQWUpDOLVpVjO¶DLGHG¶RXWLOVDSSURSULpV YRLU,7S YRLU,7S ,7S
,7S  
Les/¶RXWLOODJHVHFRPSRVHG¶XQHVHUWLVVHXVHHWGXV\VWqPHDGDSWDEOHSRXUVHUWLU
/HVVHUWLVVDJHVVRQWUpDOLVpVjO¶DLGHG¶RXWLOVDSSURSULpV
sertissages sont réalisés à l’aide d’outils appropriés. (voir ITp3 & YRLU,7S
ITp4) ,7S 
/¶RXWLOODJHVHFRPSRVHG¶XQHVHUWLVVHXVHHWGXV\VWqPHDGDSWDEOHSRXUVHUWLU
HQIRQFWLRQGHVGLDPqWUHV
/¶RXWLOODJHVHFRPSRVHG¶XQHVHUWLVVHXVHHWGXV\VWqPHDGDSWDEOHSRXUVHUWLU
L’outillage se compose d’une sertisseuse et du système adaptable pour sertir en fonction des diamètres.
HQIRQFWLRQGHVGLDPqWUHV
Ils ,OVH[LVWHQWGRQFIDPLOOHVGHV\VWqPHVjVHUWLU
HQIRQFWLRQGHVGLDPqWUHV
existent donc 2 familles de systèmes à sertir :
,OVH[LVWHQWGRQFIDPLOOHVGHV\VWqPHVjVHUWLU
/HVPRUVSRXUOHVGLDPqWUHVjPP
,OVH[LVWHQWGRQFIDPLOOHVGHV\VWqPHVjVHUWLU
• Les mors pour les diamètres 15 à 35 mm.
/HVPRUVSRXUOHVGLDPqWUHVjPP
/HVFKDvQHVjSDUWLUGHPPHWMXVTX¶DXPP
/HVPRUVSRXUOHVGLDPqWUHVjPP
• Les chaînes à partir de 42 mm et jusqu’au 108 mm.
/HVFKDvQHVjSDUWLUGHPPHWMXVTX¶DXPP
/HVFKDvQHVjSDUWLUGHPPHWMXVTX¶DXPP
 
 Le/HVHUWLVVDJHSDUPRUV
sertissage par mors
/HVHUWLVVDJHSDUPRUV
/HVHUWLVVDJHSDUPRUV
Les mors s’adaptent en tête de sertisseuse et réalisent des sertissages en « pinçant » le raccord.
 /HV /HV PRUV
PRUV V¶DGDSWHQW
V¶DGDSWHQW HQ WrWH
GHGH VHUWLVVHXVH HW UpDOLVHQW GHV VHUWLVVDJHV HQHQ
L’empreinte ainsi réalisée sur HQ WrWH
le raccord VHUWLVVHXVH
présente un « cordon »HW UpDOLVHQW
circulaire GHV VHUWLVVDJHV
de sertissage au pied du
/HV PRUV V¶DGDSWHQW HQ WrWH GH VHUWLVVHXVH HW UpDOLVHQW GHV VHUWLVVDJHV HQ
©SLQoDQWªOHUDFFRUG/¶HPSUHLQWHDLQVLUpDOLVpHVXUOHUDFFRUGSUpVHQWHXQ
©SLQoDQWªOHUDFFRUG/¶HPSUHLQWHDLQVLUpDOLVpHVXUOHUDFFRUGSUpVHQWHXQ
bourrelet et 6 « plats » provenant de la forme hexagonale externe des mors. Cette forme assure la
©SLQoDQWªOHUDFFRUG/¶HPSUHLQWHDLQVLUpDOLVpHVXUOHUDFFRUGSUpVHQWHXQ
©FRUGRQª
©FRUGRQª FLUFXODLUH
FLUFXODLUH GHGH VHUWLVVDJH
VHUWLVVDJH DXDX SLHG
SLHG GXGX ERXUUHOHW
ERXUUHOHW HWHW
  ©SODWVª
©SODWVª
répartition et le centrage des forces.
©FRUGRQª FLUFXODLUH GH VHUWLVVDJH DX SLHG GX ERXUUHOHW HW  ©SODWVª
SURYHQDQWGHODIRUPHKH[DJRQDOHH[WHUQHGHVPRUV&HWWHIRUPHDVVXUHOD
SURYHQDQWGHODIRUPHKH[DJRQDOHH[WHUQHGHVPRUV&HWWHIRUPHDVVXUHOD
SURYHQDQWGHODIRUPHKH[DJRQDOHH[WHUQHGHVPRUV&HWWHIRUPHDVVXUHOD
UpSDUWLWLRQHWOHFHQWUDJHGHVIRUFHV
UpSDUWLWLRQHWOHFHQWUDJHGHVIRUFHV
UpSDUWLWLRQHWOHFHQWUDJHGHVIRUFHV


 
    


   

  AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
 4 Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
4 $,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
SERTINOX EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
TM
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[
70  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
 PPH[FOXVLYHPHQW

,7S 


35,1&,3(6*e1e5$8;
35,1&,3(6*e1e5$8;

,7S
,7S
,7S
,7S 

  

3RLGVGHO DSSDUHLOFRPSOHWDYHF

35,1&,3(6*e1e5$8;
35,1&,3(6*e1e5$8;
35,1&,3(6*e1e5$8;'DWH
O DFFXPXODWHXU 

'DWH HQYNJ

GÉNÉRAUX,7SITp
6(57,12; 1 - 2/2

6(57,12;


PRINCIPES 'DWH
'DWH
'DWH

6(57,12;
6(57,12;
6(57,12;
)RUFHGHSRXVVpH

6(57,66(86(6 5pYLVLRQ
5pYLVLRQ
DXPLQLPXPN1

5pYLVLRQ
5pYLVLRQ
'DWH
Date5pYLVLRQ
10/14 

 SERTINOXTM 5pYLVLRQ
7HQVLRQGHO DFFXPXOWDWHXU

 /HVHUWLVVDJHSDUFKDvQHV Révision 9±$K

 


/HVHUWLVVDJHSDUFKDvQHV 7HPSVGHFKDUJHDFFX 
/HVHUWLVVDJHSDUFKDvQHV
/HVHUWLVVDJHSDUFKDvQHV
/HVHUWLVVDJHSDUFKDvQHV

PLQXWHV

 
 /DFKDvQHRXERXFOHGHVHUWLVVDJHHQRXFRTXLOOHVVHSRVLWLRQQHDXWRXUGX
 6HUWLVVHXVH6+%/ 7HPSVGHVHUWLVVDJH
VXUEDWWHULHHWVHFWHXUSRXUVHUWLUGXGLDPqWUHDX
jVHF HQIRQFWLRQGX'1 
Le sertissage par chaînes
/DFKDvQHRXERXFOHGHVHUWLVVDJHHQRXFRTXLOOHVVHSRVLWLRQQHDXWRXUGX
/DFKDvQHRXERXFOHGHVHUWLVVDJHHQRXFRTXLOOHVVHSRVLWLRQQHDXWRXUGX
/DFKDvQHRXERXFOHGHVHUWLVVDJHHQRXFRTXLOOHVVHSRVLWLRQQHDXWRXUGX
/DFKDvQHRXERXFOHGHVHUWLVVDJHHQRXFRTXLOOHVVHSRVLWLRQQHDXWRXUGX
UDFFRUG
PP 
 VXU OH ERXUUHOHW 8Q PRUV LQWHUPpGLDLUH SODFp VXU OD VHUWLVVHXVH YD
1RPEUHGHVHUWLVVDJHSDUDFFX
UDFFRUG
UDFFRUG
UDFFRUG
UDFFRUG VXU OHOH
ERXUUHOHW 8Q PRUV LQWHUPpGLDLUH SODFp VXU ODOD
VHUWLVVHXVH YD
VXU
VXU
VXU
OH
OH ERXUUHOHW
ERXUUHOHW
ERXUUHOHW 8Q
8Q
38QPRUV
PRUV
4PRUV LQWHUPpGLDLUH
LQWHUPpGLDLUH
LQWHUPpGLDLUH SODFp
SODFp
SODFp
VXU
VXU
VXU
OD
OD VHUWLVVHXVH
VHUWLVVHXVH
VHUWLVVHXVH YD
YD
YD
HQYLURQ SRXU‘ 
La chaîne ou
UDSSURFKHU boucle de
OHV sertissage
H[WUpPLWpV en ou
GH coquilles
OD se positionne
FKDvQH HQ autour du
UpDOLVDQW
 raccord
DLQVL sur le bourrelet.
3RLGVGHO DSSDUHLOFRPSOHWDYHF
XQ VHUWLVVDJH
UDSSURFKHU
UDSSURFKHU
UDSSURFKHU
UDSSURFKHU OHV
OHV
OHVOHVH[WUpPLWpV
H[WUpPLWpV
H[WUpPLWpV
H[WUpPLWpV GH
GH
GH
GHOD
OD
ODODFKDvQH
FKDvQH
FKDvQH
FKDvQH HQ
HQ
HQ HQ UpDOLVDQW
O DFFXPXODWHXU
UpDOLVDQW
UpDOLVDQW
UpDOLVDQW DLQVL
DLQVL
DLQVL  XQ VHUWLVVDJH
laDLQVL
XQ
XQXQ
enVHUWLVVDJH
VHUWLVVDJH
VHUWLVVDJH
 7HPSpUDWXUHDPELDQWH
Un 
SDUIDLWHPHQWKRPRJqQHHWFLUFXODLUH
mors intermédiaire placé sur la sertisseuse va rapprocher les extrémités de chaîne
ƒ&jƒ&
HQYNJ réalisant
SDUIDLWHPHQWKRPRJqQHHWFLUFXODLUH 
SDUIDLWHPHQWKRPRJqQHHWFLUFXODLUH
SDUIDLWHPHQWKRPRJqQHHWFLUFXODLUH
SDUIDLWHPHQWKRPRJqQHHWFLUFXODLUH
  
 un sertissage parfaitement
ainsi homogène et circulaire. 3UHVVLRQJDUDQWLHGHO¶DVVHPEODJH
 )RUFHGHSRXVVpH
31EDUVSRXUGX‘DXLQFOXVHQ
  
DXPLQLPXPN1

VHXOHSDVVHGHVHUWLVVDJH
 
 7rWHSLYRWDEOHjƒHWDGDSWDWHXUVHFWHXU
7HQVLRQGHO
  DFFXPXOWDWHXU
9±$K 
 
7HPSVGHFKDUJHDFFX
&KDvQHVpULH&'1 PP 
PLQXWHV 

7HPSVGHVHUWLVVDJH
jVHF HQIRQFWLRQGX'1 

1RPEUHGHVHUWLVVDJHSDUDFFX


HQYLURQ SRXU‘ 


 
7HPSpUDWXUHDPELDQWH
 
  ([HPSOHGHVHUWLVVHXVHGpGLpHDXVHUWLVVDJHGHVUDFFRUGVJURVGLDPqWUHV
([HPSOHGHVHUWLVVHXVHGpGLpHDXVHUWLVVDJHGHVUDFFRUGVJURVGLDPqWUHV 
([HPSOHGHVHUWLVVHXVHGpGLpHDXVHUWLVVDJHGHVUDFFRUGVJURVGLDPqWUHV
ƒ&jƒ& 
([HPSOHGHVHUWLVVHXVHGpGLpHDXVHUWLVVDJHGHVUDFFRUGVJURVGLDPqWUHV
([HPSOHGHVHUWLVVHXVHGpGLpHDXVHUWLVVDJHGHVUDFFRUGVJURVGLDPqWUHV
([HPSOHGHVHUWLVVHXVHGpGLpHDXVHUWLVVDJHGHVUDFFRUGVJURVGLDPqWUHV  
 
(Exemple de sertisseuses dédiées au sertissage des raccords gros diamètres)
 /HVGLIIpUHQWVDVSHFWVYLVXHOV
  /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH VHUWLVVHXVH 3UHVVLRQJDUDQWLHGHO¶DVVHPEODJH
6+% HW GHV FKDvQHV VpULH &'1
/HVGLIIpUHQWVDVSHFWVYLVXHOV 31SRXUO¶HQVHPEOHGHVGLDPqWUHVHW
/HVGLIIpUHQWVDVSHFWVYLVXHOV
/HVGLIIpUHQWVDVSHFWVYLVXHOV
 /HVGLIIpUHQWVDVSHFWVYLVXHOV
JDUDQWLG¶RIILFHXQDVVHPEODJH
SRXUOH‘31
PP6(57,12; 
6RXVUpVHUYHGXUHVSHFWGHVSUpFRQLVDWLRQVGHPLVHHQ°XYUHHWGXERQHQWUHWLHQGH

Les différents aspects visuels
  
ODPDFKLQHHWGHVPRUVFRPPHLQGLTXpDXPDQXHOIRXUQLDYHFO¶RXWLO 
$YDQWVHUWLVVDJH6HUWLVVDJH6HUWLVVDJH
$YDQWVHUWLVVDJH6HUWLVVDJH6HUWLVVDJH
7rWHSLYRWDEOHjƒHWDGDSWDWHXUVHFWHXU
$YDQWVHUWLVVDJH6HUWLVVDJH6HUWLVVDJH
$YDQWVHUWLVVDJH6HUWLVVDJH6HUWLVVDJH
$YDQWVHUWLVVDJH6HUWLVVDJH6HUWLVVDJH
Sertissage 
‘jPP‘jPP Sertissage
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH

‘jPP‘jPP
Avant sertissage 7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU

‘jPP‘jPP
‘jPP‘jPP
‘jPP‘jPP
70
6(57,12; (6781(0$548('e326e($,5%(/
Ø15 à 35  mm Ø42 
à 108 mm
&KDvQHVpULH&6% PP


 /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH VHUWLVVHXVH 6+%/ HW GHV FKDvQHV VpULH &6%

JDUDQWLG¶RIILFHXQDVVHPEODJH PP6(57,12; 
6RXVUpVHUYHGXUHVSHFWGHVSUpFRQLVDWLRQVGHPLVHHQ°XYUHHWGXERQHQWUHWLHQGH
ODPDFKLQHHWGHVPRUVFRPPHLQGLTXpDXPDQXHOIRXUQLDYHFO¶RXWLO 

$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
6(57,12;70(6781(0$548('e326e($,5%(/


  



 


  

$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders  – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
7pO±)D[
±)D[ ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
7pO  70 
7pO
7pO
7pO 6(57,12;
Tél. 70 (6781(0$548('e326e($,5%(/
 ±)D[
±)D[
±)D[
: +33.(0)[Link].57  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
 ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
– Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
6(57,12;
6(57,12; (6781(0$548('e326e($,5%(/
70
70 (6781(0$548('e326e($,5%(/
70 70
5
5
6(57,12;
6(57,12;
6(57,12; (6781(0$548('e326e($,5%(/
(6781(0$548('e326e($,5%(/
(6781(0$548('e326e($,5%(/
SERTINOX EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL

TM



 
 &$5$&7(5,67,48(6 ,7S
'DWH
'(/¶$66(0%/$*( 5pYLVLRQ
CARACTÉRISTIQUES ITp 2 - 1/2
Date 10/14
DE L’ASSEMBLAGE
/¶DVVHPEODJHHQWUHXQWXEHHWXQUDFFRUG6(57,12;
Révision
HVWXQHMRQFWLRQLQGpPRQWDEOH

 L’assemblage entre un tube et un raccord SERTINOX est une jonction indémontable.
TM

/(6752,6e/e0(176
 1. LES TROIS ÉLÉMENTS
$ILQ GH UpSRQGUH DX[ H[LJHQFHV GH ILDELOLWp HW GH SpUHQQLWp LO HVW
Afin de répondre aux exigences de fiabilité et de pérennité, il est indispensable qu’un assemblage
LQGLVSHQVDEOHTX¶XQDVVHPEODJH6(57,12;VRLWRSpUpH[FOXVLYHPHQWDYHF
SERTINOXTM soit opéré exclusivement avec :

D XQUDFFRUGGHODJDPPH6(57,12;
E a) un raccord de la gamme SERTINOXTM
XQWXEHGHODJDPPH6(57,12;
F b)XQH VHUWLVVHXVH
un tube de la gammeKRPRORJXpH
SERTINOXTM 6(57,12; GpYHORSSDQW XQH IRUFH
FRQVWDQWHLPSpUDWLYHPHQWFRPSULVHHQWUH
c) une sertisseuse homologuée SERTINOXTM développant une force constante
N1PLQLPXPHWN1PD[LPXPMXVTX¶DXPP 
impérativement comprise entre :
N1MXVTX¶jN1MXVTX¶DXPP 
• 32 kN minimum et 40 kN
SXLVVDQFHH[SULPpHDXSLVWRQ  maximum jusqu’au 54 mm .
*

 • 45 kN jusqu’à 180 kN jusqu’au 108 mm . *

(*puissance exprimée au piston)

/¶DVVRFLDWLRQGHFHVWURLVpOpPHQWVSURWpJHHWJDUDQWLWOHV\VWqPH

/¶e7$1&+e,7(
L’association de ces trois éléments protége et garantit le système

/¶pWDQFKpLWpGHO¶DVVHPEODJHV¶RSqUHHQGHX[SDUWLHV
2. L’ÉTANCHÉITÉ

L’étanchéité de l’assemblage s’opère en deux parties :
D ODGpIRUPDWLRQGXUDFFRUGVXUOHWXEHPHWHQDSSXLODVXUIDFHLQWHUQHGX
a)UDFFRUGVXUODSDURLH[WHUQHGXWXEHDVVXUDQWVHORQOHVGLDPqWUHVGH
la déformation du raccord sur le tube met en appui la surface interne du raccord sur la paroi
jGHO¶pWDQFKpLWp
externe du tube assurant selon les diamètres de 95 à 99% de l’étanchéité.

le MRLQW
E b)OH joint présent dans GDQV
SUpVHQW le bourrelet subi une déformation
OH ERXUUHOHW de sa
VXEL XQH section >50%. Grâce
GpIRUPDWLRQ à son
GH VD fort
VHFWLRQ
potentiel*UkFH
! d’élasticité, celui-ci
j VRQ IRUWenveloppe
SRWHQWLHO100% du bourrelet
G¶pODVWLFLWp déformé.
FHOXLFL Ceci parfait
HQYHORSSH ainsi
l’étanchéité de l’assemblage.
GXERXUUHOHWGpIRUPp&HFLSDUIDLWDLQVLO¶pWDQFKpLWpGHO¶DVVHPEODJH


$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
AIRBEL Division de 70
BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
6(57,12; (6781(0$548('e326e($,5%(/

Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
6
6 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 CARACTÉRISTIQUES ITp 2 - 2/2
Date 10/14
DE L’ASSEMBLAGE Révision

3. RÉSISTANCE DE L’ASSEMBLAGE

Les tests réalisés sur les assemblages :

• Pression et température alternées,

• Pression, dépression à température constante,
• Tenue à la traction,
• Flexion alternée,
• Vibration,

démontrent la fiabilité de l’assemblage.

La pression maximum d’utilisation du SERTINOXTM est de 16 bars effectifs.

Toutefois la qualité de l’assemblage des diamètres 15 à 108 mm autorise un coefficient de sécurité

de 4 à 25 fois la pression maximum (selon les diamètres).

4. PLAGES D’UTILISATION

L’assemblage SERTINOXTM est conçu pour véhiculer des fluides sous pression aux conditions suivantes.

Pression maxi : 16 bars effectifs à température constante

Vide mini : 0,05 bar absolu à température constante
Température : -25°c à +95°c à pression constante

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
7
7
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
6HUWLVVHXVHVpULH6+(VXUVHFWHXUSRXUVHUWLUGXGLD

3RLGVGHO
ITp 3 DSSDUHLO
- 1/4
SERTISSEUSES HQYLURQNJ
Date 10/14
 Révision
)RUFHGHSRXVVpH 
DXPLQLPXPN1
L’utilisation d’outillage spécialement conçu pour le sertissage de tubes et raccords en acier

inoxydable est indispensable à l’obtention d’un assemblage fiable et garanti.
$OLPHQWDWLRQ 
AIRBEL
YROW
a sélectionné une gamme d’outils de haute qualité afin de donner aux applica-
teurs de SERTINOXTM une parfaite garantie de mise œuvre et le plus grand confort d’utilisation.

Les sertisseuses des séries SHE et SHB sont basées sur une mécanique 7HPSVGHVHUWLVVDJH
électro-hydraulique
VHFjVHF
n’employant pas d’embrayage. Le fonctionnement des cycles est parfaitement autonome. HQIR

Sertisseuse série SHE 2 : sur secteur pour sertir du diamètre 157HPSpUDWXUHDPELDQWH
à 54 mm

ƒ&jƒ&

7rWHSLYRWDEOHjƒ


Poids de l’appareil :
environ 3,5 Kg

Force de poussé :
au minimum 32 kN

Alimentation :
230 volt

Temps de sertissage :
6 sec à 15 sec (en fonction du DN)

Température ambiante :
-20° C à +40° C

Tête pivotable à 350°

$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VX
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZD
6(57,12;70(6781(0$548('e326e($,5%(/

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
8
8 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
WLVVHXVH6+%/ VXUEDWWHULHSRXUVHUWLUGXGLDPqWUHjPP ,7S
6(57,66(86(6 ,7S
'DWH
6(57,66(86(6 ITp 3 'DWH
- 2/4 5pYLVLR

2XWLOVGHVHUWLVVDJH
3RLGVGHO DSSDUHLOFRPSOHWDYHFO DFFXPXODWHX
SERTISSEUSES
3RLGVGHO DSSDUHLOFRPSOHWDYHFO
NJ
5pYLVLR
DFFXPXODWHXU
Date 10/14
NJ Révision
6HUWLVVHXVH6+%/ VXUEDWWHULHSRXUVHUWLUGXGLDPqWUHjP


6HUWLVVHXVH6+%/ )RUFHGHSRXVVpH
VXUEDWWHULHSRXUVHUWLUGXGLDPqWUHjP
 Sertisseuse SHB 3L : sur batterie pour sertir
)RUFHGHSRXVVpH
DXPLQLPXPN1
 DXPLQLPXPN1

du diamètre 15 à 54 mm

 5pIpUHQFH
7HQVLRQGHO
7HQVLRQGHO
DFFXPXODWHXU
3RLGVGHO  'HVF
DSSDUHLOFRPSOHWDYHFO
DFFXPXODWHXU  DFFXP
9±$KNJ
3RLGVGHO DSSDUHLOFRPSOHWDYHFO DFFXP
9±$K
 NJ
Poids de l’appareil complet

7HPSVGHFKDUJHDFFX 
)RUFHGHSRXVVpH
avec l’accumulateur :
7HPSVGHFKDUJHDFFX
 
PLQXWHV 
)RUFHGHSRXVVpH
DXPLQLPXPN1
3,5 Kg
PLQXWHV

 6+( DXPLQLPXPN1
7HPSVGHVHUWLVVDJH
6HUWLVVHXVH(OHFWULTXH

7HQVLRQGHO
7HPSVGHVHUWLVVDJHForce de DFFXPXODWHXU
poussé : 
VHFjVHF
7HQVLRQGHO
9±$K
au minimum
FRIIUHW
HQIRQFWLRQGX'1
DFFXPXODWHXU
32 kN  
VHFjVHF HQIRQFWLRQGX'1

 9±$KFDUDFWpULVWLTXHVYRLUIL
1RPEUHGHVHUWLVVDJHSDUDFFX
7HPSVGHFKDUJHDFFX
HQYSRXU‘
Tension de l’accumulateur :
1RPEUHGHVHUWLVVDJHSDUDFFX
HQYSRXU‘ PLQXWHV
7HPSVGHFKDUJHDFFX
18 V - 3Ah
6+(
   PLQXWHV
 
7HPSpUDWXUHDPELDQWH
 Temps de sertissage
7HPSVGHVHUWLVVDJH

 7HPSpUDWXUHDPELDQWH
ƒ&jƒ& VHFjVHF
:
HQIRQFWLRQGX'1
7HPSVGHVHUWLVVDJH 
 ƒ&jƒ&
 
6 sec à 15 sec (en fonction du DN)
VHFjVHF HQIRQFWLRQGX'1 

6+%/
7rWHSLYRWDEOHjƒ &RIIUHW6HUWLVVHXVHVX
1RPEUHGHVHUWLVVDJHSDUDFFX
7rWHSLYRWDEOHjƒNombre de sertissage par accu :
HQYSRXU‘
1RPEUHGHVHUWLVVDJHSDUDFFX
environ 300GDQVVRQFRIIUHW
pour Ø 22 FKD
  HQYSRXU‘

7HPSpUDWXUHDPELDQWH
FDUDFWpULVWLTXHVYRLUIL

Température
ƒ&jƒ&  ambiante :
7HPSpUDWXUHDPELDQWH
-20° C à +40° C
ƒ&jƒ&
 

7rWHSLYRWDEOHjƒ
Tête pivotable à 350°
7rWHSLYRWDEOHjƒ
0'1 PRUV
6+%/  

0RUVVpULH0'1jPP 
0'1 PRUV
RUVVpULH0'1jPP
   &KDvQHVpULH&6.
&KDvQHVpULH&6. PP
PP
Mors série MDN 15 à 35 mm Chaîne série CSK 42 & 54 mm

 0'1 PRUV
 0'1 PRUV

0RUVVpULH0'1jPP  0'1 PRUV
&KDvQHVpULH&6. PP
0RUVVpULH0'1jPP
  &KDvQHVpULH&6. PP

 


0'1 

 &0 &RIIUHWPpWDOOLTXHP
ATTENTION :
L’utilisation d’une sertisseuse SHE 2 ou SHB&0&
3L et des mors&RIIUHWFRPSOHWj
série MDN ou CSK
garantit d’office un assemblage 15-54 mm.
 
 
(*Sous réserve du respect des préconisations de mise en œuvre et du bon entretien de la machine et des
  
/¶XWLOLVDWLRQG¶XQHVHUWLVVHXVH6+(RX6+%/HWGHVPRUVVpULH
mors comme indiqué au manuel fourni avec l’outil.)

