Cent-douzième année – N° 7188 29 ramadan 1444 (20 avril 2023)

ISSN 0851 - 1217

ROYAUME DU MAROC

BULLETIN OFFICIEL
EDITION DE TRADUCTION OFFICIELLE

TARIFS D’ABONNEMENT ABONNEMENT

EDITIONS AU MAROC IMPRIMERIE OFFICIELLE
A L’ETRANGER Rabat - Chellah
{
6 mois 1 an
Tél. : 05.37.76.50.24 ‑ 05.37.76.50.25
A destination de l’étranger, 05.37.76.54.13
par voies ordinaire, aérienne
Edition générale................................................................... 250 DH 400 DH Compte n° :
ou de la poste rapide interna‑
Edition de traduction officielle............................................. 150 DH 200 DH tionale, les tarifs prévus ci- 310 810 1014029004423101 33
Edition des conventions internationales................................ 150 DH 200 DH contre sont majorés des frais ouvert à la Trésorerie Préfectorale de Rabat
d’envoi, tels qu’ils sont fixés
Edition des annonces légales, judiciaires et administratives... 250 DH 300 DH
par la réglementation postale au nom du régisseur des recettes
Edition des annonces relatives à l’immatriculation foncière.. 250 DH 300 DH en vigueur. de l’Imprimerie officielle

Cette édition contient la traduction officielle des lois et règlements ainsi que tous autres décisions ou documents dont
la publication au Bulletin officiel est prévue par les lois ou les règlements en vigueur

Pages Pages
SOMMAIRE Charte de l'investissement.
Arrêté du Chef du gouvernement n° 3-14-23 du
8 chaabane 1444 (1er mars 2023) fixant la liste
TEXTES GENERAUX des provinces ou des préfectures relevant des
catégories A) et B) dans le ressort territorial
Code pénal. desquels les projets d’investissement réalisés
Dahir n° 1-19-44 du 4 rejeb 1440 (11 mars 2019) peuvent bénéficier d’une prime territoriale....... 1089
portant promulgation de la loi n° 33-18 modifiant
Marchés publics.
et complétant le code pénal.............................. 1087
Arrêté du ministre de l’équipement et de l’eau
Nouvelles dispositions pour régulariser n° 2398-22 du 10 safar 1444 (7 septembre 2022)
la situation de certains agriculteurs abrogeant et remplaçant le tableau annexé au
ayant bénéficié auparavant de terres décret n° 2-98-984 du 4 hija 1419 (22 mars 1999)
agricoles ou à vocation agricole. instituant, pour la passation de certains marchés
Dahir n° 1-21-69 du 3 hija 1442 (14 juillet 2021) de services pour le compte de l’Etat, un système
portant promulgation de loi n° 63-18 édictant d’agrément des personnes physiques ou morales
de nouvelles dispositions pour régulariser exécutant des prestations d’études et de maîtrise
la situation de certains agriculteurs ayant d’œuvre............................................................ 1090
bénéficié auparavant de terres agricoles ou à
vocation agricole faisant partie du domaine Règles comptables :
privé de l’Etat et modifiant et complétant le • Organismes de placement collectif immobilier.
dahir portant loi n° 1-72-277 du 22 kaada 1392
(29 décembre 1972) relatif à l’attribution à des Arrêté de la ministre de l’économie et des finances
agriculteurs de terres agricoles ou à vocation n° 216-23 du 5 rejeb 1444 (27 janvier 2023)
agricole faisant partie du domaine privé de fixant les règles comptables applicables aux
l’Etat............................................................... 1087 Organismes de placement collectif immobilier... 1091
1082 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)
Pages Pages

• Fonds de placement collectif en titrisation. TEXTES PARTICULIERS

Arrêté de la ministre de l’économie et des finances
n° 388-23 du 17 rejeb 1444 (8 février 2023) Equivalences de diplômes.
fixant les règles comptables applicables aux Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de
Fonds de placement collectif en titrisation........ 1091 la recherche scientifique et de l’innovation
n° 187-23 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023)
Inscription de nouvelles variétés au complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane
Catalogue officiel des espèces et des 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des
variétés de plantes cultivables au Maroc. diplômes reconnus équivalents au diplôme de
docteur en médecine.......................................... 1113
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche
maritime, du développement rural et des A r rê t é d u m i n i s t re d e l ’e n s e i g n e m e n t
eaux et forêts n° 577-23 du 9 chaabane 1444 supérieur, de la recherche scientifique et
de l’innovation n° 188-23 du 4 rejeb 1444
(2 mars 2023) autorisant l’inscription de
(26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97
nouvelles variétés de pomme de terre de saison,
du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant
de pomme de terre de transformation, de tomate la liste des diplômes reconnus équivalents au
indéterminée, de tomate déterminée de marché diplôme de docteur en médecine........................ 1113
de frais, de tomate industrielle, de laitue, de
melon, de betterave potagère, de betterave à A r rê t é d u m i n i s t re d e l ’e n s e i g n e m e n t
supérieur, de la recherche scientifique et
sucre, de betterave fourragère, du maïs, du colza,
de l’innovation n° 189-23 du 4 rejeb 1444
de blé dur, de blé tendre, du triticale, d’avoine, (26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 346-04
de pois chiche et de pois potager au Catalogue du 4 moharrem 1425 (25 février 2004) fixant
officiel des espèces et des variétés de plantes la liste des diplômes reconnus équivalents au
cultivables au Maroc........................................ 1092 diplôme de spécialité médicale en oto-rhino-
laryngologie..................................................... 1114
Production des plants de caroubier. –
Homologation du règlement technique. A r rê t é d u m i n i s t re d e l ’e n s e i g n e m e n t
supérieur, de la recherche scientifique et
Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche de l’innovation n° 190-23 du 4 rejeb 1444
maritime, du développement rural et des (26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97
eaux et forêts n° 640-23 du 14 chaabane du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant
1444 (7 mars 2023) portant homologation du la liste des diplômes reconnus équivalents au
règlement technique relatif à la production, au diplôme de docteur en médecine........................ 1114
contrôle, au conditionnement et à la certification A r rê t é d u m i n i s t re d e l ’e n s e i g n e m e n t
des plants de caroubier..................................... 1097 supérieur, de la recherche scientifique et
de l’innovation n° 191-23 du 4 rejeb 1444
Appel public à l’épargne et informations exigées (26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97
des personnes morales et organismes du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant
faisant appel public à l’épargne. – Liste la liste des diplômes reconnus équivalents au
des journaux d’annonces légales. diplôme de docteur en médecine........................ 1115
Arrêté de la ministre de l’économie et des finances A r rê t é d u m i n i s t re d e l ’e n s e i g n e m e n t
n° 811-23 du 23 chaabane 1444 (16 mars 2023) supérieur, de la recherche scientifique
et de l’innovation n° 192-23 du 4 rejeb 1444
fixant la liste des journaux d’annonces légales
(26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 753-06 du
prévue par l’article 30 de la loi n° 44-12 relative
27 rabii I 1427 (26 avril 2006) fixant la liste
à l’appel public à l’épargne et aux informations des diplômes reconnus équivalents au diplôme
exigées des personnes morales et organismes de spécialité médicale en néphrologie............... 1115
faisant appel public à l’épargne........................ 1107
A r rê t é d u m i n i s t re d e l ’e n s e i g n e m e n t
Homologation de normes marocaines. supérieur, de la recherche scientifique et
de l’innovation n° 193-23 du 4 rejeb 1444
Décision du directeur de l’Institut marocain de (26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2188-04
normalisation n° 868-23 du 29 chaabane 1444 du 14 kaada 1425 (27 décembre 2004) fixant la
(22 mars 2023) portant homologation de normes liste des diplômes reconnus équivalents au diplôme
marocaines ..................................................... 1108 de spécialité médicale en ophtalmologie............. 1116
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1083
Pages Pages
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de
la recherche scientifique et de l’innovation la recherche scientifique et de l’innovation
n° 194-23 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023) n° 202-23 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023)
complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane complétant l’arrêté n° 2188-04 du 14 kaada 1425
1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des
(27 décembre 2004) fixant la liste des diplômes
diplômes reconnus équivalents au diplôme de
docteur en médecine.......................................... 1116 reconnus équivalents au diplôme de spécialité
médicale en ophtalmologie................................. 1120
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de
la recherche scientifique et de l’innovation Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de
n° 195-23 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023) la recherche scientifique et de l’innovation
complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane
n° 203-23 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023)
1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des
diplômes reconnus équivalents au diplôme de complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane
docteur en médecine.......................................... 1117 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, diplômes reconnus équivalents au diplôme de
de la recherche scientifique et de l’innovation docteur en médecine.......................................... 1121
n° 196-23 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023)
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de
complétant l’arrêté n° 753-06 du 27 rabii I 1427
(26 avril 2006) fixant la liste des diplômes la recherche scientifique et de l’innovation
reconnus équivalents au diplôme de spécialité n° 204-23 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023)
médicale en néphrologie................................... 1117 complétant l’arrêté n° 2188-04 du 14 kaada 1425
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de (27 décembre 2004) fixant la liste des diplômes
la recherche scientifique et de l’innovation reconnus équivalents au diplôme de spécialité
n° 197-23 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023) médicale en ophtalmologie................................. 1121
complétant l’arrêté n° 1834- 06 du 15 rejeb
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de
1427 (10 août 2006) fixant la liste des diplômes
reconnus équivalents au diplôme de spécialité la recherche scientifique et de l’innovation
médicale en chirurgie pédiatrique.................... 1118 n° 205-23 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023)
complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de
la recherche scientifique et de l’innovation 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des
n° 198-23 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023) diplômes reconnus équivalents au diplôme de
complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane docteur en médecine.......................................... 1122
1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des
diplômes reconnus équivalents au diplôme de Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
docteur en médecine.......................................... 1118 de la recherche scientifique et de l’innovation
n° 206-23 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023)
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de complétant l’arrêté n° 570- 04 du 15 safar
la recherche scientifique et de l’innovation
n° 199-23 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023) 1425 (6 avril 2004) fixant la liste des diplômes
complétant l’arrêté n° 2191-04 du 14 kaada 1425 reconnus équivalents au diplôme de spécialité
(27 décembre 2004) fixant la liste des diplômes médicale en dermatologie................................. 1122
reconnus équivalents au diplôme de spécialité
médicale en neurochirurgie.............................. 1119 Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de
la recherche scientifique et de l’innovation
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la n° 207-23 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023)
recherche scientifique et de l’innovation n° 200-23
complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane
du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023) complétant
l ’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes diplômes reconnus équivalents au diplôme de
reconnus équivalents au diplôme de docteur en docteur en médecine.......................................... 1123
médecine........................................................... 1119
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de recherche scientifique et de l’innovation n° 208-23
la recherche scientifique et de l’innovation du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023) complétant
n° 201-23 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023)
l’arrêté n° 743-09 du 26 rabii I 1430 (24 mars 2009)
complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane
1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des fixant la liste des diplômes reconnus équivalents
diplômes reconnus équivalents au diplôme de au diplôme de spécialité médicale en biologie
docteur en médecine.......................................... 1120 médicale (ou analyses biologiques médicales).... 1123
1084 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)
Pages Pages
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la
la recherche scientifique et de l’innovation recherche scientifique et de l’innovation n° 604-23
n° 209-23 du 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023) du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023) complétant
complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane l ’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418
1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
diplômes reconnus équivalents au diplôme de reconnus équivalents au diplôme de docteur en
docteur en médecine......................................... 1124 médecine........................................................... 1127
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de l’innovation de la recherche scientifique et de l’innovation
n° 598-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023) n° 605-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023)
complétant l’arrêté n° 1481-04 du 24 joumada II complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418
1425 (11 août 2004) fixant la liste des diplômes (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
reconnus équivalents au diplôme de spécialité reconnus équivalents au diplôme de docteur en
médicale en psychiatrie.................................... 1124 médecine........................................................... 1128
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de l’innovation de la recherche scientifique et de l’innovation
n° 599-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023) n° 607-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023)
complétant l’arrêté n° 570- 04 du 15 safar complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418
1425 (6 avril 2004) fixant la liste des diplômes (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
reconnus équivalents au diplôme de spécialité reconnus équivalents au diplôme de docteur en
médicale en dermatologie................................. 1125 médecine........................................................... 1128
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de l’innovation de la recherche scientifique et de l’innovation
n° 600-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023) n° 608-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023)
complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
reconnus équivalents au diplôme de docteur en reconnus équivalents au diplôme de docteur en
médecine........................................................... 1125 médecine........................................................... 1129
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de
de la recherche scientifique et de l’innovation la recherche scientifique et de l’innovation
n° 601-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023) n° 609-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023)
complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des
reconnus équivalents au diplôme de docteur en diplômes reconnus équivalents au diplôme de
médecine........................................................... 1126 docteur en médecine.......................................... 1129
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de
la recherche scientifique et de l’innovation la recherche scientifique et de l’innovation
n° 602-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023) n° 610-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023)
complétant l’arrêté n° 2188-04 du 14 kaada 1425 complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane
(27 décembre 2004) fixant la liste des diplômes 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des
reconnus équivalents au diplôme de spécialité diplômes reconnus équivalents au diplôme de
médicale en ophtalmologie................................. 1126 docteur en médecine.......................................... 1130
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de
de la recherche scientifique et de l’innovation la recherche scientifique et de l’innovation
n° 603-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023) n° 611-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023)
complétant l’arrêté n° 753-06 du 27 rabii I 1427 complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane
(26 avril 2006) fixant la liste des diplômes 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des
reconnus équivalents au diplôme de spécialité diplômes reconnus équivalents au diplôme de
médicale en néphrologie................................... 1127 docteur en médecine.......................................... 1130
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1085
Pages Pages
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de
recherche scientifique et de l’innovation n° 612-23 la recherche scientifique et de l’innovation
du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023) complétant n° 882-23 du 29 chaabane 1444 (22 mars
l ’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 2023) complétant l ’arrêté n° 2797-95 du
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
20 joumada II 1416 (14 novembre 1995) fixant
reconnus équivalents au diplôme de docteur en
la liste des diplômes reconnus équivalents
médecine........................................................... 1131
au diplôme d’architecte de l’Ecole nationale
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de d’architecture................................................... 1134
la recherche scientifique et de l’innovation
n° 613-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023) Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la
complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane recherche scientifique et de l’innovation n° 958-23
1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des du 9 ramadan 1444 (31 mars 2023) complétant
diplômes reconnus équivalents au diplôme de l’arrêté n° 2797-95 du 20 joumada II 1416
docteur en médecine.......................................... 1131
(14 novembre 1995) fixant la liste des diplômes
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, reconnus équivalents au diplôme d’architecte de
de la recherche scientifique et de l’innovation l’Ecole nationale d’architecture........................ 1135
n° 614-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023)
complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 Création et exploitation de fermes aquacoles.
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche
reconnus équivalents au diplôme de docteur en
médecine........................................................... 1132 maritime, du développement rural et des eaux et
forêts et du ministre délégué auprès de la ministre
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de l'économie et des finances, chargé du budget
de la recherche scientifique et de l’innovation
n° 439-23 du 24 rejeb 1444 (15 février 2023)
n° 615-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023)
autorisant la société «PESCACIS Sarl» pour
complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes la création et l'exploitation d'une ferme aquacole
reconnus équivalents au diplôme de docteur en dénommée « Pescacis» et portant publication de
médecine........................................................... 1132 l’extrait de la convention y afférente................. 1136
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la
de la recherche scientifique et de l’innovation pêche maritime, du développement rural et des
n° 617-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023) eaux et forêts et du ministre délégué auprès
complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418
de la ministre de l'économie et des finances,
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
reconnus équivalents au diplôme de docteur en chargé du budget n° 440-23 du 24 rejeb 1444
médecine........................................................... 1133 (15 février 2023) autorisant la société «COSTA
DEL SOL Sarl AU » pour la création et
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
l'exploitation d'une ferme aquacole dénommée
de la recherche scientifique et de l’innovation
«Costa Del Sol» et portant publication de
n° 618-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023)
complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 l’extrait de la convention y afférente................. 1138
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la
reconnus équivalents au diplôme de docteur en
pêche maritime, du développement rural et des
médecine........................................................... 1133
eaux et forêts et du ministre délégué auprès de la
Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de ministre de l'économie et des finances, chargé du
la recherche scientifique et de l’innovation budget n°441-23 du 24 rejeb 1444 (15 février 2023)
n° 877-23 du 28 chaabane 1444 (21 mars
autorisant la société «GO AQUACULTURE
2023) complétant l ’arrêté n° 2797-95 du
Sarl » pour la création et l'exploitation d'une
20 joumada II 1416 (14 novembre 1995) fixant
la liste des diplômes reconnus équivalents ferme aquacole dénommée « Go Aquaculture
au diplôme d’architecte de l’Ecole nationale Algoculture» et portant publication de l’extrait
d’architecture................................................... 1134 de la convention y afférente.............................. 1140
1086 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)
Pages Pages
Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche
la pêche maritime, du développement rural maritime, du développement rural et des eaux et
et des eaux et forêts et du ministre délégué forêts et du ministre délégué auprès de la ministre
auprès de la ministre de l'économie et des de l'économie et des finances, chargé du budget
finances, chargé du budget n° 442-23 du n°446-23 du 24 rejeb 1444 (15 février 2023)
24 rejeb 1444 (15 février 2023) autorisant la autorisant la société «AQUACULTURE
société «OSTRA PENINSULA Sarl AU » MED Sarl » pour la création et l'exploitation
pour la création et l'exploitation d'une ferme d'une ferme aquacole dénommée « Aquaculture
aquacole dénommée «Ostra Peninsula» et Med» et portant publication de l’extrait de la
portant publication de l’extrait de la convention convention y afférente...................................... 1151
y afférente........................................................ 1142
Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la
Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de pêche maritime, du développement rural et des
la pêche maritime, du développement rural eaux et forêts et du ministre délégué auprès
et des eaux et forêts et du ministre délégué de la ministre de l'économie et des finances,
auprès de la ministre de l'économie et des
chargé du budget n°447-23 du 24 rejeb 1444
finances, chargé du budget n° 443-23 du
(15 février 2023) autorisant la société «DONS
24 rejeb 1444 (15 février 2023) autorisant la
DU LEVANT Sarl AU » pour la création et
société «AQUACULTURE DES MONDES
SNC» pour la création et l'exploitation d'une l'exploitation d'une ferme aquacole dénommée
ferme aquacole dénommée «Aquaculture des « Dons Du Levant» et portant publication de
Mondes» et portant publication de l’extrait de l’extrait de la convention y afférente................. 1153
la convention y afférente.................................. 1144 Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la
Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des
pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts et du ministre délégué auprès
eaux et forêts et du ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des finances,
de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n°448-23 du 24 rejeb 1444
chargé du budget n°444-23 du 24 rejeb 1444 (15 février 2023) autorisant la société « WEST
(15 février 2023) autorisant la société «ALDY LEOCEANIC Sarl AU » pour la création et
SEAFOOD SARL» pour la création et l'exploitation d'une ferme aquacole dénommée
l'exploitation d'une ferme aquacole dénommée « West Leoceanic» et portant publication de
«Aldy Seafood» et portant publication de l’extrait de la convention y afférente................. 1155
l’extrait de la convention y afférente................. 1146
Hydrocarbures . – Passage à la première
Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la période complémentaire.
pêche maritime, du développement rural et des
eaux et forêts et du ministre délégué auprès Arrêté de la ministre de la transition énergétique
de la ministre de l’économie et des finances, et du développement durable n° 713-23 du
chargé du budget n°445-23 du 24 rejeb 1444 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) accordant le
(15 février 2023) autorisant le groupement passage à la première période complémentaire
d’intérêt économique «SOUSS MYTILUS du permis de recherche d’hydrocarbures dit
GIE» pour la création et l'exploitation d'une « LALLA MIMOUNA SUD » à l’Office
ferme aquacole dénommée «Souss Mytilus» et national des hydrocarbures et des mines et
portant publication de l’extrait de la convention à la société « SDX Energy Morocco (UK)
y afférente........................................................ 1148 Limited »......................................................... 1157
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1087

TEXTES GENERAUX

Dahir n° 1-19-44 du 4 rejeb 1440 (11 mars 2019) portant Article 2

promulgation de la loi n° 33-18 modifiant et complétant
le code pénal. Le code pénal précité est complété par l’article 359-1
ainsi qu’il suit :

LOUANGE A DIEU SEUL ! « Article 359-1. – Par dérogation aux dispositions de

« l’article 358 ci-dessus, est puni des peines prévues aux articles
(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI) « 352 et 353 de la présente loi, tout avocat légalement habilité
« à rédiger les actes à date certaine conformément à l’article 4
Que l’on sache par les présentes – puisse Dieu en élever
« de la loi n° 39-08 portant Code des droits réels, qui commet
et en fortifier la teneur !
« l’un des actes visés auxdits articles. »
Que Notre Majesté Chérifienne,
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
Vu la Constitution, notamment ses articles 42 et 50,
« Bulletin officiel » n° 6763 du 18 rejeb 1440 (25 mars 2019).
A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :

Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la Dahir n° 1-21-69 du 3 hija 1442 (14 juillet 2021) portant
suite du présent dahir, la loi n° 33-18 modifiant et complétant le promulgation de loi n° 63-18 édictant de nouvelles
Code pénal, telle qu’adoptée par la Chambre des représentants dispositions pour régulariser la situation de certains
et la Chambre des conseillers. agriculteurs ayant bénéficié auparavant de terres agricoles
ou à vocation agricole faisant partie du domaine privé
Fait à Rabat, le 4 rejeb 1440 (11 mars 2019). de l’Etat et modifiant et complétant le dahir portant loi
n° 1-72-277 du 22 kaada 1392 (29 décembre 1972) relatif
Pour contreseing : à l’attribution à des agriculteurs de terres agricoles ou à
Le Chef du gouvernement, vocation agricole faisant partie du domaine privé de l’Etat.

SAAD DINE EL OTMANI.

*
LOUANGE A DIEU SEUL !
* * (Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
Loi n° 33-18 Que l’on sache par les présentes - puisse Dieu en élever
modifiant et complétant le code pénal et en fortifier la teneur !
Que Notre Majesté Chérifienne,
Article premier
Vu la Constitution, notamment ses articles 42 et 50,
Les dispositions des articles 352 et 353 du code pénal
promulgué par le dahir n° 1-59-413 du 28 joumada II 1382 A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :
(26 novembre 1962) sont modifiées et complétées ainsi qu’il Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, à la
suit : suite du présent dahir, la loi n° 63-18 édictant de nouvelles
« Article 352. – Est puni de la réclusion de dix à vingt dispositions pour régulariser la situation de certains
« ans et d’une amende de 100.000 à 200.000 dirhams, tout magistrat, agriculteurs ayant bénéficié auparavant de terres agricoles
« tout fonctionnaire public, tout notaire ou adel qui, dans ou à vocation agricole faisant partie du domaine privé de l’Etat
« l’exercice de ses fonctions, a commis un faux : et modifiant et complétant le dahir portant loi n° 1-72-277
du 22 kaada 1392 (29 décembre 1972) relatif à l’attribution
« 1 – .......................................... ; à des agriculteurs de terres agricoles ou à vocation agricole
faisant partie du domaine privé de l’Etat, telle qu’adoptée par
« 2 – ........................................... ; la Chambre des représentants et la Chambre des conseillers.

