PAROISSE SAINT IGNACE
Chorale sainte famille
PROGRAMME DE CHANT DE LA MESSE
D’ACTION DE GRACE DU REPOS DE
L’AME DE PAPA François BIKOKO
Mercredi 03 Aout 2022
A. Entrée : a) Nayei kobondela
Refrain : Nayei, nayei, nayei, nayei kosambela tata nzambe, nayei kobondela mpo
molimo mwa ye mo pema n’esengo o.
1. Yo tata e e e , yamba ye , o ndako ya yo e
2. Kotala te e e e, masumu ma ye , oyamba ye
3. Mwana wa yo e e e, asalisa yo e, awa o nse
4. Opesa ye e e e, esengo ya yo e, o ndako ya yo e
b) Oui, je me lèverai
Refrain : Oui je me lèverai et j’irai vers mon père.
1. Vers toi seigneur, j’élève mon âme. Je me confis en toi mon espoir.
2. Vois mon malheur, regarde ma peine. Tous mes péchés pardonne-les moi.
3. Vers toi seigneur je crie et j’appelle. Ne sois pas sourd pitié répond moi.
4. Ne ferme pas pour moi tes tendresses. Que ton amour me garde à jamais.
5. Mon cœur te chante, mon cœur exulte. Je te bénis pour l’éternité.
B. Kyrie : Bwana utu hurumie
C. Méditation : Garde moi mon Seigneur
Refrain : Garde moi, mon Seigneur, J´ai fait de toi mon refuge. J´ai dit au Seigneur :
Tu es mon Dieu, Je n´ai d´autre bonheur que toi, Seigneur, tu es toute ma joie !´
1. Je bénis le Seigneur qui s´est fait mon conseil, Et qui même la nuit instruit mon
cœur. Je garde le Seigneur devant moi sans relâche, Près de lui, je ne peux
chanceler.
2. Aussi mon cœur exulte et mon âme est en fête, En confiance je peux reposer. Tu
m´ouvres le chemin de la vie éternelle, Avec toi, débordement de joie !
3. Tu es le seul Seigneur, mon partage et ma vie. La part qui me revient fait mon
bonheur. Je reçois de tes mains le plus bel héritage, Car de toi, Seigneur, dépend
mon sort.
D. Acclamation : Messe de l’alliance
E. Prière universelle : Losambo la ngai
Losambo la ngai ondima, Mokonzi, mpe oyoka lolaka la ngai
F. Offertoire : a) Bawu bawu mene kwenda
1. Bo me kwenda : bawu bawu mene kwenda ; kuna na zulu : Mfumu, nge
yamba bo
Bo kufonga : bawu bawu mene kwenda ; bonso basantu : Mfumu, nge
yamba bo
Pesa bawu : bawu bawu mene kwenda ;ngemba na ngeye : Mfumu, nge
yamba bo
2. Ti babata : bawu bawu mene kwenda ; yina me kwenda :Mfumu ; nge yamba
bo ,
Ti bamama : bawu bawu mene kwenda ; yina me kwenda : Mfumu, nge
yamba bo,
Ti banleke : bawu bawu mene kwenda ; yina me kwenda : Mfumu, nge
yamba bo,
b) Yamba ngai lelo
Yamba ngai lelo e tata, Nzambi nalingi komipesa na yo (yamba e) 2×
1. Nzamne nalingi kopesa yo Eklezya, Eklezya a Eklezya.
2. Nzamne nalingi kopesa yo paroisse, paroisse a paroisse
3. Nzamne nalingi kopesa yo mitema, mitema a mitema
4. Nzamne nalingi kopesa yo mabonza, mabonza a mabonza
5. Nzamne nalingi kopesa yo baboti, baboti a baboti
6. Nzamne nalingi kopesa yo bampasi, bampasi a bampasi
7. Nzamne nalingi kopesa yo bakristu, bakristu a bakristu
c) O prends mon âme
Refrain : Source de vie, De paix, d'amour. Vers toi je crie, La nuit, le jour.
Entends ma plainte, Sois mon soutien Calme ma crainte, Toi, mon seul
bien.
1. O Prends mon âme, Prends-la, Seigneur, Et que ta flamme brûle en mon
cœur. Que tout mon être Vibre pour toi, Sois seul mon maître, Ô divin roi.
2. Du mal perfide, Ô Garde moi, viens, sois mon guide, Chef de ma foi.
Quand la nuit voile Tout à mes yeux, Sois mon étoile, Brille des cieux.
d) Sur l’autre rive ou tu nous mène
Refrain : Sur l’autre rive ou tu nous mènes la pleine vie sera donnée ; un au-delà
de mort humaine. Que nous vivons dans sa clarté.
1. Autour de toi, Seigneur. La foule se rassemble. Et chacun à pour toi un visage. Ta
voix nous parle au cœur, tu combles nos attentes, notre soif d’aborder ton visage.
2. Pour son enfant qui meurt Jaïre se prosterne Que tes mains sans tarder la
guérissent Il croit avec ardeur, Et toi, tu la relèves, Car tu veux comme lui qu’elle
vive.
3. Voici tout près de toi La femme qui te touche, Tu découvres le poids de sa peine.
Elle a si grande foi, Et toi si grande écoute, Qu’une force jaillit de toi-même.
G. Sanctus : Missa leatare
H. Agnus Dei : Mwana kondoo wa mungu
I. Communion : a) Ave sanctum
1. Ave sanctum viaticum, Agnus Dei velatus, Ave solamen cordium, Fons
pacis consecratus. Ad Te o Jesu sitio, te quaero te esurio, qui sum in te
renatus
2. Indignum me confiteor, recipere te corde, divini tatem vereor, in
peccatorum sorde Dic verbo tantum anima, sanabitur et vivida, tuo fruetur
corde
b) Mère bienheureuse
Refrain : Ave maria ; Ave maria ; Ô mère bienheureuse ; Ô étoile brillante ave
maria maria.
1. Ô mère bienheureuse ; espoir du royaume. Ô mère de l’église, temple de
Dieu réjouis-toi.
2. Ô mère bienheureuse ; servante du seigneur. Ô vierge de lumière nous te
chantons et t’acclamons.
3. Ô mère bienheureuse ; sainte mère de Dieu. Ô étoile céleste, priez quand
viendra notre mort.
J. Action de grâce : Psaume de la création
Refrain : Mon Dieu, tu es grand, tu es beau, Dieu vivant, Dieu Très-Haut, Tu es le
Dieu d'amour. Mon Dieu, tu es grand, tu es beau, Dieu vivant, Dieu Très-Haut, Dieu
présent en toute création
1. Par les cieux devant toi, splendeur et majesté, Par l'infiniment grand, l'infiniment
petit, Et par le firmament, ton manteau étoilé, Et par frère soleil, je veux crier. R/
2. Par tous les océans et par toutes les mers, Par tous les continents et par l'eau des
rivières, Par le feu qui te dit comme un buisson ardent, Et par l'aile du vent, je veux
crier.
3. Par toutes les montagnes et toutes les vallées, Par l'ombre des forêts et par les
fleurs des champs, Par les bourgeons des arbres et l'herbe des praires, Par le blé en
épis, je veux crier.
K. Envoi : a) Je vous salue marie comblé de grâce
b) Je te salue