/¶XWLOLVDWLRQG¶XQHVHUWLVVHXVH6+(RX6+%/HWGHVPRUVVpULH
0'1RX&6.JDUDQWLG¶RIILFHXQDVVHPEODJHPP
0'1RX&6.JDUDQWLG¶RIILFHXQDVVHPEODJHPP
6RXVUpVHUYHGXUHVSHFWGHVSUpFRQLVDWLRQVGHPLVHHQ°XYUHHWGXERQHQWUHWLHQG
&6.
AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace  leaders – 156, rue &6.
6RXVUpVHUYHGXUHVSHFWGHVSUpFRQLVDWLRQVGHPLVHHQ°XYUHHWGXERQHQWUHWLHQGH
ODPDFKLQHHWGHVPRUVFRPPHLQGLTXpDXPDQXHOIRXUQLDYHFO¶RXWLO 0RUVFKDvQH
de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
 
ODPDFKLQHHWGHVPRUVFRPPHLQGLTXpDXPDQXHOIRXUQLDYHFO¶RXWLO 
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
9
9
SERTINOX EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
TM
 6(57,66(86(6 5pYLVLRQ
'DWH

 5pYLVLRQ
 ITp 3 - 3/4
6HUWLVVHXVH6+%/
PP VXUEDWWHULHHWVHFWHXUSRXUVHUWLUGXGLDPqWUHDX
SERTISSEUSES
6HUWLVVHXVH6+%/ VXUEDWWHULHHWVHFWHXUSRXUVHUWLUGXGLDPqWUHDX
Date 10/14
 PP Révision

6HUWLVVHXVH6+%/ VXUEDWWHULHHWVHFWHXUSRXUVHUWLUGXGLDPqWUH
3RLGVGHO DSSDUHLOFRPSOHWDYHF
 3RLGVGHO DSSDUHLOFRPSOHWDYHF
O DFFXPXODWHXU 
PP O
Sertisseuse SHB 4L : sur batterie et secteur pourDFFXPXODWHXU
sertir
HQYNJ du diamètre 15 au 108 mm

  HQYNJ
 
)RUFHGHSRXVVpH
 3RLGVGHO
Poids DSSDUHLOFRPSOHWDYHF
de l’appareil complet
)RUFHGHSRXVVpH
DXPLQLPXPN1
O DFFXPXODWHXU
avec l’accumulateur : 
  DXPLQLPXPN1
HQYNJ
environ 4,3 Kg

7HQVLRQGHO DFFXPXOWDWHXU
 
7HQVLRQGHO
Force de DFFXPXOWDWHXU
9±$K poussé :
 )RUFHGHSRXVVpH
9±$K
au minimum 32 kN
 DXPLQLPXPN1
7HPSVGHFKDUJHDFFX 
7HPSVGHFKDUJHDFFX

Tension
PLQXWHV de l’accumulateur  :
 PLQXWHV
187HQVLRQGHO
V - 3Ah DFFXPXOWDWHXU

7HPSVGHVHUWLVVDJH
9±$K
Temps de HQIRQFWLRQGX'1
charge accu :
7HPSVGHVHUWLVVDJH
jVHF 

 jVHF HQIRQFWLRQGX'1 
22 minutes
 7HPSVGHFKDUJHDFFX 
1RPEUHGHVHUWLVVDJHSDUDFFX
PLQXWHV
Temps de sertissage :
1RPEUHGHVHUWLVVDJHSDUDFFX
HQYLURQ SRXU‘ 
24 sec
HQYLURQ à 36 sec (en fonction
SRXU‘  du DN)

 7HPSVGHVHUWLVVDJH
7HPSpUDWXUHDPELDQWH
Nombre de sertissage par accu :
7HPSpUDWXUHDPELDQWH
jVHF
ƒ&jƒ& HQIRQFWLRQGX'1 
environ 20 (pour Ø 108)
 ƒ&jƒ&

 Température ambiante :
3UHVVLRQJDUDQWLHGHO¶DVVHPEODJH
1RPEUHGHVHUWLVVDJHSDUDFFX
3UHVVLRQJDUDQWLHGHO¶DVVHPEODJH
31SRXUO¶HQVHPEOHGHVGLDPqWUHVHW
-20° C à +40° C
HQYLURQ SRXU‘ 
31SRXUO¶HQVHPEOHGHVGLDPqWUHVHW
SRXUOH‘31

SRXUOH‘31
Pression garantie de l’assemblage :
7HPSpUDWXUHDPELDQWH
l’ensemble des diamètres
7rWHSLYRWDEOHjƒHWDGDSWDWHXUVHFWHXU
PN16 pour
 et ƒ&jƒ&
7rWHSLYRWDEOHjƒHWDGDSWDWHXUVHFWHXU
pour le Ø108 PN10
 
Tête pivotable à 350°
3UHVVLRQJDUDQWLHGHO¶DVVHPEODJH
 et adaptateur secteur

&KDvQHVpULH&6% 31SRXUO¶HQVHPEOHGHVGLDPqW
PP
&KDvQHVpULH&6%
 PP
SRXUOH‘31
 89 & 108 mm
Chaîne série CSB 76, 
7rWHSLYRWDEOHjƒHWDGDSWDWHXUV



&KDvQHVpULH&6% PP


ATTENTION :
L’utilisation d’une sertisseuse SHB4L et des chaînes série CSB garantit d’office
/¶XWLOLVDWLRQ
un assemblage 76,G¶XQH VHUWLVVHXVH
mm SERTINOX6+%/ HW GHV FKDvQHV VpULH &6%
TM*
89 & 108 .
/¶XWLOLVDWLRQ
(*Sous réserve du respectG¶XQH VHUWLVVHXVH
JDUDQWLG¶RIILFHXQDVVHPEODJH
des préconisations 6+%/
de mise en œuvre HWentretien
GHV deFKDvQHV
la machine etVpULH
et duPP6(57,12;
bon des &6%
morsJDUDQWLG¶RIILFHXQDVVHPEODJH
comme indiqué au manuel fourni avec l’outil.) PP6(57,12; 
6RXVUpVHUYHGXUHVSHFWGHVSUpFRQLVDWLRQVGHPLVHHQ°XYUHHWGXERQHQWUHWLHQGH
6RXVUpVHUYHGXUHVSHFWGHVSUpFRQLVDWLRQVGHPLVHHQ°XYUHHWGXERQHQWUHWLHQGH
ODPDFKLQHHWGHVPRUVFRPPHLQGLTXpDXPDQXHOIRXUQLDYHFO¶RXWLO 
 ODPDFKLQHHWGHVPRUVFRPPHLQGLTXpDXPDQXHOIRXUQLDYHFO¶RXWLO 

$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
7pO  ±)D[
Tél. : +33.(0)[Link].57 –Fax.
±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
: +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
10
10 7pO 6(57,12; 70
(6781(0$548('e326e($,5%(/
±)D[
SERTINOX EST ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
TM  UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
6(57,12;70(6781(0$548('e326e($,5%(/ 
 ,7S


ITp 3 - 4/4
6(57,66(86(6 'DWH
SERTISSEUSES Date 10/14
Révision 5pYLVLRQ

,7S

6HUWLVVHXVH6+% VXUEDWWHULHHWVHFWHXUSRXUVHUWLUGXGLDPqWUH

Sertisseuse SHB 100 : sur batterie et secteur pour sertir du diamètre 
76 au 108 mm
PPH[FOXVLYHPHQW
exclusivement 6(57,66(86(6 'DWH
 5pYLVLRQ
  Poids
avec
de l’appareil
3RLGVGHO complet
DSSDUHLOFRPSOHWDYHF
l’accumulateur :
O DFFXPXODWHXU
6HUWLVVHXVH6+% VXUEDWWHULHHWVHFWHXUSRXUVHUWLUGXGLDPqWUHDX 
 PPH[FOXVLYHPHQW environ 12,7
HQYNJ Kg
  
Force de poussé :
 3RLGVGHO )RUFHGHSRXVVpH
DSSDUHLOFRPSOHWDYHF
 au minimum
O DFFXPXODWHXU  120 kN
DXPLQLPXPN1
 HQYNJ
  
Tension de l’accumulateur :
 7HQVLRQGHO
)RUFHGHSRXVVpH
18 V - Ah DFFXPXOWDWHXU
DXPLQLPXPN1
9±$K

7HQVLRQGHO DFFXPXOWDWHXU
Temps de charge accu :
9±$K 7HPSVGHFKDUJHDFFX
22 minutes 
 PLQXWHV
7HPSVGHFKDUJHDFFX 
Temps
 de sertissage :
PLQXWHV
 24 sec à 36 sec
7HPSVGHVHUWLVVDJH du DN)
(en fonction
jVHF HQIRQFWLRQGX'1 
7HPSVGHVHUWLVVDJH
Nombre
jVHF de sertissage par accu :
HQIRQFWLRQGX'1


environ 20 (pour Ø 108)
1RPEUHGHVHUWLVVDJHSDUDFFX
1RPEUHGHVHUWLVVDJHSDUDFFX
HQYLURQ HQYLURQ
SRXU‘  SRXU‘ 
Température ambiante :


-20° C à +40° C
 7HPSpUDWXUHDPELDQWH
  7HPSpUDWXUHDPELDQWH
ƒ&jƒ&
 
 ƒ&jƒ&
Pression garantie de l’assemblage :
3UHVVLRQJDUDQWLHGHO¶DVVHPEODJH
PN16 bars pour du Ø76 au 108 inclus
  31EDUVSRXUGX‘DXLQFOXVHQ
en 3UHVVLRQJDUDQWLHGHO¶DVVHPEODJH
1 seule passe de sertissage
 VHXOHSDVVHGHVHUWLVVDJH
  31EDUVSRXUGX‘DXLQFOX

 VHXOHSDVVHGHVHUWLVVDJH
 7rWHSLYRWDEOHjƒHWDGDSWDWHXUVHFWHXU
Tête pivotable à 350°
  et
 adaptateur secteur 
  7rWHSLYRWDEOHjƒHWDGDSWDWHXUVHFW

Chaîne série CDN 76, 89 PP
&KDvQHVpULH&'1

& 108 mm
 

&KDvQHVpULH&'1 PP


ATTENTION :
L’utilisation d’une sertisseuse SHB100 et des chaînes série CDN garantit d’office
un assemblage 76, 89 & 108 mm SERTINOX TM*.
 /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH VHUWLVVHXVH 6+% HW GHV FKDvQHV VpULH &'1
(*Sous réserve du respect des préconisations de mise en œuvre et du bon entretien de la machine et des
JDUDQWLG¶RIILFHXQDVVHPEODJH PP6(57,12; 
mors comme indiqué au manuel fourni avec l’outil.)
6RXVUpVHUYHGXUHVSHFWGHVSUpFRQLVDWLRQVGHPLVHHQ°XYUHHWGXERQHQWUHWLHQGH
ODPDFKLQHHWGHVPRUVFRPPHLQGLTXpDXPDQXHOIRXUQLDYHFO¶RXWLO 


$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
AIRBEL Division
7pO  de BELAIR – Zone Espace leaders
±)D[  –±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
70
6(57,12; (6781(0$548('e326e($,5%(/
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
11
 /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH
SERTINOX VHUWLVVHXVH
EST UNE 6+% HW GHV
MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
TM  FKDvQHV
11 VpULH
 OUTILS DE SERTISSAGE ITp 4 - 1/2
Date 10/14
HOMOLOGUÉS Révision

L’opération de sertir consiste à déformer deux pièces cylindriques mâles et femelles l’une sur l’autre
tout en répartissant les forces et en les centrant.

Le sertissage des tubes et raccords SERTINOX TM fait appel à un outillage spécifique qui
doit impérativement réunir les critères techniques suivants :

• L’outil peut fonctionner manuellement, sur secteur, sur batterie ou à l’air comprimé.
• Le cycle de sertissage doit être une opération totalement autonome.
• La force mesurée au piston de l’outil doit strictement être comprise entre 32 et 40 kN pour
sertir les diamètres 15 à 54 mm et 120 à 200 kN pour sertir les diamètres 76 à 108 mm
(et garantir l’assemblage à PN16 pour le 108).
• Un seul cycle doit être nécessaire à la réalisation d’un sertissage.
(sauf dia. 108 mm avec ECO 301)
• Le cycle aller/retour des galets doit s’effectuer automatiquement par limiteur de couple,
embrayage, mise à l’atmosphère du vérin, …
• Les mors de sertissage doivent être absolument adaptés au profil des raccords SERTINOXTM.
• Le fonctionnement même de la sertisseuse ne doit pas autoriser le dégagement de l’outil durant
le cycle.
• L’outillage : machine + mors doit être en parfait état de fonctionnement dans le respect des
préconisations de maintenance et de vérification périodiques de son fabricant.

PROFIL DES MORS

Le profil retenu et permettant d’obtenir la garantie SERTINOXTM est le type « M ».

ENTRETIEN DES OUTILLAGES

Il est vivement conseiller lors de l’investissement de prendre connaissance des procédures

de maintenance relatives à l’outil acheté.

Un outil entretenu et révisé périodiquement est le garant de sertissages optimum.

Le non respect de ces procédures, peut remettre en cause la garantie du sertissage (voir SIT00).

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
12
12 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 OUTILS DE SERTISSAGE ITp 4 - 2/2
Date 10/14
HOMOLOGUÉS Révision

Afin de guider les possesseurs d’outils de sertissage, le tableau ci-dessous rappellera

les types et références de machines homologuées par AIRBEL pour la réalisation de
sertissages en tubes et raccords SERTINOXTM.

MARQUES Ø 15 à 54 mm Ø 76 - 89 & 108 mm

RP 10 S
RP 10 B
RIGID /
RP 300
RP 330 B&C
EFP2
MFP2 HCPS/HA5
NOVOPRESS ECO/ACO 201
EFP/AFP 201
ECO 301*
AFP 101 (Ø 15-28 mm)
MAP1/MINI (Ø 15-22 mm)
UAP 4 & 4L*
UNP2
KLAUKE
UAP2
UAP 100
UAPL
POWERPRESS ACC
REMS /
AKKUPRESS ACC
VIRAX VIPER P 21+ /
Typ 2
VIEGA /
PT 3 - EH / AH
*
Les sertissages réalisés en Ø108 avec ces outils sont PN10

SERTISSAGES EN DIAMÈTRE 42 et 54 mm

Les sertissages réalisés avec des mors simples ou articulés pour les diamètres 42 ou 54 mm
ne sont pas garantis par AIRBEL : quelque soit la sertisseuse employée.
Seule l’utilisation du système CSK, ou les chaînes type, ZB201 ou 302 permet l’obtention de la garantie.

Ce document est fourni à titre indicatif. AIRBEL se dégage de toute responsabilité en cas
de défectuosités des sertissages par :
• Le non respect d’un seul des critères énumérés ci-dessus.
• Le non respect des préconisations de maintenances des outils utilisés conformément au
manuel d’entretien du fabricant responsable.
• La modification de toute caractéristique des outils concernés.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
13
13
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 DIAMÈTRES DES TUBES : ITp 5 - 1/1
Date 10/14
EQUIVALENCES DIMENSIONNELLES
Révision

SERTINOXTM DN Gaz (pouces) Métrique ISO

15 12 3/8" 12/17 17.2 x 2.3
18 15 1/2" 15/21 21.3 x 2.6
22 20 3/4" 20/27 26.9 x 2.6
28 25 1" 26/34 33.7 x 3.2
35 32 1 ¼" 33/42 42.4 x 3.2
42 40 1 ½" 40/49 48.3 x 3.2
54 50 2" 50/60 60.3 x 3.6
76 65 2 ½" 66/76 76.1 x 3.6
89 80 3" 80/90 88.9 x 4.0
108 100 4" 100/110 114.3 x 4.5

Plastiques Plastique
SERTINOXTM DN (type PP-R)
Aluminium
Multicouches
15 12 16 20 16
18 15 20 25 20
22 20 25 32 25
28 25 32 40 32
35 32 40 50 40
42 40 50 63 50
54 50 63 75 63
76 65 75 90 76
89 80 90 110 /
108 100 110 / 100

ATTENTION / PIÈGE À ÉVITER :

Les tubes en matériaux de synthèse et en acier noir ou galvanisé présentent de façon générale
de fortes épaisseurs. Aussi il est nécessaire de tenir compte du diamètre intérieur
et de le comparer au diamètre nominal (DN) requis afin d’établir les justes comparatifs.

Par exemple :
En matériaux de synthèse, un tube diamètre 50 est en DN 40 et correspond donc au 42 mm
SERTINOX TM et non au 54 mm.
En acier, un tube diamètre 26/34 est en DN 25 et correspond donc au 28 mm SERTINOXTM
et non au 35 mm.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
14
14 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 COLLIERS ITp 6 - 1/2
Date 10/14
& SUSPENSIONS Révision

1. COLLIERS

Nous préconisons fortement l’usage des colliers isophoniques zingués de la série CL à montage
rapide. Ils sont notamment équipés de:
• Une garniture insonorisante 18 dB (A).
Le profil de la garniture est nervuré évitant ainsi l’arrachement.
• Tenue en température : -25°c à +120°c.
• Une fermeture de sécurité.
• Un écrou M8.
(voir Itg3)

Pour les environnements qui le nécessitent (exemple : agroalimentaire) la gamme CLI (tout inox sans
garnitures) est à votre disposition.

2. SUSPENSIONS

Il n’existe aucune exigence particulière régissant la mise en œuvre des systèmes de fixations et de
supportages du SERTINOXTM.

Les D.T.U. et règles de l’art doivent être respectés.

Les systèmes de suspensions traditionnellement employés pour le cuivre et les aciers sont conseillés.

2. ECARTEMENT DES SUPPORTAGES

Tubes Ø ext. Distance maxi entre 2 appuis

SERTINOXTM
( mm ) (m)
TU - 15 (A) 15 1,25
TU - 18 (A) 18 1,5
TU - 22 (A) 22 2
TU - 28 (A) 28 2,25
TU - 35 (A) 35 2,75
TU - 42 (A) 42 3
TU - 54 (A) 54 3,5
TU - 76 (A) 76,1 4,25
TU - 89 (A) 88,9 4,75
TU - 108 (A) 108 5
Ces valeurs indicatives sont fournies pour les installations d’eau.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
15
15
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 DILATATION ITp 6 - 2/2
Date 10/14
& RÉTRACTION Révision

MATERIAUX µ / m / °c
PRESSCLIM 11,50
Acier galvanisé 12,00
L’acier inoxydable possède un coefficient de
SERTINOXTM 16,50
dilation très faible (quasi identique au cuivre). Cuivre 16,60
En effet le SERTINOX , avec un allongement de
TM
Multicouche 25,00
16,5µ par mètre linéaire et par degré de variation Aluminium 25,00
de température (0,0165 mm/m/°c) ne nécessite pas C - PVC 66,00
de précaution particulière à son étude et à sa mise PVC 80,00

en œuvre. ABS 101,00

PB 130,00
PP - R 150,00
P.E. >150,00

SERTINOXTM Ñt: variation de la température °C

Longueurs ( ml ) 10 15 25 33 50

10 1,65 2,48 4,13 5,45 8,25

15 2,48 3,71 6,19 8,17 12,38

25 4,13 6,19 10,31 13,61 20,63

33 5,45 8,17 13,61 17,97 27,23

50 8,25 12,38 20,63 27,23 41,25

( valeurs données en mm )

De façon générale pour des températures élevées, la mise en place de compensateurs

de dilatation traditionnels de type flexibles* ou accordéons* encadrés entre 2 pièces mixtes
SERTINOXTM est préconisée.
( *non galvanisés pour les réseaux SERTINOX TM )

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
16
16 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 STOCKAGE, TRANSPORT ITp 7 - 1/1
Date 10/14
& LIVRAISON Révision

1. STOCKAGE

Les tubes et raccords SERTINOXTM doivent être stockés dans un endroit sec, hors d’eau.

Les tubes de longueur standard de 6 ml doivent être entreposés à l’horizontale sur un support
à 3 bras minimum afin d’éviter que les tubes ne prennent de la flèche.

2. TRANSPORT

Le transport notamment des tubes nécessite une attention particulière. Il est conseillé de bien les
protéger afin d’éviter le plus possible les écrasements, détériorations ou les salissures.

3. EMBALLAGE

Les raccords SERTINOXTM sont livrés ensachés (sac type P.E.) par conditionnement.

Les tubes sont livrés en bottes et sont tous bouchés.

Un bouchon de couleur différente est prévu par matériau ou nuance :

- Bleu pour les tubes SERTINOXTM série TUA (nuance 1.4301/304).

- Jaune pour les tubes SERTINOXTM série TU (nuance 1.4404/316L).

4. ÉTAT DE LIVRAISON ET GARANTIE DE PROPRETÉ

Voir fiche SITp 6-1/1.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
17
17
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 CARACTERISTIQUES SITp 1 - 1/2
Date 10/14
DES RACCORDS Révision

1. CARACTERISTIQUES

MATÉRIAU : EN 1.4404 (316L)

PRESSION DE SERVICE : 16 bars effectifs
PRESSION D’ÉPREUVE : 24 bars effectifs
PRESSION D’ÉTUDE : 48 bars effectifs
TEMPÉRATURE DE SERVICE : de -25°c à +95°c
TEMPÉRATURE EN POINTE : +120°c

2. FABRICATION

Les raccords SERTINOX TM sont profilés par formage et sont soumis à des tests rigoureux de
calibrage et de tolérance durant leur fabrication.
Un recuit sous atmosphère réductrice parfait le process de fabrication afin d’assurer une déformation
optimale pendant l’opération de sertissage.

Du diamètre 15 au 54 mm, la présence d’un film bleu sur le(s) bourrelet(s) des raccords permet
de s’assurer que l’opération de sertissage a bien été faite.

Raccord avec indicateurs de sertissage

3. REPÉRAGE

L’ensemble de la gamme porte la marque SERTINOXTM ou SX. De plus, les raccords portent le
gravage de leur référence. Par exemple, une courbe à 90° en diamètre 22 est gravée :

« C90-22 SX »

Cette identification immédiate permet d’éviter toute confusion lors des phases de manutention
et de mise en œuvre.

Un marquage de traçabilité composé de lettre et de chiffre complète ces éléments de repérage.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
18
18 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 CARACTERISTIQUES SITp 1 - 2/2
Date 10/14
DES RACCORDS Révision

&$5$&7(5,67,48(6 6,7S
'DWH
'(65$&&25'6
4. JOINT D’ÉTANCHÉITÉ
5pYLVLRQ

Le joint logé dans le bourrelet est un copolymère de type EPDM selon la norme NF ISO 1629.

-2,17'¶e7$1&+e,7e
Ce matériau présente l’éventail parmi les plus étendus de compatibilité pour les applications

autorisées (voir SITa 4-1/2) au sens de la norme NF T40.106 pour un joint torique à déformation.
/H MRLQW ORJp GDQV OH ERXUUHOHW HVW XQ FRSRO\PqUH GH W\SH  (3'0 VHORQ OD
QRUPH1),62
Du diamètre 15 au 54 mm l’ensemble des raccords sont livrés avec des joints sécurités.

&HPDWpULDXSUpVHQWHO¶pYHQWDLOSDUPLOHVSOXVpWHQGXVGHFRPSDWLELOLWpSRXU
Ces derniers en cas de non sertissage
OHVDSSOLFDWLRQVDXWRULVpHV du raccord
YRLU6,7D laissent passer le fluide et engendre
 DXVHQVGHODQRUPH1)7
une fuite, cela permet la détection rapide du raccord non serti.
SRXUXQMRLQWWRULTXHjGpIRUPDWLRQ

'X GLDPqWUH  DX PP O¶HQVHPEOH GHV UDFFRUGV VRQW OLYUpV DYHF
GHVMRLQWVVpFXULWpV

&HV GHUQLHUV HQ FDV GH QRQ VHUWLVVDJH GX UDFFRUG ODLVVHQW SDVVHU OH
IOXLGH HW HQJHQGUH XQH IXLWH FHOD SHUPHW OD GpWHFWLRQ UDSLGH GX
UDFFRUGQRQVHUWL




AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
19
19
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
 CARACTERISTIQUES SITp 2 - 1/2
Date 10/14
DES TUBES Révision

1. CARACTERISTIQUES

MATÉRIAU : EN 1.4404 (316L) ou EN 1.4301 (304)

PRESSION DE SERVICE : 16 bars effectifs
TEMPÉRATURE DE SERVICE : de -25°c à +95°c
TEMPÉRATURE EN POINTE : +120°c
TOLÉRANCES : Tubes calibrés intérieur/extérieur
NORME DE FABRICATION : NQSX 541

2. ÉTAT DE LA SURFACE INTERNE

• Rugosité : 1,6 microns maximum.

• Inox 304 série TU A : Décapés, propres.
• Inox 316L série TU : Décapés, propres.

3. DIMENSIONS

Diamètres
extérieurs X Poids Contenance
Références
Epaisseurs Kg / ml en eau ( l/m )
de paroi ( mm )
TU - 15 (A) 15 x 1,0 0,351 0,133
TU - 18 (A) 18 x 1,0 0,426 0,201
TU - 22 (A) 22 x 1,2 0,625 0,302
TU - 28 (A) 28 x 1,2 0,825 0,515
TU - 35 (A) 35 x 1,5 1,258 0,804
TU - 42 (A) 42 x 1,5 1,521 1,194
TU - 54 (A) 54 x 1,5 1,972 2,043
TU - 76 (A) 76,1 x 1,5 2,82 4,20
TU - 89 (A) 88,9 x 1,5 3,30 5,80
TU - 108 (A) 108 x 1,5 4,26 8,69

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
20
20 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 CARACTERISTIQUES SITp 2 - 2/2
Date 10/14
DES TUBES Révision

4. ASPECT EXTERNE

Nuance E.N.1.4404 (316L) : marquage, bouchons jaunes.

Nuance E.N.1.4301 (304) : marquage, bouchons bleus, liseré noir discontinu.

2. MARQUAGE

Les tubes SERTINOXTM portent les indications suivantes :

• SERTINOX™.
• NQSX 541.
• N° de coulée.
• Dimensions.
• Nuance : EN 1.4404 (316L) ou EN 1.4301 (304).
• Normes.
• Agréments.

6. COMPOSITION

Voir SITp 3-1/1 : tableau comparatif des aciers inoxydables.

7. LONGUEURS

Les tubes SERTINOXTM sont livrés en standard :

• Longueur 6 ml.
• Tolérance +5 mm & -0 mm.
• Coupe bord équerre.

8. CLASSEMENT AU FEU

Les tubes SERTINOXTM sont ininflammables.