« 3 – soit par supposition ou substitution de personnes ; Fait à Fès, le 3 hija 1442 (14 juillet 2021).
Pour contreseing :
« 4 – soit par des écritures faites ...................... ou clôture.
Le Chef du gouvernement,
« Article 353. – Est puni de la réclusion de dix à vingt ans SAAD DINE EL OTMANI
« et d’une amende de 100.000 à 200.000 dirhams, tout magistrat,
« tout fonctionnaire public, tout notaire ou adel qui, en *
« rédigeant des actes de sa fonction, en dénature frauduleusement
« ………………………………. déclarations reçues par lui. » * *
1088 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Loi n° 63-18 édictant de nouvelles dispositions « La reprise a lieu contre le remboursement à l’intéressé :
pour régulariser la situation de certains agriculteurs
« 1° du prix convenu lors de la cession du lot par l’Etat,
ayant bénéficié auparavant de terres agricoles ou à vocation
agricole faisant partie du domaine privé de l’Etat et modifiant « 2° de la valeur des éléments repris avec le lot ainsi que
et complétant le dahir portant loi n° 1-72-277 « des frais des améliorations apportées à ce dernier, à condition
du 22 kaada 1392 (29 décembre 1972) relatif à l’attribution « qu’elles aient été effectuées avec l’accord des organismes de
à des agriculteurs de terres agricoles ou à vocation agricole « mise en valeur agricole si le cahier des charges l’exige.
faisant partie du domaine privé de l’Etat « Les montants visés au 2ème alinéa du présent article
« sont remis sous déduction :
Article premier « a) des tranches du prix non encore payés ;
La présente loi vise à édicter de nouvelles dispositions « b) des sommes nécessaires au règlement des prêts
pour régulariser la situation de certains agriculteurs ayant « consentis par les organismes de crédit agricole ;
bénéficié auparavant de terres agricoles ou à vocation agricole
« c) de la valeur des dégâts subis, le cas échéant, par les
faisant partie du domaine privé de l’Etat et ce, en modifiant et « établissements d’exploitation. »
complétant les articles 5, 15 et 21 du dahir portant loi n° 1-72-277
du 22 kaada 1392 (29 décembre 1972) relatif à l’attribution Article 4
à des agriculteurs de terres agricoles ou à vocation agricole Sont abrogées les dispositions des articles 16, 17, 19, 20
faisant partie du domaine privé de l’Etat, tel qu’il a été modifié et 29 du dahir portant loi n° 1-72-277 précité.
et complété, ainsi que l’article 3 de la loi n° 06-01 promulguée
par le dahir n° 1-04-252 du 25 kaada 1425 ( 7 janvier 2005 ). Article 5

Article 2 Les dispositions de l’article 3 de la loi n° 06-01 modifiant

et complétant le dahir portant loi n° 1-72-277 précité, sont
Les dispositions de l’article 5 du dahir portant loi n° 1-72-277 modifiées et complétées comme suit :
du 22 kaada 1392 (29 décembre 1972) relatif à l’attribution
« Les interdictions et obligations prévues par le
à des agriculteurs de terres agricoles ou à vocation agricole
« dahir portant loi précité n° 1-72-277 du 22 kaada 1392
faisant partie du domaine privé de l’Etat, tel qu’il a été modifié
« (29 décembre 1972) relatif à l’attribution à des agriculteurs
et complété, notamment par la loi n° 06-01 promulguée par
« de terres agricoles ou à vocation agricole faisant partie du
le dahir n° 1-04-252 du 25 kaada 1425 ( 7 janvier 2005 ), sont
« domaine privé de l’Etat, ainsi que par les contrats de vente
modifiées comme suit :
« et les cahiers des charges qui y sont annexés, cessent d’être
« Article 5 . – Les candidats à l’attribution de terres « applicables à l’attributaire ou à ses héritiers, après paiement
« agricoles doivent remplir les conditions suivantes : « intégral du prix du lot qui lui a été attribué. Mainlevée en est
« délivrée à ou aux intéressés par l’administration.
« - être de nationalité marocaine ;
« Toutefois, les agriculteurs bénéficiant de terres
« - exercer, à titre principal et habituel, la profession
« agricoles ou à vocation agricole faisant partie du domaine
« d’agriculteur ou une activité agricole ; « privé de l’Etat, situées dans des périmètres non couverts
« - avoir atteint l’âge de majorité légale.» « totalement ou partiellement par les documents d’urbanisme,
« ou leurs héritiers, sont exonérés du paiement du reliquat à leur
Article 3 « charge du prix de vente fixé dans les contrats de vente conclus
Les dispositions des articles 15 et 21 du dahir portant loi « avec l’Etat conformément aux dispositions de l’article 10 du
n° 1-72-277 précité sont abrogées et remplacées comme suit : « dahir portant loi n° 1-72-277 précité, et les interdictions et
« obligations prévues par ledit dahir ainsi que par les contrats
« Article 15 . – En cas de décès de l’attributaire du lot, « de vente et les cahiers des charges qui y sont annexés, cessent
« la propriété dudit lot et les biens d’équipement nécessaires « de leur être applicables. Le conservateur de la propriété
« à son exploitation se transmettent directement à ses héritiers, « foncière procède, à la demande de l’administration, à la
« conformément aux règles de succession. « radiation de toutes les interdictions et obligations précitées
« Si un contrat de vente n’a pas été conclu avec le « inscrites sur les titres fonciers des lots concernés.
« bénéficiaire décédé, ce contrat est conclu avec ses héritiers. « Ne peut être frappé de déchéance le droit de la
« Si la personne décédée n’a pas d’héritiers, l’Etat reprend « coopérative de demander à ses membres le remboursement
« le lot et les biens d’équipement nécessaires à son exploitation « des dettes à leur charge.»
« et ledit lot ne sera plus soumis aux dispositions du présent Article 6
« dahir portant loi.
La présente loi entre en vigueur à compter de la date de
« Article 21 . – La renonciation des personnes qui cèdent sa publication au Bulletin officiel.
« leurs lots, sans signature de l’acte de cession, est constatée
« par procès-verbal dressé par la commission provinciale Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« prévue à l’article 7 ci-dessus. « Bulletin officiel » n° 7006 du 11 hija 1442 (22 juillet 2021).
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1089

Arrêté du Chef du gouvernement n° 3-14-23 du 8 chaabane Fquih Ben Salah

1444 (1er mars 2023) fixant la liste des provinces ou
des préfectures relevant des catégories A) et B) dans le Sidi Bennour
ressort territorial desquels les projets d’investissement Safi
réalisés peuvent bénéficier d’une prime territoriale.
Youssoufia
Al Haouz
LE CHEF DU GOUVERNEMENT, Kelâa des Sraghna
Vu la loi-cadre n° 03-22 formant charte de l’investissement, Essaouira
promulguée par le dahir n° 1-22-76 du 14 joumada I 1444
Rehamna
(9 décembre 2022), notamment son article 40 ;
Chichaoua
Vu le décret n° 2-23-1 du 25 rejeb 1444 (16 février 2023)
relatif à la mise en œuvre du dispositif de soutien principal Ouarzazate
à l’investissement et du dispositif de soutien spécifique Taroudant
applicable aux projets d’investissement à caractère stratégique,
notamment son article 8 ; Chtouka-Ait Baha

Sur proposition du ministre de l’intérieur, Inezgane-Ait Melloul

Laâyoune
ARRÊTE :
Oued Ed-Dahab
ARTICLE PREMIER. – En application des dispositions de
l’article 8 du décret susvisé n° 2-23-1, est fixée comme suit la liste Total 36
des provinces ou des préfectures relevant des catégories A) et B)
dans le ressort territorial desquels les projets d’investissement Al Hoceima
réalisés peuvent bénéficier d’une prime territoriale s’élevant,
respectivement, à 10% et à 15% du montant d’investissement Taourirt
primable :
Driouch
PROVINCES
CATÉGORIE Jerada
ET PRÉFECTURES

Larache Guercif

M'diq-Fnideq Oujda-Angad
Ouazzane Figuig
Tétouan
Moulay Yacoub
Chefchaouen
Taounate
Nador
Azilal
Berkan
Sefrou Provinces et préfectures Errachidia
relevant de la catégorie B)
Boulemane Midlet
Taza Tinghir
Provinces et préfectures Fès
relevant de la catégorie A) Zagora
Meknès
Tata
El Hajeb
Ifrane Tiznit

Sidi Slimane Sidi Ifni

Khémisset Guelmim
Sidi Kacem
Assa-Zag
Salé
Tan-Tan
Béni Mellal
Boujdour
Khénifra
Khouribga Tarfaya
1090 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Domaines d’agrément
Es-Semara
1. Bâtiment : sans objet
Aousserd
2. Lotissement, études de VRD, aménagements : sans objet
Total 24
3. Hydraulique urbaine
Total global 60
Adduction et distribution d’eau, assainissement urbain,
ART. 2. – Le présent arrêté est publié au Bulletin officiel. traitement de l’eau potable et épuration des eaux résiduaires.
4. Routes, Autoroutes, Transport
Rabat, le 8 chaabane 1444 (1er mars 2023).
Routes, autoroutes, voies ferrées, aérodromes, y compris
AZIZ AKHANNOUCH.
petits ouvrages (ponceaux, dalots), signalisation. Système de
transport, transport urbain, infrastructures aéroportuaires.
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
5. Ouvrages d’art
« Bulletin officiel » n° 7177 du 20 chaabane 1442 (13 mars 2023).
Ponts, aqueducs, réservoirs, carrefours dénivelés,
tunnels, grands ouvrages de prestige..., y compris diagnostic
d’ouvrages et contrôles non destructifs.
Arrêté du ministre de l’équipement et de l’eau n° 2398-22 du
6. Barrages
10 safar 1444 (7 septembre 2022) abrogeant et remplaçant
Grands barrages, barrages collinaires.
le tableau annexé au décret n° 2-98-984 du 4 hija 1419
7. Travaux maritimes et fluviaux
(22 mars 1999) instituant, pour la passation de certains
Ports maritimes et fluviaux, aménagement des cours d’eau.
marchés de services pour le compte de l’Etat, un système
d’agrément des personnes physiques ou morales exécutant 8. Travaux du génie de défense à caractère spécifique
des prestations d’études et de maîtrise d’œuvre. 9. Etudes agricoles
Remembrement, irrigation, assainissement rural,
pédologie, agronomie, ressources naturelles et forestières,
LE MINISTRE DE L’ÉQUIPEMENT ET DE L’EAU,
élevage,... Aménagement et développement ruraux.
Vu le décret n° 2-98-984 du 4 hija 1419 (22 mars 1999) 10. Industrie et énergie
instituant, pour la passation de certains marchés de services Industrie manufacturière et de transformation,
pour le compte de l’Etat, un système d’agrément des personnes métallurgie, nucléaire, traitement des déchets, énergie
(transport-distribution : pipelines, gazoducs...), mécanique,
physiques ou morales exécutant des prestations d’études et de électromécanique, agro-industrie, pharmacie, chimie,
maîtrise d’œuvre, notamment son article 3 ; pétrochimie, énergie de substitution, engrais, ciments,
automatisation de procédés, aéronautique, automobile,
Sur proposition de la Commission d’agrément, réunie chambres froides, électronique.
en date du 22 juillet 2022, 11. Technologie de l’information : sans objet
ARRÊTE : 12. Géologie, géophysique, géotechnique, hydrologie,
hydrogéologie : sans objet
ARTICLE PREMIER. – Le tableau annexé au décret susvisé
13. Etudes générales
n° 2-98-984 est abrogé et remplacé par le tableau annexé au
Etudes de planification économiques, de marché,
présent arrêté.
d’organisation, de gestion et de formation des ressources
ART. 2. – Le présent arrêté entrera en vigueur trois (3) humaines, de gestion de la production, d’économie, de
sociologie, de météorologie, d’environnement, d’impact,
mois après la date de sa publication au Bulletin officiel.
d’études sectorielles, d’audit, de qualité, d’aide à la mise à
niveau.
Rabat, le 10 safar 1444 (7 septembre 2022).
14. Calcul de structures pour bâtiments à tous usages
NIZAR BARAKA.
Calcul de structures en béton armé, béton précontraint,
* charpente métallique, charpente en bois et autres structures
pour bâtiments à tous usages : habitat, bâtiments industriels,
bureaux, centres commerciaux, établissements d’enseignement,
* * hôtels, hôpitaux, gares, équipements publics...
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1091

15.Courant Fort et Courant Faible pour bâtiments à tous ARRÊTE :

usages ARTICLE PREMIER. – Les règles comptables applicables
Energie électrique : branchement de 1 catégorie et
ère aux organismes de placement collectif immobilier, sont fixées
distribution de l’énergie électrique à l’intérieur des immeubles, à l’annexe jointe à l’original du présent arrêté dénommé « Plan
centres commerciaux. comptable des Organismes de placement collectif immobilier ».
A RT. 2. – Les règles comptables, visées à l’article
Courants faibles : installations téléphoniques,
premier ci-dessus, entreront en vigueur à compter de la date
signalisations sonores et lumineuses, sonorisations d’ambiance,
de publication du présent arrêté au « Bulletin officiel ».
câblages informatiques, vidéo surveillance, audiovisuel...
ART. 3. – Le présent arrêté est publié au Bulletin officiel.
16. Réseaux des fluides pour bâtiments à tous usages
Rabat, le 5 rejeb 1444 (27 janvier 2023).
Plomberie et assainissement, Chauffage, Climatisation,
Ventilation mécanique, Fluides médicaux. NADIA FETTAH.

17. Voirie, réseaux d’assainissement et eau potable Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 7185 du 19 ramadan 1444 (10 avril 2023).
18. Réseaux d’électricité basse et moyenne tension,
Réseaux téléphoniques et éclairage public
19. Etudes d’impact sur l’environnement Arrêté de la ministre de l’économie et des finances n° 388-23 du
Etudes concernant l’ensemble des projets assujettis aux 17 rejeb 1444 (8 février 2023) fixant les règles comptables
études d’impact sur l’environnement conformément aux lois applicables aux Fonds de placement collectif en titrisation.
et règlements en vigueur.
20. Géologie, géophysique, hydrologie, hydrogéologie LA MINISTRE DE L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES,
Prospection, planification dans le domaine des Vu la loi n° 33-06 relative à la titrisation des actifs
ressources en eau. promulguée par le dahir n° 1-08-95 du 20 chaoual 1429
21.Sécurité incendie dans la construction (20 octobre 2008), telle que modifiée et complétée, notamment
son article 81 ;
22. Restauration du patrimoine bâti et des sites historiques
Vu le décret n° 2-08-530 du 17 rejeb 1431 (30 juin 2010)
Etudes de restauration, de réhabilitation, de pris pour l’application de la loi n° 33-06 relative à la titrisation
confortement, de consolidation, de conservation, de des actifs, tel que modifié et complété, notamment son
stabilisation et de tout genre concerant les fortifications article 8 ;
anciennes, les bâtiments traditionnels, les sites archéologiques,
les infrastructures traditionnelles, les bâtiments historiques Sur proposition du Conseil national de la comptabilité,
du 20 ème siècle et tous les ouvrages construits en matériaux ARRÊTE :
traditionnels tels que terre, pierre, pisée, adobe, brique, bois,
zellige, plâtre, chaux etc. ARTICLE PREMIER. – Les Fonds de placement collectif en
titrisation sont soumis aux règles comptables fixées à l’annexe
jointe à l’original du présent arrêté, dénommées « Normes
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
comptables applicables aux Fonds de placement collectif en
« Bulletin officiel » n° 7166 du 11 rejeb 1444 (2 février 2023).
titrisation et aux certificats de sukuk ».
Les normes précitées peuvent être consultées sur
Arrêté de la ministre de l’économie et des finances n° 216-23 du le site web du ministère de l'économie et des finances :
www.finances.gov.ma.
5 rejeb 1444 (27 janvier 2023) fixant les règles comptables
applicables aux Organismes de placement collectif A RT. 2. – Les règles comptables, visées à l’article
immobilier. premier ci-dessus, entreront en vigueur à compter de la date
de publication du présent arrêté au « Bulletin officiel ».
ART. 3. –Est abrogé l’arrêté du ministre de l’économie, des
LA MINISTRE DE L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, finances, de la privatisation et du tourisme n° 351-01 du 15 kaada
1421 (9 février 2001) fixant les règles comptables applicables aux
Vu la loi n° 70-14 relative aux Organismes de placement Fonds de placement collectif en titrisation.
collectif immobilier, promulguée par le dahir n° l-16-130
du 21 kaada 1437 (25 août 2016), notamment son article 73 ; ART. 4. – Le présent arrêté est publié au Bulletin officiel.

Vu le décret n° 2-17-420 du 9 chaabane 1439 (26 avril 2018) Rabat, le 17 rejeb 1444 (8 février 2023).
pris en application de la loi n° 70-14 relative aux Organismes NADIA FETTAH.
de placement collectif immobilier, notamment son article 5 ;
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
Après avis du Conseil national de la comptabilité, « Bulletin officiel » n° 7185 du 19 ramadan 1444 (10 avril 2023).
1092 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts n° 577-23 du
9 chaabane 1444 (2 mars 2023) autorisant l’inscription de nouvelles variétés de pomme de terre de saison, de
pomme de terre de transformation, de tomate indéterminée, de tomate déterminée de marché de frais, de tomate
industrielle, de laitue, de melon, de betterave potagère, de betterave à sucre, de betterave fourragère, du maïs,
du colza, de blé dur, de blé tendre, du triticale, d’avoine, de pois chiche et de pois potager au Catalogue officiel
des espèces et des variétés de plantes cultivables au Maroc.

LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX

ET FORÊTS,

Vu le dahir n° 1-69-169 du 10 joumada I 1389 (25 juillet 1969) réglementant la production et la commercialisation
de semences et de plants, tel qu’il a été modifié, notamment son article 4 ;

Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires
promulguée par le dahir n° 1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009), notamment son article 2 ;

Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme agraire n° 863-75 du 8 chaoual 1397 (22 septembre
1977) fixant les conditions de tenue du Catalogue officiel des espèces et des variétés de plantes cultivables au Maroc,
ainsi que les modalités d’expérimentation préalables à l’inscription de nouvelles variétés sur ledit catalogue ;

Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme agraire n°864-75 du 8 chaoual 1397 (22 septembre
1977) relatif à la composition et aux attributions du Comité national de la sélection des semences et des plants,
tel qu’il a été modifié et complété ;

Sur proposition du Comité national de la sélection des semences et des plants,

ARRÊTE :

ARTICLE PREMIER. – Sont inscrites au Catalogue officiel des espèces et des variétés des plantes cultivables au
Maroc, les variétés de pomme de terre de saison, de pomme de terre de transformation, de tomate indéterminée,
de tomate déterminée de marché de frais, de tomate industrielle, de laitue, de melon, de betterave potagère, de
betterave à sucre, de betterave fourragère, du maïs, du colza, de blé dur, de blé tendre, du triticale, d’avoine, de
pois chiche et de pois potager, désignées dans le tableau annexé au présent arrêté.

ART. 2. – L’inscription sus-indiquée a une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication du présent
arrêté au «Bulletin officiel». Elle peut être renouvelée pour des périodes de 5 ans à condition que la demande soit
formulée auprès de l’Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires, deux ans au moins avant la
date d’expiration de la durée de validité de l’inscription initiale ou du dernier renouvellement d’inscription.

ART. 3. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023).
MOHAMMED SADIKI.

*
* *
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1093

Annexe
à l’arrêté du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et
forêts n° 577-23 du 9 chaabane 1444 (2 mars 2023) autorisant l’inscription de nouvelles variétés de
pomme de terre de saison, de pomme de terre de transformation, de tomate indéterminée, de tomate
déterminée de marché de frais, de tomate industrielle, de laitue, de melon, de betterave potagère, de
betterave à sucre, de betterave fourragère, du maïs, du colza, de blé dur, de blé tendre, du triticale,
d’avoine, de pois chiche et de pois potager au Catalogue Officiel des espèces et des variétés de plantes
cultivables au Maroc
*****************
Liste des variétés inscrites au Catalogue Officiel
‫الئحة األصناف المسجلة في السجل الرسمي‬

ESPECE VARIETE OBTENTEUR

‫النوع‬ ‫الصنف‬ ‫المستنبط‬
DOUNIA BRETAGNE PLANTS INNOVATION-France
SELENA BRETAGNE PLANTS INNOVATION-France
CELTIANE BRETAGNE PLANTS INNOVATION-France
SOUND C. MEIJER BV
Pomme de terre ACOUSTIC C. MEIJER BV-HOLLAND
type saison TOPAZE GERMICOPA BREEDING-France
‫البطاطس الموسمية‬ RASHIDA IPR B.V NETHERLAND
TORONTO J.V Loon de Meteoor 8-pays bas
LEVANTE KWEEK EN RESERCHBEDRIJF AGRICO BV
HOLLANDE
SORAYA NOREX NORIKA EXPORT-Allemagne
ROMANZE NOREX NORIKA EXPORT-Allemagne
Pomme de terre DONATA BOHM NORDKARTOFFEL
type transformation AGRAPRODUKTION
‫البطاطس التحويلية‬ LADY ALICIA C.MEIJER BV
ALVERSTONE IPR B.V NETHERLAND
RUSSET
Tomate indéterminée ADELADE GAUTIER SEMENCES
‫الطماطم غير محدودة النمو‬ PAPALES SYNGENTA SEEDS B.V
HARISSON HM CLAUSE
PULSION NUNHEMS
AMANTYNO GAUTIER SEMENCES
CAMELOT HAZERA SEEDS
LUCHINO SEMILLAS FITO
MULAN SEMILLAS FITO
ELVYS ISI SEMENTI s.p.a
ENGELYTA RIJK ZWAAN
KORINO TOMATECH S. L
STARLOR GAUTIER SEMENCES
ENCATCHER NUNHEMS
DEFENSOR HM CLAUSE
TRONIX SEMILLAS FITO
RIMANATO MONSANTO VEGETABLE IP
MANAGEMEMNT
SVTH 3943 MONSANTO VEGETABLE IP
MANAGEMEMNT
SVTH 3945 MONSANTO VEGETABLE IP
MANAGEMEMNT
MANDELA CAPITAL GENETIC
FAIROUZ YUKSEL TOHUM
MARAHE ERGUITI ZOUBIDA
ARAMBOLL NUNHEMS
AMANDA GENOME SEEDS
MANOLO GENOME SEEDS
1094 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Liste des variétés inscrites au Catalogue Officiel (suite 1)

