Modèle RSC030B-18I ﻧﻤﻮذج
RETENUE A LA SOURCE اﻟﺤﺠﺰ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺒﻊ
Impôt sur le revenu ou impôt sur les sociétés
اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ أو اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت
اﻟﺤﺎﺻﻼت ﻣﻦ اﻟﺘﻮظﯿﻔﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ذات اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺜﺎﺑﺖ وﻋﺎﺋﺪات ﺷﮭﺎدات اﻟﺼﻜﻮك
Produits de Placements à Revenu Fixe et Revenus des Certificats de Sukuk
Articles 159, 171 et 174-II du CGI ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐII - 174 و171 ، 159 اﻟﻤﻮاد
BORDEREAU - AVIS DE VERSEMENT ورﻗﺔ اﻟﺪﻓﻊ
Mois /___/___/ اﻟﺸﮭﺮ Année /__/__/__/__/ اﻟﺴﻨﺔ
(1)
Type d'impôt ﻧﻮﻋﯿﺔ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ
I.S اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت I.R اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ
IDENTITE DE LA PARTIE VERSANTE ھﻮﯾﺔ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪاﻓﻊ
N° d'identification fiscale …………………………………….……. رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ
Nom et prénom ou raison sociale اﻹﺳﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ واﻟﻌﺎﺋﻠﻲ أو اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺠﺎري
…………………………………….…….…………………………………….…….…………………………………….…….…………………………………….…….
Adresse du domicile fiscal, du siège social ou du principal établissement ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻮطﻦ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ أو اﻟﻤﻘﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ
…………………………………….…….…………………………………….…….…………………………………….…….…………………………………….…….
Ville …………………………………….……. اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ
CADRE A SERVIR PAR LA PARTIE VERSANTE إطﺎر ﯾﻤﻸ ﻣﻦ طﺮف اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪاﻓﻊ
ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺤﺎﺻﻼت واﻟﻌﺎﺋﺪات ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮع
(2) اﻟﻨﺴﺒﺔ ذﻋﯿﺮة ﺑﻨﺴﺒﺔ زﯾﺎدات ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﯿﺮ ﺑﻨﺴﺒﺔ
اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ Montant des ()ﻣﺠﺒﻮر إﻟﻰ اﻟﺪرھﻢ اﻷﻋﻠﻰ
Taux Pénalité de Majoration de retard de
Montant des produits et droits en principal (3) (3) Total
(2) % 20% 5% et و0,5%
revenus imposables A (arrondi au DH supérieur)
…………………… …. …………………… …………………… …………………… ……………………
…………………… …. …………………… …………………… …………………… ……………………
Total اﻟﻤﺠﻤﻮع …………………… …………………… …………………… ……………………
A…………………..………… و ﺣﺮر بle ………….…….…….. ﺑﺘﺎرﯾﺦ Cachet et signature ﺧﺎﺗﻢ وﺗﻮﻗﯿﻊ
CADRE RESERVE A LA RECETTE DE L’ADMINISTRATION FISCALE إطﺎر ﯾﻤﻸ ﻣﻦ طﺮف ﻗﺒﺎﺿﺔ إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ
ذﻋﯿﺮة ﺑﻨﺴﺒﺔ زﯾﺎدات ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﯿﺮ ﺑﻨﺴﺒﺔ
ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮع
Pénalité de Majorations de retard de
Montant des droits en principal Total
20% 5% et و0,5%
…………………………… …………………………… …………………………… ……………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
Total (en toutes lettres) (اﻟﻤﺠﻤﻮع )ﺑﺎﻷﺣﺮف
……………………………………………………………………………………………………………………
RAF de ........................................................... ﻗﺒﺎﺿﺔ إدارة اﻟﻀﺮاﺋﺐ ب Cachet et signature ﺧﺎﺗﻢ و إﻣﻀﺎء
Quittance n° …………………… وﺻﻞ رﻗﻢ
Date de versement …………………………. ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺪﻓﻊ
1) - Cocher la case correspondant à l'impôt à verser. .( ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔx) ﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ-1
- Remplir un bordereau de versement pour chaque type d’impôt. .اﺳﺘﻌﻤﺎل ورﻗﺔ دﻓﻊ ﻟﻜﻞ ﺿﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة-
2) A arrondir à la dizaine de dirhams supérieure. .( ﯾﺠﺒﺮ إﻟﻰ اﻟﺪراھﻢ اﻟﻌﺸﺮ اﻟﻌﻠﯿﺎ2
3) En cas de versement hors délai, il est appliqué une pénalité de 20% et وزﯾﺎدة20% ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷداء ﺑﻌﺪ اﻧﺼﺮام اﻷﺟﻞ ﺗﻄﺒﻖ ذﻋﯿﺮة ﻧﺴﺒﺘﮭﺎ3
une majoration de 5% pour le premier mois de retard et de 0,5% par ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﮭﺮ أو ﺟﺰء0.5% ﻋﻦ اﻟﺸﮭﺮ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺧﯿﺮ و5% ﻗﺪرھﺎ
mois ou fraction de mois supplémentaire (article 208 du CGI). .( ﻣﻦ اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ208 ﺷﮭﺮ إﺿﺎﻓﻲ )اﻟﻤﺎدة