Le matériau bénéficie d’un classement M 0.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
21
21
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 ACIERS INOXYDABLES : SITp 3 - 1/1
Date 10/14
Nuances & Compositions Révision

Le tableau ci-dessous détaille les principales nuances d’aciers inoxydables employées dans la
fabrication de tubes destinés à véhiculer des fluides sous pression (« tubes corrosion »).

Norme Norme Norme % % % % %

Famille

Européenne USA Française Carbonne Chrome Nickel Molybdène Titane

EN.10088 AISI AFNOR max

1 4016 430 Z 8 C 17 0,08 16 > 18 __ __ __

Ferritiques

1 4509 441 Z 8 C 17 0,03 17,5 > 18,5 __ 0,3 > 1 0,1 > 0,6

1 4521 444 Z 8 C 17 0,03 17 > 20 __ 1,8 > 2,5 0,15 > 0,9

1 4301 304 Z 7 CN 18-09 0,07 17 > 19,5 8 > 10,5 __ __

1 4306 304 L Z 3 CN 18-10 0,03 18 > 20 10 > 12 __ __

Austénitiques

1 4401 316 Z 7 CND 17-11-02 0,07 16,5 > 18,5 10 > 13 2 > 2,5 __

1 4404 316 L Z 3 CND 17-12-02 0,03 16,5 > 18,5 10 > 13 2 > 2,5 __

1 4571 316 TI Z 6 CNDT 17-12 0,08 16,5 > 18,5 10,5 > 13,5 2 > 2,5 > 0,7

1 4541 321 Z 6 CNT 18-10 0,08 17 > 19 9 > 12 __ > 0,87

1 4539 904 L Z 2 NCDU 25-20 0,01 20 25 4,5 __

Les nuances SERTINOXTM sont en encadrées.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
22
22 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 RAPPORT : SITp 4 - 1/1
Date 10/14
Pression / Température Révision

Alors que certains matériaux subissent une diminution de leur résistance mécanique lors de
l’accroissement de la température du fluide, SERTINOXTM reste parfaitement stable aux variations.
Le système est donc garanti pour véhiculer des fluides sous pression de -25°c à +95°c à 16 bars
constant.

18

16

SERTINOXTM
Pression effective (bars)

14

12
Plastique air comprimé
10

8 Plastique eau chaude

0
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Température (°c)

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
23
23
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 CALORIFUGES / ISOLATIONS SITp 5 - 1/1
DES CONDUITES ET DES Date 10/14
ASSEMBLAGES Révision

Les tubes et les assemblages tubes/raccords SERTINOX TM peuvent faire l’objet d’isolation
phonique et thermique « calorifuge ». Toutefois certaines précautions sont à prendre et
principalement il est impératif de s’assurer du taux d’ions de chlorures, solubles dans l’eau,
présents dans la composition du matériau isolant.

1. TUBES ET RACCORDS EN NUANCE EN.1.4404 (316L)

La quasi-majorité des produits disponibles sur le marché peut être employée à des fins
d’isolation pour la nuance d’inox 1.4404 quel que soit le procédé :
mousse, laine de roche, demi-coquilles, …

Toutefois, nous préconisons de s’assurer préalablement que la teneur en chlorure du produit/

matériau appliqué soit préalablement et clairement communiquée par son fabriquant.

NB : La conformité de ce produit/matériau à la norme DIN1988 §7 fixant le taux d’ions de

chlorure solubles dans l’eau à un seuil maxi de 0,05% (en masse) peut-être un élément de
choix de l’isolant.

2. TUBES EN NUANCE EN.1.4301 (304)

Les tubes SERTINOXTM de nuance 1.4301 peuvent également faire l’objet d’isolation selon les
termes énoncés ci-dessus pour la nuance 1.4404.

Toutefois il est impératif de tenir compte de la température de rayonnement de la conduite.

En effet, pour les températures supérieures à 25°c, la présence éventuelle d’eau (condensation)
présente entre l’isolant et la canalisation peut conduire à une concentration d’ions de chlorure
dans la solution qui peut provoquer une corrosion par perforation.

Dans ce cas, nous préconisons la qualité AS selon AGI Q 135 fixant le taux d’ions de chlorure
solubles dans l’eau à un seuil maxi de 0,0006% (en masse).
Rappel : la tenue du EN 1.4301 aux ions de chlorure est 60% inférieure en eau mitigée qu’en
eau à 15°.

NB : L’ensemble des précautions énoncées ci-dessus n’exempte pas le metteur en œuvre du strict
respect : des règles de l’art, des normes et des préconisations du fabricant du produit isolant.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
24
24 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 ETAT DE LIVRAISON SITp 6 - 1/1
Date 10/14
Corps Gras & Silicone Révision

Les tubes et raccords SERTINOX TM sont livrés dans un état de propreté contrôlée.
Durant leur process de fabrication, ils subissent des opérations dites de décapage destinées
à éliminer majoritairement les corps gras introduits lors des différentes étapes de transformation.

1. LE DEGRAISSAGE

Les composants de la gamme SERTINOX™ fournis ne sont pas garantis exempts de corps gras :
« dégraissés ».

L’opération dite de dégraissage ne peut être réalisée qu’« off-line » par des entreprises
spécialisées et habilitées à fournir les documents attestant de la qualité des traitements opérés.

A l’état d’origine, SERTINOX™ ne peut donc pas être employé sur des fluides où la préconi-
sation de matériaux « dégraissés » est rendue obligatoire.
Exemple : gaz spéciaux, gaz de laboratoire, gaz haute pureté, oxygène, …

2. LE SILICONE

Les composants de la gamme SERTINOX™ fournis ne sont pas garantis exempts de silicone.

L’opération d’extraction de ce polluant ne peut être réalisée qu’« off-line » par des entreprises
spécialisées et habilitées à fournir les documents attestant de la qualité des traitements opérés.

A l’état d’origine, SERTINOX™ ne peut donc pas être employé sur des fluides où la préconisation
de matériaux « exempts de silicone » est rendue obligatoire. Exemple : air comprimé peinture,
industrie automobile notamment.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
25
25
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 'DWH
PRQWDJH 5pYLVLRQ

,QVWUXFWLRQVGH
,QVWUXFWLRQVGH
INSTRUCTIONS DE ,7D
,7D
ITa 1 -  
1/7
'DWH
'DWH
Date 10/14
PRQWDJH
PRQWDJH
MONTAGE 5pYLVLRQ

785%2&8
&(172 5pYLVLRQ
Révision

&7

&7

785%2&8
&(172

785%2&8
&(172

&7
&7
 
&7
&7

/D FRXSH GHV WXEHV HVW XQH RSpUDWLRQ LPSRUWDQWH HW QpFHVVLWH XQH DWWHQWLRQ
SDUWLFXOLqUH 1RXV SUpFRQLVRQV O¶XWLOLVDWLRQ G¶RXWLOODJHV DGDSWpV j OD FRXSH GH
WXEHVDFLHURXDFLHULQR[\GDEOHjSDURLVPLQFHV
/D FRXSH
/D FRXSH GHVGHV WXEHV
WXEHV HVWHVW
XQHXQH RSpUDWLRQ
RSpUDWLRQ LPSRUWDQWH
LPSRUWDQWH HW QpFHVVLWH
HW QpFHVVLWH XQH XQH DWWHQWLRQ
DWWHQWLRQ
SDUWLFXOLqUH
 SDUWLFXOLqUH des 1RXV
La coupe 1RXVtubes SUpFRQLVRQV
SUpFRQLVRQV
est O¶XWLOLVDWLRQ
O¶XWLOLVDWLRQ
une opération G¶RXWLOODJHV
G¶RXWLOODJHV
importante DGDSWpV
DGDSWpV
et nécessite une jFRXSH
j OD
attention OD FRXSH
GHGH
particulière.
WXEHVDFLHURXDFLHULQR[\GDEOHjSDURLVPLQFHV
 WXEHVDFLHURXDFLHULQR[\GDEOHjSDURLVPLQFHV
Nous préconisons l’utilisation d’outillages adaptés à la coupe de tubes acier ou acier inoxydable
   à parois minces.

  

 

%LHQ pEDYXUHU
%LHQ
%LHQ pEDYXUHU HW
pEDYXUHU pEDUEHU
HWpEDUEHU
HW pEDUEHU O¶H[WUpPLWpGXGX
O¶H[WUpPLWp
O¶H[WUpPLWp GX WXEH
WXEH
WXEH 6¶DVVXUHU
6¶DVVXUHU
6¶DVVXUHU HQILQ
HQILQ
HQILQ TX¶LO
TX¶LO
TX¶LO Q¶H[LVWH
Q¶H[LVWH
Q¶H[LVWH
SDVGHGpS{WGHSDUWLFXOHVPpWDOOLTXHVjO¶LQWpULHXUGXWXEH
SDVGHGpS{WGHSDUWLFXOHVPpWDOOLTXHVjO¶LQWpULHXUGXWXEH
SDVGHGpS{WGHSDUWLFXOHVPpWDOOLTXHVjO¶LQWpULHXUGXWXEH
Bien ébavurer et ébarber l’extrémité du tube. S’assurer enfin qu’il n’existe pas de dépôt de
particules métalliques à l’intérieur du tube.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
26
26 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 ,QVWUXFWLRQVGH
,QVWUXFWLRQVGH
,7D ,7D
  ,7D

,QVWUXFWLRQVGH
INSTRUCTIONS DE ITa 1'DWH
- 2/7 'DWH
PRQWDJH
PRQWDJH5pYLVLRQ
PRQWDJH
MONTAGE
'DWH
Date 10/14
5pYLVLRQ
,7D 5pYLVLR
 
,QVWUXFWLRQVGH
Révision
'DWH
PRQWDJH 5pYLVLRQ

*UkFH j O¶pWDORQQHXU GH PDUTXDJH HIIHFWXHU j O¶DLGH G¶XQ IHXWUH LQGpOpELOH XQ
WUDLWTXLSHUPHWWUDDXPHWWHXUHQ°XYUHGHFRQWU{OHUDYDQWHWDSUqVVHUWLVVDJH
*UkFH j O¶pWDORQQHXU GH PDUTXDJH HIIHFWXHU j O¶DLGH G¶XQ IHXWUH LQGpOpELOH XQ
*UkFH *UkFH
j O¶pWDORQQHXU
jl’étalonneur
O¶pWDORQQHXU
ODERQQHHPERvWXUHGXWXEH
Grâce à GH
de PDUTXDJH
GH PDUTXDJH
marquage, effectuerHIIHFWXHU
à l’aideHIIHFWXHU
j O¶DLGH
d’un feutre j O¶DLGH
G¶XQ
indélébile
WUDLWTXLSHUPHWWUDDXPHWWHXUHQ°XYUHGHFRQWU{OHUDYDQWHWDSUqVVHUWLVVDJH G¶XQ
IHXWUH
un trait IHXWUH
LQGpOpELOH
qui permettra LQGpOpX

WUDLWTXLSHUPHWWUDDXPHWWHXUHQ°XYUHGHFRQWU{OHUDYDQWHWDSUqVVHUWLVVDJ
WUDLWTXLSHUPHWWUDDXPHWWHXUHQ°XYUHGHFRQWU{OHUDYDQWHWDSUqVVHU
au ODERQQHHPERvWXUHGXWXEH
metteur en œuvre de contrôler avant et après sertissage la bonne emboîture du tube.
&HWWH RSpUDWLRQ
 LQGLVSHQVDEOH UHVWH XQ JDUDQW GH OD TXDOLWp GX WUDYDLO
ODERQQHHPERvWXUHGXWXEH
ODERQQHHPERvWXUHGXWXEH
HIIHFWXp /RUV
&HWWH GHV RSpUDWLRQV
RSpUDWLRQ GH UpFHSWLRQ
LQGLVSHQVDEOH UHVWHdeGHV
XQ UpVHDX[
JDUDQW duGH HOOH SHUPHW
OD TXDOLWp DX[
GX WUDYDLO
 Cette
FRQWU{OHXUV 
opération,
HIIHFWXp
GH
indispensable,
/RUV GHV
V¶DVVXUHU GH OD
reste
RSpUDWLRQV
un garant
FRQIRUPLWp GH GHV
la qualité
UpFHSWLRQ
travail
GHV UpVHDX[
DVVHPEODJHV HW
effectué.
GX HOOH
Lors
SHUPHW
UHVSHFW
des
GX DX[
opérations de réception des réseaux, elle permet aux contrôleurs de s’assurer de la conformité
&HWWH &HWWH
RSpUDWLRQ
RSpUDWLRQ
FRQWU{OHXUV
PRGH RSpUDWRLUH LQGLVSHQVDEOH
 GH LQGLVSHQVDEOH
V¶DVVXUHU
'Het SOXV GH
HOOHduHVW UHVWH
OD UHVWH
XQ
FRQIRUPLWp JDUDQW
XQ
GHV JDUDQW
GH
DVVHPEODJHV OD
GH
HW TXDOLWp
GXOD TXDOLWp
j GX WUDYD
UHVSHFW GX GX
des assemblages du respect modeLQGLVVRFLDEOH GHV
opératoire. De plus elleFULWqUHV LPSpUDWLIV
est indissociable des critères
HIIHFWXp
HIIHFWXp
/RUVRSpUDWRLUH
PRGH /RUV
GHV RSpUDWLRQV
GHV'H RSpUDWLRQV
O¶REWHQWLRQGHODJDUDQWLH$,5%(/YRLU,7 GH HVW
SOXV HOOH UpFHSWLRQ
GHLQGLVVRFLDEOH
UpFHSWLRQ
GHVGHV UpVHDX[
GHV UpVHDX[
FULWqUHV HOOH SHUPHW
HOOHjSHUP
LPSpUDWLIV DX
impératifs à l’obtention de la garantie AIRBEL (voir SIT00).
O¶REWHQWLRQGHODJDUDQWLH$,5%(/YRLU,7
FRQWU{OHXUV
FRQWU{OHXUV
 GH V¶DVVXUHU
 GH V¶DVVXUHU
GH ODGH
FRQIRUPLWp
OD FRQIRUPLWp
GHV DVVHPEODJHV
GHV DVVHPEODJHV
HW GXHW
UHVSHFW
GX UHVS
G
PRGH PRGH
RSpUDWRLUH
RSpUDWRLUH
'H SOXV
'H SOXV
HOOH HVW
HOOH LQGLVVRFLDEOH
HVW LQGLVVRFLDEOH
GHV FULWqUHV
GHV FULWqUHV
LPSpUDWLIV
LPSpU
O¶REWHQWLRQGHODJDUDQWLH$,5%(/YRLU,7
O¶REWHQWLRQGHODJDUDQWLH$,5%(/YRLU,7

S’assurer impérativement de la Par un mouvement de rotation

6¶DVVXUHU 3DU XQ PRXYHPHQW GH URWDWLRQ HW
présence LPSpUDWLYHPHQW GH 3DU
OD etXQ PRXYHPHQW
WUDQVODWLRQGH URWDWLRQ HW OH
du joint dans sa gorge de translation, bien emboîter
6¶DVVXUHU SUpVHQFH
LPSpUDWLYHPHQW
GX MRLQW GH OD
GDQV VD JRUJH GH ELHQ HPERvWHU
ainsi que de son parfait état. Le GH leWUDQVODWLRQ
tube en butée ELHQ HPERvWHU OH
dans le raccord.
SUpVHQFH GX MRLQW
DLQVL TXHGDQV
GHdoit
VRQVDSDUIDLW
JRUJHpWDW /H WXEHHQEXWpHGDQVOHUDFFRUG 
raccord ne présenter sur sa WXEHHQEXWpHGDQVOHUDFFRUG
DLQVL TXH UDFFRUG
GHsurface
VRQ QH
SDUIDLW pWDW /H ni VD
GRLW SUpVHQWHU
interne ni souilluresVXU 
UDFFRUG QH GRLW
VXUIDFH SUpVHQWHU
LQWHUQH
déformations VXU
QL
dues àVRXLOOXUHV
un

VDchoc. QL
VXUIDFH LQWHUQH QL VRXLOOXUHV QL 
GpIRUPDWLRQVGXHVjXQFKRF
GpIRUPDWLRQVGXHVjXQFKRF
6¶DVVXUHU
6¶DVVXUHU LPSpUDWLYHPHQW
LPSpUDWLYHPHQW GH OD GH OD3DU XQ 3DUPRXYHPHQW
XQ PRXYHPHQW
GH URWDWLRQ
GH URWD
SUpVHQFH
SUpVHQFHGX MRLQWGX MRLQW GDQVGDQV VD JRUJH VD JRUJHGH WUDQVODWLRQ GH WUDQVODWLRQ ELHQ ELHQ
HPERvWHU
HPER
DLQVLDLQVL
TXH GH TXH VRQGHSDUIDLW
VRQ SDUIDLW pWDWpWDW /H /HWXEHHQEXWpHGDQVOHUDFFRUG
WXEHHQEXWpHGDQVOHUDFFRUG 
UDFFRUG
UDFFRUG
QH GRLW
QH SUpVHQWHU
GRLW SUpVHQWHU VXU VD VXU VD 
AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
27
VXUIDFH
VXUIDFH
LQWHUQH LQWHUQH QLSERTINOX
VRXLOOXUHV
QL VRXLOOXUHV
TM
EST UNE MARQUEQL DÉPOSÉE QL AIRBEL
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
27
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
 ,QVWUXFWLRQVGH ,7D 
,QVWUXFWLRQVGH ,7D 
INSTRUCTIONS
PRQWDJH DE ITa 1 - 3/7
'DWH
'DWH
PRQWDJH
MONTAGE 5pYLVLRQ
Date 10/14
5pYLVLRQ
Révision

02'(23(5$72,5(
02'(23(5$72,5(
jPP
jPP
MODE OPÉRATOIRE

15 à 35 mm








0HWWUH HQ SODFH OHV PRUV VXU OH
0HWWUH
UDFFRUGHQ SODFH OHV
6¶DVVXUHU TXHPRUV VXU OH
OH ERXUUHOHW
UDFFRUG
GX UDFFRUG6¶DVVXUHU
HVW TXHORJp
ELHQ OH ERXUUHOHW
GDQV OD
Mettre
GX en place
UDFFRUG les mors
HVW HW
ELHQ sur le raccord.
ORJp GDQV OD
JRUJH
S’assurerGHV
que PRUV
le bourrelet TXH
du FHV
raccord GHUQLHUV
est bien
JRUJH GHVSHUSHQGLFXODLUHV
VRQW ELHQ PRUV HW TXH FHV jGHUQLHUV
O¶D[H GH
VRQW
logé ELHQ
dans laSHUSHQGLFXODLUHV
gorge des mors etjque
O¶DVVHPEODJHWXEHUDFFRUG O¶D[H GH
ces
O¶DVVHPEODJHWXEHUDFFRUG
derniers sont bien perpendiculaires à l’axe
 l’assemblage tube/raccord.
de








(IIHFWXHU O¶DVVHPEODJH DYHF OD

(IIHFWXHU
VHUWLVVHXVH O¶DVVHPEODJH
DXWRPDWLTXH DYHF OD
6+%/
VHUWLVVHXVH DXWRPDWLTXH 6+%/
6+(RX6+%/HQUHVSHFWDQWELHQOH
Effectuer l’assemblage avec la sertisseuse
6+(RX6+%/HQUHVSHFWDQWELHQOH
F\FOH
automatique SHB3L, SHE2 ou SHB4L en
F\FOH
respectant bien le cycle.

$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
6(57,12;70(6781(0$548('e326e($,5%(/
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
28
28 7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
6(57,12;70SERTINOX EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
(6781(0$548('e326e($,5%(/
TM


 INSTRUCTIONS DE ITa 1 - 4/7
Date 10/14
MONTAGE
,QVWUXFWLRQVGH Révision
,7D
'DWH
PRQWDJH 5pYLVLRQ
MODE OPÉRATOIRE
42 à 54 mm
02'(23(5$72,5(
jPP
 Mettre en place la chaîne type CSK sur le
 raccord.

Une plaque détrompeur permet de respecter
le0HWWUHHQSODFHODFKDvQHW\SH&6.VXU
sens de mise en place (un côté tube et
unUDFFRUG
côté raccord).

Mettre en place l’adaptateur sur la sertisseuse.
8QH SODTXH GpWURPSHXU SHUPHW
UHVSHFWHU OH VHQV GH PLVH HQ SODFH
  Griffer l’adaptateur (ou mors intermédiaire)
F{WpWXEHHWXQF{WpUDFFRUG 
 sur les 2 axes de la chaîne.

 0HWWH HQ SODFH O¶DGDSWDWHXU VXU
Effectuer l’assemblage avec la sertisseuse
 VHUWLVVHXVH
automatique SHB3L, SHE2 ou SHB4L en

respectant bien le cycle.
*ULIIHU O¶DGDSWDWHXU RX PR
LQWHUPpGLDLUH VXUOHVD[HVGHODFKDvQ

(IIHFWXHUO¶DVVHPEODJHDYHFODVHUWLVVHX
DXWRPDWLTXH 6+%/ 6+( RX 6+%/
UHVSHFWDQWELHQOHF\FOH






 AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France

 Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]

29
29
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL

 ,QVWUXFWLRQVGH ,7D
'DWH
PRQWDJH ITa 1 5pYLVLRQ
INSTRUCTIONS DE - 5/7
Date 10/14
MONTAGE
,QVWUXFWLRQVGH Révision
,7D
,QVWUXFWLRQVGH ,7D 
02'(23(5$72,5(
PRQWDJH
'DWH
'DWH
PRQWDJH 5pYLVLRQ
jPP 5pYLVLRQ


MODE OPÉRATOIRE
02'(23(5$72,5(
76 à 108 mm
02'(23(5$72,5(
 jPP
jPP




 
3ODFHU OD FKDvQH GH VHUWLVVDJH
PlacerVXUOHUDFFRUGHQSUHQDQWVRLQGH
la chaîne de sertissage sur le
raccordSRVLWLRQQHU OHpositionner
en prenant soin de JXLGH FRWp
3ODFHU OD
3ODFHU FKDvQH
coté
OD GHGH
extérieur
FKDvQH VHUWLVVDJH
H[WpULHXUGXUDFFRUG
le guide duVHUWLVVDJH
raccord.
VXUOHUDFFRUGHQSUHQDQWVRLQGH
VXUOHUDFFRUGHQSUHQDQWVRLQGH
SRVLWLRQQHU
SRVLWLRQQHU OH OH JXLGH
JXLGH FRWp
FRWp
H[WpULHXUGXUDFFRUG
H[WpULHXUGXUDFFRUG



 
 


 
  


 
5HIHUPHU ODODFKDvQH
Refermer la chaîne,
5HIHUPHU FKDvQH
positionner SRVLWLRQQHU OD VHUWLVVHXVH
la sertisseuse automatique
SRVLWLRQQHU DXWRPDWLTXH
SHB100 ou SHB4L, 6+%
accrocher les
5HIHUPHU OD FKDvQH SRVLWLRQQHU OD OD VHUWLVVHXVH
VHUWLVVHXVH DXWRPDWLTXH
DXWRPDWLTXH 6+%
6+% RXRX
6+%/
2 axes
6+%/
6+%/
de DFFURFKHU
la chaîne
DFFURFKHU
DFFURFKHU
avec
OHV OHV
OHV
le mors D[HV
 D[HV
 D[HV GH GH
GH
intermédiaire. OD FKDvQH
Puis
OD FKDvQH
OD FKDvQH
appuyer
DYHF
DYHF
DYHF
sur
OH OH
le OH
bouton
PRUV
PRUV
PRUV
en LQWHUPpGLDLUH
respectant
LQWHUPpGLDLUH
LQWHUPpGLDLUH
bien
3XLV
3XLV
3X
DSSX\HUVXUOHERXWRQHQUHVSHFWDQWELHQOHF\FOH
DSSX\HUVXUOHERXWRQHQUHVSHFWDQWELHQOHF\FOH
le cycle.
DSSX\HUVXUOHERXWRQHQUHVSHFWDQWELHQOHF\FOH
 
 
 
 
 30 
AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
30 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 INSTRUCTIONS DE ITa 1 - 6/7
Date 10/14
MONTAGE Révision

Espacement entre 2 raccords

L-min
(A-min)

DN d L-min A-min e
15 23 50 10 20
18 26 50 10 20
22 32 54 10 22
28 37 56 10 23
35 44 62 10 26
42 53 80 20 30
54 65 90 20 35
76 95 130 20 55
89 110 142 20 61
108 133 174 20 77

La mise en œuvre d’assemblages SERTINOXTM nécessite le respect de distances minimum entre

raccords. Elles sont dues à plusieurs impératifs, principalement les coefficients de déformation
du tube lors des sertissages et l’encombrement des mors/chaînes.

Le non-respect de ces distances entraîne la fragilisation des assemblages et remet en cause

l’application de la garantie (voir SIT00).

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
31
31
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 


(QWUD[HVPLQLPD
INSTRUCTIONS DE ITa 1 - 7/7
Date 10/14
MONTAGE
HWHQFRPEUHPHQWVGHVRXWLOV
Révision




Entraxes
E ntraxes minima
 ett enco
ombrements des outils
encombrements outills



 $ % &

7XEH‘H[W
Tube A B C DPP 
 Ø ext. (mm) (mm)  (mm) (mm) 
15 24 
25 75
56 
   
18 24 27 81 60
   
22 32 35 81 76
  
28 32 35
81
76 
35 32 
45 85
76 
42 78 
76 120
120 
54 88 
86 125
125 
76 170 
190 200
200 
   
89  170 210

250

250

108 170 210 250 250









$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
6(57,12;70(6781(0$548('e326e($,5%(/
AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France

32 Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link] 

32 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 CONDUCTIBILITÉ ITa 2 - 1/1
Date 10/14
ELECTRIQUE Révision

L’assemblage tubes/raccords SERTINOXTM assure une totale conductibilité électrique.

La surface interne des raccords est en contact parfait avec les surfaces externes des tubes y pénétrant.
Le joint n’est en contact que sur une infime partie du tube et ne peut pas être assimilé à un isolant
dans ce cas.

L’assemblage tubes/raccords SERTINOX TM parfait totalement aux exigences de la norme :

NF C15-100.

Nota : l’interposition entre deux raccords SERTINOXTM d’éléments de réseaux tels que : robinetteries,
clapets, organes de contrôle, de régulation, … constitués partiellement ou totalement de matériaux isolants
(au sens électrique) impose la mise à la terre des tronçons de tuyauteries ainsi isolés.