)1 ‫الئحة األصناف المسجلة في السجل الرسمي (تتمة‬

ESPECE VARIETE OBTENTEUR

‫النوع‬ ‫الصنف‬ ‫المستنبط‬
Tomate indéterminée BOTERO ISI SEMENTI s.p.a
‫ الطماطم غير محدودة النمو‬TESLA HAZERA SEEDS
RAYMOS RIJK ZWAAN
HIERRO SYNGENTA SEEDS B. V
CERVANTES HM CLAUSE
EKLAVYA KALASH SEEDS
ALMAS HORT SEED MEDITERRANI
TT AYMIRA TETA SEED
ASSIL CAPITAL GENETIC MAROC
SABIO HM CLAUSE
KABRERA HM CLAUSE
HMC44300 HM CLAUSE
WISSAL ANTARIS SEEDS
ROJALES SEMILLAS FITO
MIMOSITA SEMILLAS FITO
SUNCERY RIJK ZWAAN
BRIOSO RIJK ZWAAN
SEQUOIA SAKATA VEGETABLE EUROPE
CHOCOSTAR SAKATA VEGETABLE EUROPE
NUN 09085 NUNHEMS B. V.
DIAGRAMMA NUNHEMS B. V.
D-115 ARD SEEDS
ATLANTICA ARD SEEDS
TURBINE ARD SEEDS
GONDOLFO SYNGENTA SEEDS B.V.
DUELLE SYNGENTA SEEDS B.V.
AORTA SYNGENTA SEEDS B.V.
RANA SAKATA VEGETABLE EUROPE
ENZAKO ENZA ZADEN
ARREBOL ENZA ZADEN
Tomate déterminée FARIDA YUKSEL TOHUM
de marché de frais SHAMA TETA TOHUMCULUK LTD STI
‫ الطماطم الطرية المحدودة‬INTERLAND NUNHEMS
‫النمو‬
Tomate industrielle GRAPHYTE ROYAL CROWN SEEDS
‫ الطماطم الصناعية‬MIKADO ROYAL CROWN SEEDS
FIRMONT NUNHEMS
N 0283 NUNHEMS
TAWNZA CAPITAL GENETIC
Laitue VARGAS RIJK ZWAAN
‫ الخص‬CONTRAI RIJK ZWAAN
ULMO RIJK ZWAAN
BONNICE BEJO ZADEN
DAMICE BEJO ZADEN
JOICE BEJO ZADEN
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1095

Liste des variétés inscrites au Catalogue Officiel (suite 2)

)2 ‫الئحة األصناف المسجلة في السجل الرسمي (تتمة‬

ESPECE VARIETE OBTENTEUR

‫النوع‬ ‫الصنف‬ ‫المستنبط‬
Laitue BRICE BEJO ZADEN
‫ الخص‬IZANAS RIJK ZWAAN
COLANZI RIJK ZWAAN
BERLANGA RIJK ZWAAN
Melon GECKO HM CLAUSE
‫ البطيخ‬ENZOR ENZA ZADEN
CHAMAN HM CLAUSE
TORUM NUNHEMS
ECLAIR NUNHEMS
JORY SEMILLAS FITO
ROSETTE SEED BOUND
MARKO HM CLAUSE
FLAME HAZERA SEEDS
LYNA ANTARIS SEEDS
BEATRIZ ROYAL CROWN SEEDS
VELINDA ROYAL CROWN SEEDS
NARJIS BHANDARY SEEDS
MOUMTAZ BHANDARY SEEDS
MARAL SEED BOUND
NADA ANTARIS SEEDS
JANNA NUNHEMS
RAFIK CAPITAL GENETIC
MOGADOR BHANDARY SEEDS
AWRAGH ENZA ZADEN
YARA TRUST SEEDS
PHYTOPLUS ATLANTIS SEEDS
MOUKHTAR ENZA ZADEN
OMNIA ANTARIS SEEDS
MAAMORA SEMILLAS FITO
HILLAL SYNGENTA
MABROUKA MONSANTO
18A207 RIJK ZWAAN
RABAL SEMILLAS FITO
Betterave potagère MANOLO BEJO ZADEN
‫الشمندر الخضري‬
Betterave à sucre BTS1930 RHC BETASEED
‫ الشمندر السكري‬MAGIQUE F. LEPEUPLE
HIATUS F. LEPEUPLE
JOBANE F. LEPEUPLE
FD KUNG FU F. DESPREZ
FD OLYMPIQUE F. DESPREZ
FD CHOP F. DESPREZ
SCLEROCADIX KUHN & COBV
SCLEROPISA KUHN & COBV
ALLANYA KWS KWS
BERNESSA KWS KWS
VANILLA MARIBO HILLESHOG
1096 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Liste des variétés inscrites au Catalogue Officiel (suite 3)

)3 ‫الئحة األصناف المسجلة في السجل الرسمي (تتمة‬

ESPECE VARIETE OBTENTEUR

‫النوع‬ ‫الصنف‬ ‫المستنبط‬
Betterave à sucre ZENIT MARIBO HILLESHOG
‫الشمندر السكري‬ FLIXER MARIBO HILLESHOG
VIVARO MARIBO SEED
BARBAROS MARIBO SEED
MAESTRO MARIBO SEED
LEMON MARIBO SEED
AZAMAT SHREIBERS
LEANDRUS SHREIBERS
CAPONE STRUBE
BOILEAU STRUBE
PULITZER STRUBE
Betterave fourragère CARIBOU FLORIMOND DESPREZ
‫الشمندر العلفي‬ JAMON FLORIMOND DESPREZ
Maïs (Groupe SIMPATICO KWS SAAT
précoce) KWS
)‫الذرة (المجموعة البكرية‬ CS KESSMI CAUSSADE SEMENCES
Maïs (Groupe tardif) AS 554 CHEMICAL AGROSAVA
)‫الذرة (المجموعة المتأخرة‬ AS 646 CHEMICAL AGROSAVA
FREEMAN MAS SEEDS
SHANIYA MAS SEEDS
LG 31630 LIMAGRAIN EUROPE
LG 31695 LIMAGRAIN EUROPE
LG 31545 LIMAGRAIN EUROPE
STRONGBOW KLEIN KAROO
CROSSBOW KLEIN KAROO
Colza INV 100 CL BASF
‫السلجم‬ INV 110 CL BASF
CLUB CL NPZ
Blé dur CORE
‫القمح الصلب‬ SIS SOCIETA ITALIANA SEMENTI - ITALY
JABAL JLIBEN CONSULTING
AMANCIO SEMILLAS BATTLE
VERTIGO FLORIMOND DESPREZ France
Blé tendre LG
‫القمح اللين‬ TRAFALGAR LIMAGRAIN EUROPE - FRANCE
Triticale
‫التريتيكال‬ TITRIMAX SEMILLAS BATTLE

Avoine NEIMA INRA MAROC

‫الخرطال‬ HAMDALI INRA MAROC
NEZHA INRA MAROC

Pois chiche TAOUNATE INRA MAROC

‫الحمص‬
Pois potager SIENNA BROTHERTON SEED
‫الجلبان الخضري‬ FRESCO BROTHERTON SEED

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7186 du 22 ramadan 1444 (13 avril 2023).
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1097

Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
n° 640-23 du 14 chaabane 1444 (7 mars 2023) portant homologation du règlement technique relatif à
la production, au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants de caroubier.

LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES

EAUX ET FORÊTS,

Vu le dahir n° 1-69-169 du 10 joumada I 1389 (25 juillet 1969) réglementant la production et la

commercialisation de semences et de plants, tel qu’il a été modifié, notamment ses articles premier, 2 et 5 ;

Vu la loi n° 25-08 portant création de l’Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires,
promulguée par le dahir n° 1-09-20 du 22 safar 1430 (18 février 2009), notamment son article 2 ;

Vu l’arrêté du ministre de l’agriculture et de la réforme agraire n° 863-75 du 8 chaoual 1397

(22 septembre 1977) fixant les conditions de tenue du Catalogue officiel des espèces et des variétés de
plantes cultivables au Maroc, ainsi que les modalités d’expérimentation préalables à l’inscription de
nouvelles variétés sur ledit Catalogue, notamment son article 3,

ARRÊTE :

ARTICLE PREMIER. – Est homologué, tel qu’il est annexé au présent arrêté, le règlement technique
relatif à la production, au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants du caroubier.

Ce règlement peut être consulté auprès des services de l’Office national de sécurité sanitaire des
produits alimentaires (ONSSA) et sur le site web dudit office.

ART. 2. – Conformément à l’article 5 du dahir n° 1-69-169 susvisé, les plants mentionnés à l’article
premier ci-dessus ne peuvent être commercialisés que par des organismes agréés par arrêté du ministre
chargé de l’agriculture. Ces organismes sont tenus de déclarer, à la demande de l’ONSSA et au moins
une fois par an au plus tard le 31 décembre, la situation de leurs stocks de plants certifiés.

ART. 3. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 14 chaabane 1444 (7 mars 2023).

MOHAMMED SADIKI.

* *
1098 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Annexe
Aà l’arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des
eaux et forêts n° 640-23 du 14 chaabane 1444 (7 mars 2023) portant homologation du
règlement technique relatif à la production, au contrôle, au conditionnement et à la
certification des plants de caroubier
*-*-*-*-*-*-*

Règlement technique relatif à la production, au contrôle, au conditionnement

et à la certification des plants de caroubier

I- INTRODUCTION

La certification des plants de caroubier est organisée selon les dispositions du présent règlement
technique pris en application du dahir n°1-69-169 du 10 joumada I 1389 (25 juillet 1969)
réglementant la production et la commercialisation de semences et de plants, tel qu’il a été
modifié et complété par le dahir portant loi n°1-76-472 du 5 chaoual 1397 (19 septembre 1977),
notamment ses articles premier, 2 et 5.

La réalisation des opérations de contrôle et de certification des plants de caroubier est effectuée
par les services compétents de l’Office national de sécurité sanitaire des produits alimentaires
(ONSSA) ou pour certaines de ces opérations, par les personnes bénéficiant de la décision de
délégation délivrée à cet effet par le directeur général de l’ONSSA conformément à la
réglementation en vigueur. Ce contrôle s’exerce à tous les stades de la production, du
conditionnement, du stockage et de la commercialisation des plants.

II – DEFINITIONS

Aux termes du présent règlement technique on entend par :

1. Variété : tout ensemble végétal cultivé, d’un taxon botanique du rang le plus bas connu et peut
être :
- défini par l’expression des caractères résultant d’un certain génotype ou d’une certaine
combinaison de génotypes ;
- distingué de tout autre ensemble végétal par l’expression d’au moins un desdits caractères ;
- considéré comme une entité eu égard à son aptitude à être reproduit conforme.

2. Porte-greffe : plant raciné apte à être greffé.

3. Bouture : fraction de rameau, portant un ou plusieurs yeux, destinée à être planté en pépinière
en vue de produire un plant raciné.

4. Baguette : fraction de rameau avec plusieurs greffons destinés à être greffés sur un porte-
greffe.

5. Greffon : fraction de rameau, avec un ou plusieurs yeux, destinée à la multiplication d’une

variété moyennant son greffage sur un porte-greffe.
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1099

6. Matériel végétal : plants ou toute partie de plante destinée à être utilisée pour la multiplication
conforme de la variété.

7. Plant greffé : plant constitué d’un porte-greffe et d’un greffon.

8. Plant auto-raciné : plant issu de l’enracinement direct par multiplication végétative de la

variété.

9. Parc à bois : arbres contrôlés conformément au présent règlement technique et destinés à la

production des greffons et des boutures.

10. Parc semencier : arbres contrôlés conformément au présent règlement technique et destinés à
la production de semences.

III- CONDITIONS D’ADMISSION AU CONTROLE

III-1- CONDITIONS RELATIVES AUX PEPINIERISTES
Tout pépiniériste, personne physique ou morale, qui souhaite produire les différentes catégories
du matériel végétal certifié de caroubier doit répondre aux conditions suivantes :
- disposer d'un terrain accessible ;
- avoir une qualification professionnelle ou bénéficier des services d’un personnel
technique qualifié pouvant mener toutes les opérations de production dans de bonnes
conditions ;
- disposer de l’agrément délivré conformément aux dispositions du dahir n°1-69-169
précité tel qu’il a été modifié, en cours de validité ;
- disposer d’un parc à bois authentique et indemne des maladies mentionnées à l’annexe
n°3 du présent règlement technique ;
- disposer des installations et du matériel nécessaires pour la production, l’entretien, la
protection sanitaire et le stockage des plants certifiés ;
- n’utiliser que des parcelles ou un substrat exempts de nématodes, en particulier ceux
appartenant aux genres Meloidogynes, ou autres agents pathogènes dangereux pour le
caroubier ;
- s’engager à ne pas produire et à ne pas commercialiser des plants de caroubier non
contrôlés dans la pépinière, conformément aux dispositions du présent règlement
technique ;
- s’engager à disposer d’un système de traçabilité permettant à tout moment de connaître
l’origine des plants qui composent le lot présenté à la certification.

III- 2 - CONDITIONS RELATIVES A LA DECLARATION DE PRODUCTION

Avant la mise en place de son programme de production, tout pépiniériste doit adresser aux
services concernés de l’ONSSA une déclaration de production établie selon le modèle figurant à
l’annexe n°1 du présent règlement technique, accompagnée des documents suivants :
- un bulletin d’analyse nématologique effectuée, trois mois au plus, avant l’utilisation du
substrat ;
- les documents justifiant l’origine du matériel végétal utilisé (facture, certificat d’origine,
autres…) ;
- un croquis indiquant l’emplacement de la pépinière à contrôler, avec tous les renseignements
qui permettent sa localisation y compris au moyen du Système d’Information Géographique
1100 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

(SIG), le cas échéant, ainsi que les indications relatives aux distances kilométriques, routes et
pistes conduisant de la commune la plus proche à la pépinière.
Toute déclaration de production non conforme au modèle sus indiqué ou non accompagnée des
documents susmentionnés est irrecevable.
Pour toute déclaration conforme aux conditions prescrites par le présent règlement technique, un
numéro de lot est attribué par les services de l’ONSSA visés ci-dessus.
A compter de la date de notification de l’attribution de numéro de lot, à l’intéressé, celui-ci doit
permettre aux personnes visées au deuxième paragraphe du point I du présent règlement
technique d’accéder à la pépinière, y compris les locaux de conditionnement et de stockage des
plants afin d’effectuer toutes les opérations de contrôle prévues par le présent règlement
technique.

III- 3 - CONDITIONS RELATIVES AUX VARIETES ADMISES A LA CERTIFICATION

Seuls peuvent être certifiés les plants des variétés de caroubier inscrites au catalogue officiel des
espèces et des variétés de plantes cultivables au Maroc.

III- 4 - ORGANISATION DE LA PRODUCTION

III- 4 -1- CATEGORIE DU MATERIEL VEGETAL

Le matériel végétal du caroubier, objet du présent règlement technique, comprend les catégories
suivantes :

a. le matériel de départ : matériel végétal authentique et exempt de maladies provenant

directement de l’obtenteur ou du mainteneur, après inscription de la variété au catalogue
officiel des espèces et des variétés de plantes cultivables au Maroc ;
b. le matériel de pré-base : matériel végétal authentique et exempt de maladies provenant
de la multiplication végétative en une seule génération du matériel de départ ;
c. le matériel de base : matériel végétal authentique et exempt de maladies provenant de la
multiplication végétative en une seule génération du matériel de pré-base ou du matériel
de départ. Il constitue les plants du parc à bois et du parc semencier authentiques et
exempts de maladies ;
d. le matériel certifié : matériel végétal authentique et exempt de maladies constitué de :
- boutures prélevées du parc à bois et destinées à la production de plants certifiés, ;
- plants racinés issus du bouturage ;
- plants porte greffes ;
- plants greffés ;
- plants issus de multiplication in vitro.

III- 4 -2- REGLES GENERALES DE PRODUCTION

Le matériel végétal de départ, de pré-base, de base ou certifié est placé, selon le cas, sous la
responsabilité directe de l’obtenteur et/ou du mainteneur ou du pépiniériste.
L’identification des lots des différentes catégories du matériel végétal dans la pépinière est
effectuée au moyen de pancartes portant les indications suivantes :
- la catégorie du matériel végétal ;
- le numéro du lot, attribué à partir de la déclaration de production ;
- le nom de la variété ;
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1101

- le nom du porte greffe ;

- la date de greffage.

Les plants doivent être isolés de toute autre culture par une bande de terre d’au moins 10 mètres
de largeur nettoyée en permanence par des techniques culturales ou des traitements herbicides
appropriés.

L’isolement minimum entre les différentes catégories de matériel végétal de caroubier est indiqué
à l’annexe n°2 au présent règlement technique.

Concernant les conditions de multiplication in-vitro, outre les conditions fixées au III-1 ci-dessus,
tout pépiniériste producteur du matériel végétal par la technique de culture in-vitro doit disposer
d’un laboratoire disposant d’un personnel qualifié et des équipements permettant la réalisation
des différentes étapes de la culture in-vitro notamment le prélèvement des explants, l’initiation,
l’enracinement et l’acclimatation.

IV- MODALITES DE CONTROLE DE LA PRODUCTION

Le contrôle du matériel végétal, en vue de la certification, comprend :

- le contrôle en pépinière ;
- le contrôle au laboratoire ;
- le contrôle dans les lieux de conditionnement et de stockage ;
- le contrôle du matériel végétal certifié importé.

IV-1- Contrôle en pépinière

Ce contrôle porte sur toutes les catégories de plants de caroubier. Il concerne le contrôle de
l’authenticité variétale et de l’état sanitaire des plants qui doivent être exempts des ravageurs et
des maladies visées à l’annexe n°3 au présent règlement technique.

Tout matériel végétal qui, lors du contrôle, ne répond pas aux prescriptions sus-indiquées, doit,
selon le cas, être traité ou détruit.

Lorsqu’il s’agit des plants certifiés, la destruction concerne l’ensemble du lot.

IV-1-1- Matériel de départ et de pré-base

Le matériel de départ et de pré-base sont contrôlés visuellement et font l’objet des contrôles
suivants :
- avant la plantation: vérification de l’origine des plants et contrôle du respect de l’isolement ;
- pendant la production :
 contrôle de l’authenticité variétale et de l’état sanitaire des plants ;
de greffons
 estimation de la production de greffonsetavant leur prélèvement.
des boutures avant leur prélèvement.
1102 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

IV-1-2- Matériel de base

IV-1-2-1- Le parc semencier

Le contrôle du parc semencier est effectué sur le matériel végétal destiné à la production des
semences de porte-greffes. Ce contrôle est effectué, comme suit :
- avant la plantation: vérification de l’origine des plants et contrôle du respect de l’isolement ;
- pendant la production:
 contrôle de l’authenticité variétale et de l’état sanitaire des arbres ;
 estimation de la production en semences.

IV-1-2-2- Le parc à bois

Le contrôle du parc à bois est effectué sur le matériel végétal destiné à la production de greffons
ou de boutures. Ce contrôle est effectué, comme suit :
- avant la plantation: vérification de l’origine des plants et contrôle du respect de l’isolement ;
- pendant la production:
 contrôle de l’authenticité variétale et de l’état sanitaire des plants ;
 estimation de la production de greffons ou de boutures avant leur prélèvement.

Les plants sont contrôlés visuellement et font l’objet, le cas échéant, de prélèvements pour
analyse au laboratoire aux fins d’établir la présence éventuelle de ravageurs ou d’organismes
nuisibles responsables des maladies visées à l’annexe III au présent règlement technique

IV-1-3- Plants certifiés

IV-1-3-1- Plants issus de bouturage :

Ces plants font l’objet des contrôles suivants :

- un contrôle effectué après le bouturage pour vérifier l’origine du matériel végétal utilisé, le
taux d’enracinement des boutures, ainsi que leur authenticité variétale et leur état sanitaire ;
- un contrôle effectué au moment du développement des plants consistant à vérifier leur
authenticité variétale, leur état végétatif et leur état sanitaire.
- Un contrôle est effectué quand les plants sont prêts à la vente et consiste à vérifier leur état
sanitaire et leurs caractéristiques techniques. A l’issue de ce contrôle, un bulletin de contrôle
en végétation est délivré au pépiniériste. Ce bulletin doit préciser le nombre de plants
répondant aux prescriptions du présent règlement technique et des caractéristiques
mentionnées dans ses annexes n° 2, 3 et 4.

IV-1-3- 2- Plants greffés

a. Porte-greffes
Ils font l’objet d’une visite avant la mise en place au champ ou sous abris. Elle consiste à :
- vérifier l’origine des porte-greffes ;
- contrôler le respect de l’isolement.
Une deuxième visite est effectuée avant le greffage et consiste à :
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1103

- contrôler l’état sanitaire ;

- vérifier l’authenticité variétale ;
- estimer la production en porte-greffes.

b. Plants greffés
Ils font l’objet d’au moins deux contrôles :
Le premier contrôle a lieu après le greffage et a pour but de vérifier :
- l’origine des greffons ;
- le taux de reprise du greffage ;
- l’état sanitaire ;
- l’authenticité variétale.
Le deuxième contrôle a lieu dès que les plants sont prêts à la vente et consiste à vérifier :
- l'état sanitaire et végétatif des plants ;
- l'âge des plants ;
- les caractéristiques techniques des plants qui doivent être conformes aux prescriptions de
l'annexe n°4.

A l’issue de ce contrôle, un bulletin de contrôle en végétation est délivré au pépiniériste. Ce

bulletin doit préciser le nombre de plants répondant aux prescriptions du présent règlement
technique et aux spécifications fixées à ses annexes 2, 3 et 4.

IV -1-3-3- Vitro plants

Ils font l’objet des contrôles suivants :

- S’assurer de la mise en place d’un système de traçabilité permettant d’identifier l’origine

du matériel végétal utilisé, la date d’introduction au laboratoire et les différents cycles de
multiplication au laboratoire ;
- Contrôler l’état sanitaire ;
- Estimer la production de vitro plants.

IV-2- Contrôle au laboratoire

En cas de doute, l’ONSSA procède à des prélèvements d’échantillons en vue d’analyses au

laboratoire pour le matériel végétal contrôlé en pépinière.

IV-3- Contrôle dans les lieux de conditionnement et de stockage

Le contrôle dans les lieux de stockage vise à s’assurer des conditions de stockage et de la bonne
conservation du matériel végétal du caroubier.

IV-4- Matériel végétal certifié importé

Le matériel végétal certifié importé doit répondre aux prescriptions du présent règlement
technique à l’égard du matériel végétal de la même catégorie (départ, pré-base, base et certifié)
produit au Maroc .
1104 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

L’importation doit porter sur des plants appartenant à des variétés inscrites au catalogue officiel
des espèces et des variétés de plantes cultivables au Maroc et doit, en outre, répondre aux
dispositions de la législation et de la règlementation phytosanitaires en vigueur au Maroc.

V- CERTIFICATION ET ETIQUETAGE

V-1- CERTIFICATION

Seul le matériel végétal, qui après les opérations de contrôle effectuées, répondant aux
prescriptions du présent règlement technique et aux spécifications fixées à ses annexes 3 et 4 peut
être certifié. Cette certification donne lieu à son étiquetage conformément aux dispositions du V-
2 ci-dessous.
Lorsque le matériel végétal est prêt à la vente, le pépiniériste doit en aviser le service concerné de
l'ONSSA aux fins de procéder à sa certification et de permettre son étiquetage.

V-2- ETIQUETAGE

Le matériel végétal certifié commercialisé doit porter une étiquette fournie par l’ONSSA et
portant les indications suivantes : la variété, le porte greffe, le numéro du lot et la catégorie du
matériel végétal.

Ces étiquettes sont de couleur blanche pour le matériel végétal de base et de pré-base et de
couleur rouge pour les plants certifiés.

Lorsque, suite à l’un des contrôles visés au IV ci-dessus, il apparait que le matériel végétal ne
répond plus aux conditions de certification prescrites par le présent règlement technique, la
certification et les étiquettes correspondantes sont retirées.

VI- DISPOSITIONS
COMPTABILITÉDIVERSES
MATIÈRE

Chaque personne physique ou morale qui produit et/ou commercialise le matériel végétal certifié
de caroubier, doit tenir à la disposition des services concernés de l’ONSSA, un registre portant
les indications suivantes :

 la référence de l’arrêté portant agrément de la pépinière ;

 l’identification de la pépinière et sa localisation, l’identité du pépiniériste ou du gestionnaire
de la pépinière ;
 le nom de chaque variété produite ;
 les numéros des lots ;
 les catégories de matériel végétal ;
 le nombre de plants produits et commercialisés par variété et catégorie ;
 les dates des ventes ;
 le nom de l'acheteur et le lieu de destination du matériel végétal.