RAPPEL :

Toute installation de fluides généraux doit donc être mise à la terre.

Le non-respect de cette obligation peut également entraîner des phénomènes perturbateurs,

et notamment sur les gaz où les vitesses de passages élevées (10 à 20 m/s en moyenne)
favorisent l’accumulation d’électricité statique.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
33
33
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 ITa 3 - 1/1
PRESSIONS LIMITES Date 10/14
Révision

Les assemblages réalisés selon le procédé SERTINOXTM sont conçus pour :

Pression d’utilisation : 16 bars

Pression d’épreuve : 24 bars
Pression d’étude : 48 bars
(pressions effectives)

Ces valeurs sont données pour l’ensemble des diamètres de la gamme.

Les tests réalisés par les organismes officiels, CSTB notamment (ATEC 14/13.1830) ont validés
ces valeurs.

Les plages de pressions sur les installations SERTINOX TM ne doivent pas excéder la pression
limite de 16 bars effectifs.

Dans le cadre de process susceptibles de provoquer des « pics » de pressions supérieures à

16 bars, il est indispensable que soient étudiés et mis en place des dispositifs « anti-bélier »
comme :

• Accus,
• Soupapes,
• Bras de flexions,
• Supportages coulissants,
• Etc.

En cas de non-respect de ces préconisations la responsabilité d’ AIRBEL ne pourra être reconnue,

et aucune garantie ne pourra s’appliquer.

Pour la tenue au vide voir ITa 4-1/1

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
34
34 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 ETANCHÉITÉ ITa 4 - 1/1
Date 10/14
AU VIDE Révision

L’assemblage réalisé à l’aide de raccords SERTINOXTM et de tubes SERTINOXTM série TU

et TU-A, sont garanties étanches au vide jusqu’à 0,05 bar absolu.

Cette limite est garantie à 0,05 bar absolu, sous réserve que soient impérativement utilisés,
à partir du Ø 42, des outils de sertissage réalisant un assemblage concentrique à forme
circulaire par chaines.

Cet outil spécifique sera de type

• CSK, CSB, CDN AIRBEL (voir ITp 3).
• Chaîne d’assemblage NOVOPRESS ZB 201/302.

Dès lors, l’utilisation des mors traditionnels à partir du Ø 42 (série MDN ou équivalent)
est totalement exclue pour atteindre un tel niveau de dépression.

Nota : Cette spécification ne peut tenir compte d’un mauvais état d’entretien des outils de
sertissage préconisés. Il revient donc à l’utilisateur de s’assurer du bon état de son outillage
(voir ITp 4-1/2).

L’ensemble des règles de mise en œuvre, fiche ITa1, doit être strictement respecté pour
se conformer aux conditions de garantie rappelées dans la fiche SIT00 du 02/14.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
35
35
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 ÉPREUVES ITa 5 - 1/1
Date 10/14
& RÉCEPTION Révision

La mise en œuvre d’assemblages SERTINOXTM lors de la réalisation de réseaux nécessite une

épreuve de réception conformément à l’usage et aux documents unifiés correspondant au fluide
véhiculé ou la destination du réseau.

De façon générale les documents de références sont les DTU ou le DT COPREC Construction
(assurance D.O.).

Le tableau ci-dessous en rappelle les préconisations :

DTU 60.1 DTU 65.9 DTU 65.10

PPE AIRBEL
NFP NFP NFP COPREC Autres
selon Fluide Préconisation
40-201 52-304-1 52-305
Eau Froide 1,5 x PS 1,5 x PS 1,5 x PS 1,5 x PS
avec mini avec mini avec mini avec mini
Sanitaire 10 bars 6 bars 10 bars 10 bars
Eau Chaude 1,5 x PS 1,5 x PS 1,5 x PS 1,5 x PS
avec mini avec mini avec mini avec mini
Sanitaire 10 bars 10 bars 10 bars 10 bars
Eau de 1,5 x PS 1,5 x PS 1,5 x PS 1,5 x PS
avec mini avec mini avec mini avec mini
Chauffage 6 bars 6 bars 6 bars 10 bars
Air 1,5 x PS
comprimé 1,5 x PS avec mini
10 bars
Gaz neutres
1,5 x PS 1,5 x PS
Réseau RIA* avec mini avec mini
10 bars 10 bars

PEE = Pression d’essai d’étanchéité

PS = Pression de service

*Le document R5 édité par les APSAD renvoie au DTU 60.1

RAPPEL : la PEE pour SERTINOXTM peut être portée à 24 bars soit 1,5 la pression nominale
ou PN (sous réserve que les accessoires : robinets, soupapes, filtres, clapets, etc. puissent
supporter pareille contrainte ou être isolés).

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
36
36 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
  
SHWXEHpOHFWULTXHpTXLSpG¶XQHPROHWWHVSpFLDOHLQR[

3RXUODFRXSHGHVWXEHV6(57,12;LOHVWSUpFRQLVpO¶XWLOLVDWLRQGH
HjPpWDX[jGHQWXUHILQHVSpFLDOHLQR[

LH FLUFXODLUH EDVVH YLWHVVH COUPE
pTXLSpHDES
GH ODPH j GHQWXUHSITa 1VSpFLDOH
ILQH - 1/1
TUBES
8Q FRXSH WXEH SRXU WXEH j SDURLV PLQFHV pTXLSpDate G¶XQH
10/14 PROHWWH VSpF
SRXUO¶LQR[ Révision
8QFRXSHWXEHpOHFWULTXHpTXLSpG¶XQHPROHWWHVSpFLDOHLQR[
8QHVFLHjPpWDX[jGHQWXUHILQHVSpFLDOHLQR[
Pour la coupe des tubes SERTINOX TM il est préconisé l’utilisation de :
8QH VFLH FLUFXODLUH EDVVH YLWHVVH pTXLSpH GH ODPH j GHQWXUH ILQH VSpF
LQR[• Un coupe tube, pour tube à parois minces équipé d’une molette spéciale pour l’inox.
• Un coupe tube électrique équipé d’une molette spéciale inox.

RQGHVFLHVUHIURLGLHVSDUKXLOHGHWURQoRQQHXVHVGHPHXOHXVHVGH
• Une scie à métaux à denture fine spéciale inox.

LVTXHXVHVO¶R[\FRXSDJH«VRQWWRWDOHPHQWGpFRQVHLOOpV
• Une scie circulaire basse vitesse équipée de lame à denture fine spéciale inox.

PERvWHUOHWXEHGDQVVRQUDFFRUG6(57,12;V¶DVVXUHUTXHOHWXEHHVW
/¶XWLOLVDWLRQGHVFLHVUHIURLGLHVSDUKXLOHGHWURQoRQQHXVHVGHPHXOHXVHV
ATTENTION :
XUpHWpEDUEHULPSpUDWLYHPHQWOHVH[WUpPLWpV
GLVTXHXVHVO¶R[\FRXSDJH«VRQWWRWDOHPHQWGpFRQVHLOOpV
L’utilisation de scies refroidies par huile, de tronçonneuses, de meuleuses, de disqueuses,
l’oxycoupage,… sont totalement déconseillés.
$YDQWG¶HPERvWHUOHWXEHGDQVVRQUDFFRUG6(57,12;V¶DVVXUHUTXHOHWXEH
H DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH GRLW rWUH SRUWpH j OD FRXSH GHV WXEHV
ELHQpEDYXUpHWpEDUEHULPSpUDWLYHPHQWOHVH[WUpPLWpV
/RX(OOHGpWHUPLQHODERQQHTXDOLWpGXUpVHDXLQVWDOOp
 Avant d’emboîter le tube dans son raccord SERTINOX , s’assurer que le tube est bien TM

1RWD  XQH
ébavuré DWWHQWLRQ
et ébarber SDUWLFXOLqUH
impérativement GRLW rWUH SRUWpH j OD FRXSH GHV WX
les extrémités.
RQVHLOOHO¶XWLOLVDWLRQGX
6(57,12;/RX(OOHGpWHUPLQHODERQQHTXDOLWpGXUpVHDXLQVWDOOp
 Nota : une attention particulière doit être portée à la coupe des tubes SERTINOX
TM

GHSUpSDUDWLRQ6'3SRXU‘jPP
$,5%(/FRQVHLOOHO¶XWLOLVDWLRQGX
316L ou 304. Elle détermine la bonne qualité du réseau installé.

SRXU‘jPP
6HWGHSUpSDUDWLRQ6'3SRXU‘jPP
172jPP
AIRBEL conseille l’utilisation du :
&7SRXU‘jPP 
&(172jPP
• Set de préparation SDP1 pour Ø 15 à 54 mm.
• CT 76-108 pour Ø 76YRLU,WJ
à 108 mm.  

• CENTO 22 à 108 mm.  YRLU,WJ 
 
(voir Itg 2-1/1)


AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
37
37
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
 6,7D
SITa
&,175$*('(678%(6 2 - 1/1
'DWH
CINTRAGE DES TUBES Date 10/14
5pYLVLRQ
Révision

Les tubes SERTINOX peuvent être cintrés.

TM
/HVWXEHV6(57,12;SHXYHQWrWUHFLQWUpV

Toutefois, l’utilisation d’outillages adaptés à l’inox à parois minces et aux diamètres est
7RXWHIRLV O¶XWLOLVDWLRQ G¶RXWLOODJHV DGDSWpV j O¶LQR[ j SDURLV PLQFHV HW DX[
impérative.
GLDPqWUHVHVWLPSpUDWLYH
 Le cintrage des diamètres 15, 18, 22 et 28 jusqu’à 180° reste une opération réalisable
/H FLQWUDJH GHV GLDPqWUHV
à l’aide d’outillage  
traditionnel par exemple  CURVO,
: type REMS HW  MXVTX¶j ƒ
ROTHENBERGER UHVWH XQH
ROBEND
RSpUDWLRQ
3000,UpDOLVDEOH
VIRAX… j O¶DLGH G¶RXWLOODJH WUDGLWLRQQHO SDU H[HPSOH W\SH 5(06
&8592527+(1%(5*(552%(1'9,5$;«



/HUD\RQGHFLQWUDJHGRLWrWUHpJDOjIRLVOHGLDPqWUHGXWXEH
Le rayon de cintrage doit être égal à 3,5 fois le diamètre du tube. (R=3,5d) 5 G 

$XGHOj GH FHV

Au-delà GLDPqWUHV
de ces HW SRXU
diamètres et pour GHV TXHVWLRQV
des questions G¶pSDLVVHXU
d’épaisseur, des GHV PDFKLQHV
machines très spécifiques

WUqVVSpFLILTXHVGRLYHQWrWUHHPSOR\pHVHQIRQFWLRQGHVDQJOHVVRXKDLWpV
doivent être employées en fonction des angles souhaités.



ATTENTION :
Le cintrage à chaud des tubes en acier inoxydable est une méthode interdite.


/HFLQWUDJHjFKDXGGHVWXEHVHQDFLHULQR[\GDEOHHVWXQHPpWKRGH
Pour la rapidité des chantiers et leur précision :
LQWHUGLWH
Utiliser exclusivement des raccords coudés de la gamme SERTINOX TM .


3RXUODUDSLGLWpGHVFKDQWLHUVHWOHXUSUpFLVLRQ
 AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France

8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVUDFFRUGVFRXGpVGHODJDPPH6(57,12;
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
38
38 SERTINOX EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
TM
 RACCORDEMENTS SITa 3 - 1/1
Date 10/14
FILETÉS Révision

1. CONTACT

Les pièces mixtes SERTINOX TM des séries RMM, RMF, R3M, R3F, TMF, CMM et CMF
peuvent être raccordées aux éléments de tuyauterie et de robinetterie traditionnels de type :
raccords unions, clapets, vannes, …

Toutefois, le contact direct entre l’inox et les pièces galvanisées ou électrozinguées de type :
acier galvanisé à chaud, fonte galvanisée est fortement déconseillé pour ces matériaux
(voir SIta 5 -1/2 « Corrosion et couple électrolytique »).

Le contact direct des raccords SERTINOXTM avec des matériaux de type : laiton, cuivre, acier
carbone, thermoplastique n’entraîne aucune modification ou corrosion de ces matériaux.

2. ÉTANCHÉITÉ

Afin d’opérer l’étanchéité entre un raccord SERTINOX TM fileté ou taraudé de nombreux

produits du type LOCTITE, GEB, etc. peuvent être employés.

Ils doivent cependant être exempts de chlore et posséder des qualités d’adhérence sur l’inox
316L ou 304.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
39
39
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 SITa 4 - 1/2
FLUIDES AUTORISÉS Date 10/14
Révision

TUBE 304 TUBE 316L

FLUIDES
(E.N.1.4301) (E.N.1.4404)

EAU FROIDE (circuit ouvert) X 00

EAU CHAUDE (circuit ouvert) X 00
EAU DE CHAUFFAGE (circuit bouclé) 0 0
EAU GLACÉE (circuit bouclé) 0 0
EAU DÉMINERALISÉE X 0
EAU OSMOSÉE* X 0
GLYCOL 0 0
AIR COMPRIMÉ 0 0
AZOTE GAZEUX* 0 00
GAZ CARBONIQUE* 0 00
HÉLIUM* 0 00
ARGON* 0 00
VIDE (jusqu’à 0,05 bar absolu) 0 0

HYDROCARBURES LIQUIDES Sur demande Sur demande

OXYGÈNE X X
HYDROGÈNE X X
ACETYLÈNE X X
GAZ DE VILLE X X
VAPEUR X X
EAU DE MER X X

O : autorisé - OO : fortement conseillé / obligatoire - X : Déconseillé / interdit

Dans le cas d’utilisation d’autres fluides ou gaz,

nous consulter par écrit pour avis technique et garantie.

ATTENTION :
* Pour certaine application, la qualité des gaz ou des liquides employés et/ou les niveaux de
pureté exigés imposent l’utilisation de tubes et de raccords livrés, assemblés et éprouvés dans
des conditions particulières : nous consulter systématiquement pour avis technique et garantie

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
40
40 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 SITa 4 - 2/2
FLUIDES AUTORISÉS Date 10/14
Révision

Nota : une attention particulière doit être portée à la coupe des tubes SERTINOX TM
316L ou 304. Elle détermine la bonne qualité du réseau installé.

Pression de service : 0,05 bar absolu à 16 bars effectifs max.

Température de service : -25°c à +95°c
Atmosphères non agressives

ATTENTION :

- Bien que disposant des caractéristiques physiques permettant de garantir le caractère

« potable » de l’eau (selon arrêté ministériel du 26 juillet 1976), l’état interne de l’assemblage
tube/raccord serti ne répond pas à la qualité aseptique (non-stérile & non-stérilisable).

- Nous rappelons que les atmosphères contenant du chlore et ses dérivés, du brome et ses
dérivés et du fluor et ses dérivés peuvent être très corrosives pour les aciers inoxydables :
nous consulter.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
41
41
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 CORROSION & COUPLE SITa 5 - 1/2
Date 10/14
ELECTROLYTIQUE Révision

1. COUPLE ELECTROLYTIQUE

Par le transport de l’eau, il est obtenu une passivation des parois des tubes SERTINOX TM.

Cette passivation a pour effet de stabiliser et donc de neutraliser le matériau.

Ainsi, les tubes et raccords SERTINOXTM n’agresseront pas les conduites installées en aval et
ne subiront aucune détérioration par des particules relarguées par des installations en amont,
notamment réalisées dans des matériaux type acier galvanisé ou cuivre.

Parfois, il peut être constaté une coloration rougeâtre sur les parties intérieures des tubes
SERTINOXTM. Celle-ci émanera le plus souvent de dépôts provenant d’installations en amont
réalisées en cuivre ; il ne s’agira alors en aucun cas d’une corrosion.

2. CORROSION DE CONTACT

Il se produit une corrosion dite de contact entre l’acier inoxydable et l’acier galvanisé à chaud.

Afin d’éviter un tel phénomène, toutes les jonctions inox-acier galvanisé devront être réalisées
en interposant entre les deux matériaux un élément de robinetterie isolant (vanne, clapet,
raccord union…) en métal lourd non ferreux type laiton ou fonte.

3- LES AGENTS AGRESSIFS

Il doit être porté une attention toute particulière aux composants suivants :

Le fluor, le brome et surtout le chlore.

En effet, en fonction de leur concentration, ces produits vont agresser plus ou moins rapidement
l’inox créant ainsi une corrosion par piquage.

Il convient donc d’éviter le transport de ces produits ainsi que leurs dérivés.
(Voir SITa 4-1/2 « Fluides autorisés »).

Nota : Cette règle s’ appl ique également à l’e nvi ronn eme nt.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
42
42 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 CORROSION & COUPLE SITa 5 - 2/2
Date 10/14
ELECTROLYTIQUE Révision

3.1 Le chlore et l’eau potable

En ce qui concerne plus particulièrement le chlore contenu dans l’eau potable, nous rappelons que
l’inox 316L résiste à la corrosion bien au-delà de la concentration maximum admissible soit :

250 mg/litre d’eau

Le SERTINOXTM : tube 316L + raccords 316L est donc totalement garanti pour l’usage sanitaire.
SERTINOXTM bénéficie de l’ACS (Attestation de Conformité Sanitaire).

Nota : Cette garantie ne concerne pas l’usage d’une nuance 304.

3.2 Le téflon contient du fluor

Le téflon ou polytétrafluoréthylène (PTFE) contient dans sa composition chimique du fluor.

Comme indiqué précédemment, cet agent est agressif pour l’inox. Aussi, en présence d’eau
chlorée, l’utilisation de bandes Téflon pour assurer l’étanchéité des filets est fortement
déconseillée.

Cet usage risquerait à terme de créer une corrosion de l’acier inox 316L et 304.

4. LES CIRCUITS D’EAU BOUCLES

Dans le cadre d’installation en circuit fermé : chauffage, climatisation, eau de refroidissement… ,

l’inox 304 représente un excellent compromis technique et économique. Pour ces applications,
il n’existe pas de phénomènes de corrosion par agents agressifs tels que ceux rencontrés sur
les circuits ouverts : type eau potable sanitaire.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
43
43
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 PERTES DE CHARGE SITa 6 - 1/4
Date 10/14
AIR COMPRIMÉ Révision

Ces valeurs sont données à titre indicatif et pour une perte de charge d’environ :

1% de perte de pression / 100 ml

Ø 15 18 22 28 35 42 54
P Q V Q V Q V Q V Q V Q V Q V
1 1,5 1,6 2,6 1,8 4,5 2,1 9,1 2,5 16,4 2,8 27,8 3,2 57,0 3,9

3 3,2 1,7 6,9 2,4 11,9 2,7 24,3 3,3 44,0 3,8 74,7 4,3 152,9 5,2

5 6,6 2,3 11,5 2,6 19,7 3,0 40,2 3,7 72,9 4,2 123,8 4,8 253,6 5,7

6 7,9 2,4 13,8 2,7 23,7 3,1 48,4 3,8 87,8 4,3 149,0 5,0 305,3 5,9

7 9,3 2,4 16,2 2,8 27,8 3,2 56,7 3,9 102,9 4,4 174,7 5,1 357,8 6,1

8 10,7 2,5 18,6 2,9 31,9 3,3 65,1 4,0 118,3 4,5 200,7 5,2 411,1 6,2

9 12,1 2,5 21,0 2,9 36,1 3,3 73,7 4,0 133,7 4,6 227,0 5,3 465,0 6,3

10 13,5 2,6 23,5 3,0 40,3 3,4 82,3 4,2 149,4 4,7 253,6 5,4 519,5 6,4

13 17,8 2,7 30,9 3,0 53,2 3,5 108,7 4,2 197,3 4,9 334,8 5,6 686,0 6,7

16 22,2 2,7 38,6 3,1 66,4 3,6 135,6 4,3 246,3 5,0 418,0 5,7 856,4 6,9

2% de perte de pression / 100 ml

Ø 15 18 22 28 35 42 54
P Q V Q V Q V Q V Q V Q V Q V
1 2,2 2,3 3,8 2,6 6,5 3,0 13,3 3,6 24,1 4,2 40,8 4,7 83,5 5,7

3 5,8 3,0 10,1 3,5 17,5 4,0 35,6 4,8 64,5 5,6 109,5 6,4 224,3 7,6

5 9,7 3,4 16,8 3,9 28,9 4,4 58,9 5,3 107,0 6,2 181,5 7,0 371,9 8,4

6 11,6 3,5 20,2 4,0 34,8 4,6 70,9 5,5 128,8 6,4 218,5 7,3 447,8 8,7

7 13,6 3,6 23,7 4,1 40,7 4,7 83,1 5,6 150,9 6,5 256,2 7,4 524,8 8,9

8 15,6 3,6 27,2 4,2 46,8 4,8 95,5 5,7 173,4 6,7 332,9 8,6 602,9 9,1

9 17,7 3,7 30,8 4,3 52,9 4,9 108,0 5,8 207,9 7,2 371,9 8,6 682,0 9,3

10 19,8 3,8 34,4 4,3 59,1 4,9 120,7 5,9 219,1 6,9 424,8 9,0 761,9 9,4

13 26,1 3,9 45,4 4,5 78,0 5,1 159,3 6,1 289,3 7,1 491,0 8,2 1006,0 9,8

16 32,5 4,0 56,6 4,6 97,4 5,3 198,9 6,3 361,2 7,3 613,0 8,4 1256,0 10,0

Débits maxi admissibles à 20°c – Débit réel en m 3/h en air détendu à 1 bar absolu.
Ø = diamètre extérieur (mm) - Q = débit (m3/h) - V = vitesse de passage (m/s) – ml = mètre linéaire

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
44
44 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 PERTES DE CHARGE SITa 6 - 2/4
Date 10/14
AIR COMPRIMÉ Révision

Ces valeurs sont données à titre indicatif et pour une perte de charge d’environ :

5% de perte de pression / 100 ml

Ø 15 18 22 28 35 42 54
P Q V Q V Q V Q V Q V Q V Q V
1 3,6 3,8 6,3 4,4 10,8 5,0 22,0 5,9 39,9 6,9 67,6 7,9 138,5 9,4

3 9,7 5,1 16,7 5,8 28,9 6,7 59,0 8,0 107,0 9,2 181,6 10,6 372,1 12,7

5 16,0 5,6 27,8 6,4 47,9 7,4 97,7 8,8 177,4 10,2 301,1 11,7 616,9 14,0

6 19,3 5,8 33,5 6,6 57,6 7,6 117,4 9,1 213,6 10,5 362,6 12,0 742,8 14,4

7 20,7 5,4 39,2 6,8 67,5 7,8 137,8 9,3 250,4 10,8 424,9 12,4 870,7 14,8

8 25,9 6,0 45,1 6,9 77,6 7,9 158,4 9,5 287,7 11,0 488,2 12,6 1000,2 15,1

9 29,3 6,1 51,0 7,0 87,8 8,1 179,2 9,7 325,4 11,2 552,2 12,8 1199,2 16,3

10 32,7 6,2 57,0 7,2 98,0 8,2 200,1 9,8 363,5 11,4 616,9 13,0 1263,9 15,6

13 43,2 6,5 75,2 7,4 129,4 8,5 264,3 10,2 480,0 11,8 814,6 13,5 1669,0 16,2

16 53,9 6,6 93,9 7,6 161,6 8,8 330,0 10,5 599,2 12,2 1017,0 13,9 2083,8 16,7

10% de perte de pression / 100 ml

Ø 15 18 22 28 35 42 54
P Q V Q V Q V Q V Q V Q V Q V
1 5,3 5,5 9,2 6,4 15,8 7,3 32,2 8,7 58,5 10,1 99,2 11,5 203,2 13,8

3 14,2 7,4 24,6 8,5 42,4 9,8 86,4 11,7 157,0 13,6 266,3 15,5 545,7 18,6

5 23,4 8,2 40,8 9,4 70,2 10,8 143,3 12,9 260,2 15,0 441,6 17,1 904,8 20,5

6 28,2 8,4 49,1 9,7 84,5 11,1 172,5 13,3 313,3 15,5 531,7 17,7 1089,4 21,2

7 33,1 8,7 57,5 9,9 99,0 11,4 202,2 13,6 367,2 15,9 623,2 18,1 1276,9 21,7

8 37,9 8,8 66,1 10,1 113,8 11,6 232,3 13,9 421,9 16,2 716,0 18,5 1466,9 22,2

9 42,9 9,0 74,8 10,3 128,7 11,9 262,8 14,2 477,2 16,5 809,8 18,8 1659,3 22,6

10 47,9 9,1 83,6 10,5 143,8 12,0 293,5 14,4 533,1 16,7 904,7 19,1 1853,7 22,9

13 63,4 9,5 110,3 10,9 189,8 12,5 387,6 14,9 703,9 17,4 1194,7 19,8 2447,9 23,8

16 79,1 9,7 137,7 11,2 237,0 12,8 483,9 15,4 878,8 17,9 1491,5 20,4 3056,0 24,4

Débits maxi admissibles à 20°c – Débit réel en m 3/h en air détendu à 1 bar absolu.
Ø = diamètre extérieur (mm) - Q = débit (m3/h) - V = vitesse de passage (m/s) – ml = mètre linéaire

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
45
45
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 PERTES DE CHARGE SITa 6 - 3/4
Date 10/14
AIR COMPRIMÉ Révision

Ces valeurs sont données à titre indicatif et pour une perte de charge d’environ :

1% de perte de pression / 100 ml

Ø 7 6 8 9 10 8
P Q V Q V Q V
1 149 4,9 230 5,5 393 6,3

3 400 6,6 617 7,4 1055 8,5

5 664 7,3 1022 8,2 1750 9,4

6 800 7,6 1231 8,4 2106 9,7

7 937 7,8 1443 8,6 2468 9,9

8 1149 8,5 1658 8,8 2850 10,2

9 1218 8,1 1875 9,0 3207 10,3

10 1361 8,2 2100 9,2 3583 10,5

13 1797 8,5 2766 9,5 4731 10,8

16 2243 8,7 3453 9,7 5906 11,1

2% de perte de pression / 100 ml

Ø 7 6 8 9 10 8
P Q V Q V Q V
1 220 7,3 337 8,1 576 9,2

3 588 9,7 905 10,8 1547 12,4

5 974 10,7 1499 12,0 2565 13,7

6 1173 11,1 1805 12,4 3088 14,2

7 1375 11,4 2116 12,7 3620 14,5

8 1579 11,6 2431 12,9 3862 13,8

9 1786 11,8 2750 13,2 4703 15,1

10 2000 12,0 3072 13,4 5254 15,3

13 2640 12,5 4056 13,9 6939 15,9

16 3289 12,8 5064 14,3 8662 16,3

Débits maxi admissibles à 20°c – Débit réel en m 3/h en air détendu à 1 bar absolu.
Ø = diamètre extérieur (mm) - Q = débit (m3/h) - V = vitesse de passage (m/s) – ml = mètre linéaire

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
46
46 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 PERTES DE CHARGE SITa 6 - 4/4
Date 10/14
AIR COMPRIMÉ Révision

Ces valeurs sont données à titre indicatif et pour une perte de charge d’environ :

5% de perte de pression / 100 ml

Ø 7 6 8 9 10 8
P Q V Q V Q V
1 363 12,0 559 13,4 956 15,3

3 975 16,1 1500 18,0 2051 16,5

5 1616 17,8 2487 19,9 3209 17,2

6 1787 16,9 2995 20,5 5123 23,5

7 2280 18,9 3510 21,0 6005 24,1

8 2620 19,3 4033 21,5 6898 24,6

9 2963 19,6 4561 21,9 7803 25,0

10 3310 19,9 5096 22,2 8717 25,4

13 4371 20,7 6729 23,0 11511 26,4

16 5457 21,2 8401 23,7 14371 27,1

Débits maxi admissibles à 20°c – Débit réel en m 3/h en air détendu à 1 bar absolu.
Ø = diamètre extérieur (mm) - Q = débit (m3/h) - V = vitesse de passage (m/s) – ml = mètre linéaire

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
47
47
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 INSTALLATIONS D’EAU SITa 7 - 1/2
Date 10/14
VITESSES DE CIRCULATION Révision

6,00

5,00
15 18 22 28

4,00
vitesse (m/s)

3,00

2,00

1,00

0,00
0 2 4 6 8 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 7 8 9
0, 0, 0, 0, 1, 2, 3, 4,
débit (m3/h)

5
35 42 54

4
vitesse (m/s)

0
0 0,2 ,4 ,6 ,8
0 0 0 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

débit (m3/h)

La vitesse de circulation de l’eau peut être le critère de détermination d’un diamètre de tuyauterie.
Les valeurs limites stipulées aux cahiers des charges ou dans les documents de références
(ex : normes, D.T.U.) seront, dès lors, les seules retenues.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
48
48 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 INSTALLATIONS D’EAU SITa 7 - 2/2
Date 10/14
VITESSES DE CIRCULATION Révision

6,00

5,00
76 89

4,00
vitesse (m/s)

3,00

2,00

1,00

0,00
3 5 4 ,5 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92
3, 4
débit (m3/h)

6,00

108
5,00

4,00
vitesse (m/s)

3,00

2,00

1,00

0,00
6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 00 10 20 30 40 50
1 1 1 1 1 1
débit (m3/h)

La vitesse de circulation de l’eau peut être le critère de détermination d’un diamètre de tuyauterie.

Les valeurs limites stipulées aux cahiers des charges ou dans les documents de références
(ex : normes, D.T.U.) seront, dès lors, les seules retenues.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
49
49
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 INSTALLATIONS D’EAU SITa 8 - 1/3
PERTES DE CHARGE Date 10/14
LINÉAIRES Révision

Température de l’eau : 10°c

Débit ¨p mbar / ml Débit ¨p mbar / ml Débit ¨p mbar / ml
[m3/h] Ø15 Ø18 Ø22 Ø28 [m3/h] Ø35 Ø42 Ø54 [m3/h] Ø76 Ø89 Ø108
0,1 0,8 0,3 0,1 0,5 0,2 2,5 0,1
0,2 2,7 1,0 0,4 0,1 0,8 0 0,1 5,0 0 0,1
0,3 5,3 2,0 0,8 0,2 1,0 0,6 0,2 0,1 7,5 0,4 0,2
0,4 8,7 3,3 1,3 0,4 1,3 0,9 0,3 0,1 10,0 0,7 0,3 0,1
0,5 12,9 4,8 1,8 0,5 1,5 1,2 0,5 0,1 12,5 1,0 0,5 0,2
0,6 17,7 6,6 2,5 0,7 1,8 1,6 0,6 0,2 15,0 1,4 0,6 0,2
0,7 23,1 8,3 3,3 0,9 2,0 2,0 0,8 0,2 17,5 1,8 0,8 0,3
0,8 29,2 10,9 4,2 1,2 2,3 2,5 1,0 0,3 20,0 2,3 1,0 0,4
0,9 35,9 13,4 5,1 1,4 2,5 3,0 1,2 0,3 22,5 2,8 1,3 0,5
1,0 43,2 16,1 6,1 1,7 3,0 4,1 1,6 0,4 25,0 3,4 1,6 0,6
1,3 63,9 23,8 9,1 2,6 3,5 5,4 2,1 0,4 30,0 4,7 2,2 0,8
1,5 88,2 32,8 12,5 3,5 4,0 6,8 2,7 0,6 35,0 6,3 2,9 1,1
1,8 43,0 16,4 4,6 4,5 8,4 3,3 0,7 40,0 8,0 3,7 1,4
2,0 54,5 20,7 5,8 5,0 10,1 3,9 0,9 45,0 9,8 4,5 1,7
2,3 67,1 25,5 7,1 5,5 12,0 4,7 1,1 50,0 11,9 5,5 2,1
2,5 80,9 30,7 8,6 6,0 14,0 5,4 1,3 55,0 14,1 6,5 2,5
2,8 95,8 36,4 10,2 6,5 16,1 6,3 1,5 60,0 16,6 7,6 2,9
3,0 42,4 11,9 7,0 18,4 7,1 1,7 65,0 19,1 8,8 3,4
3,3 48,9 13,7 7,5 20,8 8,1 2,0 70,0 21,8 10,0 3,8
3,5 55,8 15,6 8,0 23,3 9,1 2,2 75,0 21,8 11,4 4,3
3,8 63,0 17,6 8,5 26,0 10,1 2,5 80,0 27,8 12,8 4,9
4,0 70,7 19,7 9,0 28,8 11,2 3,1 85,0 14,3 5,4
4,3 78,8 22,0 9,5 31,7 12,3 3,4 90,0 15,8 6,0
4,5 87,2 24,3 10,0 34,7 13,5 3,7 95,0 17,5 6,6
4,8 26,8 12,5 51,8 20,1 5,6 100,0 19,2 7,3
5,0 29,3 15,0 71,9 27,8 7,7 105,0 21,0 8,0
5,3 32,0 17,5 94,8 36,7 10,1 110,0 22,8 8,7
5,5 34,7 20,0 46,7 12,9 115,0 9,4
6,0 40,6 22,5 57,7 15,9 120,0 10,1
6,5 46,8 25,0 69,7 19,2 125,0 10,9
7,0 53,5 27,5 82,2 22,8 130,0 11,7
7,5 60,5 30,0 96,9 26,7 135,0 12,6
8,0 67,9 32,5 30,8 140,0 13,4
8,5 75,6 35,0 35,2 145,0 14,3
9,0 83,8 37,5 39,9 150,0 15,2
9,5 92,3 40,0 44,9 155,0 16,1
10,0 42,5 50,0 160,0 17,1

Pertes de charge calculées selon la formule de Colebrook

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
50
50 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 INSTALLATIONS D’EAU SITa 8 - 2/3
PERTES DE CHARGE Date 10/14
LINÉAIRES Révision

Température de l’eau : 50°c

Débit ¨p mbar / ml Débit ¨p mbar / ml Débit ¨p mbar / ml
[m3/h] Ø15 Ø18 Ø22 Ø28 [m3/h] Ø35 Ø42 Ø54 [m3/h] Ø76 Ø89 Ø108
0,1 0,6 0,2 0,1 0,5 0,1 5,0 0,2
0,2 2,1 0,8 0,3 0,1 0,8 0,3 0,1 7,5 0,3 0,1
0,3 4,2 1,6 0,6 0,2 1,0 0,5 0,2 10,0 0,5 0,3
0,4 7,0 2,6 1,0 0,3 1,3 0,7 0,3 12,5 0,8 0,4 0,1
0,5 10,4 3,9 1,5 0,4 1,5 1,0 0,4 15,0 1,1 0,5 0,2
0,6 14,3 5,3 2,0 0,6 1,8 1,3 0,5 0,1 17,5 1,5 0,7 0,3
0,7 18,9 7,0 2,6 0,7 2,0 1,6 0,6 0,2 20,0 1,9 0,9 0,3
0,8 23,9 8,8 3,4 0,9 2,3 2,0 0,8 0,2 22,5 2,4 1,1 0,4
0,9 29,5 10,9 4,1 1,2 2,5 2,4 0,9 0,3 25,0 2,9 1,3 0,5
1,0 35,7 13,2 5,0 1,4 3,0 3,4 1,3 0,4 30,0 4,0 1,8 0,7
1,3 53,2 19,6 7,4 2,1 3,5 4,4 1,7 0,5 35,0 5,2 2,4 0,9
1,5 73,9 27,2 10,2 2,9 4,0 5,6 2,2 0,6 40,0 6,7 3,1 1,2
1,8 79,7 35,8 13,5 3,7 4,5 7,0 2,7 0,7 45,0 8,3 3,8 1,5
2,0 45,6 17,1 4,8 5,0 8,4 3,3 0,9 50,0 10,0 4,6 1,8
2,3 56,4 21,2 5,9 5,5 10,0 3,9 1,1 55,0 11,9 5,5 2,1
2,5 68,2 25,6 7,1 6,0 11,7 4,5 1,2 60,0 14,0 6,4 2,4
2,8 81,1 30,4 8,4 6,5 13,5 5,2 1,4 65,0 16,2 7,4 2,8
3,0 95,0 35,6 8,8 7,0 15,5 6,0 1,6 70,0 18,5 8,5 3,2
3,3 41,1 11,4 7,5 17,5 6,7 1,9 75,0 21,0 9,6 3,7
3,5 47,0 13,0 8,0 19,7 7,6 2,1 80,0 23,6 10,8 4,1
3,8 53,3 14,7 8,5 22,0 8,5 2,3 85,0 12,1 4,6
4,0 59,9 16,5 9,0 24,4 9,4 2,6 90,0 13,4 5,1
4,3 66,9 18,4 9,5 26,9 10,8 2,8 95,0 14,8 5,6
4,5 74,3 20,4 10,0 29,6 11,4 3,1 100,0 16,3 6,2
4,8 82,0 22,5 12,5 44,4 17,0 4,7 105,0 17,8 6,7
5,0 90,0 24,7 15,0 62,0 23,7 6,5 110,0 19,4 7,6
5,3 98,4 27,0 17,5 82,3 31,5 8,6 115,0 21,0 8,0
5,5 29,4 20,0 105,3 40,2 10,9 120,0 8,6
6,0 34,4 22,5 49,9 13,6 125,0 9,3
6,5 39,8 25,0 60,5 16,4 130,0 10,0
7,0 45,5 27,5 72,2 19,6 135,0 10,7
7,5 51,6 30,0 84,7 23,0 140,0 11,4
8,0 58,0 32,5 98,3 26,6 145,0 12,2
8,5 64,8 35,0 30,5 150,0 12,9
9,0 71,9 37,5 34,6 155,0 13,7
9,5 79,5 40,0 38,9 160,0 14,6
10,0 87,3 42,5 43,5 165,0 15,4

Pertes de charge calculées selon la formule de Colebrook

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
51
51
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 INSTALLATIONS D’EAU SITa 8 - 3/3
PERTES DE CHARGE Date 10/14
LINÉAIRES Révision

Température de l’eau : 80°c

Débit ¨p mbar / ml Débit ¨p mbar / ml Débit ¨p mbar / ml
[m3/h] Ø15 Ø18 Ø22 Ø28 [m3/h] Ø35 Ø42 Ø54 [m3/h] Ø76 Ø89 Ø108
0,1 0,6 0,2 0,1 0,5 0,1 5,0 0,1
0,2 1,9 0,7 0,3 0,1 0,8 0,3 0,1 7,5 0,3 0,1
0,3 3,8 1,4 0,5 0,2 1,0 0,4 0,2 10,0 0,5 0,2
0,4 6,3 2,3 0,9 0,2 1,3 0,6 0,2 0,1 12,5 0,7 0,3 0,1
0,5 9,4 3,5 1,3 0,4 1,5 0,9 0,3 0,1 15,0 1,0 0,5 0,2
0,6 13 4,8 2,4 0,5 1,8 1,2 0,5 0,1 17,5 1,4 0,6 0,3
0,7 17,1 6,3 3 0,7 2,0 1,5 0,6 0,2 20,0 1,7 0,8 0,3
0,8 21,7 8 3,7 0,8 2,3 1,8 0,7 0,2 22,5 2,2 1,0 0,4
0,9 26,8 9,9 4,5 1 2,5 2,2 0,9 0,2 25,0 2,6 1,2 0,5
1,0 32,4 11,9 6,7 1,3 3,0 3,2 1,2 0,3 30,0 3,6 1,7 0,6
1,3 48,6 17,8 9,3 1,9 3,5 4 1,6 0,4 35,0 4,8 2,2 0,8
1,5 67,6 24,7 12,3 2,6 4,0 5,1 2 0,5 40,0 6,1 2,8 1,1
1,8 89,5 32,7 15,6 3,4 4,5 6,4 2,4 0,7 45,0 7,6 3,5 1,3
2,0 114 41,7 19,3 4,3 5,0 7,7 3 0,8 50,0 9,2 4,2 1,6
2,3 51,6 23,4 5,3 5,5 9,1 3,5 1 55,0 10,1 5,0 1,9
2,5 62,6 27,8 6,4 6,0 10,7 4,1 1,1 60,0 12,8 5,9 2,2
2,8 74,5 32,6 7,7 6,5 12,4 4,8 1,3 65,0 14,9 6,8 2,6
3,0 97,3 37,7 9 7,0 14,2 5,4 1,5 70,0 17,0 7,8 3,0
3,3 101 43,1 10,3 7,5 16,1 6,2 1,7 75,0 19,3 8,9 3,4
3,5 116 48,9 11,8 8,0 18,1 6,9 2 80,0 21,7 10,0 3,8
3,8 55,1 13,8 8,5 20,2 7,7 2,1 85,0 11,1 4,2
4,0 61,5 15,1 9,0 22,4 8,6 2,4 90,0 12,4 4,7
4,3 68,3 16,8 9,5 24,8 9,5 2,6 95,0 13,6 5,2
4,5 75,5 18,7 10,0 27,2 10,4 2,8 100,0 15,0 5,7
4,8 82,9 20,6 12,5 41 15,7 4,3 105,0 16,4 6,2
5,0 90,7 22,6 15,0 57,4 21,9 5,9 110,0 17,8 6,8
5,3 98,8 24,7 17,5 76,4 29 7,9 115,0 7,3
5,5 116 26,9 20,0 97,8 37,2 10,1 120,0 7,9
6,0 31,6 22,5 122 46,2 12,5 125,0 8,5
6,5 36,6 25,0 56,2 15,2 130,0 9,2
7,0 41,9 27,5 67 18,1 135,0 9,8
7,5 47,5 30,0 78,8 21,2 140,0 10,5
8,0 53,5 32,5 91,5 24,6 145,0 11,2
8,5 59,8 35,0 105 28,8 150,0 11,9
9,0 66,5 37,5 32,1 155,0 12,7
9,5 73,5 40,0 36,1 160,0 13,4
10,0 90,8 42,5 40,4 165,0 14,2

Pertes de charge calculées selon la formule de Colebrook

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
52
52 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 SITa 9
AIR RESPIRABLE Date 10/14
Révision

Les réseaux de distribution réalisés en assemblages :

• Raccords SERTINOX TM.

• Tubes SERTINOXTM série TU en inox E.N.1.4404 ou 1.4301.

et exécutés dans le strict respect des préconisations du catalogue SERTINOX TM et notamment

des fiches ITa sont conformes aux normes suivantes :

1/ Norme NF S 90-155

Cette norme qualifie les données et caractéristiques des composants assurant la distribution
de l’air comprimé dit médical (NF S 90-140).

Le SERTINOXTM est conforme aux préconisations de cette norme spécifiant l’acier galvanisé,
l’acier carbone et le cuivre comme matériaux constituant les tuyauteries.

Le SERTINOXTM pourra donc être mis en œuvre.

Toutefois au-delà du « filtre bactériologique » (en bloc opératoire notamment) les tuyauteries
aval seront réalisées en systèmes aseptiques.

2/ Norme NF E.N. 12021

Cette norme qualifie l’air comprimé dit respirable (air comprimé pour appareil de protection
respiratoire).

Le SERTINOXTM respecte parfaitement les qualités et composition de l’air respirable produit

et utilisé selon la norme NF E.N. 12021 et est donc totalement compatible avec celle-ci.

ATTENTION :

L’utilisation de SERTINOX TM n’exempte pas l’installateur spécialiste de ces obligations

contractuelles et légales : garanties, certifications, règles de l’art, conformités…

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
53
53
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 AIDE À LA PRÉCONISATION SITa 10
Date 10/14
CCTP TYPE Révision

Cette fiche est destinée aux préconisateurs : bureaux d’études, architectes, maîtres d’œuvres…

Elle représente une aide pour l’établissement d’un cahier des charges type.

« …Le réseau sera réalisé en tubes et raccords

en acier inoxydable système SERTINOX TM.
(préciser les nuances d’inox 1.4301 ou 1.4404
pour les tubes : voir SITp 2-1/2 et SITa 4-1/2)

Les assemblages seront réalisés dans le stricte respect

des préconisations du guide technique SERTINOX TM :
notamment la fiche ITa 1 « instructions demontage »

Les sertissages seront réalisés à l’aide d’un outillage SERTINOXTM

ou homologué SERTINOX TM.

La mise à longueur des tubes sera réalisée à l’aide d’outillages adaptés

à la coupe de l’acier inoxydable et aux tubes à paroi mince… »

Nota :

Ce document n’est pas contractuel. Il revient donc aux préconisateurs d’adapter les indications
ci-dessus aux spécificités des dossiers traités : environnement, configurations des réseaux,
géographie des sites, conditions de mise en œuvre, … Ainsi qu’aux fluides véhiculés : nature
et état du fluide, type de production, conditions de délivrance, exigence de qualité à l’utilisation…

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
54
54 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 6,7J
&RXUEHVƒ 6,7J 
'DWH
6,7J
&RXUEHVƒ   
15pYLVLRQ
SITg 'DWH
&RXUEHVƒ
COURBES 90° 'DWH
6,7J  6,7J
- 1/1
 
6,7J
&RXUEHVƒ 
Date
5pYLVLRQ

5pYLVLRQ
10/14
Révision 'DWH
&RXUEHjƒ)) &RXUEHVƒ
&RXUEHVƒ
5pIpUHQFH 'DWH$
‘H[W
'DWH %
5pYLVLRQ 5pYLVLRQ
&RXUEHjƒ))
&RXUEHjƒ))   5pIpUHQFH 5pIpUHQFH
‘H[W 5pYLVLRQ
‘H[W % $
$ %
&   
Courbe à 90° FF Référence
5pIpUHQFH
&
Ø
ext.
‘H[W

A$ B 
 %

&RXUEHjƒ))
&RXUEHjƒ))
&RXUEHjƒ))   5pIpUHQFH 5pIpUHQFH
& &
‘H[W $‘H[W
  % $ %

 & &
 
48  27 
C90 - 15 &
15
& 
  
&
&    
&
C90 - 18
& &
&

&

18  


53 


32 


& 
&
& &

&
  

59 

 

&
C90 - 22
&
&
22
 




37 
& &
&

&& 


 

 


&
C90 - 28 
28  71  47
&&
& 
&
&
 


 

 


&
& 
 
 

C90 - 35
&
& &
35
&
&
  
87


  
60

 


&
&   
C90 42
&
&
- 42 &
&  




116 




83 


&
& 
 
 
&
C90 - 54 &
&

54 

142 

 105 

&   
& &

& 
 
  

&
C90 - 76 
76,1 
150 
& 
&   95 
C90 - 89 &
88,9 175
 111
 
C90 - 108 108 214 138
&RXUEHjƒ0)
&RXUEHjƒ0) Référence Ø ext. A B C
Courbe à 90° MF
&RXUEHjƒ0)   
&RXUEHjƒ0)
&RXUEHjƒ0)  5pIpUHQFH
CE90 - 15 ‘H[W
15 $
48 %56 & 27 
     32
CE90 - 18 5pIpUHQFH
18  ‘H[W
53  62  $
 % &
&RXUEHjƒ0) &(
5pIpUHQFH ‘H[W
  $  %   &  
5pIpUHQFH ‘H[W
CE90 - 22 5pIpUHQFH
22 $
60 % 68 & 37
&(  ‘H[W
   $ 
 % &
&(   
&(
CE90 - 28
&( 
28 
71 80   
47




&(
&( &(

 
 
  
  
&(
CE90 35 
- 35 5pIpUHQFH
&( 87 ‘H[W
 93 $
 60 %
 &

&(
&( 
&(
 
 
  
  
&(  
- 42 &(
&(   
 
  83 
 

&(
CE90
&(&(

42 
115 
125 
    
&( 
&(  
 
  
- 54 &(
&(
&(
CE90
&(

&(
54


142




 149 
 



105 
 

&( &(
&( 
&(
&(  


 
 

  

 


&(
CE90 
- 76 &(
&(  
 
165 
 
76,1 150 95
&( &(
&(&(











 

 


&(
&(
CE90 
- 89 &(   
  
   
&( &(
88,9
&(

174
 

190 


111 
 

&(    
CE90 - 108&(
&( &(

&( 
216  

 238 
138 
 

   
108
127$&RXUEHVj5
&( '  
&( &(
&(
  
 

 
 

&RXUEHVj5 &(
'    
127$&RXUEHVj5
&(
&(
'

 
 
 

Nota :
127$&RXUEHVj5 '
&(    
&(
&RXUEHVj5 '
127$&RXUEHVj5 
'   
&RXUEHVj5
Courbes 15 à 54 'R =1,5,5D
=1,5D
&RXUEHFRXUWHjƒ00 &(
&RXUEHVj5 
'   
127$&RXUEHVj5
Courbes 76 à 108 R =1,2
,2D
=1,2D
&( '
   
&RXUEHFRXUWHjƒ00 &RXUEHVj5
&RXUEHFRXUWHjƒ00
5pIpUHQFH ‘H[W '
$ %
127$&RXUEHVj5
Référence Ø ext. '
A B
Courbe à 90° MM &RXUEHVj5
&RXUEHFRXUWHjƒ00 5pIpUHQFH ‘H[W '
$ %
5pIpUHQFH
&$ ‘H[W
 $
 %

CA90 - 15 15 70 120
&RXUEHFRXUWHjƒ00&$ 5pIpUHQFH  
‘H[W

$ %
&$
CA90 - 18
&$ 
18 
70
 

120
&$   
&RXUEHFRXUWHjƒ00 &$
&$
&$ 22
CA90 - 225pIpUHQFH

 


‘H[W
70 

 $
120 %
&$
&$ 28
CA90 - 28 &$
 
 

124 
&$   98 
CA90 - 355pIpUHQFH ‘H[W $ %
&$
&$  
&$ 
 

191 
&$ 35
&$ 125
   
&$
&$   
 

&$ &$

CA90 - 42&$
42  
150

 
250
 

&$   
&$
CA90 - 54 54
&$
&$ 200

  300

 

&$&$ 
 
 
&$   
&$
&$ 
 
 

&$   
&$
&$ 

$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH 
 

&$ 
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU  
AIRBEL Division de70
6(57,12; &$
&$ 

BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
(6781(0$548('e326e($,5%(/ 
 

&$
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH   
 
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
&$
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU  55
55 
7pO  ±)D[
70 EST
6(57,12; (6781(0$548('e326e($,5%(/
&$
SERTINOXTM ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL   
&$
6(57,12;70(6781(0$548('e326e($,5%(/   
 7(  6,7J
  
 
7(
7(7pV 




6,7J
'DWH


  
7(
TÉS
7(
7pV 

5pYLVLRQ
SITg

6,7J

2

- 1/1 
'DWH


Date 10/14
5pYLVLRQ
7ppJDO
7pV
7(
5pIpUHQFH ‘H[W

$

Révision
%

'DWH
 
&

'


5pYLVLRQ
  
7ppJDO 5pIpUHQFH
7pUpGXLW 7(  ‘H[W $
 %  &

Té égal 5pIpUHQFH
Référence
7( Ø ext. A ‘H[W
 B  C $
 D%  &

7ppJDO 75  
TE7(
- 15 15 
74 35   
14  16
   
75
5pIpUHQFH
7(
‘H[W

$

%  & '
   
7( 18
TE - 18 35
80   19
 14  
75
7(       

7(
75
7(
TE7(
- 22 22 82 


40 17  
 
18 
 
7(
7(       
75
TE7(
- 28 28 92
 45  

21 22 
7(
7(
75        
102   24 
7( 
TE - 35
7( 35  55 
28
7(
75
7(  

 
 
 
7(    
TE - 42
7(
7(
75 42 118
 61
  
 29

 27
 
7(     
75
7( 54
TE - 54 142
72  34

35 
 

7(     
75
7( 76,1  
232  
  
7pUpGXLW
TE - 76
7(
5pIpUHQFH ‘H[W 115 $
 60 %  
&  '
61
75
7(
7( 88,9 


 

 
 68  
 
TE - 89 262 127 65
75
75
7(108 
7( 
 
  
 

   
 
TE - 108
75
75  155 
312 78
 79 

75
75 
 
 
 
75
5pIpUHQFH 
‘H[W$  % &  ' 
 
7pUpGXLW 75
5pIpUHQFH ‘H[W $
7pUpGXLW 75    %  &
Té réduit 75
Référence Ø ext. A
B C  
75
75 
     D 