* * *
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1105

ANNEXE N°1

Modèle de déclaration de production des plants certifiés de caroubier

Déclaration de production des plants certifiés de caroubier (*)

Je soussigné, (1) ........................ pépiniériste à ....................................... (2), déclare avoir pris

connaissance du règlement technique relatif à la production, au contrôle, au conditionnement et à
la certification des plants de caroubier, et demande à soumettre mes productions ci-après
désignées à ce contrôle et en accepte d'avance les résultats :

Variété Porte greffe Catégorie à Nombre de plants Origine du matériel

produire ou d’arbres végétal utilisé
(3) à contrôler (n° du lot)

(*) Déclaration à remplir par le pépiniériste ou son mandataire le cas échéant et à adresser au service concerné de l’ONSSA du
lieu d’implantation de la pépinière

Documents accompagnant la présente déclaration, conformément au III- 2 du règlement

technique relatif à la production, au contrôle, au conditionnement et à la certification des plants
de caroubier :
- Bulletin d’analyse nématologique effectuée le ……..sur :
(4)
parcelle substrat
- Documents justifiant l’origine du matériel végétal utilisé :
facture certificat d’origine autres documents ………………………. ;
- Croquis indiquant l’emplacement de la pépinière à contrôler, avec sa localisation y compris
au moyen du (SIG), le cas échéant, et les indications relatives aux distances kilométriques,
routes et pistes conduisant de la commune ………………………. à la pépinière(5).

N.B :
(1) Préciser le nom et la qualité du déclarant.
(2) Indiquer l’adresse complète de la pépinière où sont produits les plants déclarés.
(3) Préciser le matériel végétal (de pré-base, de base ou certifié).
(4) Cocher la bonne mention.
(5) Mentionner la commune la plus proche de la pépinière.

Fait à............... le…………….

Nom et signature du déclarant :

* * *
1106 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

ANNEXE N°2
Normes minimales pour l'isolement des productions en plein champ

Spécifications d'isolement
Catégorie du ANNEXE N°2 Base
matériel végétal Départ Pré-base Certifié Verger de
Normes minimales pour l'isolement des productions en plein champproduction
Départ 10m 20m 20m 20m 50m
Spécifications d'isolement
Catégorie du
matériel végétal
Pré-base Départ
20m Pré-base
10m Base
20m Certifié
20m Verger
50m de
production
Départ 10m 20m 20m 20m 50m
Base 20m 20m 10m 20m 50m

Pré-base 20m 10m 20m 20m 50m

Certifié 20m 20m 20m 2m 50m

Base 20m 20m 10m 20m 50m

Dans le cas d’une culture sous abris, ces normes d’isolement ne sont pas appliquées
Certifié 20m 20m 20m 2m 50m
* * * N° 3
ANNEXE
Dans le cas d’une culture sous abris, ces normes d’isolement ne sont pas appliquées
Spécifications du contrôle phytosanitaire du matériel végétal

A. Maladies cryptogamiques : Oidium (Ceratonia

ANNEXE N°C.)
3
B. Maladies bactériennes : tuberculose
Spécifications du contrôle phytosanitaire du matériel végétal
C. Insectes : Pyrale (Myelois ceratoniae Z.), la cochenille blanche (Aspediotus hederae
Maladies
A. vallot) cryptogamiques
et Zeuzera pyrena L : Oidium (Ceratonia C.)
B. Maladies bactériennes : tuberculose

C. Insectes : Pyrale (Myelois ceratoniae Z.), la cochenille blanche (Aspediotus hederae

vallot)
Tout plant et Zeuzera
douteux atteint pyrena L
ou présentant les symptômes d’une maladie doit être éliminé avant le
contrôle.

Tout plant douteux atteint ou présentant les symptômes d’une maladie doit être éliminé avant le
contrôle.

* * *
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1107

ANNEXE N°4

Caractéristiques techniques des plants certifiés

Objet de l’appréciation Caractéristiques

Système radiculaire Sain et intact
Développement du plant Plant greffé :
- Longueur minimale à partir de la ligne
de greffe: 30 cm
- Diamètre minimale au collet : 0,5 cm
Plant issu de bouturage :
- Longueur minimale : 50 cm
Blessure ouverte Exempt
Etat sanitaire Conforme
Age maximum 24 mois

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7186 du 22 ramadan 1444 (13 avril 2023).

Arrêté de la ministre de l’économie et des finances n° 811-23 du 23 chaabane 1444 (16 mars 2023) fixant la liste
des journaux d’annonces légales prévue par l’article 30 de la loi n° 44-12 relative à l’appel public à l’épargne
et aux informations exigées des personnes morales et organismes faisant appel public à l’épargne.

LA MINISTRE DE L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES,

Vu la loi n° 44-12 relative à l’appel public à l’épargne et aux informations exigées des personnes morales et
organismes faisant appel public à l’épargne, promulguée par le dahir n° 1-12-55 du 14 safar 1434 (28 décembre
2012), notamment son article 30 ;

Vu le décret n° 2-17-227 du 28 hija 1438 (19 septembre 2017) pris en application de la loi n° 44-12 relative
à l’appel public à l’épargne et aux informations exigées des personnes morales et organismes faisant appel
public à l’épargne,

ARRÊTE :

ARTICLE PREMIER. – La liste des journaux d’annonces légales prévue à l’article 30 de la loi n° 44-12
susvisée, comprend toute publication périodique écrite et tout journal électronique, exerçant l’activité de la
presse conformément à la loi n° 88-13 relative à la presse et à l’édition.

ART. 2. – Est abrogé l’arrêté de la ministre de l’économie et des finances n° 3109-21 du 27 rabii I 1443
(3 novembre 2021) fixant la liste des journaux d’annonces légales prévue par l’article 30 de la loi n° 44-12
relative à l’appel public à l’épargne et aux informations exigées des personnes morales et organismes faisant
appel public à l’épargne.

ART. 3. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 23 chaabane 1444 (16 mars 2023).

NADIA FETTAH.
1108 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Décision du directeur de l’Institut marocain de normalisation n° 868-23 du 29 chaabane 1444

(22 mars 2023) portant homologation de normes marocaines

LE DIRECTEUR DE L’INSTITUT MAROCAIN DE NORMALISATION,

Vu la loi n° 12-06 relative à la normalisation, à la certification et à l’accréditation, promulguée par le

dahir n° 1-10-15 du 26 safar 1431 (11 février 2010), notamment ses articles 11, 15 et 32 ;

Vu la résolution du Conseil d’administration de l’Institut marocain de normalisation (IMANOR) n° 10,

tenu le 19 safar 1435 (23 décembre 2013), qui a délégué au directeur de l’IMANOR le pouvoir de prononcer

l’homologation des normes marocaines et la certification de la conformité auxdites normes,

DÉCIDE :

ARTICLE PREMIER. – Sont homologuées comme normes marocaines, les normes dont les références

sont présentées en annexe de la présente décision.

ART. 2. – Les normes visées à l’article premier ci-dessus, sont tenues à la disposition des intéressés à

l’Institut marocain de normalisation (IMANOR).

ART. 3. – La présente décision sera publiée au Bulletin officiel.

Rabat, le 29 chaabane 1444 (22 mars 2023).

ABDERRAHIM TAIBI.

* *
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1109
1110 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1111
1112 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1113

TEXTES PARTICULIERS

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 187-23 du 4 rejeb 1444 scientifique et de l’innovation n° 188-23 du 4 rejeb 1444
(26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du (26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des
diplômes reconnus équivalents au diplôme de docteur en diplômes reconnus équivalents au diplôme de docteur en
médecine.
médecine.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel qu’il a été modifié et complété ;
qu’il a été modifié et complété ; Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021) relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de l’innovation ;
de la recherche scientifique et de l’innovation ; Après avis de la commission sectorielle des sciences de
Après avis de la commission sectorielle des sciences de la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ;
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ; Après avis du conseil national de l’Ordre national des
médecins,
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
médecins, ARRÊTE :

ARRÊTE : ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé

n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé comme suit :
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
comme suit :
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus « baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du « expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences « reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme « ............................................................................................
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« – Sénégal :
« ............................................................................................
« ..............................................................................................
« – Tunisie :
« – Attestation de diplôme d’Etat de docteur en médecine,
« ..............................................................................................
« délivrée en date du 27 janvier 2022 par l’Université de
« Thies - Sénégal, assortie d’une attestation d’évaluation
« – Diplôme de docteur en médecine, délivré par la Faculté
« des connaissances et des compétences, délivrée par la
« de médecine de Monastir - Université de Monastir,
« Faculté de médecine et de pharmacie de Casablanca - le
« Tunisie.»
« 1er novembre 2022. »
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023). Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).
ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 7186 du 22 ramadan 1444 (13 avril 2023). « Bulletin officiel » n° 7186 du 22 ramadan 1444 (13 avril 2023).
1114 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 189-23 du 4 rejeb 1444 scientifique et de l’innovation n° 190-23 du 4 rejeb 1444
(26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 346-04 du (26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du
4 moharrem 1425 (25 février 2004) fixant la liste des 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des
diplômes reconnus équivalents au diplôme de spécialité diplômes reconnus équivalents au diplôme de docteur en
médicale en oto-rhino-laryngologie. médecine.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION, RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,

Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,

l’enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
recherche scientifique n° 346-04 du 4 moharrem 1425 (25 février 2004) 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
fixant la liste des diplômes reconnus équivalents au diplôme reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel
qu’il a été modifié et complété ;
de spécialité médicale en oto-rhino-laryngologie, tel qu’il a
été complété ; Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
de la recherche scientifique et de l’innovation ;
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de l’innovation ; Après avis de la commission sectorielle des sciences de
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ; Après avis du conseil national de l’Ordre national des
médecins,
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
médecins, ARRÊTE :

ARRÊTE : ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé

n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
comme suit :
n° 346-04 du 4 moharrem 1425 (25 février 2004), est complété
comme suit : « Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus « baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« équivalents au diplôme de spécialité médicale en oto-rhino- « expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« laryngologie, est fixée ainsi qu’il suit : « reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« ............................................................................................ « ............................................................................................
« – Ukraine : « – Ukraine :
« .............................................................................................. « ..............................................................................................

« – Certificate of specialized training in medicine (clinical « – Qualification physician, doctor of medicine,

« ordinatura) specialization in otolaryngology, délivré « specialized in general medicine, délivrée en date du
« en date du 30 septembre 2019 par Ukrainian medical « 22 mai 2014 par the Ukrainian medical stomatological
« stomatological Academy - Ukraine, assorti d’un stage « Academy - Ukraine, assortie d’un stage de deux années :
« de deux années : une année au sein du Centre hospitalier « une année au sein du Centre hospitalier Ibn Rochd de
« Ibn Rochd de Casablanca et une année au sein du Centre « Casablanca et une année au sein du Centre hospitalier
« hospitalier préfectoral Mohammed V de Hay « préfectoral Mohammed V de Hay Mohammadi,
« Mohammadi, validé par la Faculté de médecine et « validé par la Faculté de médecine et de pharmacie de
« de pharmacie de Casablanca - le 7 novembre 2022.» « Casablanca - le 7 novembre 2022.»
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023). Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).
ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 7186 du 22 ramadan 1444 (13 avril 2023). « Bulletin officiel » n° 7186 du 22 ramadan 1444 (13 avril 2023).
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1115

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 191-23 du 4 rejeb 1444 scientifique et de l’innovation n° 192-23 du 4 rejeb 1444
(26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du (26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 753-06 du
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des 27 rabii I 1427 (26 avril 2006) fixant la liste des diplômes
diplômes reconnus équivalents au diplôme de docteur en reconnus équivalents au diplôme de spécialité médicale
médecine. en néphrologie.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de
de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
l’enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel recherche scientifique n° 753-06 du 27 rabii I 1427 (26 avril 2006)
qu’il a été modifié et complété ; fixant la liste des diplômes reconnus équivalents au diplôme
de spécialité médicale en néphrologie, tel qu’il a été complété ;
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
de la recherche scientifique et de l’innovation ; relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, de
la recherche scientifique et de l’innovation ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ; Après avis de la commission sectorielle des sciences de
Après avis du conseil national de l’Ordre national des la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ;
médecins, Après avis du conseil national de l’Ordre national des
ARRÊTE : médecins,
ARRÊTE :
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
comme suit : n° 753-06 du 27 rabii I 1427 (26 avril 2006), est complété comme
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus suit :
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« équivalents au diplôme de spécialité médicale en néphrologie,
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit : « est fixée ainsi qu’il suit :

« ............................................................................................ « ............................................................................................

« – Roumanie : « – Tunisie :

« .............................................................................................. « ..............................................................................................

« – Titlul de doctor-medic, in domeniul sanatate, programul Néphrologie ‫ شهادة طبيب متخصص في أمراض الكلي‬- «
« medicina, délivré en date du 27 avril 2021 par Facultatea ،‫«مسلمة من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي ووزارة الصحة‬
« de medicina - Universitatii de Vest «Vasile Goldis»
« din Arad - Roumanie, assorti d’une attestation
‫ مشفوعة بتدريب مدته ستة أشهر باملركز‬،2017 ‫ في ماي‬،‫«تونس‬
« d’évaluation des connaissances et des compétences, ‫ مصادق عليه من طرف كلية‬،‫«االستشفائي الجامعي ابن رشد‬
« délivrée par la Faculté de médecine et de pharmacie de
« Casablanca - le 22 septembre 2022.»
».2022 ‫ ديسمبر‬6 ‫ في‬،‫«الطب والصيدلة بالدار البيضاء‬
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023). Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).

ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 7186 du 22 ramadan 1444 (13 avril 2023). « Bulletin officiel » n° 7186 du 22 ramadan 1444 (13 avril 2023).
1116 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 193-23 du 4 rejeb 1444 scientifique et de l’innovation n° 194-23 du 4 rejeb 1444
(26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2188-04 du (26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du
14 kaada 1425 (27 décembre 2004) fixant la liste des diplômes 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des
reconnus équivalents au diplôme de spécialité médicale en diplômes reconnus équivalents au diplôme de docteur en
ophtalmologie. médecine.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de
de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
l’enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la recherche
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
scientifique n° 2188-04 du 14 kaada 1425 (27 décembre 2004), reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel
fixant la liste des diplômes reconnus équivalents au diplôme de qu’il a été modifié et complété ;
spécialité médicale en ophtalmologie, tel qu’il a été complété ;
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021) relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de l’innovation ;
de la recherche scientifique et de l’innovation ; Après avis de la commission sectorielle des sciences de
Après avis de la commission sectorielle des sciences de la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ;
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ; Après avis du conseil national de l’Ordre national des
Après avis du conseil national de l’Ordre national des médecins,
médecins, ARRÊTE :

ARRÊTE : ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé

A RTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
comme suit :
susvisé n° 2188-04 du 14 kaada 1425 (27 décembre 2004),
est complété comme suit : « Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus « baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« équivalents au diplôme de spécialité médicale en « expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« ophtalmologie, est fixée ainsi qu’il suit : « reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« ............................................................................................ « ............................................................................................
« – Roumanie : « – Roumanie :

« ............................................................................................ « ..............................................................................................

« – Certificat de medic specialist oftalmologie, délivré en « – Titlul doctor-medic, in domeniul sanatate, specializarea
« date du 11 décembre 2020 par ministerul sanatatii – « medicina, délivré en date du 3 juin 2016 par Facultatea
« Roumanie, assorti d’un stage d’une année au sein du « de medicina - Universitatii de medicina si farmacie
« Centre hospitalier Ibn Rochd de Casablanca, validé par « « GR.T.Popa » din IASI - Roumanie, assorti d’un stage
« d’une année au sein du Centre hospitalier Ibn Rochd
« la Faculté de médecine et de pharmacie de Casablanca –
« de Casablanca, validé par la Faculté de médecine et
« le 3 août 2022.»
« de pharmacie de Casablanca – le 3 août 2022.»
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023). Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).
ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 7186 du 22 ramadan 1444 (13 avril 2023). « Bulletin officiel » n° 7186 du 22 ramadan 1444 (13 avril 2023).
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1117

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 195-23 du 4 rejeb 1444 scientifique et de l’innovation n° 196-23 du 4 rejeb 1444
(26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du (26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 753-06 du
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des 27 rabii I 1427 (26 avril 2006) fixant la liste des diplômes
diplômes reconnus équivalents au diplôme de docteur en reconnus équivalents au diplôme de spécialité médicale
médecine.
en néphrologie.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes l’enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel recherche scientifique n° 753-06 du 27 rabii I 1427 (26 avril 2006)
qu’il a été modifié et complété ; fixant la liste des diplômes reconnus équivalents au diplôme
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021) de spécialité médicale en néphrologie, tel qu’il a été complété ;
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
de la recherche scientifique et de l’innovation ;
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, de
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
la recherche scientifique et de l’innovation ;
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ;
médecins,
ARRÊTE : Après avis du conseil national de l’Ordre national des
médecins,
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété ARRÊTE :
comme suit : ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus n° 753-06 du 27 rabii I 1427 (26 avril 2006), est complété comme
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du suit :
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme « Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit : « équivalents au diplôme de spécialité médicale en néphrologie,
« ............................................................................................ « est fixée ainsi qu’il suit :

« – Ukraine : « ............................................................................................

« .............................................................................................. « – Sénégal :
« ..............................................................................................
« – Qualification specialist degree general medicine
« physician, doctor of medicine, délivrée en date du « – Diplôme d’études spécialisées (D.E.S) de néphrologie,
« 12 juillet 2019 par V.N. Karazin Kharkiv national « délivré en date du 23 février 2022 par la Faculté de
« University - Ukraine, assortie d’un stage de deux années : « médecine, de pharmacie et d’odontologie-stomatologie -
« une année au sein du Centre hospitalier Ibn Rochd de « Université Cheikh-Anta-Diop de Dakar - Sénégal,
« Casablanca et une année au sein du Centre hospitalier « assorti d’une attestation d’évaluation des connaissances
« préfectoral sidi Bernoussi de Casablanca, validé par la
« et des compétences, délivrée par la Faculté de médecine
« Faculté de médecine et de pharmacie de Casablanca –
« et de pharmacie de Casablanca – le 16 décembre 2022.»
« le 8 décembre 2022. »
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023). Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).

ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 7186 du 22 ramadan 1444 (13 avril 2023). « Bulletin officiel » n° 7186 du 22 ramadan 1444 (13 avril 2023).
1118 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 197-23 du 4 rejeb 1444 scientifique et de l’innovation n° 198-23 du 4 rejeb 1444
(26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 1834-06 du (26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du
15 rejeb 1427 (10 août 2006) fixant la liste des diplômes 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des
reconnus équivalents au diplôme de spécialité médicale en diplômes reconnus équivalents au diplôme de docteur en
chirurgie pédiatrique. médecine.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION, RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,

Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,

l’enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
recherche scientifique n° 1834-06 du 15 rejeb 1427 (10 août 2006) 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
fixant la liste des diplômes reconnus équivalents au diplôme reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel
de spécialité médicale en chirurgie pédiatrique, tel qu’il a été qu’il a été modifié et complété ;
complété ; Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021) relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, de de la recherche scientifique et de l’innovation ;
la recherche scientifique et de l’innovation ; Après avis de la commission sectorielle des sciences de
Après avis de la commission sectorielle des sciences de la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ;
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ; Après avis du conseil national de l’Ordre national des
Après avis du conseil national de l’Ordre national des médecins,
médecins, ARRÊTE :

ARRÊTE : ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé

ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
n° 1834-06 du 15 rejeb 1427 (10 août 2006), est complété comme comme suit :
suit : « Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« équivalents au diplôme de spécialité médicale en chirurgie
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« pédiatrique, est fixée ainsi qu’il suit :
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« ............................................................................................
« ............................................................................................
« – Sénégal :
« – Fédération de Russie :
« ............................................................................................
« ..............................................................................................
« – Diplôme d’études spécialisées (D.E.S) de chirurgie
« pédiatrique, délivré en date du 20 octobre 2021 par la « – Qualification de médecin généraliste, dans la spécialité
« Faculté de médecine, de pharmacie et d’odontologie- « médecine générale, délivrée en date du 5 juillet 2019 par
« stomatologie - Université Cheikh-Anta-Diop de Dakar - « l’Université d’Etat de Tambov G.R.Derjavin -
« Sénégal, assorti d’une attestation d’évaluation des « Fédération de Russie, assortie d’un stage de deux années :
« connaissances et des compétences, délivrée par la « du 10 janvier 2020 au 19 janvier 2021 au sein du Centre
« Faculté de médecine et de pharmacie de Casablanca – le « hospitalier Hassan II de Fès et du 28 janvier 2021 au
« 16 décembre 2022. » « 3 février 2022 au sein du Centre hospitalier régional
« Al Ghassani de Fès, validé par la Faculté de médecine,
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
« de pharmacie et de médecine dentaire de Fès - le
Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023). « 17 novembre 2022.»
ABDELLATIF MIRAOUI. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 7186 du 22 ramadan 1444 (13 avril 2023). ABDELLATIF MIRAOUI.
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1119

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 199-23 du 4 rejeb 1444 scientifique et de l’innovation n° 200-23 du 4 rejeb 1444
(26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2191-04 du (26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du
14 kaada 1425 (27 décembre 2004) fixant la liste des 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des
diplômes reconnus équivalents au diplôme de spécialité diplômes reconnus équivalents au diplôme de docteur en
médecine.
médicale en neurochirurgie.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de
de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
l’enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
recherche scientifique n° 2191-04 du 14 kaada 1425 (27 décembre reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel
2004) fixant la liste des diplômes reconnus équivalents au qu’il a été modifié et complété ;
diplôme de spécialité médicale en neurochirurgie, tel qu’il a
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
été complété ; relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021) de la recherche scientifique et de l’innovation ;
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, Après avis de la commission sectorielle des sciences de
de la recherche scientifique et de l’innovation ; la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de Après avis du conseil national de l’Ordre national des
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ; médecins,

Après avis du conseil national de l’Ordre national des ARRÊTE :

médecins, ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé

ARRÊTE : n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
comme suit :
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
n° 2191-04 du 14 kaada 1425 (27 décembre 2004), est complété
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
comme suit :
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus « expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« équivalents au diplôme de spécialité médicale en « reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« neurochirurgie, est fixée ainsi qu’il suit : « ............................................................................................
« ............................................................................................ « – Roumanie :
« – Roumanie : « ..............................................................................................
« ..............................................................................................
« – Titlul doctor-medic, in domeniul sanatate, specializarea
« medicina, délivré en date du 21 octobre 2015 par
« – Certificat de medic specialist neurochirurgie, délivré
« Facultatea de medicina - Universitatii de medicina si
« en date du 27 janvier 2022 par ministerul sanatatii -
« farmacie «IULIU Hatieganu» din Cluj-Napoca -
« Roumanie, assorti d’une attestation d’évaluation des
« Roumanie, assorti d’une attestation d’évaluation
« connaissances et des compétences, délivrée par la Faculté
« des connaissances et des compétences, délivrée par la
« de médecine et de pharmacie de Casablanca – le « Faculté de médecine et de pharmacie de Casablanca –
« 20 décembre 2022. » « le 20 décembre 2022.»
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023). Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).
ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.
1120 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 201-23 du 4 rejeb 1444 scientifique et de l’innovation n° 202-23 du 4 rejeb 1444
(26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du (26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2188-04 du
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des 14 kaada 1425 (27 décembre 2004) fixant la liste des diplômes
diplômes reconnus équivalents au diplôme de docteur en reconnus équivalents au diplôme de spécialité médicale en
ophtalmologie.
médecine.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
l’enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la recherche
de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
scientifique n° 2188-04 du 14 kaada 1425 (27 décembre 2004),
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
fixant la liste des diplômes reconnus équivalents au diplôme de
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel spécialité médicale en ophtalmologie, tel qu’il a été complété ;
qu’il a été modifié et complété ;
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021) relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de l’innovation ;
de la recherche scientifique et de l’innovation ; Après avis de la commission sectorielle des sciences de
Après avis de la commission sectorielle des sciences de la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ;
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ; Après avis du conseil national de l’Ordre national des
Après avis du conseil national de l’Ordre national des médecins,
médecins, ARRÊTE :

ARRÊTE : A RTICLE PREMIER . – L’article premier de l’arrêté

susvisé n° 2188-04 du 14 kaada 1425 (27 décembre 2004),
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
est complété comme suit :
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
comme suit : « Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« équivalents au diplôme de spécialité médicale en
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« ophtalmologie, est fixée ainsi qu’il suit :
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences « ............................................................................................
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme « – Roumanie :
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« ............................................................................................
« ............................................................................................ « – Certificat de medic specialist oftalmologie, délivré en
« – Algérie : « date du 18 février 2021 par ministerul sanatatii -
« Roumanie, assorti d’un stage d’une année du
« ..............................................................................................
« 24 septembre 2021 au 26 septembre 2022 à l’hôpital
« Omar Drissi relevant du Centre hospitalier Hassan II
‫ مسلمة من وزارة التعليم العالي‬،‫ شهادة الدكتوراه في الطب‬-«
« de Fès, validé par la Faculté de médecine, de pharmacie
.‫ الجزائر‬- ‫«والبحث العلمي‬ « et de médecine dentaire de Fès - le 17 novembre 2022. »

ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023). Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).

ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.

Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1121

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 203-23 du 4 rejeb 1444 scientifique et de l’innovation n° 204-23 du 4 rejeb 1444
(26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du (26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2188-04 du
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des 14 kaada 1425 (27 décembre 2004) fixant la liste des diplômes
diplômes reconnus équivalents au diplôme de docteur en reconnus équivalents au diplôme de spécialité médicale en
médecine. ophtalmologie.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION, RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de
de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
l’enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la recherche
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
scientifique n° 2188-04 du 14 kaada 1425 (27 décembre 2004),
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel
fixant la liste des diplômes reconnus équivalents au diplôme de
qu’il a été modifié et complété ;
spécialité médicale en ophtalmologie, tel qu’il a été complété ;
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de l’innovation ; relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de l’innovation ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ; Après avis de la commission sectorielle des sciences de
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ;
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
médecins, Après avis du conseil national de l’Ordre national des
médecins,
ARRÊTE :
ARRÊTE :
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété A RTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté
comme suit : susvisé n° 2188-04 du 14 kaada 1425 (27 décembre 2004),
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus est complété comme suit :
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du « Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences « équivalents au diplôme de spécialité médicale en
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme « ophtalmologie, est fixée ainsi qu’il suit :
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« ............................................................................................
« ............................................................................................
« – Sénégal :
« – Roumanie :
« ............................................................................................
« ..............................................................................................
« – Diplôme d’études spécialisées (D.E.S.) d’ophtalmologie,
« – Titlul doctor-medic, in domeniul sanatate, specializarea « délivré en date du 12 février 2021 par la Faculté de
« medicina, délivré en date du 29 septembre 2017 par « médecine, de pharmacie et d’odontologie-stomatologie -
« Facultatea de medicina - Universitatii de medicina si « Université Cheikh-Anta-Diop de Dakar - Sénégal,
« farmacie «Grigore T. Popa» din IASI - Roumanie, « assorti d’un stage d’une année du 15 août 2021 au
« assorti d’un stage d’une année du 24 septembre 2021
« 15 août 2022 à l’hôpital Omar Drissi relevant du Centre
« au 26 septembre 2022 à l’hôpital Omar Drissi relevant du
« hospitalier Hassan II de Fès, validé par la Faculté de
« Centre hospitalier Hassan II de Fès, validé par la Faculté
« médecine, de pharmacie et de médecine dentaire de Fès -
« de médecine, de pharmacie et de médecine dentaire de
« Fès - le 17 novembre 2022.» « le 17 novembre 2022. »

ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023). Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).
ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.
1122 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 205-23 du 4 rejeb 1444 scientifique et de l’innovation n° 206-23 du 4 rejeb 1444
(26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du (26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 570-04 du
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des 15 safar 1425 (6 avril 2004) fixant la liste des diplômes
diplômes reconnus équivalents au diplôme de docteur en reconnus équivalents au diplôme de spécialité médicale
médecine. en dermatologie.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,

Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la

de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du formation des cadres et de la recherche scientifique n° 570-04
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes du 15 safar 1425 (6 avril 2004) fixant la liste des diplômes
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel reconnus équivalents au diplôme de spécialité médicale en
dermatologie, tel qu’il a été complété ;
qu’il a été modifié et complété ;
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, de
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
la recherche scientifique et de l’innovation ;
de la recherche scientifique et de l’innovation ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ;
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ;
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
Après avis du conseil national de l’Ordre national des médecins,
médecins,
ARRÊTE :
ARRÊTE :
A RTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé susvisé n° 570-04 du 15 safar 1425 (6 avril 2004), est complété
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété comme suit :
comme suit :
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus « équivalents au diplôme de spécialité médicale en dermatologie,
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du « est fixée ainsi qu’il suit :
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« ............................................................................................
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit : « – Ukraine :

« ............................................................................................ « ..............................................................................................
« – Certificate of specialized training in medicine (clinical
« – Roumanie :
« ordinatura) specialization in dermatovenerology, délivré
« .............................................................................................. « en date du 4 novembre 2019 par Sil Zaporizhia medical
« Academy of post graduate education ministry of health
« – Titlul de doctor-medic, in domeniul sanatate, « of Ukraine - Ukraine, assorti d’un stage de deux années :
« programul medicina, délivré en date du 7 juin 2022 par « du 15 septembre 2020 au 15 septembre 2021 au sein du
« Facultatea de medicina - Universitatii de medicina si « Centre hospitalier Mohammed VI de Marrakech et du
« farmacie « Grigore T. Popa » din IASI - Roumanie, « 18 octobre 2021 au 18 octobre 2022 au sein du Centre
« assorti d’une attestation d’évaluation des connaissances « hospitalier régional Ibn Zohr, validé par la Faculté de
« et des compétences, délivrée par la Faculté de médecine « médecine et de pharmacie de Marrakech – le
« et de pharmacie de Rabat - le 20 décembre 2022. » « 19 décembre 2022. »

ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023). Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).
ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1123

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 207-23 du 4 rejeb 1444 scientifique et de l’innovation n° 208-23 du 4 rejeb 1444
(26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du (26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 743-09 du 26 rabii I
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des 1430 (24 mars 2009) fixant la liste des diplômes reconnus
diplômes reconnus équivalents au diplôme de docteur en équivalents au diplôme de spécialité médicale en biologie
médecine. médicale (ou analyses biologiques médicales).

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,

Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de

de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du l’enseignement supérieur, de la formation des cadres et
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes de la recherche scientifique n° 743-09 du 26 rabii I 1430
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel (24 mars 2009) fixant la liste des diplômes reconnus équivalents
au diplôme de spécialité médicale en biologie médicale (ou
qu’il a été modifié et complété ;
analyses biologiques médicales), tel qu’il a été complété ;
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de l’innovation ;
de la recherche scientifique et de l’innovation ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ; la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ;
Après avis du conseil national de l’Ordre national des Après avis du conseil national de l’Ordre national des
médecins, médecins,
ARRÊTE : ARRÊTE :

ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété n° 743-09 du 26 rabii I 1430 (24 mars 2009), est complété
comme suit : comme suit :
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus « Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du « équivalents au diplôme de spécialité médicale en biologie
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences « médicale (ou analyses biologiques médicales), est fixée ainsi
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme « qu’il suit :
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« ............................................................................................
« ............................................................................................
« – Ukraine :
« – Fédération de Russie :
« ..............................................................................................
« ..............................................................................................
« – Certificate of specialized training in medicine (clinical
« ordinatura) specialization in clinical laboratory
« – Qualification de médecin, dans la spécialité médecine
« diagnostics, délivré en date du 23 septembre 2019
« générale, délivrée en date du 23 juin 2015 par
« par Sil Zaporizhia medical Academy of post-
« l’Université d’Etat de médecine I.P. Pavlov de Riazan -
« graduate education ministry of health of Ukraine -
« Fédération de Russie, assortie d’un stage de deux années :
« Ukraine, assorti d’un stage de deux années :
« du 15 septembre 2020 au 15 septembre 2021 au sein du « du 12 juillet 2021 au 12 juillet 2022 au sein du
« Centre hospitalier Mohammed VI de Marrakech et du « Centre hospitalier Mohammed VI de Marrakech,
« 18 octobre 2021 au 18 octobre 2022 au sein du Centre « et du 6 mai 2020 au 6 mai 2021 au sein du Centre
« hospitalier régional Ibn Zohr, validé par la Faculté de « hospitalier régional El Farabi d’Oujda validé par la
« médecine et de pharmacie de Marrakech – le « Faculté de médecine et de pharmacie de Marrakech -
« 19 décembre 2022. » « le 19 décembre 2022. »
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023). Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023).
ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.
1124 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 209-23 du 4 rejeb 1444 scientifique et de l’innovation n° 598-23 du 9 chaabane 1444
(26 janvier 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du (2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 1481-04 du
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des 24 joumada II 1425 (11 août 2004) fixant la liste des
diplômes reconnus équivalents au diplôme de docteur en diplômes reconnus équivalents au diplôme de spécialité
médecine. médicale en psychiatrie.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes l’enseignement supérieur, de la formation des cadres et de
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel la recherche scientifique n° 1481-04 du 24 joumada II 1425
qu’il a été modifié et complété ; (11 août 2004) fixant la liste des diplômes reconnus équivalents
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021) au diplôme de spécialité médicale en psychiatrie, tel qu’il a été
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, complété ;
de la recherche scientifique et de l’innovation ; Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
Après avis de la commission sectorielle des sciences de relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, de
la santé, réunie en date du 21 décembre 2022 ; la recherche scientifique et de l’innovation ;
Après avis du conseil national de l’Ordre national des Après avis de la commission sectorielle des sciences de
médecins, la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
ARRÊTE :
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé médecins,
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété ARRÊTE :
comme suit :
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du n° 1481-04 du 24 joumada II 1425 (11 août 2004), est complété
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences comme suit :
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme « Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit : « équivalents au diplôme de spécialité médicale en psychiatrie,
« ............................................................................................ « est fixée ainsi qu’il suit :
« – Fédération de Russie : « ............................................................................................
« .............................................................................................. « – Sénégal :

« – Qualification de médecin, dans la spécialité médecine « ..............................................................................................

« générale, délivrée en date du 23 juin 2015 par « – Diplôme d’études spécialisées (D.E.S) de psychiatrie,
« l’Université d’Etat de médecine I.P. Pavlov de Riazan - « délivré en date du 18 février 2022 par la Faculté de
« Fédération de Russie, assortie d’un stage de deux années : « médecine, de pharmacie et d’odontologie - stomatologie,
« du 12 juillet 2021 au 12 juillet 2022 au sein du Centre « Université Cheikh-Anta-Diop de Dakar - Sénégal, assorti
« hospitalier Mohammed VI de Marrakech et du
« d’une attestation d’évaluation des connaissances et des
« 6 mai 2020 au 6 mai 2021 au sein du Centre hospitalier
« compétences, délivrée par la Faculté de médecine,
« régional El Farabi d’Oujda, validé par la Faculté de
« de pharmacie et de médecine dentaire de Fès - le 12 janvier
« médecine et de pharmacie de Marrakech – le
« 2023. »
« 19 décembre 2022. »
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 4 rejeb 1444 (26 janvier 2023). Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023).

ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.

Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1125

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 599-23 du 9 chaabane 1444 scientifique et de l’innovation n° 600-23 du 9 chaabane 1444
(2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 570-04 du 15 safar (2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418
1425 (6 avril 2004) fixant la liste des diplômes reconnus (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus
équivalents au diplôme de spécialité médicale en équivalents au diplôme de docteur en médecine.
dermatologie.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION, Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,

Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
formation des cadres et de la recherche scientifique n° 570-04
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel
du 15 safar 1425 (6 avril 2004) fixant la liste des diplômes
qu’il a été modifié et complété ;
reconnus équivalents au diplôme de spécialité médicale en
dermatologie, tel qu’il a été complété ; Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
de la recherche scientifique et de l’innovation ;
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, de
la recherche scientifique et de l’innovation ; Après avis de la commission sectorielle des sciences de
la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
médecins,
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
ARRÊTE :
médecins,
ARRÊTE :
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
A RTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté comme suit :
susvisé n° 570-04 du 15 safar 1425 (6 avril 2004), est complété
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
comme suit :
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus « baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« équivalents au diplôme de spécialité médicale en dermatologie, « expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« est fixée ainsi qu’il suit : « reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« ............................................................................................ « ............................................................................................

« – Sénégal : « – Ukraine :

« .............................................................................................. « ..............................................................................................
« – Diplôme d’études spécialisées (D.E.S.) de dermatologie-
« – Qualification specialist general medicine, doctor
« vénéréologie, délivré en date du 28 décembre 2021 par
« of medicine, délivrée en date du 30 juin 2020 par
« la Faculté de médecine, de pharmacie et d’odontologie-
« Zaporizhzhia state medical University - Ukraine,
« stomatologie - Université Cheikh-Anta-Diop de Dakar -
« assortie d’un stage de deux années : une année au sein
« Sénégal, assorti d’une attestation d’évaluation des « du Centre hospitalier Ibn Rochd de Casablanca et
« connaissances et des compétences, délivrée par la « une année au sein du Centre hospitalier préfectoral
« Faculté de médecine et de pharmacie de Rabat - le « sidi Bernoussi de Casablanca, validé par la Faculté de
« 12 janvier 2023. » « médecine et de pharmacie de Casablanca – le 7 janvier 2023. »
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023). Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023).

ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.

1126 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 601-23 du 9 chaabane 1444 scientifique et de l’innovation n° 602-23 du 9 chaabane 1444
(2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2188-04 du
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus 14 kaada 1425 (27 décembre 2004) fixant la liste des diplômes
équivalents au diplôme de docteur en médecine. reconnus équivalents au diplôme de spécialité médicale en
ophtalmologie.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION, LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,

de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de

2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes l’enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la recherche
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel scientifique n° 2188-04 du 14 kaada 1425 (27 décembre 2004),
qu’il a été modifié et complété ; fixant la liste des diplômes reconnus équivalents au diplôme de
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021) spécialité médicale en ophtalmologie, tel qu’il a été complété ;
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
de la recherche scientifique et de l’innovation ; relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
Après avis de la commission sectorielle des sciences de de la recherche scientifique et de l’innovation ;
la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
Après avis du conseil national de l’Ordre national des la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
médecins,
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
ARRÊTE : médecins,
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé ARRÊTE :
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
A RTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté
comme suit :
susvisé n° 2188-04 du 14 kaada 1425 (27 décembre 2004),
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus est complété comme suit :
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« équivalents au diplôme de spécialité médicale en
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« ophtalmologie, est fixée ainsi qu’il suit :
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« ............................................................................................ « ............................................................................................

« – Ukraine : « – Sénégal :

« .............................................................................................. « ............................................................................................
« – Diplôme d’études spécialisées (D.E.S.) d’ophtalmologie,
« – Qualification specialist general medicine, doctor of
« délivré en date du 14 juillet 2021 par la Faculté de
« medicine, délivrée en date du 26 juin 2020 par Kharkiv
« médecine, de pharmacie et d’odontologie-stomatologie -
« national medical University - Ukraine, assortie d’un
« Université Cheikh-Anta-Diop de Dakar - Sénégal,
« stage de deux années : une année au sein du Centre
« assorti d’un stage d’une année au sein du Centre
« hospitalier Ibn Rochd de Casablanca et une année
« hospitalier Ibn Rochd de Casablanca, validé par la
« au sein du Centre hospitalier provincial Mohamed Sekkat
« de Casablanca, validé par la Faculté de médecine et de « Faculté de médecine et de pharmacie de Casablanca -
« pharmacie de Casablanca - le 7 janvier 2023. » « le 9 janvier 2023. »

ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023). Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023).

ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.

Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1127

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 603-23 du 9 chaabane 1444 scientifique et de l’innovation n° 604-23 du 9 chaabane 1444
(2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 753 - 06 du (2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418
27 rabii I 1427 (26 avril 2006) fixant la liste des diplômes (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus
reconnus équivalents au diplôme de spécialité médicale équivalents au diplôme de docteur en médecine.
en néphrologie.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
Vu l’arrêté du ministre de l’éducation nationale, de de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
l’enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
recherche scientifique n° 753-06 du 27 rabii I 1427 (26 avril 2006) reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel
fixant la liste des diplômes reconnus équivalents au diplôme qu’il a été modifié et complété ;
de spécialité médicale en néphrologie, tel qu’il a été complété ;
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021) relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, de de la recherche scientifique et de l’innovation ;
la recherche scientifique et de l’innovation ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
Après avis de la commission sectorielle des sciences de la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
Après avis du conseil national de l’Ordre national des médecins,
médecins,
ARRÊTE :
ARRÊTE :
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
n° 753-06 du 27 rabii I 1427 (26 avril 2006), est complété comme comme suit :
suit :
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus « équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« équivalents au diplôme de spécialité médicale en néphrologie, « baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« est fixée ainsi qu’il suit : « expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« ............................................................................................ « reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :

« – Ukraine : « ............................................................................................

« .............................................................................................. « – Fédération de Russie :

« – Certificate of specialized training in medicine (clinical « ..............................................................................................

« ordinatura) specialization in nephrology, délivré en date
« du 23 septembre 2019 par Sil Zaporizhia medical « – Qualification de médecin, dans la spécialité médecine
« Academy of post graduate education ministry of health « générale, délivrée en date du 23 juin 2015 par l’Université
« of Ukraine - Ukraine, assorti d’un stage de deux années : « d’Etat de médecine I.P.Pavlov de Riazan - Fédération
« une année au sein du Centre hospitalier régional « de Russie, assortie d’un stage de deux années : une année
« El Farabi d’Oujda et une année au sein du Centre « au sein du Centre hospitalier régional El Farabi d’Oujda
« hospitalier universitaire Souss-Massa, validé par la « et une année au sein du Centre hospitalier universitaire
« Faculté de médecine et de pharmacie d’Agadir – le « Souss-Massa, validé par la Faculté de médecine et de
« 15 septembre 2022.» « pharmacie d’Agadir - le 15 septembre 2022. »
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023). Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023).

ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.

1128 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 605-23 du 9 chaabane 1444 scientifique et de l’innovation n° 607-23 du 9 chaabane 1444
(2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus
équivalents au diplôme de docteur en médecine. équivalents au diplôme de docteur en médecine.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION, RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,

Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,

de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel
qu’il a été modifié et complété ; qu’il a été modifié et complété ;
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021) Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de l’innovation ; de la recherche scientifique et de l’innovation ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de Après avis de la commission sectorielle des sciences de
la santé, réunie en date du 2 février 2023 ; la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
Après avis du conseil national de l’Ordre national des Après avis du conseil national de l’Ordre national des
médecins, médecins,
ARRÊTE : ARRÊTE :

ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
comme suit : comme suit :
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus « Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du « équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences « baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme « expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit : « reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« ............................................................................................ « ............................................................................................

« – Ukraine : « – Ukraine :

« .............................................................................................. « ..............................................................................................

« – Qualification physician, general medicine, délivrée en « – Qualification specialist degree general medicine
« date du 25 juin 2019 par Bogomolets national medical « physician, doctor of medicine, délivrée en date du
« University - Ukraine, assortie d’un stage de deux années : « 12 juillet 2019 par V.N. Karazin Kharkiv national
« une année au sein du Centre hospitalier régional « University - Ukraine, assortie d’un stage de deux années :
« Hassan II d’Agadir et une année au sein du Centre « une année au sein du Centre hospitalier Ibn Rochd de
« hospitalier universitaire Souss-Massa, validé par la « Casablanca et une année au sein du Centre hospitalier
« Faculté de médecine et de pharmacie d’Agadir - le « provincial d’El Jadida, validé par la Faculté de médecine
« 1er décembre 2022. » « et de pharmacie de Casablanca - le 20 décembre 2022. »

ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023). Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023).

ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.

Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1129

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 608-23 du 9 chaabane 1444 scientifique et de l’innovation n° 609-23 du 9 chaabane 1444
(2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus
équivalents au diplôme de docteur en médecine. équivalents au diplôme de docteur en médecine.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION, RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel
qu’il a été modifié et complété ; qu’il a été modifié et complété ;
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021) Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de l’innovation ; de la recherche scientifique et de l’innovation ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de Après avis de la commission sectorielle des sciences de
la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
médecins,
médecins,
ARRÊTE :
ARRÊTE :
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
comme suit :
comme suit :
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« ............................................................................................
« ............................................................................................
« – Fédération de Russie :
« – Ukraine :
« ..............................................................................................
« ..............................................................................................
« – Qualification de médecin-généraliste, dans la spécialité
« – Qualification specialist degree, general medicine,
« médecine générale, délivrée en date du 7 juillet 2020 par
« physician, doctor of medicine, délivrée en date du 12 juillet
« l’Université d’Etat de Tambov G.R. Derjavin -
« 2019 par V.N. Karazin Kharkiv national University -
« Fédération de Russie, assortie d’un stage de deux années :
« Ukraine, assortie d’un stage de deux années : du
« du 14 décembre 2020 au 18 novembre 2021 au C.H.U.
« 10 février 2020 au 11 février 2021 au C.H.U. Rabat-Salé
« Rabat-Salé et du 8 décembre 2021 au 16 novembre 2022
« à la province de Tanger et d’une attestation d’évaluation « et du 21 juin 2021 au 22 mai 2022 à la province de Kénitra
« des connaissances et des compétences, délivrée par la « et d’une attestation d’évaluation des connaissances et des
« Faculté de médecine et de pharmacie de Rabat – le « compétences, délivrée par la Faculté de médecine et de
« 20 décembre 2022. » « pharmacie de Rabat - le 20 décembre 2022.»

ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023). Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023).
ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.
1130 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 610-23 du 9 chaabane 1444 scientifique et de l’innovation n° 611-23 du 9 chaabane 1444
(2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane (2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane
1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus
équivalents au diplôme de docteur en médecine. équivalents au diplôme de docteur en médecine.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION, RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,

Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,

de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel
qu’il a été modifié et complété ; qu’il a été modifié et complété ;
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021) Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de l’innovation ; de la recherche scientifique et de l’innovation ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de Après avis de la commission sectorielle des sciences de
la santé, réunie en date du 2 février 2023 ; la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
Après avis du conseil national de l’Ordre national des Après avis du conseil national de l’Ordre national des
médecins, médecins,
ARRÊTE : ARRÊTE :

ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
comme suit : comme suit :
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus « Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du « équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences « baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme « expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit : « reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« ............................................................................................ « ............................................................................................
« – Ukraine : « – Ukraine :
« .............................................................................................. « ..............................................................................................