75
75
75
75
TR - 18.15.18 
18.15.18 
80
 36  
 
15  19
 

75
75
75
75
TR - 22.15.22 
22.15.22 
82
 39  
 
18 18
 

75
75
75
75
TR - 22.18.22 
22.18.22 

83 38  

 
17  18
 

75
75
75
TR75
- 28.15.28 

25.15.28 92 42  


 21
 
 22 
 
75
75
TR - 28.18.28
75 28.18.28 
92 42  

 21 
 22 
75   22  

75
75
TR - 28.22.28 

28.22.28 92 45  
 22  
75
75
75


 45  


24 


24 


75
TR - 35.15.35 
35.15.35 102 
75±
75
75
75
TR - 35.18.35 35.18.35 



102 45  
 
24 24
 

75
75
75
75
TR - 35.22.35 

35.22.35 102
 46  
 
23 
 24


75
75
75
75
TR - 35.28.35 


35.28.35 102 46  

 
24 27
 

75
75
75
TR - 42.15.42
75 

42.15.42 118 48  


 27 

 27

 
75
75
TR - 42.18.42
75 

42.18.42 118 48  

 27 
 27 
75   27  

75
TR - 42.22.42
75 

42.22.42 118 51  
 28  
75±
75 
 
 
 
75
TR - 42.28.42
75 42-28-42 

118 
53    
29 27
75
TR75
75
- 42.35.42
75




42.35.42 118 60  


33  27
 

75±
TR75
75
- 54.15.54
75 

54.15.54 142
 
56  

35 
 34

 

75
TR75
75±
- 54.18.54
75 


54.18.54 142
 55  
 
34  34
 

75
75
TR - 54.22.54
75
75 

54.22.54 142 57  


 34

 34

 
75
TR - 54.28.54
75
75 

54.28.54 142 60  


36 

34 
75   34  

75
TR - 54.35.54
75 
54.35.54 142
 66  
 39  
75±
TR75
- 54.42.54 
 
 
 

75
75  
54.42.54 142
 64    
32 34
75±
TR75
- 76.22.76
75± 


76,1.22.76,1 232 68  
45 
 61


75±  
75
TR75
- 76.28.76
75
75 76,1.28.76,1 
232

 71
  
47
 
  

61 
 

75
TR75
- 76.35.76
75±
75 


76,1.35.76,1 232
 75 
 
48
 

61 

TR - 76.42.76
75   
75  
79  47

76,1.42.76,1 232 61
75
75 
 
TR - 76.54.76
75  80  
 
76,1.54.76,1 232 43 61
75
75
75±  

 
  
TR - 89.22.89
75
75± 
88,9.22.88,9 262
 76 
 53
 68 

TR75
- 89.28.89
75± 
88,9.28.88,9 
262 76
  52  68 
   

75
TR75
- 89.35.89
75±
75±
88,9.35.88,9 
262


83 

56 
  
68
 
TR75
- 89.42.89
75
75
88,9.42.88,9 
262


85 
 
53
 
68  
 
TR - 89.54.89
75
75 88,9.54.88,9

262
 93  56

 68
 
75   
TR - 89.76.89 88,9.76,1.88,9
75 262
 116 61 68
75±
75 
  
  
TR - 108.22.108
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
75 108.22.108 312
 85
 62
 79

75±      
TR75
7pO  ±)D[  64
 ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
- 108.28.108 108.28.108 312 88 79
7075±
TR75±
 
 
67

79


6(57,12; (6781(0$548('e326e($,5%(/
- 108.35.108 108.35.108
75
312

94
   
TR75
- 108.42.108 108.42.108  64 79 
79 
312 96
75     
TR75
- 108.54.108 108.54.108 
312 102 65 
75     
TR - 108.76.108 108.76,1.108
75
75 
312

125
  
70 79

TR - 108.89.108 108.88,9.108
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
312 135 72 79
75±
7pO  ±)D[ 
 ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU   
6(57,12; 70
75± 
(6781(0$548('e326e($,5%(/   
75   
75
AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace 
leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 
ALBY sur CHERAN – France  
75 
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]   
56
56 7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
6(57,12; SERTINOXTM75
70 EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
(6781(0$548('e326e($,5%(/
   
 &RXUEHVƒ 'DWH
6,7J 
5pYLVLRQ
&RXUEHj ƒ)) &RXUEHVƒ SITg 6,7J
3
'DWH  
&RXUEHj ƒ))
&RXUEHVƒ
COURBES 45° 5pYLVLRQ
Date 10/14
- 1/1
'DWH
Révision 5pYLVLRQ

&RXUEHj ƒ)) 5pIpUHQFH ‘H[W $ %

 
 &RXUEHj
Courbeƒ)) 5pIpUHQFH ‘H[WA $ %

à 45° FF 
Référence Ø ext. B
 C45 - 15&15 
37 16 
5pIpUHQFH
& ‘H[W
  $ 17 %
C45 - 18&18 38 
  &   
 C45 - 22&22 
44 21 
5pIpUHQFH
& ‘H[W
  $  %
C45 -&
28&28 

51  27 

  &   
 C45 -&
35&35  59

 32



&   
C45 -&
42
& 42 
 77 

45 

&
&      
C45 -&
54
&
54 

88  51 
&
&    
  

C45 -&
76 76,1  98  43 
 &
&
& 

    
  &
C45 - 89 88,9  112  49  
 &
&
&
&  

 
 
 
 

 C45 - 108 108 138 61
  &
& 
    
 &
&      
 
   &
&      
   &    
&  
  
   &RXUEHjƒ0)  &   
  &RXUEHjƒ0)
 
B C  
   Courbe à 45° MF

Référence
&Ø ext. A 

‘H[W $ % &
   &RXUEHjƒ0) CE455pIpUHQFH
&
- 15 
15 37 16  48
    
  ‘H[W  $ %
-5pIpUHQFH
CE45&(
18
18 
38 
17 
45 
 % 
 ‘H[W $ &
5pIpUHQFH
&( 
   CE45 - 22
&(
22 44
 
21


53 

 CE45&(
- 28
&( 28 
51
 
27
 
60 

&RXUEHjƒ0)
  &(   
 CE45&(
- 35
&( 35 
59
 
32
 66
 

  
CE45 -&(
&(
42
&( 42 77 

 
45


 
80 


 
CE45 &(
&(
- 54
&( 54 88  
‘H[W

 51 
 $ 
97
 %

 &
5pIpUHQFH
CE45&(
-&(
76 
98   
   

&( 76,1  43 
117 
&(
CE45&(
-&(
89
&( 88,9 112

  
 
49 

131 


 
 &(
&(
CE45 -&(
108 
138  
 
 
   &( 108   
61 154
 

 &(    
&(
&(
&(


 
 

 
  &(
&(    
 
   &(   
   &(    
&(
&( 
 
 
 
  
  &(
127$&RXUEHVj5 
'   
  &RXUEHVj5 '
Nota : &(    
 
Courbes 15 à 54 R =1,5
=1,5D
,5D
 &(
127$&RXUEHVj5 
'   
Courbes 76 à 108 R =1,2
=1,2D
,2D
&RXUEHVj5 '
 &(
127$&RXUEHVj5 
'   

&RXUEHVj5
&( '
 
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
 
 7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
70
 6(57,12; (6781(0$548('e326e($,5%(/
 $,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH

 7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
6(57,12;70(6781(0$548('e326e($,5%(/


AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO 127$&RXUEHVj5
Tél.: +33.(0)[Link].57
±)D[ '
 ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
– Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
57
70 57
6(57,12;
SERTINOX TM
(6781(0$548('e326e($,5%(/
&RXUEHVj5
EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL '
 6,7J
&RXUEHVPL[WHV
'DWH
6,7J  
6,7J
5pYLVLRQ
&RXUEHVPL[WHV SITg 4
&RXUEHVPL[WHV
COURBES MIXTES 6,7J
6,7J 
'DWH
- 1/1
 
'DWH
6,7J
&RXUEHVPL[WHV
Date 10/14
5pYLVLRQ
&RXUEHPL[WH PDOHjƒ &RXUEHVPL[WHV
&RXUEHVPL[WHV
'DWH
5pYLVLRQ
'DWH
Révision
5pYLVLRQ 'DWH
&RXUEHPL[WH PDOHjƒ 5pYLVLRQ
&RXUEHPL[WH PDOHjƒ 5pYLVLRQ
&RXUEHPL[WH PDOHjƒ  
Courbe mixte
&RXUEHPL[WH PDOHjƒ
male ‘H[W 
à 90°5pIpUHQFH $  % &
 &RXUEHPL[WH PDOHjƒ ‘H[W UDFFRUG

 
 5pIpUHQFH $ %  & 
 UDFFRUG‘H[W    
 &00
5pIpUHQFH
5pIpUHQFH ؑH[W
ext. &
‘H[W
 ò

 
$
 
%

$  
& % 
  Référence
5pIpUHQFH UDFFRUG UDFFRUG
A $ B% C&
&00
&00 ò
raccord. ò
    
      
 UDFFRUG  
 &00
&00 ò ‘H[W
ô   
CMM905pIpUHQFH
&00
&00
– 15 - ½ 15ò
-½ 48  58 
ò $  
  27
% &
 &00
&00 ò
ô UDFFRUG

&00
&00
&00
&00
CMM90 – 18 - ½
ò
ò 53
18
-½ 
ò  
 32 

 61
 

 
&00
&00 ô 
  

&00
&00
&00
&00 ôó
ò
ô 

37
 69 

 

&00
CMM90 – 22 - ¾
&00 ó
22 -¾
 60 
  
&00
&00
&00
&00  ò
ò
  

 

 

&00
&00
CMM90 – 28 -1 ò
28ó
-1 71 
 8147 
&00
&00
&00 ó 
ô  

 
 
&00
&00
&00
CMM90 – 35 -1¼

35ò
-1¼

ó
87  94 60  
  
&00
&00 ò    
 
 

  &00
&00  115 ò
 116 
 &00
CMM90 – 42 - 1½ 42 -1½   83 
  &00
&00 ó
 
 
 

 
 &RXUEHPL[WHIHPHOOHjƒ CMM90 – 54 - 2
&00
54 -2 142
ò
143

105
 
&RXUEHPL[WHIHPHOOHjƒ
 
 &RXUEHPL[WHIHPHOOHjƒ &00    
 &RXUEHPL[WHIHPHOOHjƒ

 
 &RXUEHPL[WHIHPHOOHjƒ
  Courbe mixte femelle à 90°
 &RXUEHPL[WHIHPHOOHjƒ

 

 ‘H[W 
5pIpUHQFH Ø ext. & $ % '

 A  B 
UDFFRUG  D  

Référence raccord.‘H[W ‘H[W
5pIpUHQFH  $ %
5pIpUHQFH ‘H[W  $ % '
5pIpUHQFH
&0) UDFFRUGUDFFRUG
$ % '
 CMF90 – 15 -½ 15 -½
ò
UDFFRUG
48

58  
27  
&0)
&0) ò
ò ‘H[W

  
CMF90 &0)
– 18 -½5pIpUHQFH
&0) 18 -½ ò
53 59 
ò 

32 
$  
%
 &0)
&0)
&0)
ô
ò UDFFRUG


ò

 

&0)
CMF90 – 22 -¾ 22 -¾ ò
60 68 37 
   
&0)
&0) 
ô ‘H[W

 

 

CMF90 – 28 -15pIpUHQFH
&0)
&0)
&0) ô ô
81
ò  $
47 
 %


 UDFFRUG
&0) 28 -1 ó71 
  &0)    
 
 &0)
CMF90 &0)
&0)
– 35 -1¼ 35 -1¼ 
87 95

ò 
60 
 

  &0) ó   


 &RXUEHPL[WHPDOHjƒ  
&0)
&0) ó
ô &0) ó ò
&0)  

 


  &0) ò  
 &RXUEHPL[WHPDOHjƒ &0)   
&RXUEHPL[WHPDOHjƒ
 &RXUEHPL[WHPDOHjƒ 
&0) ô  
&0)

  Courbe mixte male à
45°&0) ó





   

 &RXUEHPL[WHPDOHjƒ
  5pIpUHQFH
‘H[W 
&0) $ ó
% & 
' 
UDFFRUG    
  Ø ‘H[W
ext. &         
5pIpUHQFH
Référence ‘H[W A  $ B % C & D '
 &RXUEHPL[WHPDOHjƒ
 5pIpUHQFH UDFFRUG
raccord. $ % 
  & 
  ' 
&00
 ò
UDFFRUG  
 ‘H[W     
 CMM45 –5pIpUHQFH
15 -½
&00
&00 15ò
ò
-½ 37 
38 
38$

 %
15 
 &
 &00 UDFFRUG
ò       
 CMM45 – 18 -½
&00
&00 18ô
ò
-½ 38 
38   15 
46 
 
 
&00 ò    
‘H[W
&00
CMM45 – 5pIpUHQFH
22 -¾
&00 22ô
-¾ 44ò
 
43 51 19
$ % 
 &
 &00 ôUDFFRUG
     
&00 ‘H[W ò    
5pIpUHQFH
&00 UDFFRUG ò $
 %
 &

 &00 ô 
 
 

&00 ò   
&00 ò   
&00 ô   
&00 ò 
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH  
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
AIRBEL6(57,12; 70
Division de BELAIR
&00
(6781(0$548('e326e($,5%(/ ô 
– Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
 
58
58
7pO  ±)D[
7pO  ±)D[
70
6(57,12; SERTINOX
 ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax.
 ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
(6781(0$548('e326e($,5%(/

: +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
TM
6(57,12;70(6781(0$548('e326e($,5%(/

 SITg 5 - 1/3
RACCORDS MIXTES 6,7J 
Date 10/14
5DFFRUGVPL[WHV 6,7J
Révision
'DWH
5DFFRUGVPL[WHV 5pYLVLRQ
'DWH
‘H[W
Ø ext.  & 5pYLVLRQ
5DFFRUGPL[WHPDOH
Raccord mixte male 5pIpUHQFH
Référence $A B%
UDFFRUG
raccord.
‘H[W 
5DFFRUGPL[WHPDOH 5pIpUHQFH
RMM – 15 - ¾ 15 -¾8 $ 29%
500 8 Ƙ
UDFFRUG  50

RMM
500– 15 - ½ ò -½
15 
52 31
500
RMM – 15 - ¾ Ƙ   43
500 ô 15 -¾ 
64
500
RMM – 18 - ½ ò  31
500 ò 18 -½ 
52
500
RMM – 18 - ¾ ô1- ¾ 54 33
500  ô 
500 ò  
500
RMM – 22 - ½ ò 22 -½ 
68 45
500  22ô  
500
RMM – 22 - ¾ ô -¾ 
58 35
500 ò  
500
RMM – 22 -1 22 -1 
72 49
500 ô  
500
RMM – 28 - ¾ ô 28 -¾ 
73 49
500   
500
RMM – 28 -1 28 -1 
62 38
500  ô  
500ó
RMM – 28 -1¼ ó 28 -1¼ 
79 55
500   
500
RMM – 35 -1 35 -1 
82 55
500ó  ó  
500ó
RMM – 35 ó  43
 - 1¼
35 -1¼ 70
500   
500ò
RMM –  - 1½ ò
35 35 -1½ 84 57
500ó ó  
500ó
RMM – 42 - 1¼ ó 42 -1¼ 93 61
500ò  ò  
500ò
RMM – 42 - 1½ ò42 -1½ 75 43
500ó  ó 
500ò 
RMM – 54 - 1½ ò54 -1½ 
105 68
500ò ò 
500
RMM – 54 -2  54 - 2 
87 50
500ò ò 
500ò
RMM – 76 - 2½ ò  70
500 2½
76,1- 
125
500±
RMM – 89 - 3   75
500ò ò
88,9 - 3 
138
500±   

Ø ext. &
Raccord mixte femelle
5DFFRUGPL[WHIHPHOOH  Référence
raccord.
A B
5DFFRUGPL[WHIHPHOOH RMF – 15 - ½ 15 -½ 53 23
RMF – 15 - ¾ ‘H[W 
5pIpUHQFH 15 -¾ $67 33%
RMF – 18 - ½ UDFFRUG
‘H[W
18 -½  51 18
5pIpUHQFH
50)
RMF – 18 - ¾ ò
18 -¾ 57$
 23%
UDFFRUG
50)
RMF – 22 - ½ ô -½
22 
52 17
50) ò  
50)
RMF – 22 - ¾ ò
22 -¾ 
56 20
50) ô  
50)
RMF – 22 - 1 ô
22 -1 
70 31
50) ò  
50)
RMF – 28 - ¾ ò -¾
28 
73 36
50) ô  
50)
RMF – 28 -1 ô
28 -1 
62 22
50) ò  
50)
RMF – 28 -1¼ 
28 -1¼ 
80 39
50) ô  
50)
RMF – 35 -1 ô
35 -1 
81 38
50)   
50)
RMF – 35 -1¼ 
35 -1¼ 
72 28
50)  ô  
50)ó
RMF – 35 -1½ ó
35 -1½ 
83 39
50)   
50)
RMF – 42 -1¼ 
42 -1¼ 
94 45
50)ó  ó 
50)
RMF – 42 ó  25
50)  -1½ 42 -1½
 74

50)ò
RMF – 54 -1½ ò
54 -1½ 
106 52
50) ó 
50)
RMF – 54 - 2 ó
54 - 2 
84 25
50)ò  ò 
50) ò  
50)  ó  
50)ò ò  
50) ò  
50)   
50)ò  ò  
50)   
AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
59
7pO  ±)D[
SERTINOXTM EST UNE  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
59
70
6(57,12; (6781(0$548('e326e($,5%(/
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
 RACCORDS MIXTES SITg 5 - 2/3
Date 10/14
À BRIDE
5DFFRUGVPL[WHVj 6,7J
5DFFRUGVPL[WHVj Révision 
6,7J
'DWH
'DWH
EULGH
EULGH 5pYLVLRQ
5pYLVLRQ
Raccord mixte à bride
5DFFRUGPL[WHjEULGH31
5DFFRUGPL[WHjEULGH31
PN16

Ø ext. & Nombre

Référence A B C de
raccord. Trous
‘H[W
42‘H[W
 QEUH
QEUH
5pIpUHQFH
RMB - 42
5pIpUHQFH - DN 40 150 $ 16%
77
$ % 4 &
& GH
GH
UDFFRUG
UDFFRUG 7URXV
7URXV
RMB - 54 54 - DN 50 165 86 18 4
50%±
50%± ±'1
±'1 
 
 
 

RMB - 76
50%± ±'1
76,1 - DN 65 185 126
 18
 4 
50%± ±'1    
50%±
RMB - 89
50%± ±'1
88,9 
- DN 80 200 147
±'1 
 8
 20  

50%±
50%± ±'1
±'1
RMB - 108 108  
 20
- DN 100 220 167  8
 

50%± ±'1
50%±Brides
±'1    
inox 316L PN
16   
(existe dans les diamètres inférieurs : nous consulter)
%ULGHVLQR[/31 H[LVWHGDQVOHVGLDPqWUHVLQIpULHXUVQRXVFRQVXOWHU
%ULGHVLQR[/31 H[LVWHGDQVOHVGLDPqWUHVLQIpULHXUVQRXVFRQVXOWHU 


Raccord mixte à bride tournante PN10

5DFFRUGPL[WHjEULGHWRXUQDQWH31
5DFFRUGPL[WHjEULGHWRXUQDQWH31

ؑH[W
‘H[W  QEUH
A
5pIpUHQFH ext. & Nombre QEUH
Référence
5pIpUHQFH B$
$ C% de &
% Trous
& GH
GH

UDFFRUG
raccord.
UDFFRUG 7URXV
7URXV

50%)± ±'1 

±'1
RMBF - 76 76,1 - DN 65 183 80 16 4 
50%)±    
50%)±
50%)±
RMBF - 89 ±'1
±'1
88,9  
 18
- DN 80 200 147  
8 

50%)±
50%)± ±'1
±'1  
 8
 18  

RMBF - 108 108 - DN 100 220 167

Brides aluminium PN 10

%ULGHVDOXPLQLXP31
%ULGHVDOXPLQLXP31

(PERXWPL[WHjEULGHWRXUQDQWH31
(PERXWPL[WHjEULGHWRXUQDQWH31
Raccord mixte à bride tournante PN10

ؑH[W  QEUH
5pIpUHQFH ‘H[W
ext. & QEUH
B$
$ C %
% de &
Nombre GH
5pIpUHQFH
Référence UDFFRUG A & GH
7URXV
UDFFRUG
raccord. Trous 7URXV

(0%)±
(0%)±
EMBF - 76 ±'1
±'1
76,1  
 4
 16
- DN 65 183 510  

(0%)±
(0%)± ±'1
±'1   
   

EMBF - 89 88,9 - DN 80 200 390 18 8
(0%)±
(0%)± ±'1
±'1  
 8
 18  

EMBF - 108 108 - DN 100 220 390

Brides aluminium PN 10

%ULGHVDOXPLQLXP31
%ULGHVDOXPLQLXP31

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
60
60 $,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[
SERTINOX TM
EST UNE
7pO  ±)D[
70
±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
6(57,12;
6(57,12;70(6781(0$548('e326e($,5%(/
(6781(0$548('e326e($,5%(/
 5DFFRUGVPL[WHV 6,7J
GpPRQWDEOHV
5DFFRUGVPL[WHV 6,7J
'DWH
RACCORDS MIXTES SITg 5 5pYLVLRQ
'DWH
- 3/3
GpPRQWDEOHVDate 10/14 5pYLVLRQ
5DFFRUGVPL[WHV 6,7J  
DÉMONTABLES 'DWH
Révision
GpPRQWDEOHV
5DFFRUGPL[WHSLqFHVPkOH 6,7J 
5pYLVLRQ
5DFFRUGVPL[WHV
'DWH
GpPRQWDEOHV
5DFFRUGPL[WHSLqFHVPkOH  ‘H[W 
Raccord mixte 3 pièces mâle5pIpUHQFH 5pYLVLRQ $
5DFFRUGPL[WHSLqFHVPkOH UDFFRUG
‘H[W 
5pIpUHQFH
50
‘H[W Ø & ò
 [Link] $

5pIpUHQFH Référence $ A
5DFFRUGPL[WHSLqFHVPkOH 50
UDFFRUG raccord. ô 
50
50
R3M - 15 - ½ 15 -½ ò
ò 76 

50 ò 
‘H[W 
5pIpUHQFH
50 50
50
R3M - 15 - ¾ ô 15 -¾ $ ô
ô 80
 

UDFFRUG
50 50
50
R3M - 18 - ½ ò 18 -½  ò
ò 76 

50
50 50 ò
ô 
ô
 
50
R3M - 18 - ¾ô ô 79
18 -¾  
50
50 50 ò 
ò 
50 50
- 22 - ½ò  80
22 -½  
50R3M
50 ô 
ô 
50
50 50 ô 
 
R3M - 22 - ¾  22 -¾ 
50  82 
50
50 50ò
 ó

 
50
5050
R3M - 22 - 1 ô
50
ó
22 -1 

ò

86 

50 50
50
R3M 
- 28 - 1 ò 28 -1 
50 ó

 88 

50
50 
50 
ò100 
R3M - 35 -1 ¼ 35 -1¼ 
50 ó 
50 42 -1½  106 

R3M - 42-1 ½
50 ò 

(FURXWRXUQDQWODLWRQ±-RLQWSODW(3'0
50
(FURXWRXUQDQWODLWRQ±-RLQWSODW(3'0 R3M - 54-2  54 -2  122

(FURXWRXUQDQWODLWRQ±-RLQWSODW(3'0
2SWLRQpFURXLQR[QRXVFRQVXOWHU
2SWLRQpFURXLQR[QRXVFRQVXOWHU

(FURXWRXUQDQWODLWRQ±-RLQWSODW(3'0
Ecrou tournant laiton - Joint plat EPDM
Option 2SWLRQpFURXLQR[QRXVFRQVXOWHU
écrou inox : nous consulter
2SWLRQpFURXLQR[QRXVFRQVXOWHU

5DFFRUGPL[WHSLqFHVIHPHOOH
5DFFRUGPL[WHSLqFHVIHPHOOH
Raccord mixte 3 pièces femelle
5DFFRUGPL[WHSLqFHVIHPHOOH ‘H[W 
5DFFRUGPL[WHSLqFHVIHPHOOH
 
5pIpUHQFH
UDFFRUG
$
Ø ext.‘H[W
& 
5pIpUHQFH
Référence
raccord.
A $
5) ò 
‘H[W UDFFRUG

5pIpUHQFH
5) ½ ô 15 -½‘H[W
R3F - 15 -UDFFRUG $
 
73
5) 5pIpUHQFH
5) ò
ò 15 -¾UDFFRUG
 $

R3F - 15 - ¾ò
5) 
75
5)
5) ô ô
 
5)
5)
R3F
5) - 18 - ½ô
ô 18 -½ 
5) ò

ò 72 

5)
5) - 18 - ¾ò
5) 18 -¾  ô
 
5)
R3F
5) ô
ô 74


5) 5) 
ò 
5)
R3F
5)
5)
- 22 - ¾ô
ó
22 -¾ ô 76


5) 5)
5)
R3F 
- 22 - 1 ò
ô
 79
22 -1 


5) 
5) 5)
5) ô
 83 

5)R3F - 28 - 1 
 
28 -1 
5)
5) ó
5) 

ó 

R3F -
5)35 -1
5)¼
ò 35 -1¼
 93
 
 5) ò 
5) - 42-1 ½ 42 -1½
(FURXWRXUQDQWODLWRQ±-RLQWSODW(3'0
5)
R3F ó96 
5)   
5)
R3F - 54-2
2SWLRQpFURXLQR[QRXVFRQVXOWHU

54 -2 ò113 
5)

(FURXWRXUQDQWODLWRQ±-RLQWSODW(3'0  
tournant laiton – Joint plat EPDM
(FURXWRXUQDQWODLWRQ±-RLQWSODW(3'0
Ecrou
2SWLRQpFURXLQR[QRXVFRQVXOWHU

Option écrou inox : nous consulter 
(FURXWRXUQDQWODLWRQ±-RLQWSODW(3'0
2SWLRQpFURXLQR[QRXVFRQVXOWHU

2SWLRQpFURXLQR[QRXVFRQVXOWHU
AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU 61
61
6(57,12;70
SERTINOX EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
(6781(0$548('e326e($,5%(/
TM


 6,7J
7pVPL[WHV 6,7J
'DWH 
5pYLVLRQ
7pVPL[WHV SITg 6 - 1/1'DWH
7pPL[WHIHPHOOH
TÉS MIXTES Date 10/14 5pYLVLR
Révision

7pPL[WHIHPHOOH ‘H[W 
5pIpUHQFH $ % & '
UDFFRUG
Té mixte femelle
70) ò    
70) ò‘H[W 
5pIpUHQFH $  %
70) UDFFRUG
ò    
70) ò    
  70) ò
 70)
Référence
Ø ext. &
ò A BC D 

70)
70) raccord.
òò
  


70)
70) ò
TMF – 15 -½ - 15 15 -½ -15 74ò
16
25 
37 

70)  ò    
   TMF – 18 -½ - 18 18 -½
70)
-18
ô
80 27

19

39
  70) ò  
70) ô
TMF – 22 -½ - 22 22 -½ 29 18 41  
 70) -22 82
ò  
 70) ô    
70)
TMF – 28 -½ - 28 28 -½
70)
-28 ò
ô
92 32

22 

44



70) -35 102  36
ô
TMF – 35 -½ - 35 35 -½ 24     
48
 70)
70) ôô
 
 
TMF – 42 -½ - 42 42 -½ -42 118 34
 70)
70) ô 
ô
27

46
 
 70)± ô
TMF – 54 -½ - 54 54 -½ -54 142 43  55  
70) ô 34  
70) ô    
70)  ô 
   
70)
70) 
TMF – 18 -¾ - 18 18 -¾ -18 ô
80 30 19 
43 

 70)
70)ó ó
TMF – 22 -¾ - 22 22 -¾ -22 82
ô

28 18


41

 70)ò
70) ò 
ô 
 
70)
70)± 
TMF – 28 -¾ - 28 28 -¾ -28 92 22
32
ô 45  
 

70)  24   
 70)
TMF – 35 -¾ - 35 35 -¾ -35ô
70)±
102 35
 


48 
 
 
70) -¾ -42 118  39
TMF – 42 -¾ - 42 42 27     
52
 70)  34  

 TMF – 54 -¾ - 54 54 -¾ -54 142 45 58
 70)ó ó  
 TMF – 76 -¾ - 76 76,1 -¾ -76,1 232 55
70)ò ò
61 68
 
  70)
TMF – 89 -¾ - 89 88,9 -¾ -88,9 
262 74 68 
87 
 
70) 
TMF – 108 -¾ -108 108 -¾ -108 312 73 79 
86 
 
70)±   
 

70)   
 TMF – 28 -1 - 28 28 -1 - 28 92 32 22 48

 
TMF – 35 -1¼ - 35 35 -1¼ - 35 102 40 24 57
  TMF – 42-1 ½ - 42 42 -1 ½ - 42 118 42 27 59
  TMF – 54 -2 - 54 54 - 2 - 54 142 47 34 69
 
TMF – 76 -2 - 76 76,1 - 2 - 76,1 232 59 61 81
 
 TMF – 89 -2 - 89 88,9 - 2 - 88,9 262 62 63 88

TMF – 108 - 2 - 108 108 -2 -108 312 76 79 98



$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
 7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
6(57,12;70(6781(0$548('e326e($,5%(/


 AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France

62  Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]

62
 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 5DFFRUGVGURLWVGH
'DWH
0DQFKRQ MRQFWLRQHWG¶H[WUpPLWp
6,7J5pYLVLRQ  
5DFFRUGVGURLWVGH
5DFFRUGVGURLWVGH 6,7J

RACCORDS DROITS DE 6,7J
5DFFRUGVGURLWVGH SITg
 7

'DWH
6,7J 'DWH

- 1/2

MRQFWLRQHWG¶H[WUpPLWp
5DFFRUGVGURLWVGH
0DQFKRQ MRQFWLRQHWG¶H[WUpPLWp
JONCTION 5pIpUHQFH ‘H[W
MRQFWLRQHWG¶H[WUpPLWp
5pYLVLRQ
Date 10/14
'DWH
ET D’EXTRÉMITÉ Révision $
'DWH
%
5pYLVLR
MRQFWLRQHWG¶H[WUpPLWp
5pYLVLRQ
5pYLVLRQ
0   
0DQFKRQ
0
5pIpUHQFH 
‘H[W 
$ 
%
0DQFKRQ
0DQFKRQ 
0DQFKRQ
 0 Ø ext. B 
Té mixte  femelle Référence
5pIpUHQFH ‘H[W $
A
%
0
0 
 52 
 

5pIpUHQFH ‘H[W
M - 15 $
15 % 10
0
5pIpUHQFH
0 
5pIpUHQFH
0 ‘H[W ‘H[W

 $
 52 %$


 

M - 18 18 10
0
0
0
0   22

   
 

M
0- 22  
59 13 
0 0
0 0
0   


  

 

0
0 M - 28  28   13 

0 0
0
0  

61
 
 

0
0 M - 35  35  
72 
18 
0 0
0
0
0
 

  
 

0
0 M - 42   42 

   
0
0   
0
0
0 
79
  
15

 

0 M - 54     90 16
0
0
0
0
0   76,1
54
  
 
  
 
0
0 M - 76
0   
0    
 
  
142 32
0
0
0M - 89  88,9 163  37 
0DQFKRQG¶DMXVWDJH 0 0 0
0     
  
0 M - 
0
108  
108 
192 40  
0   
0
5pIpUHQFH 
‘H[W $  
0DQFKRQG¶DMXVWDJH
0DQFKRQG¶DMXVWDJH  0   
0DQFKRQG¶DMXVWDJH
Manchon d’ajustage
 Référence Ø ext. A
0DQFKRQG¶DMXVWDJH 0$±
5pIpUHQFH ‘H[W  
$ 
5pIpUHQFH MA 0$±
5pIpUHQFH
- 15
‘H[W $ ‘H[W
15  71 
$
5pIpUHQFH
0$±  ‘H[W $

0DQFKRQG¶DMXVWDJH MA 0$±
- 18  18  77 
0$±
0$± 0$±  
MA - 22  
0$±
0$± 
22 
 
 82 
0$±
0$±  
  
0$±
5pIpUHQFH
0$±
0$±
0$±
MA
0$±

- 28 

  28
 
‘H[W

 $
 90 
0$±    99
0$±
0$±
0$±
MA 
- 35    
 
35
0$±
0$±
- 0$±  
0$±
0$± MA0$±
0$±
42   42 
 
 115

0$±
0$±     
- 0$±
0$±
0$± 54 
  139 
 

0$±MA 54  
0$±
0$±   
0$±MA - 0$±
0$±
76  
0$±
0$±

76,1
  
 230
 
0$±
0$±  
 
 
MA - 0$±
0$±
0$±
0$±
0$± 89      
88,9
  260
 
0$±    
MA - 0$±
0$±108   108   310
0$± 0$±
 
 
0$±  
0$±  
0$± 
  
0DQFKRQG¶H[WUpPLWp  0$±   
0$±   
0DQFKRQG¶H[WUpPLWp
0DQFKRQG¶H[WUpPLWp  0$±Ø ext.   
Manchon d’extrémité
0DQFKRQG¶H[WUpPLWp  Référence A
5pIpUHQFH 0$±
‘H[W  $ 
5pIpUHQFH
MFL 0$±
- 15 15‘H[W
  37 $

0DQFKRQG¶H[WUpPLWp 5pIpUHQFH
0)/
5pIpUHQFH
MFL - 18
‘H[W
 $
18  $ 40
‘H[W
0)/
0)/
0)/ MFL 
- 22   
22  41 
0)/
0)/    
0)/
0)/ MFL 
5pIpUHQFH
- 28
0)/
   46 
28‘H[W $
0)/
0DQFKRQG¶H[WUpPLWp 0)/   
 
0)/
0)/
MFL - 35
0)/    51 
   
35
0)/
0)/
0)/
0)/
0)/ 42   59 

 
0)/   
MFL - 42
0)/
0)/
0)/
0)/
0)/ MFL 
  
5pIpUHQFH
- 54 54 
  72 

‘H[W $
0)/
0)/±
0)/   
0)/
0)/ MFL 
- 76 76,1 
  95 

0)/
0)/±  
0)/
0)/
0)/ 
 

 107 
0)/±MFL -
89  
0)/±
0)/ 
88,9 
0)/± 
0)/± 
0)/
0)/
0)/±
MFL - 108 108
  127
 

0)/ 0)/±
 
0)/
0)/
0)/    
 

0)/
0)/
0)/ 

 


$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
AIRBEL Division de 6(57,12; 70 0)/ 
0)/± 
(6781(0$548('e326e($,5%(/ 

$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO
6(57,12;
0)/ 
 ±)D[
70
(6781(0$548('e326e($,5%(/
Tél. : +33.(0)[Link].57   63
 ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
7pO 0)/± 
 ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
– Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]

63
70
6(57,12;
SERTINOX EST UNE MARQUE DÉPOSÉE
TM
0)/
(6781(0$548('e326e($,5%(/
0)/
AIRBEL 
 
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH


7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
 5pGXFWLRQ0) ‘H[W
5pIpUHQFH $ %
GG
RACCORDS DROITS
55 SITg 7 - 2/2
‘H[W

5pIpUHQFH Date 10/14 $
55
DE RÉDUCTION GG
  
55  Révision
 
55   
55   
55   
55   
Réduction MF 55 Ø ext.
55
 




Référence A B
55 d1 - d2   
55   
55
RR – 18 - 15
55 - 15 
18  55  34 
 
RR – 22 - 15
55 22 - 15 60 39
55   
 
RR – 22 - 18
55 22 
- 18 57  36 
55
RR – 28 - 15 28 - 15   
55  72  51 
55
RR – 28 - 18 28 - 18 
77 56  
55   
55
RR – 28 - 22
55
28 - 22 

67

44 
 
RR – 35 - 15
55
55
35 - 15

82
 
61

 
RR – 35 - 18 35 - 18 87 66
55
55 35    
 
RR – 35 - 22 - 22 83 60
55   
55
RR – 35 - 28 35 - 28 
73 49  
55   
55
RR – 42 - 15 42 - 15 
91 70  
55   
RR – 42 - 18
55 42 - 18 
96 75  
55   
RR – 42 - 22 42 - 22 87 64
55 
55 
 
RR – 42 - 28 42 - 28 98 74
55
55
RR – 42 - 35

42 - 35 
79
 52 
 
55±
55
RR – 54 - 15 
54 - 15 
110  89 
 
55±   
55
RR – 54 - 18 54 - 18 
113 92  
55±
RR – 54 - 22 
54 - 22 107  84 
55 
55±
 


RR – 54 - 28 54 - 28 99 75
55
55±
RR – 54 - 35 54
- 35

128 101

 
55
55±
RR – 54 - 42 - 42 

54 97  65 
 
55±
55±
RR – 76 - 42 
76,1 151 119
- 42  
 
RR – 76 - 54
55± 76,1 - 54

140 103
 
RR – 89 - 54 88,9 - 54 156 119
55±   
RR – 89 - 76 88,9 - 76,1 156 101
55±
RR – 108 - 54 108 - 54 
204 167  
55±
RR – 108 - 76 108 - 76,1 
196 141  
55±
RR – 108 - 89 108 - 88,9
190 127  
55±   
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
6(57,12;70(6781(0$548('e326e($,5%(/


AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
64
64 7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
SERTINOX 70TM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
6(57,12; (6781(0$548('e326e($,5%(/
 SITg 8 - 1/1
COURBES 180° Date 10/14
Révision6,7J
&RXUEHVƒ 'DWH
5pYLVLRQ
Courbe à 180° MM Référence Ø ext. A B 6,7JR 
&RXUEHjƒ 00 &RXUEHVƒ
C180 - 15 15 40 94 'DWH
40
5pYLVLRQ
C180 - 18 18 60 113 45

C180 - 22 22 60 142 50
&RXUEHjƒ 00
C180 - 28 28 60 175 70
5pIpUHQFH ‘H[W $ % 5

&    

&    
5pIpUHQFH
& ‘H[W
 $
 %
 5

&
& 
 
 
 

&    
&    
&    

&URVVHG pYrTXH

Crosse d’évêque Référence Ø ext. A B R

&URVVHG pYrTXH CD - 15 15 40 180 40
5pIpUHQFH
CD - 18 18 ‘H[W
45 $
165 45 % 5

CD - 22
&' 22  50 130
 50 
CD - 28
&' 28  60 
120 70 
5pIpUHQFH ‘H[W $ % 5
&'    
&'
&' 
 
 
 

&'    
&'    
&'    

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
65
65
SERTINOX EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
TM
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
70
 SITg 6,7J
9 
TUBES SPÉCIAUX 7XEHVVSpFLDX[
'DWH 6,7J
- 1/1
7XEHVVSpFLDX[
Date 10/14
'DWH
Révision 5pYLVLRQ
5pYLVLRQ
7XEHLQR[/ (1 
7XEHLQR[/ (1 
Tube inox 316L (E.N. 1.4404) Référence A B
5pIpUHQFH
TU - 15 15 $ 13,0 %
5pIpUHQFH $ %
TU - 18 18 16,0
78  
TU - 22
78 22 19,6 
78  
78
TU - 28 28 25,6 
78  
78
TU - 35 35 32,0 
78  
78
TU - 42 42 39,0 
78  
78
TU - 54 54 51,0 
78 
78
TU - 76 73,1
76,1  
78 
&(57,),&$7,21(7 78
6,7
TU - 89 85,9
88,9  
$*5(0(17
78
'DWH 
5pYLVLRQ
78
TU - 108 
108  105 
78
6(57,12;70 HVW DJUppH SDU OH &67% &HQWUH 6FLHQWLILTXH HW 7HFKQLTXH GX 
78  
%kWLPHQW 


78
&HWDJUpPHQWHVWO¶DSSUpFLDWLRQLPSDUWLDOHGHO¶DSWLWXGHG¶XQSURGXLWjO¶HPSORL
SUpYXIRUPXOpSDUXQJURXSHG¶H[SHUWTXDOLILpV JURXSHVSpFLDOLVpQƒ   
78  

/¶DYLVWHFKQLTXHFRUUHVSRQGDQWHVWOH$7(&
Marquage : SERTINOX TM – Ø x ép.
 – EN.1.4404/AISI.316L - NQSX541 - ATEC14/13 -
0DUTXDJH 

0DUTXDJH 1830
6(57,12;±‘ - n° de coulée – 204 - 1830
[pS±(1$,6,/146;$7(&QƒGHFRXOpH± 
6(57,12;±‘[pS±(1$,6,/146;$7(&QƒGHFRXOpH±



7XEHLQR[ (1  
70
6(57,12;  UDFFRUGV HW WXEHV /  UpSRQG j O¶$WWHVWDWLRQ GH FRQIRUPLWp

7XEHLQR[ (1 
VDQLWDLUH $&6 

&HWWHDWWHVWDWLRQUHODWLYHjO¶DUUrWpGXPDLPRGLILpHWjODFLUFXODLUH

Tube inox 304 (E.N. 1.4301) GX0LQLVWqUHGHOD6DQWp'*66'QƒGXQRYHPEUHGpILQLH

OHV SULQFLSHV VDQLWDLUHV JpQpUDX[ DSSOLFDEOHV DX[ PDWpULDX[ HQWUDQW HQ
FRQWDFWG¶HDXGHVWLQpHjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH
Référence A B


5pIpUHQFH
&HWWH FHUWLILFDWLRQ GpOLYUpH SDU &$562 /6(+/ SRXU OD JDPPH 6(57,12;
SRUWHOH1ƒ$&&/<
TU - 15 A 15 $ 13,0 %

 5pIpUHQFH $ %
TU - 18 A 18 16,0
 78±$ 
22 
19,6 78±$
TU - 22 A 
 78±$ 
28 
25,6 78±$
TU - 28 A 
 78±$ 
35 
32,0 78±$
TU - 35 A 
 78±$ 
78±$  
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH

TU - 42 A
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU

42
78±$ 39,0 
6(57,12;70(6781(0$548('e326e($,5%(/


78±$
TU - 54 A 54 
51,0 
78±$ 
78±$
TU - 76 A  
78±$ 76,1  73,1 
78±$
TU - 89 A  
78±$ 88,9 
85,9 
78±$
TU - 108 A  
78±$ 108 105 
78±$  
78±$  
78±$
Marquage : SERTINOX TM – Ø x ép. – EN.1.4301/AISI.304 
- NQSX541 - n° de coulée 
0DUTXDJH
trait discontinu noir
6(57,12;±‘[pS±(1$,6,146;QƒGHFRXOpH±WUDLWGLVFRQWLQXQRLU
0DUTXDJH
6(57,12;±‘[pS±(1$,6,146;QƒGHFRXOpH±WUDLWGLVFRQWLQXQRLU

$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
70 leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
7pO  6(57,12;
Tél. : +33.(0)[Link].57
(6781(0$548('e326e($,5%(/
±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
– Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
66
66 6(57,12; 70
(6781(0$548('e326e($,5%(/ 
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL

 ITg 1 - 1/2
OUTILS DE SERTISSAGE Date 10/14
Révision
,7J
,7J 
 
2XWLOVGHVHUWLVVDJH
2XWLOVGHVHUWLVVDJH ,7J 
'DWH
'DWH
2XWLOVGHVHUWLVVDJH 5pYLVLRQ
5pYLVLRQ
'DWH
Référence
,7J
,7J  
 ,7J
Descriptif 
5pYLVLRQ
2XWLOVGHVHUWLVVDJH
2XWLOVGHVHUWLVVDJH
2XWLOVGHVHUWLVVDJH
5pIpUHQFH
,7J 
'DWH
'DWH

'DWH
'HVFULSWLI
 
2XWLOVGHVHUWLVVDJH
SHE2
5pIpUHQFH 'HVFULSWLI
Sertisseuse Electrique 230 V dans son coffret
'DWH
5pYLVLRQ
5pYLVLRQ
5pYLVLRQ
(caractéristiques voir fiche ITp3-1/4)
5pIpUHQFH 'HVFULSWLI5pYLVLRQ


 6HUWLVVHXVH(OHFWULTXH9GDQVVRQ
*
SHE2 6+(
5pIpUHQFH
5pIpUHQFH 'HVFULSWLI
'HVFULSWLI 
6+(
5pIpUHQFH 'HVFULSWLI
 6HUWLVVHXVH(OHFWULTXH9GDQVVRQ
5pIpUHQFH FRIIUHW
FRIIUHW 'HVFULSWLI
6+( 
6HUWLVVHXVH(OHFWULTXH9GDQVVRQ

FDUDFWpULVWLTXHVYRLUILFKH,7S 
FDUDFWpULVWLTXHVYRLUILFKH,7S 
   FRIIUHW   
FDUDFWpULVWLTXHVYRLUILFKH,7S 
6+( 6HUWLVVHXVH(OHFWULTXH9GDQVVRQ
  
   
6+( 6+(
6+( 6HUWLVVHXVH(OHFWULTXH9GDQVVRQ
6+(  6+(  6HUWLVVHXVH(OHFWULTXH9GDQVVRQ
FRIIUHW

6HUWLVVHXVH(OHFWULTXH9GDQVVRQ
FRIIUHW 
FRIIUHW

6+( FDUDFWpULVWLTXHVYRLUILFKH,7S
FRIIUHW FDUDFWpULVWLTXHVYRLUILFKH,7S 
FDUDFWpULVWLTXHVYRLUILFKH,7S
6+%/
  SHB3L  FDUDFWpULVWLTXHVYRLUILFKH,7S  dans
   son  
6+%/  &RIIUHW6HUWLVVHXVHVXU%DWWHULH9
Coffret Sertisseuse sur Batterie 18V
&RIIUHW6HUWLVVHXVHVXU%DWWHULH9
6+(   GDQVVRQFRIIUHW FKDUJHXULQFOXV
coffret (chargeur inclus)   
6+(
6+( 6+%/ GDQVVRQFRIIUHW FKDUJHXULQFOXV 
&RIIUHW6HUWLVVHXVHVXU%DWWHULH9
(caractéristiques voir fiche ITp 3-2/4)   
* 6+(   FDUDFWpULVWLTXHVYRLUILFKH,7S
FDUDFWpULVWLTXHVYRLUILFKH,7S 
SHB3L GDQVVRQFRIIUHW FKDUJHXULQFOXV 
 
FDUDFWpULVWLTXHVYRLUILFKH,7S 
6+%/
6+%/
6+%/
 
&RIIUHW6HUWLVVHXVHVXU%DWWHULH9
&RIIUHW6HUWLVVHXVHVXU%DWWHULH9    
 &RIIUHW6HUWLVVHXVHVXU%DWWHULH9
6+%/
0'1 GDQVVRQFRIIUHW
GDQVVRQFRIIUHW
PRUV
GDQVVRQFRIIUHW FKDUJHXULQFOXV
&RIIUHW6HUWLVVHXVHVXU%DWWHULH9 
FKDUJHXULQFOXV    
FKDUJHXULQFOXV  
6+%/  
0'1 FDUDFWpULVWLTXHVYRLUILFKH,7S
PRUV
GDQVVRQFRIIUHW FKDUJHXULQFOXV 
6+%/  FDUDFWpULVWLTXHVYRLUILFKH,7S 
FDUDFWpULVWLTXHVYRLUILFKH,7S
0'1
0'1 PRUV
0'1 PRUV
FDUDFWpULVWLTXHVYRLUILFKH,7S
PRUV       
6+%/ 

 
0'1
0'1
0'1 PRUV
PRUV
PRUV      

0'1
0'1 
PRUV
PRUV      
6+%/  0'1
0'1
MDN0'1
0'1 15 PRUV
PRUV
PRUV
PRUV
mors 15
6+%/
6+%/  0'1 PRUV      
6+%/  0'1
0'1
0'1
0'1
0'1 PRUV
PRUV
PRUV
PRUV
PRUV      
MDN 0'1 18 PRUV
mors 18
0'1
0'1  PRUV
PRUV
      
*
MDN0'1
0'1  0'1
0'1
0'1  PRUV
PRUV
PRUV
      
 0'1
MDN 22 PRUV mors 22   
&RIIUHWPpWDOOLTXHPRUVj     
0'1
&0
0'1
0'1 PRUV
&RIIUHWPpWDOOLTXHPRUVj
PRUV
 PRUV
&0
0'1  0'1 PRUV      
0'1
MDN &0&
0'1
&0
0'1 28 PRUV
&RIIUHWFRPSOHWj
PRUV mors 28
&RIIUHWPpWDOOLTXHPRUVj
PRUV      
&0& &RIIUHWFRPSOHWj
0'1
   PRUV
    
0'1  MDN  35
&0&  &RIIUHWFRPSOHWj
 mors 35      
0'1
0'1       
0'1  &0
&0
&0 &RIIUHWPpWDOOLTXHPRUVj
&RIIUHWPpWDOOLTXHPRUVj
 &RIIUHWPpWDOOLTXHPRUVj      

&0
&0& &RIIUHWPpWDOOLTXHPRUVj
&RIIUHWFRPSOHWj    
&0&
&0& &RIIUHWFRPSOHWj
 &RIIUHWFRPSOHWj      
&6.  CM5
&6.
&0& Coffret métallique
0RUVFKDvQH
&RIIUHWFRPSOHWj  FRIIUHWLQFOXV     
&6. 
 
&6.  0RUVFKDvQH  FRIIUHWLQFOXV     
&6.  CM5C
&6. 