« – Qualification specialist general medicine, doctor of « – Qualification specialist general medicine, doctor of
« medicine, délivrée en date du 26 juin 2019 par Kharkiv « medicine, délivrée en date du 26 juin 2020 par Kharkiv
« national medical University - Ukraine, assortie « national medical University - Ukraine, assortie d’un
« d’un stage de deux années : du 9 mars 2020 au « stage de deux années : du 2 février 2021 au 9 janvier
« 20 juin 2021 au C.H.U. Rabat-Salé et du 26 juillet 2021 « 2022 au C.H.U. Rabat-Salé et du 2 février 2022 au
« au 18 juin 2022 à la province de Kénitra et d’une « 14 décembre 2022 à la province de Témara et d’une
« attestation d’évaluation des connaissances et des « attestation d’évaluation des connaissances et des
« compétences, délivrée par la Faculté de médecine et de « compétences, délivrée par la Faculté de médecine et de
« pharmacie de Rabat - le 20 décembre 2022.» « pharmacie de Rabat - le 20 décembre 2022.»

ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.
Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023). Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023).
ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1131

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 612-23 du 9 chaabane 1444 scientifique et de l’innovation n° 613-23 du 9 chaabane 1444
(2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane (2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane
1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus
équivalents au diplôme de docteur en médecine. équivalents au diplôme de docteur en médecine.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
qu’il a été modifié et complété ; reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel
qu’il a été modifié et complété ;
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
de la recherche scientifique et de l’innovation ; relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
Après avis de la commission sectorielle des sciences de de la recherche scientifique et de l’innovation ;
la santé, réunie en date du 2 février 2023 ; Après avis de la commission sectorielle des sciences de
Après avis du conseil national de l’Ordre national des la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
médecins, Après avis du conseil national de l’Ordre national des
ARRÊTE : médecins,
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé ARRÊTE :
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
comme suit :
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
comme suit :
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences « Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme « équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit : « baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« ............................................................................................ « expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« – Ukraine :
« ............................................................................................
« ..............................................................................................
« – Sénégal :
« – Qualification specialist general medicine, doctor
« of medicine, délivrée en date du 30 juin 2020 par « ..............................................................................................
« Zaporizhzhia state medical University - Ukraine, assortie
« – Attestation de diplôme d’Etat de docteur en médecine,
« d’un stage de deux années : du 19 novembre 2020 au
« délivrée en date du 13 mai 2022 par l’Université
« 4 novembre 2021 au C.H.U. Rabat-Salé et du 30 novembre
« IBA Der Thiam de Thies - Sénégal, assortie d’une
« 2021 au 10 octobre 2022 à la province de Témara et
« attestation d’évaluation des connaissances et des
« d’une attestation d’évaluation des connaissances et des
« compétences, délivrée par la Faculté de médecine et de « compétences, délivrée par la Faculté de médecine et de
« pharmacie de Rabat - le 20 décembre 2022.» « pharmacie d’Oujda. »

ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023). Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023).

ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.

1132 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 614-23 du 9 chaabane 1444 scientifique et de l’innovation n° 615-23 du 9 chaabane 1444
(2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus
équivalents au diplôme de docteur en médecine. équivalents au diplôme de docteur en médecine.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION, RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,

Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,

de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel
qu’il a été modifié et complété ; qu’il a été modifié et complété ;
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021) Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de l’innovation ; de la recherche scientifique et de l’innovation ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
médecins,
médecins,
ARRÊTE :
ARRÊTE :
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
comme suit :
comme suit :
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« ............................................................................................
« ............................................................................................
« – Ukraine :
« – Fédération de Russie :
« ..............................................................................................
« ..............................................................................................
« – Qualification specialist degree general medicine
« physician, doctor of medicine, délivrée en date du « – Qualification de médecin, en médecine générale,
« 13 juillet 2018 par V.N. Karazin Kharkiv national « délivrée en date du 5 juillet 2019 par l’Université de l’Etat
« University - Ukraine, assortie d’un stage de deux années : « Tambov nommée d’après G.R.Derzhavin – Fédération
« une année au sein du Centre hospitalier Ibn Rochd de « de Russie, assortie d’un stage de deux années : une année
« Casablanca et une année au sein du Centre hospitalier « au sein du Centre hospitalier Ibn Rochd de Casablanca
« provincial de Médiouna, validé par la Faculté de « et une année au sein du Centrehospitalier provincial
« médecine et de pharmacie de Casablanca – le 7 janvier « Mohammédia, validé par la Faculté de médecine et de
« 2023. » « pharmacie de Casablanca – le 7 janvier 2023. »

ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023). Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023).

ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.

Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1133

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 617-23 du 9 chaabane 1444 scientifique et de l’innovation n° 618-23 du 9 chaabane 1444
(2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (2 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2963-97 du 2 chaabane 1418
(3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes reconnus
équivalents au diplôme de docteur en médecine. équivalents au diplôme de docteur en médecine.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION, RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,

Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,

de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du de la recherche scientifique et de la culture n° 2963-97 du
2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997) fixant la liste des diplômes
reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel reconnus équivalents au diplôme de docteur en médecine, tel
qu’il a été modifié et complété ; qu’il a été modifié et complété ;

Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021) Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur, relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de l’innovation ;
de la recherche scientifique et de l’innovation ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
Après avis de la commission sectorielle des sciences de
la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
la santé, réunie en date du 2 février 2023 ;
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
médecins,
médecins,
ARRÊTE :
ARRÊTE :
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
n° 2963-97 du 2 chaabane 1418 (3 décembre 1997), est complété
comme suit :
comme suit :
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« équivalents au diplôme de docteur en médecine, assortis du
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences
« baccalauréat de l’enseignement secondaire – série sciences « expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme
« expérimentales ou sciences mathématiques ou d’un diplôme « reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« ............................................................................................
« ............................................................................................
« – Roumanie :
« – Allemagne :
« ..............................................................................................
« ..............................................................................................
« – Titlul doctor medic, in domeniul sanatate, specializarea
« – Zeugnis uber die arztliche prufung, délivré en date du « medicina, délivré en date du 2 décembre 2015 par
« 27 mai 2004 par Bayerische Julius - Maximilians - « Facultatea de medicina - Universitatii de medicina si
« Universitat Wurzburg - Allemagne, assorti d’une « farmacie «IULIU Hatieganu» din Cluj - Napoca - Roumanie
« attestation d’évaluation des connaissances et des « assorti d’une attestation d’évaluation des connaissances
« compétences, délivrée par la Faculté de médecine et de « et des compétences, délivrée par la Faculté de médecine
« pharmacie de Rabat - le 12 janvier 2023. » « et de pharmacie de Casablanca – le 22 avril 2022. »
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023). Rabat, le 9 chaabane 1444 (2 mars 2023).

ABDELLATIF MIRAOUI. ABDELLATIF MIRAOUI.

1134 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche
scientifique et de l’innovation n° 877-23 du 28 chaabane 1444 scientifique et de l’innovation n° 882-23 du 29 chaabane 1444
(21 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2797-95 du (22 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2797-95 du
20 joumada II 1416 (14 novembre 1995) fixant la liste des 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995) fixant la liste des
diplômes reconnus équivalents au diplôme d’architecte de diplômes reconnus équivalents au diplôme d’architecte de
l’Ecole nationale d’architecture. l’Ecole nationale d’architecture.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA

RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION, RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,
Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur,
de la formation des cadres et de la recherche scientifique
de la formation des cadres et de la recherche scientifique
n° 2797-95 du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995), fixant la
n° 2797-95 du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995), fixant la
liste des diplômes reconnus équivalents au diplôme d’architecte
liste des diplômes reconnus équivalents au diplôme d’architecte
de l’Ecole nationale d’architecture, tel qu’il a été complété ;
de l’Ecole nationale d’architecture, tel qu’il a été complété ;
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021)
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
relatif aux attributions du ministre de l’enseignement supérieur,
de la recherche scientifique et de l’innovation ;
de la recherche scientifique et de l’innovation ;
Sur proposition de la ministre de l’aménagement
du territoire national, de l’urbanisme, de l’habitat et de la Sur proposition de la ministre de l’aménagement
politique de la ville ; du territoire national, de l’urbanisme, de l’habitat et de la
politique de la ville ;
Après avis du conseil national de l’Ordre national des
architectes ; Après avis du conseil national de l’Ordre national des
architectes ;
Après avis de la commission sectorielle des sciences,
techniques, ingénierie et architecture du 22 septembre 2022, Après avis de la commission sectorielle des sciences,
techniques, ingénierie et architecture du 22 septembre 2022,
ARRÊTE :
ARRÊTE :
ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
n° 2797-95 du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995), est ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé
complété comme suit : n° 2797-95 du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995), est
complété comme suit :
« Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« équivalents au diplôme d’architecte de l’Ecole nationale « Article premier. – La liste des diplômes reconnus
« d’architecture visé à l’article 4 de la loi n° 016-89, assortis du « équivalents au diplôme d’architecte de l’Ecole nationale
« baccalauréat, série scientifique ou technique ou d’un diplôme « d’architecture visé à l’article 4 de la loi n° 016-89, assortis du
« reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit : « baccalauréat, série scientifique ou technique ou d’un diplôme
« ............................................................................................. « reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :
« – Degree of master of architecture, délivré en date du « .............................................................................................
« 11 juin 2004 par University of Cincinnati Etats-Unis
« – Degree of master of architectural design in
« d’Amérique, assorti du degree of bachelor of science
« architecture, délivré en date du 14 juin 2021 par
« in architecture, délivré en date du 29 août 2002 par
« Oxford Brookes University - Royaume-Uni, assorti du
« la même université et de l’attestation de validation
« degree of bachelor of arts in architecture, délivré en date
« du complément de formation, délivrée par l’Ecole
« nationale d’architecture de Rabat. » « du 8 juin 2018 par la même université et d’une
« attestation de validation du complément de formation
ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. « délivrée par l’Ecole nationale d’architecture de
Rabat, le 28 chaabane 1444 (21 mars 2023). « Rabat. »

ABDELLATIF MIRAOUI. ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 29 chaabane 1444 (22 mars 2023).
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du
« Bulletin officiel » n° 7186 du 22 ramadan 1444 (13 avril 2023). ABDELLATIF MIRAOUI.
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1135

Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de l’innovation n° 958-23 du 9 ramadan 1444

(31 mars 2023) complétant l’arrêté n° 2797-95 du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995) fixant la liste des

diplômes reconnus équivalents au diplôme d’architecte de l’Ecole nationale d’architecture.

LE MINISTRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET DE L’INNOVATION,

Vu l’arrêté du ministre de l’enseignement supérieur, de la formation des cadres et de la recherche scientifique

n° 2797-95 du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995), fixant la liste des diplômes reconnus équivalents au diplôme

d’architecte de l’Ecole nationale d’architecture, tel qu’il a été complété ;

Vu le décret n° 2-21-838 du 14 rabii I 1443 (21 octobre 2021) relatif aux attributions du ministre de l’enseignement

supérieur, de la recherche scientifique et de l’innovation ;

Sur proposition de la ministre de l’aménagement du territoire national, de l’urbanisme, de l’habitat et de

la politique de la ville ;

Après avis du conseil national de l’Ordre national des architectes ;

Après avis de la commission sectorielle des sciences, techniques, ingénierie et architecture du 19 janvier 2023,

ARRÊTE :

ARTICLE PREMIER. – L’article premier de l’arrêté susvisé n° 2797-95 du 20 joumada II 1416 (14 novembre

1995), est complété comme suit :

« Article premier. – La liste des diplômes reconnus équivalents au diplôme d’architecte de l’Ecole nationale

« d’architecture visé à l’article 4 de la loi n° 016-89, assortis du baccalauréat, série scientifique ou technique ou d’un

« diplôme reconnu équivalent, est fixée ainsi qu’il suit :

« .............................................................................................................................................................................

« – Titulo universitario oficial de graduado en arquitectura, délivré en date du 23 août 2021 par IE Universidad -

« Espagne.»

ART. 2. – Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel.

Rabat, le 9 ramadan 1444 (31 mars 2023).

ABDELLATIF MIRAOUI.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7185 du 19 ramadan 1444 (10 avril 2023).
1136 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche ARRÊTENT :

maritime, du développement rural et des eaux et forêts et A RTICLE PREMIER. – La société «PESCACIS Sarl»,
du ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et immatriculée au registre de commerce de Dakhla sous
des finances, chargé du budget n° 439-23 du 24 rejeb 1444 le numéro 15315 est autorisée à créer et exploiter, dans les
(15 février 2023 ) autorisant la société «PESCACIS Sarl» conditions fixées par la convention de création et d'exploitation
pour la création et l'exploitation d'une ferme aquacole de ferme aquacole n° 2022/DOE/385 signée le 29 rabii I
dénommée « Pescacis» et portant publication de l’extrait 1444 (26 octobre 2022) entre ladite société et le ministre de
de la convention y afférente. l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et
des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée «Pescacis»
pour l'élevage, en mer au large d’Ain Beida, province d’Oued
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
Eddahab des espèces halieutiques suivantes :
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
EAUX ET FORÊTS, – la dorade royale « Sparus aurata » ;

LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DE LA MINISTRE DE – le Bar ou Loup « Dicentrarchus labrax» ;

L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, CHARGÉ DU BUDGET, – le maigre « Argyrosomus regius».
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
2008) fixant les conditions et les modalités de délivrance et renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
de renouvellement des autorisations d'établissement de pêche conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
maritime, tel que modifié et complété ; Cette demande de renouvellement, doit être déposée
Vu l'arrêté de la ministre de l'économie et des finances auprès de l’Agence nationale pour le développement de
n° 3200.21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
délégation d'attributions au ministre délégué auprès de la de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget ; dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.

Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation susvisé, tenu par la société «PESCACIS Sarl», doit répertorier,
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle de dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce, les entrées et les
convention de concession y afférent, tel que modifié et sorties de la dorade royale « Sparus aurata », du bar ou loup
complété, notamment son article 3 ; « Dicentrarchus labrax» et du maigre « Argyrosomus regius»
élevées.
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des
finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche maritime A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2022/DOE/385
n°3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) fixant les mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
montants et les modalités de paiement de la redevance annuelle arrêté conjoint.
due au titre des conventions de concession de ferme aquacole A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
tel que modifié et complété ; Bulletin officiel.
Considérant la convention de création et d'exploitation Rabat, le 24 rejeb 1444 (15 février 2023).
de ferme aquacole n° 2022/DOE/385 signée le 29 rabii I 1444
(26 octobre 2022) entre la société «PESCACIS Sarl» et Le ministre de l’agriculture, Le ministre délégué auprès
de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
du développement rural et des finances, chargé
développement rural et des eaux et forêts et approuvée par et des eaux et forêts, du budget,
le ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des MOHAMMED SADIKI. FOUZI LEKJAA.
finances, chargé du budget,

* *
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1137

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts et du
ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n°439-23 du 24 rejeb 1444 ( 15 février 2023 )
autorisant la société «PESCACIS Sarl» pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole dénommée «Pescacis»
et portant publication de l’extrait de la convention y afférente
Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée «Pescacis» n°2022/DOE/385
signée le 29 rabii I 1444 (26 octobre 2022) entre la société «PESCACIS Sarl» et le ministre de l'agriculture,
de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société «PESCACIS Sarl»

108 Rue Abdelkhalek Torres- Dakhla

Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable
Lieu d’implantation de la ferme aquacole : En mer, au large d’Ain Beida, province d’Oued Eddahab

Superficie : Vingt (20) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : Bornes Latitude Longitude

B1 22°53'43.668'' N 16°25'2.610'' W
B2 22°53'28.474'' N 16°25'8.857'' W
B3 22°53'33.104'' N 16°25'21.977'' W
B4 22°53'48.299'' N 16°25'15.730'' W

Zone de protection : Largeur de Cent (100) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la
ferme aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole Elevage des espèces halieutiques suivantes :
– la dorade royale « Sparus aurata » ;

– le Bar ou Loup « Dicentrarchus labrax» ;

– le maigre « Argyrosomus regius».

Technique utilisée : Cages flottantes.

Moyens d’exploitation : Navires de servitude

Contrôle et suivi technique et scientifique L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l’environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément à la loi
n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due: - droit fixe : Dix mille (10.000) dirhams par an

- droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7185 du 19 ramadan 1444 (10 avril 2023).
1138 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, ARRÊTENT :

du développement rural et des eaux et forêts et du ministre A RTICLE PREMIER. – La société «COSTA DEL SOL
délégué auprès de la ministre de l'économie et des finances Sarl AU», immatriculée au registre de commerce de Dakhla
chargé du budget n° 440-23 du 24 rejeb 1444 (15 février sous le numéro 19697 est autorisée à créer et exploiter, dans les
2023) autorisant la société « COSTA DEL SOL Sarl conditions fixées par la convention de création et d'exploitation
AU » pour la création et l'exploitation d'une ferme aquacole de ferme aquacole n° 2022/DOE/392 signée le 5 rabii II 1444
dénommée «Costa Del Sol» et portant publication de (31 octobre 2022) entre ladite société et le ministre de
l’extrait de la convention y afférente. l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée «Costa
Del Sol» pour la culture, en mer au large de cintra, des espèces
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
halieutiques suivantes :
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
EAUX ET FORÊTS, – les algues rouges « Gracilaria Gracilis » et « Gelidium
Sesquipedale » ;
LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DE LA MINISTRE DE
L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, CHARGÉ DU BUDGET, – les algues brunes « laminaria Digitata » et « laminaria
Ochroleuca ».
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
Vu le décret n° 2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre
du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
2008) fixant les conditions et les modalités de délivrance et
renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
de renouvellement des autorisations d'établissement de pêche
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
maritime, tel que modifié et complété ;
Cette demande de renouvellement, doit être déposée
Vu l'arrêté de la ministre de l'économie et des finances
auprès de l’Agence nationale pour le développement de
n° 3200.21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant
l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
délégation d'attributions au ministre délégué auprès de la
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget ;
dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
susvisé, tenu par la société « COSTA DEL SOL Sarl AU», doit
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle de
répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce, les
convention de concession y afférent, tel que modifié et
entrées et les sorties des algues rouges « Gracilaria Gracilis »
complété, notamment son article 3 ;
et « Gelidium Sesquipedale » et les algues brunes « laminaria
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des Digitata » et « laminaria Ochroleuca » cultivées.
finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche maritime
A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2022/DOE/392
n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) fixant mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
les montants et les modalités de paiement de la redevance arrêté conjoint.
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme
aquacole tel que modifié et complété ; A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Bulletin officiel.
Considérant la convention de création et d'exploitation
de ferme aquacole n° 2022/DOE/392 signée le 5 rabii II 1444 Rabat, le 24 rejeb 1444 (15 février 2023).
(31 octobre 2022) entre la société «COSTA DEL SOL Sarl
Le ministre de l’agriculture, Le ministre délégué auprès
AU» et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
développement rural et des eaux et forêts et approuvée par le du développement rural et des finances, chargé
ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des et des eaux et forêts, du budget,
finances, chargé du budget, MOHAMMED SADIKI. FOUZI LEKJAA.

* *
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1139

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts et du
ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n° 440-23 du 24 rejeb 1444 (15 février 2023)
autorisant la société «COSTA DEL SOL Sarl AU» pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole dénommée «Costa Del
Sol» et portant publication de l’extrait de la convention y afférente
Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée «Costa Del Sol» n° 2022/DOE/392
signée le 5 rabii II 1444 (31 octobre 2022) entre la société «COSTA DEL SOL Sarl AU» et le ministre de l'agriculture,
de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société «COSTA DEL SOL Sarl AU»
Hay El Amal 2 Bloc 04 n°10- Dakhla
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable
Lieu d’implantation de la ferme aquacole : En mer, au large de Cintra, province d’Oued Eddahab

Superficie : Vingt (20) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : Bornes Latitude Longitude

B1 23°18'24.881'' N 16°11'38.864'' W
B2 23°18'18.693'' N 16°11'41.027'' W
B3 23°18'28.683'' N 16°12'14.528'' W
B4 23°18'34.872'' N 16°12'12.365'' W

Zone de protection : Largeur de cent (100) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la
ferme aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole Culture des espèces halieutiques suivantes :
– les algues rouges « Gracilaria Gracilis » et « Gelidium Sesquipedale » ;

Technique utilisée : – les algues brunes « laminaria Digitata » et « laminaria Ochroleuca ».

Filières de sub-surface
Moyens d’exploitation :
Navires de servitude
Contrôle et suivi technique et scientifique L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)
Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l’environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément à la loi
n°28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.

Montant de la redevance due: -droit fixe : Dix mille (10.000) dirhams par an
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7185 du 19 ramadan 1444 (10 avril 2023).
1140 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, ARRÊTENT :

du développement rural et des eaux et forêts et du ministre ARTICLE PREMIER. – La société «GO AQUACULTURE
délégué auprès de la ministre de l'économie et des finances, Sarl», immatriculée au registre de commerce de Laâyoune sous
chargé du budget n°441-23 du 24 rejeb 1444 (15 février le numéro 36591 est autorisée à créer et exploiter, dans les
2023) autorisant la société «GO AQUACULTURE conditions fixées par la convention de création et d'exploitation
Sarl » pour la création et l'exploitation d'une ferme de ferme aquacole n° 2022/DOE/404 signée le 5 rabii II 1444
aquacole dénommée « Go Aquaculture Algoculture» et (31 octobre 2022) entre ladite société et le ministre de
portant publication de l’extrait de la convention y afférente. l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée «Go
Aquaculture Algoculture» pour la culture, en mer au large
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
de Cintra, des espèces halieutiques suivantes :
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
EAUX ET FORÊTS, – les algues rouges « Gracilaria Gracilis » et « Gelidium
Sesquipedale » ;
LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DE LA MINISTRE DE
L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, CHARGÉ DU BUDGET, – les algues brunes « laminaria Digitata » et « laminaria
Ochroleuca ».
Vu le dahir portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23
novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, tel ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; décret n° 2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
Vu le décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre
du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
2008) fixant les conditions et les modalités de délivrance et
renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
de renouvellement des autorisations d'établissement de pêche
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
maritime, tel que modifié et complété ;
Cette demande de renouvellement, doit être déposée
Vu l'arrêté de la ministre de l'économie et des finances
auprès de l’Agence nationale pour le développement de
n°3200.21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant
l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
délégation d'attributions au ministre délégué auprès de la
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget ;
dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
maritime n°1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
susvisé, tenu par la société « GO AQUACULTURE Sarl», doit
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle de
répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce, les
convention de concession y afférent, tel que modifié et
entrées et les sorties des algues rouges « Gracilaria Gracilis »
complété, notamment son article 3 ;
et « Gelidium Sesquipedale » et les algues brunes « laminaria
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des Digitata » et « laminaria Ochroleuca » cultivées.
finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche maritime
A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2022/DOE/404
n°3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) fixant les mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
montants et les modalités de paiement de la redevance annuelle arrêté conjoint.
due au titre des conventions de concession de ferme aquacole
tel que modifié et complété ; A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Bulletin officiel.
Considérant la convention de création et d'exploitation
de ferme aquacole n° 2022/DOE/404 signée le 5 rabii II 1444 Rabat, le 24 rejeb 1444 (15 février 2023).
(31 octobre 2022) entre la société «GO AQUACULTURE
Le ministre de l’agriculture, Le ministre délégué auprès
Sarl» et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
développement rural et des eaux et forêts et approuvée par le du développement rural et des finances, chargé
ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des et des eaux et forêts, du budget,
finances, chargé du budget, MOHAMMED SADIKI. FOUZI LEKJAA.