0RUVFKDvQH

Coffret métallique complet
 5 mors 15 à 35
FRIIUHWLQFOXV    
*         
CSK  
&6. 
&6.  
0RUVFKDvQH  FRIIUHWLQFOXV     
42 / 54 0RUVFKDvQH inclus)      
&6.
&6. 
&6.
&6.  0RUVFKDvQH 
 FRIIUHWLQFOXV
FRIIUHWLQFOXV
%6/
&6.
%6/
CSK

&6. 0RUVFKDvQH
Mors/chaîne 42 & 54 (coffret
%DWWHULHSRXU6+%/6+%/HW
 FRIIUHWLQFOXV   
%6/
%6/   %DWWHULHSRXU6+%/6+%/HW      
6+% 9$K 
%6/
BS3L   6+% 9$K 
%DWWHULHSRXU6+%/6+%/HW
 Batterie pour SHB3L,
     

%6/  
6+%SHB4L 9$K
et SHB100(18V/3Ah)      
 
*
BS3L        
%6/
%6/
%6/ &5%
&5%  &KDUJHXUUDSLGHSRXU%6/
%DWWHULHSRXU6+%/6+%/HW
&KDUJHXUUDSLGHSRXU%6/   
&5%
%6/ %6/  %DWWHULHSRXU6+%/6+%/HW
 %DWWHULHSRXU6+%/6+%/HW      
&5% %6/
%6/ 6+%  9$K
%DWWHULHSRXU6+%/6+%/HW 
%6/
&5%  6+% 6+%9$K
9$K 
&KDUJHXUUDSLGHSRXU%6/   
CRB     Chargeur
6+% 9$K  BS3L
 $GDSWDWHXUVHFWHXUSRXU6+%/HW   
&5% rapide pour
    $GDSWDWHXUVHFWHXUSRXU6+%/HW     
*
CRB $6
$6  6+%/
&5%
&5%
&5%  &KDUJHXUUDSLGHSRXU%6/
6+%/
&KDUJHXUUDSLGHSRXU%6/
&KDUJHXUUDSLGHSRXU%6/   
&5% $GDSWDWHXUVHFWHXUSRXU6+%/HW
&5%
&5% &5%
$6   
&KDUJHXUUDSLGHSRXU%6/
6+%/
  
$6
&5%
$6  
 
  Adaptateur secteur  pour SHB3L et SHB4L   
AS18 / 230 
$GDSWDWHXUVHFWHXUSRXU6+%/HW  
3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV
$6 $GDSWDWHXUVHFWHXUSRXU6+%/HW
$GDSWDWHXUVHFWHXUSRXU6+%/HW
*
AS18/2303KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV $6
$6
$6  
 6+%/
$GDSWDWHXUVHFWHXUSRXU6+%/HW
6+%/
6+%/    
$6
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV 6+%/
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
     
$6
7pO  ±)D[
$6 6(57,12;70
 ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
(6781(0$548('e326e($,5%(/
$6
* 
6(57,12;70(6781(0$548('e326e($,5%(/
   
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
$6
Photos 7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
non contractuelles         
3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV
3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV 70 
6(57,12; (6781(0$548('e326e($,5%(/
3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV     
3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH 
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
7pO
7pO±)D[
±)D[±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
70
AIRBEL Division 6(57,12;
de BELAIR 70(6781(0$548('e326e($,5%(/
– Zone Espace
6(57,12;
leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
(6781(0$548('e326e($,5%(/
6(57,12;70 (6781(0$548('e326e($,5%(/
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
6(57,12;70
Tél. : +33.(0)[Link].57 – (6781(0$548('e326e($,5%(/
Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link] 

 67
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL 
67
 ,7J 
ITg 1 - 2/2
OUTILS DE SERTISSAGE ,7J 
Date 
09/13
2XWLOVGHVHUWLVVDJH 'DWH
'DWH
,7J 
2XWLOVGHVHUWLVVDJH ,7J
,7J
Révision

5pYLVLRQ
 

5pYLVLRQ
2XWLOVGHVHUWLVVDJH 'DWH
2XWLOVGHVHUWLVVDJH 'DWH
2XWLOVGHVHUWLVVDJH 'DWH 5pYLVLRQ
5pYLVLRQ
5pIpUHQFH
Référence
5pYLVLRQ
'HVFULSWLI
Descriptif
5pIpUHQFH 'HVFULSWLI
  
5pIpUHQFH
5pIpUHQFH
  'HVFULSWLI
'HVFULSWLI 
6+%
SHB 100 &RIIUHWVHUWLVVHXVHVXUEDWWHULH9
5pIpUHQFH 'HVFULSWLI
Coffret sertisseuse sur batterie 18V
6+% &RIIUHWVHUWLVVHXVHVXUEDWWHULH9  
3DFN
Pack  3RXUGLDPqWUH

Pour diamètre 76, 89PP
& 108 mm   

3DFN 

6+% 3RXUGLDPqWUH
&RPSUHQDQW
Comprenant : PP   
&RIIUHWVHUWLVVHXVHVXUEDWWHULH9
*
SHB100 6+%
 &RIIUHWVHUWLVVHXVHVXUEDWWHULH9
&RPSUHQDQW    
PP  
• 1 batterie BS3L
6+%
3DFN
3DFN  EDWWHULH%6/ PP
&RIIUHWVHUWLVVHXVHVXUEDWWHULH9
3RXUGLDPqWUH
3RXUGLDPqWUH

3DFN EDWWHULH%6/
• 1 chargeur CRB
3RXUGLDPqWUH PP 
  FKDUJHXU&5%
• 1 adaptateur AS18/230    
&RPSUHQDQW
&RPSUHQDQW
FKDUJHXU&5%
6+%   &RPSUHQDQWDGDSWDWHXU$6
EDWWHULH%6/    
6+%

  
EDWWHULH%6/
DGDSWDWHXU$6
EDWWHULH%6/   
 FKDUJHXU&5%
FKDUJHXU&5%
CDN76
   FKDUJHXU&5%
Chaîne de sertissage dia. 76 mm
6+%  DGDSWDWHXU$6    
DGDSWDWHXU$6
6+%  &KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDPP
pour SHB100
DGDSWDWHXU$6   
6+% &'1   
&KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDPP

&'1    SRXU6+%
  SRXU6+%
 &KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDPP   
&KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDPP

&'1 
&'1 &KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDPP
&KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDPP
  
CDN89 SRXU6+%
&'1
&'1 SRXU6+%
Chaîne de sertissage dia. 89 mm   
&KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDPP
SRXU6+%
SRXU6+%
* &'1
&'1   
SRXU6+%
pour SHB100    
CDN
&'1
  &KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDPP  
&KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDPP
&'1 &KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDPP    
&'1
&'1
&'1 SRXU6+%
&KDvQHGHVHUWLVVDJHGLD
SRXU6+% PP   
&'1
&'1 &'1 &KDvQHGHVHUWLVVDJHGLD
SRXU6+%
SRXU6+% PP   
&'1 CDN108 SRXU6+%  Chaîne de sertissage dia. 108 mm
&'1
&'1 &KDvQHGHVHUWLVVDJHGLD
&KDvQHGHVHUWLVVDJHGLD
pour SHB100 PPPP   
 
&'1  &KDvQHGHVHUWLVVDJHGLD
SRXU6+%
SRXU6+% PP   

SRXU6+%
&RIIUHWVHUWLVVHXVHVXUEDWWHULH
6+%/   
6+%/   
&RIIUHWVHUWLVVHXVHVXUEDWWHULH    
 9SRXUGLDPqWUHjPP
   
9SRXUGLDPqWUHjPP
 &RPSUHQDQW
&RIIUHWVHUWLVVHXVHVXUEDWWHULH    
6+%/ &RIIUHWVHUWLVVHXVHVXUEDWWHULH
Coffret sertisseuse sur batterie 
6+%/
SHB4L &RPSUHQDQW
6+%/ ‡9SRXUGLDPqWUHjPP
EDWWHULH%6/
pour diamètre 15 à 108 mm      
&RIIUHWVHUWLVVHXVHVXUEDWWHULH
18V
 9SRXUGLDPqWUHjPP
‡ EDWWHULH%6/
 ‡ FKDUJHXU&5%
9SRXUGLDPqWUHjPP
Comprenant
&RPSUHQDQW :   
* &RPSUHQDQW
‡ FKDUJHXU&5%
SHB4L ‡
‡‡ DGDSWDWHXU$6
&RPSUHQDQW • 1 batterie
EDWWHULH%6/
EDWWHULH%6/
BS3L
6+%/   ‡ DGDSWDWHXU$6    
‡
‡ ‡ EDWWHULH%6/
• 1 chargeur CRB
FKDUJHXU&5%
FKDUJHXU&5%
6+%/ 
  ‡ • 1 adaptateur AS18/230      
FKDUJHXU&5%
‡ DGDSWDWHXU$6
DGDSWDWHXU$6
6+%/  ‡ ‡ DGDSWDWHXU$6   
6+%/
6+%/


 

   
   
0,&6
MICS4
0,&6
   6HW&KDvQHV

6HW&KDvQHV
DGDSWDWHXUV(&2
Set Chaînes & adaptateurs ECO301
DGDSWDWHXUV(&2
   

       



   
DGDSWDWHXUV(&2  
*
MICS4 0,&6 6HW&KDvQHV
0,&6 6HW&KDvQHVDGDSWDWHXUV(&2
0,&6 0,&6  
6HW&KDvQHV DGDSWDWHXUV(&2   
0,&6       
&6%   &KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDPPP
    
&6%  &KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDPPP
SRXU6+%/  
0,&6
0,&6 CSB76   
 Chaîne de sertissage diam. 76 mm  
0,&6  SRXU6+%/   
&6%
&6% pour SHB4L 
&KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDPPP
&KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDPPP  
&6%   
&KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDPPP   
SRXU6+%/
SRXU6+%/
&6% &KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDP
SRXU6+%/   
&6%  

 
&KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDP
PPSRXU6+%/     
 
PPSRXU6+%/
  &KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDP   
&6%
&6%
&6%
CSB89
&6%  &KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDP

Chaîne de sertissage diam.
&KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDP    
PPSRXU6+%/
PPSRXU6+%/
89 mm pour SHB4L
* &6%
CSB  PPSRXU6+%/
&KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDP   
&6%   
&KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDP    
&6% &6%    PPSRXU6+%/
 31     
&6%  PPSRXU6+%/ 31    
&6%
3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV   
 &KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDP   
&KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDP

3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV &6%
&6%  &KDvQHGHVHUWLVVDJHGLDP
PPSRXU6+%/ 31    
CSB108 PPSRXU6+%/
&6% Chaîne de sertissage 31  
diam.   
3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV   PPSRXU6+%/
108 mm pour SHB4L  31
 
(PN10)     
3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
    
3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
6(57,12;70(6781(0$548('e326e($,5%(/
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
70
6(57,12; (6781(0$548('e326e($,5%(/
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH 
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU 
6(57,12; 70 70(6781(0$548('e326e($,5%(/
6(57,12; (6781(0$548('e326e($,5%(/
7pO  ±)D[
70
 ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
* 6(57,12; (6781(0$548('e326e($,5%(/ 
Photos non contractuelles 


AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
68
68 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 ITg 2 - 1/1
OUTILS DE COUPE Date 09/13
,7J,7J
Révision 
  
2XWLOVGHFRXSH
2XWLOVGHFRXSH 'DWH 'DWH
,7J,7J
5pYLVLRQ
5pYLVLRQ   
2XWLOVGHFRXSH
Référence 2XWLOVGHFRXSH
*
CT 15-54 ou CT 76-108 'DWH
'DWH
Descriptif
5pYLVLRQ
5pIpUHQFH
5pIpUHQFH ,7J5pYLVLRQ
'HVFULSWLI
'HVFULSWLI 
2XWLOVGHFRXSH
KIT SDP1 Ensemble de préparation de tube comprenant :
'DWH
(QVHPEOHGHSUpSDUDWLRQGHWXEH
• 1(QVHPEOHGHSUpSDUDWLRQGHWXEH
coupe tube 15/54 mm
5pIpUHQFH
FRPSUHQDQW 'HVFULSWLI
5pIpUHQFH
FRPSUHQDQW
CT15-54 5pYLVLRQ 'HVFULSWLI
FRXSHWXEHPP
• 1 Ebavureur EBAV
FRXSHWXEHPP
.,76'3
.,76'3• 3(QVHPEOHGHSUpSDUDWLRQGHWXEH  
(QVHPEOHGHSUpSDUDWLRQGHWXEH
&7
molettes sup. MCI
&7
5pIpUHQFH FRPSUHQDQW 'HVFULSWLI
FRPSUHQDQW
(EDYXUHXU(%$9
(EDYXUHXU(%$9
FRXSHWXEHPP
.,76'3 FRXSHWXEHPP
PROHWWHVVXS0&,
PROHWWHVVXS0&,
.,76'3 &7
(QVHPEOHGHSUpSDUDWLRQGHWXEH
CT76-108   
Coupe tube 76/108 mm&7    
FRPSUHQDQW (EDYXUHXU(%$9
&7RX&7   (EDYXUHXU(%$9    
&7RX&7   PROHWWHVVXS0&,
FRXSHWXEHPP
.,76'3     PROHWWHVVXS0&,    
&7
  
&7RX&7 &7
&7
 &RXSHWXEHPP
&RXSHWXEHPP

(EDYXUHXU(%$9   
*
EBAV &7RX&7    
 PROHWWHVVXS0&,     

   
 &RXSHWXEHPP  
 &7   
EBAV
  &7
Ebavureur pour
  &RXSHWXEHPP
tube du 15 au 54
&7RX&7       
    
       
(%$9  
(EDYXUHXUSRXUWXEHGXDX   
 (%$9
&7 (EDYXUHXUSRXUWXEHGXDX
&RXSHWXEHPP
  
        
(%$9   

     
(%$9 (%$9
  
(EDYXUHXUSRXUWXEHGXDX     
 (%$9 
(EDYXUHXUSRXUWXEHGXDX
0&,0&, 0ROHWWHSRXUFRXSHWXEHVpULH&7

0ROHWWHSRXUFRXSHWXEHVpULH&7    
 
(%$9
(%$9           
       
0&, (%$9  0&,  0ROHWWHSRXUFRXSHWXEHVpULH&7
(EDYXUHXUSRXUWXEHGXDX   
0&, 0&, 0ROHWWHSRXUFRXSHWXEHVpULH&7 
 *MCI
  MCI    Molette

pour coupe tube série CT
      
(%$9
    
         
0&,   

0&, 0&,&(172
&(172 &RXSHWXEHpOHFWULTXHÆPP
0ROHWWHSRXUFRXSHWXEHVpULH&7
&RXSHWXEHpOHFWULTXHÆPP
      
     
        
6833&& 
6XSSRUWSRXUFHQWR    
0&,
 6833&&
CENTO &(172  6XSSRUWSRXUFHQWR
Coupe tube électrique 22 108 mm      
&RXSHWXEHpOHFWULTXHÆPP
*
Cento sur support   &(172
  &RXSHWXEHpOHFWULTXHÆPP  
    
 
 &+$1
&+$1
6833&&  &KDQGHOOH
&KDQGHOOH
6XSSRUWSRXUFHQWR       
6833&& 6XSSRUWSRXUFHQWR
 &RXSHWXEHpOHFWULTXHÆPP
       
&(172
SUPPCC Support pour cento
 
  
&+$1  &KDQGHOOH      
&+$1 &KDQGHOOH 
6833&& 6XSSRUWSRXUFHQWR
       
CHAN 
Chandelle  
       
    
&+$1  &KDQGHOOH       
 
          
 
          
&HQWRVXUVXSSRUW
&HQWRVXUVXSSRUW    
  
0ROHWWHSRXUFRXSHWXEH   
 
0ROHWWHSRXUFRXSHWXEH
 0&& 0&&

0ROHWWHSRXUFRXSHWXEHpOHFWULTXH      
 0ROHWWHSRXUFRXSHWXEHpOHFWULTXH
pOHFWULTXH
&HQWRVXUVXSSRUW   pOHFWULTXH
 
&HQWRVXUVXSSRUW     
  
 0ROHWWHSRXUFRXSHWXEH  


    


 0&&
 0ROHWWHSRXUFRXSHWXEH
0ROHWWHSRXUFRXSHWXEHpOHFWULTXH
 0&&
pOHFWULTXH
 Molette 0ROHWWHSRXUFRXSHWXEHpOHFWULTXH
   
MCC   pOHFWULTXH
pour coupe tube  
&HQWRVXUVXSSRUW
*         
MCC  


 électrique



0&& 0ROHWWHSRXUFRXSHWXEH
0&& 0&&  
 0ROHWWHSRXUFRXSHWXEHpOHFWULTXH
     
pOHFWULTXH
     
  
   


0&&
3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV
* 3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV
Photos 0&&
non contractuelles    
3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV
    
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
0&& 3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  BELAIR
±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
AIRBEL Division de
7pO – Zone Espace leaders – 156,
 ±)D[ rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
 ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
6(57,12;70(6781(0$548('e326e($,5%(/
6(57,12;
Tél. : +33.(0)[Link].57 70
(6781(0$548('e326e($,5%(/
– Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
69

$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL  69
3KRWRVQRQFRQWUDFWXHOOHV
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
7pO  ±)D[
70  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
 &ROOLHUSURWpJp &ROOLHUV VXSSRUWDJHV 5pYLVLRQ
'DWH
&ROOLHUSURWpJp
5pYLVLRQ
5pIpUHQFH '1 (FURX
&ROOLHUSURWpJp COLLIERS
5pIpUHQFH
ITg 3 - 1/1
'1 ,7J 
(FURX
&/  10/14
Date 0
&ROOLHUV
& SUPPORTAGESVXSSRUWDJHV
5pIpUHQFH Révision 'DWH
'1
&/
(FURX
 0
&/  0
5pYLVLRQ
&/
&/
&/ 

 0
0
&ROOLHUSURWpJp &/  0
Collier protégé &/
&/
Référence DN 
 Ecrou 0
&/
&/ 
 0
0
&/
5pIpUHQFH
CL - 15 15 
'1 M8 (FURX
&/
&/
&/ 

 0
0
CL - 18 18 M8
&/
&/
&/
CL - 22 
22 
 0
0
0
&/  M8
&/
&/
CL - 28
&/ 
28 

M8 0
0
0
&/ 
CL - 35
&/ 35
 M8
0
&/
&/
&/ 

 0
0
CL - 42 42 M8
&/
&/
&/ 

 0
0
&/
CL - 54 54  M8 0
&/ 76  0
2SWLRQFROOLHULQR[VDQVJDUQLWXUHQRXVFRQVXOWHU
&/
CL - 76
&/ 
 M8 0
 &/
CL - 89 89  0
3DWWHjYLV &/ 
M8
0
2SWLRQFROOLHULQR[VDQVJDUQLWXUHQRXVFRQVXOWHU
CL - 108
&/ 108  M8 0

3DWWHjYLV 2SWLRQFROOLHULQR[VDQVJDUQLWXUHQRXVFRQVXOWHU
 Option collier inox sans garniture : nous consulter
 &/  0
3DWWHjYLV 
 &/  0
Patte à vis  Référence Ecrou / longueur (mm)
&/  0
5pIpUHQFH
PV - M8 (FURXORQJXHXU PP
2SWLRQFROOLHULQR[VDQVJDUQLWXUHQRXVFRQVXOWHU
M8 x 80
 5pIpUHQFH (FURXORQJXHXU PP
3DWWHjYLV  390 0[
 5pIpUHQFH (FURXORQJXHXU PP
390 0[
7LJH ILOHWpH 390 0[
7LJH ILOHWpH
5pIpUHQFH (FURXORQJXHXU PP 
7LJHTige filetée
ILOHWpH Référence Ecrou / longueur (mm)

390
TF - M8 0[
M8 x 2000
5pIpUHQFH (FURXORQJXHXU PP

7LJH ILOHWpH 5pIpUHQFH (FURXORQJXHXU PP

7)0 0[
5pIpUHQFH (FURXORQJXHXU PP
7)0 0[
7)0 0[
&UDPSRQVHUUHMRLQW
Crampon serre-joint 5pIpUHQFH
Référence (FURXORQJXHXU
Ecrou PP 
&UDPSRQVHUUHMRLQW
CSJ - M8
7)0 M8
0[
&UDPSRQVHUUHMRLQW

5pIpUHQFH (FURX

&UDPSRQVHUUHMRLQW 5pIpUHQFH (FURX

&6-0 0
5pIpUHQFH (FURX
&6-0 0
&6-0 0
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
7pO Tél.
±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU
70
70 6(57,12; 70 5pIpUHQFH
: +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61
(6781(0$548('e326e($,5%(/
(FURX
– info@[Link] – [Link]
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
7pO  ±)D[  ±LQIR#DLUEHOIUZZZDLUEHOIU 
 ITg 4 - 1/2
JOINTS Date 10/14
Révision

O-RING EPDM Pour

Référence Raccord
Ø ext.

JT - 15 15

JT - 18 18

JT - 22 22

JT - 28 28

JT - 35 35

JT - 42 42

JT - 54 54

J - 76 76,1
Couleur noire J - 89 88,9
Eau, Air, comprimé, vide, J - 108 108
gaz neutres

JOINT EPDM de sécurité Pour

Référence Raccord
Ø ext.

JS - 15 15

JS - 18 18

JS - 22 22

JS - 28 28

JS - 35 35

JS - 42 42

JS - 54 54

Couleur noire
Eau, Air, comprimé, vide,
gaz neutres

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
71
71
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 ITg 4 - 2/2
JOINTS Date 10/14
Révision

JOINT FKM (Non standard) Pour

Référence Raccord
Ø ext.

JV - 15 15

JV - 18 18

JV - 22 22

JV - 28 28

JV - 35 35

JV - 42 42

JV - 54 54

JV - 76 76,1

Couleur verte JV - 89 88,9

JV - 108 108

*
Huiles minérales – hydrocarbures

*
A n’utiliser qu’après validation des données d’utilisation, avis technique
et garantie écrite d’AIRBEL suivant fiche IT00 du guide technique SERTINOX TM.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
72
72 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 SIT 00
GARANTIE Date 10/14
Révision

La société AIRBEL – Division de BELAIR accorde aux assemblages :

• SERTINOX TM composés de : raccords SERTINOXTM et de tubes SERTINOXTM et réalisés

avec une machine à sertir AIRBEL ou homologuée AIRBEL (voir ITp 4-2/2).

une garantie de 10 ans

en conformité avec l’article 3.3 de la P.E.D. 97/23.

ATTENTION :

Cette garantie couvre exclusivement les pièces constituant l’assemblage réputé

défectueux.

La garantie est appliquée pour les assemblages réalisés dans le strict respect des préconisations
des fiches techniques du catalogue SERTINOXTM références :

• ITp, SITp.
• ITa, SITa.

Cette garantie cours à compter de la réception de l’installation : le procès verbal de

réception faisant foi ou à défaut le bon de livraison des tubes et raccords.

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
73
73
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
 &(57,),&$7,21(7 6,7
6,7
SIT 01
&(57,),&$7,21(7
CERTIFICATION
'DWH
$*5(0(17
& AGREMENT
$*5(0(17
Date 10/14
'DWH
5pYLVLRQ
Révision
5pYLVLRQ

SERTINOX TM est agréée par le CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment).

70
6(57,12;
6(57,12;70 HVW HVW DJUppH
DJUppH SDU
SDU OH
OH &67%
&67% &HQWUH
&HQWUH 6FLHQWLILTXH
6FLHQWLILTXH HW
HW 7HFKQLTXH
7HFKQLTXH GXGX
%kWLPHQW
%kWLPHQW 

 Cet agrément est l’appréciation impartiale de l’aptitude d’un produit à l’emploi prévu, formulé
&HWDJUpPHQWHVWO¶DSSUpFLDWLRQLPSDUWLDOHGHO¶DSWLWXGHG¶XQSURGXLWjO¶HPSORL
par un groupe d’expert qualifiés (groupe spécialisé n°14).
&HWDJUpPHQWHVWO¶DSSUpFLDWLRQLPSDUWLDOHGHO¶DSWLWXGHG¶XQSURGXLWjO¶HPSORL
SUpYXIRUPXOpSDUXQJURXSHG¶H[SHUWTXDOLILpV
SUpYXIRUPXOpSDUXQJURXSHG¶H[SHUWTXDOLILpV JURXSHVSpFLDOLVpQƒ
JURXSHVSpFLDOLVpQƒ 
 L’avis technique correspondant est le : ATEC 14/13-1830.
/¶DYLVWHFKQLTXHFRUUHVSRQGDQWHVWOH$7(&
/¶DYLVWHFKQLTXHFRUUHVSRQGDQWHVWOH$7(&






70
6(57,12;
6(57,12;70 UDFFRUGV UDFFRUGV HWHW WXEHV
WXEHV /
/  UpSRQG
UpSRQG j
j O¶$WWHVWDWLRQ
O¶$WWHVWDWLRQ GHGH FRQIRUPLWp
FRQIRUPLWp
VDQLWDLUH
VDQLWDLUH $&6  $&6 
 SERTINOXTM (raccords et tubes 316L) répond à l’Attestation de conformité sanitaire (ACS).
&HWWHDWWHVWDWLRQUHODWLYHjO¶DUUrWpGXPDLPRGLILpHWjODFLUFXODLUH
&HWWHDWWHVWDWLRQUHODWLYHjO¶DUUrWpGXPDLPRGLILpHWjODFLUFXODLUH
GX0LQLVWqUHGHOD6DQWp'*66'QƒGXQRYHPEUHGpILQLH
GX0LQLVWqUHGHOD6DQWp'*66'QƒGXQRYHPEUHGpILQLH
Cette attestation, relative à l’arrêté du 29 mai 1997 modifié et à la circulaire du Ministère de la
OHV
OHV SULQFLSHV
SULQFLSHV
Santé
VDQLWDLUHV
DGS/SD7VDQLWDLUHV
2002 n°571 du
JpQpUDX[
JpQpUDX[ DSSOLFDEOHV
DSSOLFDEOHV
25 novembre
DX[
2002, définie DX[
PDWpULDX[
PDWpULDX[
les principes
HQWUDQW
HQWUDQW
sanitaires
HQ
HQ
généraux
FRQWDFWG¶HDXGHVWLQpHjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH
FRQWDFWG¶HDXGHVWLQpHjODFRQVRPPDWLRQKXPDLQH
applicables aux matériaux entrant en contact d’eau destinée à la consommation humaine.

&HWWH
&HWWH FHUWLILFDWLRQ
FHUWLILFDWLRQ GpOLYUpH
GpOLYUpH SDU
SDU &$562
&$562 /6(+/
/6(+/ SRXU
SRXU TMOD
OD JDPPH
JDPPH 6(57,12;
6(57,12;
Cette certification, délivrée
SRUWHOH1ƒ$&&/< par CARSO LSEHL, pour la gamme SERTINOX porte le N° 12ACC LY 173.
SRUWHOH1ƒ$&&/<



AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
74
74 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH

$,5%(/F·HVWDXVVL
$,5%(/F·HVWDXVVL«
c’est aussi …


$,5%(/ GLYLVLRQ GH %(/$,5 6$ YRXV SURSRVH pJDOHPHQW VD JDPPH
AIRBEL 70Division de BELAIR vous propose également sa gamme PRESSCLIMTM.
35(66&/,0

6XU OH PrPH
Sur SULQFLSH
le même GHde
principe PLVH
miseHQ
en°XYUH
œuvre TXH 6(57,12;
que SERTINOX TM
,FHWWH
cette JDPPH HVW
gamme est
GpGLpHDX[DSSOLFDWLRQVGHFKDXIIDJHHWG¶HDXJODFpH
dédiée aux applications de chauffage et d’eau glacée.

70
/DJDPPH35(66&/,0
La gamme PRESSCLIM HVWFRPSRVpHGHWXEHVHWUDFFRUGVHQDFLHUFDUERQH
TM
est composée de tubes et raccords en acier carbone
HOHFWUR]LQJXpHWEpQpILFLHpJDOHPHQWG¶XQDJUpPHQWGpOLYUpSDUOH&67%
electrozingué et bénéficie également d’un agrément délivré par le CSTB.

/HSURILOGHVUDFFRUGV 0 (M)
Le profil des raccords HVWLGHQWLTXHj6(57,12;FHTXLSHUPHWO¶XWLOLVDWLRQ
est identique à SERTINOXTM ce qui permet l’utilisation
G¶XQVHXOHWPrPHRXWLOODJH
d’un seul et même outillage.

3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV Q¶KpVLWH] j GHPDQGHU OH FDWDORJXH
Pour de plus amples informations n’hésitez à demander le catalogue PRESSCLIMTM
35(66&/,070HWjQRXVIDLUHSDUWGHYRVSURMHWV
 et à nous faire part de vos projets.



AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
75
75
SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL
$,5%(/'LYLVLRQGH%(/$,56$±=RQH(VSDFHOHDGHUV±UXHGH0RXWWL6XG$/%<VXU&+(5$1±)UDQFH
 AIRBEL Division de Belair impose son savoir-faire par un travail régulier
auprès de tous les acteurs sur le marché français.

Utilisés au quotidien sur tout type d’installations, les marques SERTINOX TM

et PRESSCLIMTM sont les garants d’une qualité reconnue.

Livraison
France & DOM TOM

AIRBEL Division de BELAIR – Zone Espace leaders – 156, rue de Moutti Sud – 74540 ALBY sur CHERAN – France
Tél. : +33.(0)[Link].57 – Fax. : +33.(0)[Link].61 – info@[Link] – [Link]
76
76 SERTINOXTM EST UNE MARQUE DÉPOSÉE AIRBEL