* *
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1141

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts et du
ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n°441-23 du 24 rejeb 1444 (15 février 2023)
autorisant la société «GO AQUACULTURE Sarl» pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole dénommée
«Go Aquaculture Algoculture» et portant publication de l’extrait de la convention y afférente
Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée «Go Aquaculture Algoculture»
n° 2022/DOE/404 signée le 5 rabii II 1444 (31 octobre 2022) entre la société «GO AQUACULTURE Sarl»
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société «GO AQUACULTURE Sarl»
N°204 D Lotissement Alwakala 1 bloc D- Laâyoune
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable
Lieu d’implantation de la ferme aquacole : En mer, au large de Cintra, province d’Oued Eddahab

Superficie : Vingt (20) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : Bornes Latitude Longitude

B1 22°56'42.566'' N 16°12'25.481'' W
B2 22°56'36.861'' N 16°12'28.851'' W
B3 22°56'52.469'' N 16°12'59.655'' W
B4 22°56'58.175'' N 16°12'56.284'' W

Zone de protection :
Largeur de cent (100) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la
ferme aquacole
Signalement en mer :
de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la
sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole Culture des espèces halieutiques suivantes :
– les algues rouges « Gracilaria Gracilis » et « Gelidium Sesquipedale » ;

– les algues brunes « laminaria Digitata » et « laminaria Ochroleuca ».

Technique utilisée :
Filières de sub-surface
Moyens d’exploitation :

Navires de servitude
Contrôle et suivi technique et scientifique L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)
Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l’environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément à la loi
n°28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.

Montant de la redevance due: -droit fixe : Dix mille (10.000) dirhams par an
-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7185 du 19 ramadan 1444 (10 avril 2023).
1142 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, ARRÊTENT :

du développement rural et des eaux et forêts et du ministre ARTICLE PREMIER. – La société «OSTRA PENINSULA
délégué auprès de la ministre de l'économie et des finances, Sarl AU», immatriculée au registre de commerce de Dakhla
chargé du budget n° 442-23 du 24 rejeb 1444 (15 février 2023)
sous le numéro 18393 est autorisée à créer et exploiter, dans les
autorisant la société «OSTRA PENINSULA Sarl AU »
conditions fixées par la convention de création et d'exploitation
pour la création et l'exploitation d'une ferme aquacole
de ferme aquacole n° 2022/DOE/386 signée le 29 rabii I 1444
dénommée «Ostra Peninsula» et portant publication de
(26 octobre 2022) entre ladite société et le ministre de
l’extrait de la convention y afférente.
l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée «Ostra
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
Peninsula» pour l’élevage, en mer au large de Labouirda, des
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
espèces halieutiques suivantes :
EAUX ET FORÊTS, – la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DE LA MINISTRE DE « Perna perna » ;
L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, CHARGÉ DU BUDGET, – l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
Vu le dahir portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, tel décret n°2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
Vu le décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
2008) fixant les conditions et les modalités de délivrance et renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
de renouvellement des autorisations d'établissement de pêche conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
maritime, tel que modifié et complété ; Cette demande de renouvellement, doit être déposée
Vu l'arrêté de la ministre de l'économie et des finances auprès de l’Agence nationale pour le développement de
n° 3200.21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
délégation d'attributions au ministre délégué auprès de la de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget ; dispositions de l’article 3 de l’arrêté n°1643-10 susvisé.
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
maritime n°1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation susvisé, tenu par la société « OSTRA PENINSULA Sarl
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle de AU», doit répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé
convention de concession y afférent, tel que modifié et par espèce, les entrées et les sorties de la moule des espèces
complété, notamment son article 3 ; « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » et de l’huître
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des creuse « Crassostrea gigas » élevées.
finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche maritime A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2022/DOE/386
n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) fixant mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
les montants et les modalités de paiement de la redevance arrêté conjoint.
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme
aquacole tel que modifié et complété ; A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Bulletin officiel.
Considérant la convention de création et d'exploitation
de ferme aquacole n° 2022/DOE/386 signée le 29 rabii I 1444 Rabat, le 24 rejeb 1444 (15 février 2023).
(26 octobre 2022) entre la société «OSTRA PENINSULA Sarl
Le ministre de l’agriculture, Le ministre délégué auprès
AU» et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
développement rural et des eaux et forêts et approuvée par le du développement rural et des finances, chargé
ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des et des eaux et forêts, du budget,
finances, chargé du budget, MOHAMMED SADIKI. FOUZI LEKJAA.

* *
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1143

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts et du
ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n° 442-23 du 24 rejeb 1444 (15 février 2023)
autorisant la société «OSTRA PENINSULA Sarl AU» pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole dénommée «Ostra
Peninsula» et portant publication de l’extrait de la convention y afférente
Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée «Ostra Peninsula» n° 2022/DOE/386
signée le 29 rabii I 1444 (26 octobre 2022) entre la société «OSTRA PENINSULA Sarl AU» et le ministre de l'agriculture,
de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société «OSTRA PENINSULA Sarl AU»
N°2 quartier AlKassam Résidence Malak- Dakhla
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable
Lieu d’implantation de la ferme aquacole : En mer, au large de Labouirda, province d’Oued Eddahab

Superficie : Vingt (20) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : Bornes Latitude Longitude

B1 23°14'45.295'' N 16°9'28.390'' W
B2 23°14'30.106'' N 16°9'30.553'' W
B3 23°14'49.103'' N 16°10'4.030'' W
B4 23°14'55.291'' N 16°10'1.866'' W

Zone de protection : Largeur de cent (100) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la
ferme aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole Elevage des espèces halieutiques suivantes :
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;

– l’huître creuse « Crassostrea gigas ».

Technique utilisée : Filières de sub-surface

Moyens d’exploitation : Navires de servitude

Contrôle et suivi technique et scientifique L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale :
Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l’environnement ;
Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément à la loi
Gestion des déchets : n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due: - droit fixe : Dix mille (10.000) dirhams par an
- droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7185 du 19 ramadan 1444 (10 avril 2023).
1144 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, ARRÊTENT :

du développement rural et des eaux et forêts et du ministre A RTICLE PREMIER. – La société «AQUACULTURE
délégué auprès de la ministre de l'économie et des finances, DES MONDES SNC», immatriculée au registre de commerce
chargé du budget n° 443-23 du 24 rejeb 1444 (15 février de Dakhla sous le numéro 18351 est autorisée à créer et
2023) autorisant la société «AQUACULTURE DES exploiter, dans les conditions fixées par la convention de
MONDES SNC» pour la création et l'exploitation d'une création et d'exploitation de ferme aquacole n° 2022/DOE/401
ferme aquacole dénommée «Aquaculture des Mondes» et signée le 8 rabii II 1444 (3 novembre 2022) entre ladite société
portant publication de l’extrait de la convention y afférente. et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du
développement rural et des eaux et forêts, une ferme aquacole
dénommée «Aquaculture des Mondes» pour la culture, en mer
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
au large de Cintra, des espèces halieutiques suivantes :
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
EAUX ET FORÊTS, – les algues rouges « Gracilaria Gracilis » et « Gelidium
Sesquipedale » ;
LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DE LA MINISTRE DE
L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, CHARGÉ DU BUDGET, – les algues brunes « laminaria Digitata » et « laminaria
Ochroleuca ».
Vu le dahir portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; décret n°2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
Vu le décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre
du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
2008) fixant les conditions et les modalités de délivrance et
renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
de renouvellement des autorisations d'établissement de pêche,
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
tel que modifié et complété ;
Cette demande de renouvellement, doit être déposée
Vu l'arrêté de la ministre de l'économie et des finances
auprès de l’Agence nationale pour le développement de
n° 3200.21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant
l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
délégation d'attributions au ministre délégué auprès de la
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget ;
dispositions de l’article 3 de l’arrêté n°1643-10 susvisé.
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche
ART. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir portant
maritime n° 1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973) susvisé,
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
tenu par la société «AQUACULTURE DES MONDES SNC»,
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle de
doit répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce,
convention de concession y afférent, tel que modifié et
les entrées et les sorties des algues rouges «Gracilaria Gracilis»
complété, notamment son article 3 ;
et «Gelidium Sesquipedale» et les algues brunes «laminaria
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des Digitata» et «laminaria Ochroleuca» cultivées.
finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche maritime
A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2022/DOE/401
n°3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) fixant les mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
montants et les modalités de paiement de la redevance annuelle arrêté conjoint.
due au titre des conventions de concession de ferme aquacole
tel que modifié et complété ; A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Bulletin officiel.
Considérant la convention de création et d'exploitation
de ferme aquacole n° 2022/DOE/401 signée le 8 rabii II 1444 Rabat, le 24 rejeb 1444 (15 février 2023).
(3 novembre 2022) entre la société «AQUACULTURE DES
Le ministre de l’agriculture, Le ministre délégué auprès
MONDES SNC» et le ministre de l’agriculture, de la pêche de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
maritime, du développement rural et des eaux et forêts et du développement rural et des finances, chargé
approuvée par le ministre délégué auprès de la ministre de et des eaux et forêts, du budget,
l'économie et des finances, chargé du budget, MOHAMMED SADIKI. FOUZI LEKJAA.

* *
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1145

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts et du
ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n° 443-23 du 24 rejeb 1444 (15 février 2023)
autorisant la société «AQUACULTURE DES MONDES SNC» pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole dénommée
«Aquaculture des Mondes» et portant publication de l’extrait de la convention y afférente
Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée «Aquaculture des Mondes» n° 2022/
DOE/401 signée le 8 rabii II 1444 (3 novembre 2022) entre la société «AQUACULTURE DES MONDES SNC» et le ministre
de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société «AQUACULTURE DES MONDES SNC»
HAY EL Wahda N° 2373 Dakhla
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable
Lieu d’implantation de la ferme aquacole : En mer, au large de Cintra, province d’Oued Eddahab

Superficie : Vingt (20) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : Bornes Latitude Longitude

B1 23°0'41.778'' N 16°10'2.039'' W
B2 23°0'36.074'' N 16°10'5.413'' W
B3 23°0'51.690'' N 16°10'36.227'' W
B4 23°0'57.395'' N 16°10'32.853'' W

Zone de protection : Largeur de cent (100) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la
ferme aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole Culture des espèces halieutiques suivantes :

– les algues rouges « Gracilaria Gracilis » et « Gelidium Sesquipedale » ;

– les algues brunes « laminaria Digitata » et « laminaria Ochroleuca ».

Technique utilisée : Filières de sub-surface

Moyens d’exploitation : Navires de servitude

Contrôle et suivi technique et scientifique L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l’environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément à la loi
n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.y
Montant de la redevance due : - droit fixe : Dix mille (10.000) dirhams par an.

- droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7185 du 19 ramadan 1444 (10 avril 2023).
1146 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche ARRÊTENT :

maritime, du développement rural et des eaux et forêts et
A RTICLE PREMIER. – La société «ALDY SEAFOOD
du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et
SARL», immatriculée au registre de commerce de Casablanca
des finances, chargé du budget n°444-23 du 24 rejeb 1444
(15 février 2023) autorisant la société «ALDY SEAFOOD sous le numéro 548655 est autorisée à créer et exploiter, dans les
SARL» pour la création et l'exploitation d'une ferme conditions fixées par la convention de création et d'exploitation
aquacole dénommée «Aldy Seafood» et portant publication de ferme aquacole n° 2022/SMA/414 signée le 5 joumada I
de l’extrait de la convention y afférente. 1444 (30 novembre 2022) entre ladite société et le ministre
de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement
rural et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
«Aldy Seafood» pour l'élevage, en mer, au large d’Imiouaddar
EAUX ET FORÊTS, de la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
« Perna perna ».
LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DE LA MINISTRE DE
L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, CHARGÉ DU BUDGET, ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
Vu le dahir portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 décret n°2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
Vu le décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
2008) fixant les conditions et les modalités de délivrance et conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
de renouvellement des autorisations d'établissement de pêche,
Cette demande de renouvellement, doit être déposée
tel que modifié et complété ;
auprès de l’Agence nationale pour le développement de
Vu l'arrêté de la ministre de l'économie et des finances l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
n°3200.21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
délégation d'attributions au ministre délégué auprès de la
dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 1643-10 susvisé.
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget ;
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
maritime n°1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif portant loi n° 1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation susvisé, tenu par la société «ALDY SEAFOOD SARL», doit
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle de répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce,
convention de concession y afférent, tel que modifié et les entrées et les sorties de la moule des espèces «Mytilus
complété, notamment son article 3 ;
galloprovincialis» et «Perna perna» élevées.
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des
A RT. 4. – L’extrait de la convention n°2022/SMA/414
finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche maritime
n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) fixant mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
les montants et les modalités de paiement de la redevance arrêté conjoint.
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
aquacole tel que modifié et complété ;
Bulletin officiel.
Considérant la convention de création et d'exploitation
Rabat, le 24 rejeb 1444 (15 février 2023).
de ferme aquacole n° 2022/SMA/414 signée le 5 joumada I
1444 (30 novembre 2022) entre la société «ALDY SEAFOOD
Le ministre de l’agriculture, Le ministre délégué auprès
SARL» et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
du développement rural et des eaux et forêts et approuvée par du développement rural et des finances, chargé
le ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des et des eaux et forêts, du budget,
finances, chargé du budget, MOHAMMED SADIKI. FOUZI LEKJAA.

* *
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1147

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts et du
ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n°444-23 du 24 rejeb 1444 (15 février 2023)
autorisant la société «ALDY SEAFOOD SARL» pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole dénommée
«Aldy Seafood» et portant publication de l’extrait de la convention y afférente
Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée «Aldy Seafood»
n° 2022/SMA/414 signée le 5 joumada I 1444 (30 novembre 2022) entre la société «ALDY SEAFOOD SARL»
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société «ALDY SEAFOOD SARL»

N° 13 Rue Ahmed El Majjati, Résidence Les Alpes, 1er étage, N° 8 Casablanca.

Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable
Lieu d’implantation de la ferme aquacole : En mer, au large d’Imiouaddar, commune Tamri, Préfecture d’Agadir Ida-Outanane.

Superficie : Quinze (15) hectares.

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : Bornes Latitude Longitude

B1 30° 35' 50,011'' N 9° 49' 24,875'' W
B2 30° 35' 57,105'' N 9° 49' 17,155'' W
B3 30° 35' 45,969'' N 9° 49' 3,483'' W
B4 30° 35' 38,875'' N 9° 49' 11,203'' W

Zone de protection : Largeur de cinquante (50) mètres autour des limites extérieures d’implantation de
la ferme aquacole.

de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

Signalement en mer : sécurité de la navigation.

Activité de la ferme aquacole Élevage de la moule des espèces «Mytilus galloprovincialis» et «Perna perna».

Technique utilisée : Filière sub-surface

Moyens d'exploitation : Navires de servitude

Contrôle et suivi technique et scientifique L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;

Surveillance environnementale :
Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément à la loi
Gestion des déchets : n°28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.

Montant de la redevance due : -droit fixe : sept mille cinq cent (7500) dirhams par an

-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7185 du 19 ramadan 1444 (10 avril 2023).
1148 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, ARRÊTENT :

du développement rural et des eaux et forêts et du ministre A RTICLE PREMIER . – Le groupement d’intérêt
délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, économique «SOUSS MYTILUS GIE», immatriculé au
chargé du budget n°445-23 du 24 rejeb 1444 (15 février 2023) registre de commerce d’Agadir sous le numéro 52001 est
autorisant le groupement d’intérêt économique «SOUSS autorisé à créer et exploiter, dans les conditions fixées par la
MYTILUS GIE» pour la création et l'exploitation d'une convention de création et d'exploitation de ferme aquacole
ferme aquacole dénommée «Souss Mytilus» et portant n°2022/SMA/415 signée le 27 rabii II 1444 (22 novembre 2022)
publication de l’extrait de la convention y afférente. entre ledit groupement d’intérêt économique et le ministre de
l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée «Souss
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
Mytilus» pour l'élevage, en mer au large d’Imiouaddar, des
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
espèces halieutiques suivantes :
EAUX ET FORÊTS,
- la moule des espèces «Mytilus galloprovincialis»
LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DE LA MINISTRE DE
et «Perna perna» ;
L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, CHARGÉ DU BUDGET,
- la coquille Saint Jacques «Pecten maximus».
Vu le dahir portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; décret n°2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
Vu le décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre
du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
2008) fixant les conditions et les modalités de délivrance et de
renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
renouvellement des autorisations d'établissement de pêche, tel
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
que modifié et complété ;
Cette demande de renouvellement, doit être déposée
Vu l'arrêté de la ministre de l'économie et des finances
auprès de l’Agence nationale pour le développement de
n°3200-21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant
l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
délégation d'attributions au ministre délégué auprès de la
de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget ;
dispositions de l’article 3 de l’arrêté n°1643-10 susvisé.
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche
A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
maritime n°1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif
portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation
susvisé, tenu par le groupement d’intérêt économique «SOUSS
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle de
MYTILUS GIE», doit répertorier, dans l’ordre chronologique,
convention de concession y afférent, tel que modifié et
ventilé par espèce, les entrées et les sorties de la moule des
complété, notamment son article 3 ;
espèces «Mytilus galloprovincialis» et «Perna perna» et de la
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des coquille Saint Jacques «Pecten maximus», élevées.
finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche maritime
A RT. 4. – L’extrait de la convention n°2022/SMA/415
n°3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) fixant les mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
montants et les modalités de paiement de la redevance annuelle arrêté conjoint.
due au titre des conventions de concession de ferme aquacole
tel que modifié et complété ; A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Bulletin officiel.
Considérant la convention de création et d'exploitation
de ferme aquacole n°2022/SMA/415 signée le 27 rabii II 1444 Rabat, le 24 rajab 1444 (15 février 2023).
(22 novembre 2022) entre le groupement d’intérêt économique
Le ministre de l’agriculture, Le ministre délégué auprès
«SOUSS MYTILUS GIE» et le ministre de l’agriculture, de la de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts du développement rural et des finances, chargé
et approuvée par le ministre délégué auprès de la ministre de et des eaux et forêts, du budget,
l'économie et des finances, chargé du budget, MOHAMMED SADIKI. FOUZI LEKJAA.

* *
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1149

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts et du
ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n°445-23 du 24 rejeb 1444 (15 février 2023)
autorisant le groupement d’intérêt économique «SOUSS MYTILUS GIE» pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée «Souss Mytilus» et portant publication de l’extrait de la convention y afférente

Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée «Souss Mytilus» n° 2022/SMA/415
signée le 27 rabii II 1444 (22 novembre 2022) entre le groupement d’intérêt économique «SOUSS MYTILUS GIE»
et le ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Groupement d’intérêt économique «SOUSS MYTILUS GIE»
Le C Dome, 1er étage, Bloc C15, Cité Dakhla, Agadir.
Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable
Lieu d’implantation de la ferme aquacole : En mer, au large d’Imiouaddar, commune Tamri, Préfecture d’Agadir Ida-Outanane.

Cent quatre-vingt (180) hectares.

Superficie :

Parcelles Bornes Latitude Longitude

B1 30° 35' 18,342'' N 9° 50' 24,256'' W
Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : B2 30° 35' 29,475'' N 9° 50' 37,930'' W
Parcelle 1
B3 30° 35' 36,571'' N 9° 50' 30,211'' W
B4 30° 35' 25,437'' N 9° 50' 16,537'' W
B1 30° 35' 33,826'' N 9° 50' 43,273'' W
B2 30° 35' 44,958'' N 9° 50' 56,948'' W
Parcelle 2
B3 30° 35' 52,054'' N 9° 50' 49,230'' W
B4 30° 35' 40,921'' N 9° 50' 35,555'' W
B1 30° 34' 40,614'' N 9° 49' 37,925'' W
B2 30° 34' 51,749'' N 9° 49' 51,595'' W
Parcelle 3
B3 30° 34' 58,843'' N 9° 49' 43,877'' W
B4 30° 34' 47,708'' N 9° 49' 30,206'' W
B1 30° 34' 56,099'' N 9° 49' 56,938'' W
B2 30° 35' 7,233'' N 9° 50' 10,610'' W
Parcelle 4
B3 30° 35' 14,328'' N 9° 50' 2,891'' W
B4 30° 35' 3,194'' N 9° 49' 49,219'' W
B1 30° 32' 56,142'' N 9° 46' 33,076'' W
B2 30° 33' 7,282'' N 9° 46' 46,737'' W
Parcelle 5
B3 30° 33' 14,373'' N 9° 46' 39,017'' W
B4 30° 33' 3,233'' N 9° 46' 25,356'' W
B1 30° 32' 44,322'' N 9° 46' 45,943'' W
B2 30° 32' 55,462'' N 9° 46' 59,604'' W
Parcelle 6
B3 30° 33' 2,553'' N 9° 46' 51,884'' W
B4 30° 32' 51,414'' N 9° 46' 38,223'' W
Parcelle 7 B1 30° 36' 43,452'' N 9° 50' 55,480'' W
B2 30° 36' 55,010'' N 9° 51' 8,678'' W
B3 30° 37' 1,857'' N 9° 51' 0,663'' W
B4 30° 36' 50,299'' N 9° 50' 47,465'' W
Parcelle 8 B1 30° 36' 31,994'' N 9° 51' 8,893'' W
B2 30° 36' 43,551'' N 9° 51' 22,091'' W
B3 30° 36' 50,398'' N 9° 51' 14,077'' W
B4 30° 36' 38,840'' N 9° 51' 0,879'' W
Parcelle 9 B1 30° 36' 20,582'' N 9° 51' 22,250'' W
B2 30° 36' 32,139'' N 9° 51' 35,448'' W
B3 30° 36' 38,986'' N 9° 51' 27,434'' W
B4 30° 36' 27,429'' N 9° 51' 14,237'' W
1150 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Parcelles Bornes Latitude Longitude

B1 30° 36' 27,378'' N 9° 50' 37,126'' W
B2 30° 36' 38,936'' N 9° 50' 50,323'' W
Parcelle 10
B3 30° 36' 45,782'' N 9° 50' 42,308'' W
B4 30° 36' 34,224'' N 9° 50' 29,111'' W
B1 30° 36' 15,920'' N 9° 50' 50,540'' W
B2 30° 36' 27,477'' N 9° 51' 3,737'' W
Parcelle 11
B3 30° 36' 34,324'' N 9° 50' 55,722'' W
B4 30° 36' 22,766'' N 9° 50' 42,526'' W
B1 30° 36' 4,509'' N 9° 51' 3,897'' W
B2 30° 36' 16,066'' N 9° 51' 17,093'' W
Parcelle 12
B3 30° 36' 22,913'' N 9° 51' 9,080'' W
B4 30° 36' 11,355'' N 9° 50' 55,883'' W

Zone de protection : Largeur de cinquante (50) mètres autour des limites extérieures d’implantation de
la ferme aquacole.
Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la
sécurité de la navigation.
Activité de la ferme aquacole Élevage des espèces halieutiques suivantes :
- la moule des espèces «Mytilus galloprovincialis» et «Perna perna» ;
- la coquille Saint Jacques «Pecten maximus».

Technique utilisée : Filière sub-surface

Moyens d'exploitation : Navires de servitude
Contrôle et suivi technique et scientifique L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)
Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l'environnement ;
Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément à la loi
n°28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : - droit fixe : quatre-vingt-dix mille (90000) dirhams par an.
- droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7185 du 19 ramadan 1444 (10 avril 2023).
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1151

Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, ARRÊTENT :

du développement rural et des eaux et forêts et du ministre A RTICLE PREMIER. – La société «AQUACULTURE
délégué auprès de la ministre de l'économie et des finances, MED Sarl», immatriculée au registre de commerce de Berkane
chargé du budget n°446-23 du 24 rejeb 1444 (15 février
sous le numéro 6303 est autorisée à créer et exploiter, dans les
2023) autorisant la société «AQUACULTURE MED
conditions fixées par la convention de création et d'exploitation
Sarl » pour la création et l'exploitation d'une ferme
de ferme aquacole n° 2019/ORI/03 signée le 24 rabii I 1444
aquacole dénommée « Aquaculture Med» et portant
(21 octobre 2022) entre ladite société et le ministre de
publication de l’extrait de la convention y afférente.
l’agriculture, de la pêche maritime, du développement
rural et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
«Aquaculture Med» pour l'élevage, en mer, des espèces
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
halieutiques suivantes :
EAUX ET FORÊTS, - la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DE LA MINISTRE DE « Perna perna » ;
L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, CHARGÉ DU BUDGET, - l’huître creuse « Crassostrea gigas ».
Vu le dahir portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, tel décret n°2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
Vu le décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
2008) fixant les conditions et les modalités de délivrance et de renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
renouvellement des autorisations d'établissement de pêche, tel conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
que modifié et complété ; Cette demande de renouvellement, doit être déposée
Vu l'arrêté de la ministre de l'économie et des finances auprès de l’Agence nationale pour le développement de
n°3200.21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
délégation d'attributions au ministre délégué auprès de la de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget ; dispositions de l’article 3 de l’arrêté n°1643-10 susvisé.
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
maritime n°1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation susvisé, tenu par la société «AQUACULTURE MED Sarl»,
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle de doit répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce,
convention de concession y afférent, tel que modifié et les entrées et les sorties de la moule des espèces « Mytilus
complété, notamment son article 3 ; galloprovincialis » et « Perna perna » et de l’huître creuse
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des « Crassostrea gigas » élevées.
finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche maritime A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2019/ORI/03
n°3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) fixant les mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
montants et les modalités de paiement de la redevance annuelle arrêté conjoint.
due au titre des conventions de concession de ferme aquacole
tel que modifié et complété ; A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Bulletin officiel.
Considérant la convention de création et d'exploitation
de ferme aquacole n° 2019/ORI/03 signée le 24 rabii I 1444 Rabat, le 24 rejeb 1444 (15 février 2023).
(21 octobre 2022) entre la société «AQUACULTURE MED
Le ministre de l’agriculture, Le ministre délégué auprès
Sarl» et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
développement rural et des eaux et forêts et approuvée par le du développement rural et des finances, chargé
ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des et des eaux et forêts, du budget,
finances, chargé du budget, MOHAMMED SADIKI. FOUZI LEKJAA.

* *
1152 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
et du ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n°446-23 du 24 rejeb 1444
(15 février 2023) autorisant la société «AQUACULTURE MED Sarl» pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole
dénommée «Aquaculture Med» et portant publication de l’extrait de la convention y afférente

Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée «Aquaculture Med» n° 2019/ORI/03
signée le 24 rabii I 1444 (21 octobre 2022) entre la société «AQUACULTURE MED Sarl» et le ministre de l'agriculture,
de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société «AQUACULTURE MED Sarl»

Route 1, Bloc 2 app 37 Marina Saidia- Berkane

Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable
Lieu d’implantation de la ferme aquacole : En mer, au large De Ras Alma, Province de Nador

Superficie : soixante (60) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole :

Bornes Latitude Longitude
B1 35°7'27,312'' N 02°28'14 ,919'' W
B2 35°7'38,768'' N 02°28'0,938'' W
Parcelle 1
B3 35°7'31,876'' N 02°27'52,572'' W
B4 35°7'20,420'' N 02°28'6,553'' W
B1 35°7'48,548'' N 02°27'44,716'' W
B2 35°8'0,003'' N 02°27'30,733'' W
Parcelle 2
B3 35°7'53,111'' N 02°27'22,367'' W
B4 35°7'41,656'' N 02°27'36,350'' W
B1 35°8'10,141'' N 02°27'15,342'' W
B2 35°8'21,595'' N 02°27'1,357'' W
Parcelle 3
B3 35°8'14,702'' N 02°26'52,991'' W
B4 35°8'3,248'' N 02°27'6,976'' W
B1 35°8'32,980'' N 02°26'47,362'' W
B2 35°8'44,433'' N 02°26'33,376'' W
Parcelle 4
B3 35°8'37,539'' N 02°26'25,010'' W
B4 35°8'26,087'' N 02°26'38,997'' W

Zone de protection : Largeur de cent (100) mètres autour des limites extérieures d’implantation de la
ferme aquacole
Signalement en mer :
de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la
sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole Elevage des espèces halieutiques suivantes :
– La moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;

– L’huître creuse « Crassostrea gigas ».

Technique utilisée : Utilisation de la technique sur filière
Moyens d’exploitation : Navires de servitude
Contrôle et suivi technique et scientifique L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)
Surveillance environnementale :
Gestion des déchets : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l’environnement ;

Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément à la loi
n°28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due: -droit fixe : Trente mille (30.000) dirhams par an

-droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7185 du 19 ramadan 1444 (10 avril 2023).
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1153

Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, ARRÊTENT :

du développement rural et des eaux et forêts et du ministre
ARTICLE PREMIER. – La société «DONS DU LEVANT
délégué auprès de la ministre de l'économie et des finances,
Sarl AU», immatriculée au registre de commerce de Tanger
chargé du budget n°447-23 du 24 rejeb 1444 (15 février
sous le numéro 117319 est autorisée à créer et exploiter, dans les
2023) autorisant la société «DONS DU LEVANT Sarl
AU » pour la création et l'exploitation d'une ferme aquacole conditions fixées par la convention de création et d'exploitation
dénommée « Dons Du Levant» et portant publication de de ferme aquacole n° 2022/SMA/352 signée le 23 rabii I 1444
l’extrait de la convention y afférente. (20 octobre 2022) entre ladite société et le ministre de
l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée «Dons
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE
Du Levant» pour l’élevage, en mer au large d’Imiouaddar,
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
commune de Tamri, Préfecture d’Agadir Ida-Outanane, de
EAUX ET FORÊTS,
la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna
LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DE LA MINISTRE DE perna ».
L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, CHARGÉ DU BUDGET,
ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
Vu le dahir portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23
décret n°2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, tel
une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ;
du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
Vu le décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre
renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
2008) fixant les conditions et les modalités de délivrance et de
conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
renouvellement des autorisations d'établissement de pêche, tel
que modifié et complété ; Cette demande de renouvellement, doit être déposée
Vu l'arrêté de la ministre de l'économie et des finances auprès de l’Agence nationale pour le développement de
n°3200.21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
délégation d'attributions au ministre délégué auprès de la de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget ; dispositions de l’article 3 de l’arrêté n°1643-10 susvisé.
Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
maritime n°1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre 1973)
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation susvisé, tenu par la société « DONS DU LEVANT Sarl AU»,
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle de
doit répertorier, dans l’ordre chronologique, ventilé par espèce,
convention de concession y afférent, tel que modifié et
les entrées et les sorties de la moule des espèces « Mytilus
complété, notamment son article 3 ;
galloprovincialis » et « Perna perna » élevées.
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des
finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche maritime A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2022/SMA/352
n°3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) fixant les mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
montants et les modalités de paiement de la redevance annuelle arrêté conjoint.
due au titre des conventions de concession de ferme aquacole
A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
tel que modifié et complété ;
Bulletin officiel.
Considérant la convention de création et d'exploitation
de ferme aquacole n° 2022/SMA/352 signée le 23 rabii I 1444 Rabat, le 24 rejeb 1444 (15 février 2023).
(20 octobre 2022) entre la société «DONS DU LEVANT Sarl
Le ministre de l’agriculture, Le ministre délégué auprès
AU» et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
développement rural et des eaux et forêts et approuvée par le du développement rural et des finances, chargé
ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des et des eaux et forêts, du budget,
finances, chargé du budget, MOHAMMED SADIKI. FOUZI LEKJAA.

* *
1154 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts et du
ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n° 447-23 du 24 rejeb 1444 (15 février 2023)
autorisant la société «DONS DU LEVANT sarl AU» pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole dénommée «Dons Du
Levant» et portant publication de l’extrait de la convention y afférente
Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée «Dons Du Levant» n° 2022/SMA/352
signée le 23 rabii I 1444 (20 octobre 2022) entre la société «DONS DU LEVANT Sarl AU» et le ministre de l'agriculture, de la
pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société «DONS DU LEVANT Sarl AU»

Résidence Al Hamd, n°3, Avenue Sigelmassa, 1er étage- Tanger

Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable
Lieu d’implantation de la ferme aquacole : En mer, au large d’Imiouaddar, Préfecture d’Agadir Ida-Outanane

Superficie : Quinze (15) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : Bornes Latitude Longitude

B1 30°33'11.635'' N 9°46'52.076'' W
B2 30°33'22.774' N 9°47'5.738'' W
B3 30°33'29.866'' N 9°46'58.018'' W
B4 30°33'18.726'' N 9°46'44.356'' W

Zone de protection : Largeur de cinquante (50) mètres autour des limites extérieures d’implantation de
la ferme aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation

Activité de la ferme aquacole Elevage de la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna »

Technique utilisée : Filières de sub-surface

Moyens d’exploitation : Navires de servitude

Contrôle et suivi technique et scientifique L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche halieutique
(INRH)

Surveillance environnementale : Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l’environnement ;

Gestion des déchets : Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément à la loi
n°28 - 00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due : - droit fixe : Sept mille cinq cent (7.500) dirhams par an

- droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7185 du 19 ramadan 1444 (10 avril 2023).
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1155

Arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, ARRÊTENT :

du développement rural et des eaux et forêts et du ministre ARTICLE PREMIER. – La société «WEST LEOCEANIC
délégué auprès de la ministre de l'économie et des finances, Sarl AU», immatriculée au registre de commerce de Casablanca
chargé du budget n°448-23 du 24 rejeb 1444 (15 février sous le numéro 438355 est autorisée à créer et exploiter, dans les
2023) autorisant la société « WEST LEOCEANIC Sarl conditions fixées par la convention de création et d'exploitation
AU » pour la création et l'exploitation d'une ferme aquacole de ferme aquacole n° 2022/DOE/377 signée le 6 rabii II 1444
dénommée « West Leoceanic» et portant publication de (1er novembre 2022) entre ladite société et le ministre de
l’extrait de la convention y afférente. l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural
et des eaux et forêts, une ferme aquacole dénommée «West
Leoceanic» pour l'élevage, en mer, des espèces halieutiques
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE, DE LA PÊCHE suivantes :
MARITIME, DU DÉVELOPPEMENT RURAL ET DES
– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et
EAUX ET FORÊTS,
« Perna perna » ;
LE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUPRÈS DE LA MINISTRE DE
– le Coquillage Saint Jacques « Pecten maximus » ;
L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES, CHARGÉ DU BUDGET,
– l’Ormeau « Haliotis tuberculata ».
Vu le dahir portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393
(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime, ART. 2. – Conformément aux dispositions de l’article 7 du
tel que modifié et complété, notamment ses articles 28 et 28-1 ; décret n°2-08-562 susvisé, cette autorisation est accordée pour
une durée de dix (10) ans à compter de la date de publication
Vu le décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre du présent arrêté conjoint au « Bulletin officiel » et peut être
2008) fixant les conditions et les modalités de délivrance et de renouvelée, à la demande de son bénéficiaire, dans les mêmes
renouvellement des autorisations d'établissement de pêche, tel conditions et modalités que celles prévues pour son obtention.
que modifié et complété ;
Cette demande de renouvellement, doit être déposée
Vu l'arrêté de la ministre de l'économie et des finances auprès de l’Agence nationale pour le développement de
n° 3200.21 du 28 rabii I 1443 (4 novembre 2021) portant l’aquaculture, au plus tard six (6) mois avant la date d’expiration
délégation d'attributions au ministre délégué auprès de la de l’autorisation en cours de validité, conformément aux
ministre de l'économie et des finances, chargé du budget ; dispositions de l’article 3 de l’arrêté n°1643-10 susvisé.

Vu l’arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche A RT. 3. – Le registre prévu à l’article 28-1 du dahir
maritime n°1643-10 du 11 joumada II 1431 (26 mai 2010) relatif portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393 (23 novembre
à la demande d’autorisation de création et d’exploitation 1973) susvisé, tenu par la société «WEST LEOCEANIC
d’établissement de pêche maritime et fixant le modèle de Sarl AU», doit répertorier, dans l’ordre chronologique,
convention de concession y afférent, tel que modifié et ventilé par espèce, les entrées et les sorties de la moule des
complété, notamment son article 3 ; espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna », du
Coquillage Saint Jacques « Pecten maximus » et de l’ormeau
Vu l'arrêté conjoint du ministre de l'économie et des « Haliotis tuberculata » élevées.
finances et du ministre de l'agriculture et de la pêche maritime
A RT. 4. – L’extrait de la convention n° 2022/DOE/377
n° 3151-13 du 7 moharrem 1435 (11 novembre 2013) fixant
mentionnée à l’article premier ci-dessus est annexé au présent
les montants et les modalités de paiement de la redevance
arrêté conjoint.
annuelle due au titre des conventions de concession de ferme
aquacole tel que modifié et complété ; A RT. 5. – Le présent arrêté conjoint sera publié au
Bulletin officiel.
Considérant la convention de création et d'exploitation
de ferme aquacole n° 2022/DOE/377 signée le 6 rabii II 1444 Rabat, le 24 rejeb 1444 (15 février 2023).
(1er novembre 2022) entre la société «WEST LEOCEANIC
Le ministre de l’agriculture, Le ministre délégué auprès
Sarl AU» et le ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, de la pêche maritime, de la ministre de l’économie
du développement rural et des eaux et forêts et approuvée par du développement rural et des finances, chargé
le ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des et des eaux et forêts, du budget,
finances, chargé du budget, MOHAMMED SADIKI. FOUZI LEKJAA.

* *
1156 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

Annexe à l’arrêté conjoint du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts et du
ministre délégué auprès de la ministre de l’économie et des finances, chargé du budget n° 448-23 du 24 rejeb 1444 (15 février 2023)
autorisant la société «WEST LEOCEANIC Sarl AU» pour la création et l’exploitation d’une ferme aquacole dénommée «West
Leoceanic» et portant publication de l’extrait de la convention y afférente
Extrait de la convention de création et d'exploitation de la ferme aquacole dénommée «West Leoceanic» n° 2022/DOE/377
signée le 6 rabii II 1444 (1er novembre 2022) entre la société «WEST LEOCEANIC Sarl AU» et le ministre de l'agriculture, de
la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts
(art.9 du décret n°2-08-562 du 13 hija 1429 (12 décembre 2008)
Nom du bénéficiaire Société «WEST LEOCEANIC Sarl AU»

46, BD Zerktouni 2ème étage Appt 6- Casablanca

Durée de la Convention Dix (10) ans, renouvelable
Lieu d’implantation de la ferme aquacole : En mer, au large de Labouirda, Province d’Oued Eddahab

Superficie : Vingt (20) hectares

Limites externes d’implantation de la ferme aquacole : Bornes Latitude Longitude

B1 23°17'10.617'' N 16°12.4.870'' W
B2 23°17'4.429'' N 16°12'7.033'' W
B3 23°17'14.418'' N 16°12'40.529'' W
B4 23°17'20.607'' N 16°12'38.367'' W

Zone de protection : Largeur de cinquante (50) mètres autour des limites extérieures d’implantation de
la ferme aquacole

Signalement en mer : de jour et de nuit au moyen de signaux conformes à la réglementation relative à la

sécurité de la navigation
Activité de la ferme aquacole Elevage des espèces halieutiques suivantes :

– la moule des espèces « Mytilus galloprovincialis » et « Perna perna » ;

– le Coquillage Saint Jacques « Pecten maximus » ;

– l’Ormeau « Haliotis tuberculata ».

Technique utilisée : – Filières de sub-surface pour la moule

Moyens d’exploitation : – Filières de fond pour le Coquillage Saint Jacques et l’Ormeau

Navires de servitude
Contrôle et suivi technique et scientifique L’Administration de la pêche maritime et l’Institut national de recherche
halieutique (INRH)

Selon le programme prévu dans l’étude d’impact sur l’environnement ;

Surveillance environnementale :
Enfouissement et stockage dans des lieux autorisés à cet effet, conformément à la
Gestion des déchets : loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
Montant de la redevance due: - droit fixe : Dix mille (10.000) dirhams par an.

- droit variable : 1/1000 de la valeur des espèces vendues.

Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7185 du 19 ramadan 1444 (10 avril 2023).
Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023) BULLETIN OFFICIEL 1157

Arrêté de la ministre de la transition énergétique et du ARRÊTE :

développement durable n° 713-23 du 15 chaabane 1444 A RTICLE PREMIER. – Il est permis conjointement à
(8 mars 2023) accordant le passage à la première période l’Office national des hydrocarbures et des mines et à la
complémentaire du permis de recherche d’hydrocarbures société « SDX Energy Morocco (UK) Limited », le passage à
dit « LALLA MIMOUNA SUD » à l’Office national des la première période complémentaire du permis de recherche
hydrocarbures et des mines et à la société « SDX Energy d’hydrocarbures dit « LALLA MIMOUNA SUD ».
Morocco (UK) Limited ».
ART. 2. – Les limites du permis visé à l’article premier
qui couvre une superficie de 629,9 km2, telles qu’elles figurent
sur la carte annexée à l’original du présent arrêté, sont définies
LA MINISTRE DE LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE ET DU comme suit :
DÉVELOPPEMENT DURABLE,
a) Par les lignes droites, orientées du Nord au Sud et de
Vu la loi n° 21-90 relative à la recherche et à l’exploitation l’Est à l’Ouest, joignant successivement les points : 2 à 74 et
des gisements d’hydrocarbures, promulguée par le dahir de 74 à 1 de coordonnées Coniques Conformes de Lambert
n° 1-91-118 du 27 ramadan 1412 (1er avril 1992), telle qu’elle a Zone 1 Maroc suivantes :
été modifiée et complétée par la loi n° 27-99 promulguée par le
dahir n° 1-99-340 du 9 kaada 1420 (15 février 2000), notamment Points X CCL Zl Y CCL Zl
son article 24 ; 1 Intersection/côte 416450,00
Vu la loi n° 33-01 portant création de l’Office national 2 Intersection/côte 419500,00
des hydrocarbures et des mines promulguée par le dahir 3 397500,00 419500,00
n° 1-03-203 du 16 ramadan 1424 (11 novembre 2003) ;
4 397500,00 422000,00
Vu le décret n° 2-93-786 du 18 joumada I 1414 (3 novembre
5 400000,00 422000,00
1993) pris pour l’application de la loi n° 21-90 susvisée, tel qu’il
a été modifié et complété par le décret n° 2-99-210 du 9 hija 6 400000,00 427000,00
1420 (16 mars 2000), notamment son article 18 ; 7 402500,00 427000,00
Vu le décret n° 2-04-372 du 16 kaada 1425 (29 décembre 8 402500,00 433000,00
2004) pris pour l’application de la loi précitée n° 33-01 portant 9 405400,00 433000,00
création de l’Office national des hydrocarbures et des mines ;
10 405400,00 445500,00
Vu l’arrêté conjoint du ministre de l’énergie, des mines
11 408050,00 445500,00
et du développement durable et du ministre de l’économie et
des finances n° 890-19 du 28 joumada II 1440 (6 mars 2019) 12 408050,00 448550,00
approuvant l’accord pétrolier « LALLA MIMOUNA SUD » 13 410500,00 448550,00
conclu, le 28 joumada I 1440 (4 février 2019), entre l’Office
14 410500,00 455250,00
national des hydrocarbures et des mines et la société « SDX
Energy Morocco (UK) Limited » ; 15 412500,00 455250,00

Vu l’arrêté du ministre de l’énergie, des mines et du 16 412500,00 457000,00

développement durable n° 1253-19 du 7 rejeb 1440 (14 mars 17 420000,00 457000,00
2019) accordant le permis de recherche d’hydrocarbures 18 420000,00 460000,00
dit « LALLA MIMOUNA SUD » à l’Office national des
hydrocarbures et des mines et à la société « SDX Energy 19 437000,00 460000,00
Morocco (UK) Limited » ; 20 437000,00 458000,00
Vu l’arrêté de la ministre de la transition énergétique 21 435000,00 458000,00
et du développement durable n° 3414-22 du 17 joumada I 22 435000,00 453010,00
1444 (12 décembre 2022) modifiant l’arrêté du ministre de
l’énergie, des mines et du développement durable n° 1253-19 23 436010,00 453010,00
du 7 rejeb 1440 (14 mars 2019) accordant le permis de recherche 24 436010,00 451000,00
d’hydrocarbures dit « LALLA MIMOUNA SUD » à l’Office
national des hydrocarbures et des mines et à la société « SDX 25 438000,00 451000,00
Energy Morocco (UK) Limited » ; 26 438000,00 452000,00
Vu la demande de passage à la première période 27 440000,00 452000,00
complémentaire du permis de recherche d’hydrocarbures dit
28 440000,00 453000,00
« LALLA MIMOUNA SUD » présentée par l’Office national
des hydrocarbures et des mines et la société « SDX Energy 29 441000,00 453000,00
Morocco (UK) Limited » ;
30 441000,00 445000,00
Vu l’avis publié par voie de presse relatif aux rendus de
31 437000,00 445000,00
surface qui deviennent libres à la recherche,
1158 BULLETIN OFFICIEL Nº 7188 – 29 ramadan 1444 (20-4-2023)

32 437000,00 446000,00 59 409000,00 448000,00

33 432000,00 446000,00 60 409000,00 444000,00
34 432000,00 434500,00 61 406500,00 444000,00
35 424500,00 434500,00 62 406500,00 440000,00
36 424500,00 438000,00 63 408000,00 440000,00
37 425000,00 438000,00 64 408000,00 438000,00
38 425000,00 439000,00 65 410000,00 438000,00
39 427000,00 439000,00 66 410000,00 436000,00
40 427000,00 440000,00 67 415000,00 436000,00
41 429000,00 440000,00 68 415000,00 430000,00
42 429000,00 446000,00 69 416000,00 430000,00
43 430000,00 446000,00 70 416000,00 427000,00
44 430000,00 448000,00 71 419000,00 427000,00
45 433000,00 448000,00 72 419000,00 422000,00
46 433000,00 450000,00 73 420000,00 422000,00
47 436000,00 450000,00 74 420000,00 416450,00
48 436000,00 453000,00 b) Par la ligne des plus basses eaux joignant les points
49 432000,00 453000,00 1 et 2.
50 432000,00 452000,00 A RT. 3. – Le permis de recherche d’hydrocarbures
51 427000,00 452000,00 « LALLA MIMOUNA SUD » est prorogé pour une première
période complémentaire de deux années et six mois à compter
52 427000,00 454000,00
du 14 septembre 2022.
53 412000,00 454000,00
A RT. 4. – Les surfaces abandonnées deviennent
54 412000,00 451000,00 libres à la recherche suite au passage à la première période
55 414000,00 451000,00 complémentaire.
56 414000,00 450000,00 ART. 5. – Le présent arrêté sera notifié aux intéressés et
57 411000,00 450000,00
publié au Bulletin officiel.

58 411000,00 448000,00 Rabat, le 15 chaabane 1444 (8 mars 2023).

LEILA BENALI.