Module

Citer ses sources

 Plan du module
Introduction :
– La démarche scientifique et les sources.
– Le plagiat.
a) Les références bibliographiques :
– Différents systèmes.
– Documents imprimés.
– Documents électroniques.
b) La bibliographie.
2
Introduction

3
 Pourquoi citer ses sources ?
• Citer ses sources est indispensable dans un travail
académique. C’est ce qui rend « scientifique » un « travail
scientifique ».
• L’ensemble de citations et des notes d’un travail est ce
qu’on appelle l’appareil critique.
• Toutes les informations proviennent d’une source. Dans un
travail académique est obligatoire de citer la source de
toutes les informations fournies de façon claire et
complète.
• L’appareil critique rend toutes les informations d’un travail
vérifiables : il est à la base de la crédibilité d’un travail et
permet à tout lecteur de vérifier ce qui est dit.
4
 La démarche « scientifique »
• Un travail scientifique se caractérise par sa
rigueur et précision.
• Tout travail scientifique doit avoir un appareil
critique (des notes).
• Tout travail critique doit être original…
– …par ses sources (inédites).
– …par ses propos (ce qu’on dit est novateur).

5
Ne pas citer ses sources encourt la pire
infraction intellectuelle possible, à savoir…

Le plagiat

6
 Qu’est-ce que le plagiat ?
• Copier textuellement un passage d’un
livre, revue, page Web sans le mettre
entre guillemets et/ou,
• Insérer des images, des graphiques, des
données, etc.
• Résumer l’idée originale d’un auteur en Sans en
l’exprimant dans ses propres mots mentionner la
(paraphrase = réécrire)
source !
• Traduire partiellement ou totalement
un texte
• (Acheter et) Utiliser le travail d’une
autre personne et le présenter comme
le sien (et ce, même si cette personne a
donné son accord) 7
 Qu’est-ce que le plagiat ?
• …le fameux « copier-coller »… SANS CITER LA
SOURCE ;
• …mais aussi reformuler (réécrire) des écrits
ou les idées d’autrui SANS CITER LA SOURCE ;
• …traduire des écrits d’autrui… SANS CITER LA
SOURCE ;
• …reproduire une image, un schéma des
données… SANS CITER LA SOURCE.
8
Le plagiat est une infraction intellectuelle
pénalisée à l’ULB de différentes manières selon
un principe de juste mesure. Le plagiat peut
entraîner :
• Une note de 0.
• L’échec automatique d’un cours.
• La suspension d’une année académique.
• L’exclusion d’un programme d’études.
Le plagiat est en dernier recours évalué par les
autorités facultaires.
9
 Vademecum du mémoire de master en information et communication
[Link]
cum_memoire_web.html

10
 Le plagiat
Bref…
• Ce n’est pas malin.
• C’est du temps perdu.
• C’est très facile d’être pris par les logiciels
anti-plagiat dont les enseignants disposent.
• C’est un échec assuré.

11
 Comment éviter le plagiat
• TOUJOURS citer ses sources = donner les
références bibliographiques complètes
– pour les citations textuelles
– pour les paraphrases
– pour les images
– …

12
 Types de citations
• La citation textuelle :
– Texte entre guillemets (ponctuation originale ;
majuscules, italiques et fautes s'il y en a [sic];
omissions = [...]) et référence bibliographique
complète.
– Illustrations, graphiques, données statistiques :
toujours référence bibliographique complète .

• La paraphrase :
– Texte complètement réécrit (résumé,
vocabulaire, structure grammaticale, etc.) et
référence bibliographique complète.
13
La citation

14
La paraphrase

15
a) Les références bibliographiques

16
 Les références bibliographiques
• Base de l’appareil critique (constitué de
références bibliographiques et commentaires).
• Quelle utilité ? :
– Honnêteté intellectuelle : donner la source
d’une information.
– Approfondissement : permettre de retrouver
nos sources soit à des fins de vérification soit
pour en apprendre davantage.

17
 Références bibliographiques
• Plusieurs systèmes existent.
• Tout étudiant/chercheur peut choisir le
système de sa préférence à condition qu’il
soit toujours…
– complet (des références contenant toutes les
informations éditoriales).
– uniforme (même style pour tout le travail).

18
 Références bibliographiques
Deux grands types de systèmes :
• Type traditionnel de notes en bas de page
(transcription de la référence).
• Type auteur-date, dit « américain » : ne
reprend que l’auteur et la date dans le
texte même. La référence bibliographique
complète est reprise dans la bibliographie
finale, à la fin du texte.
19
 Notes en bas de page

• Appel de note (numéro en exposant).

• Au bas de la page (reprise du numéro

suivi de la notice bibliographique du
document).

20
Type traditionnel :
Notes en bas de page

21
22
 Formules de répétition

• Répétition abrégée des références déjà

données dans des notes précédentes :
Stephen GUNDLE, « Les communistes… », p. 45.

23
 Formules de répétition
• Formules latines :
• Op. cit. (toujours précédé du nom de l’auteur) :
pour les références déjà citées dans une note
antérieure autre que celle précédente.
Stephen GUNDLE, op. cit., p. 45.
• Ibid. (sans le nom de l’auteur) : pour la répétition
de la même référence que celle citée dans la note
précédente.
Ibid.,p. 45.
24
 Formules de répétition
• Loc. cit. (sans le nom de l’auteur) : référence
identique à celle précédente, y compris le
numéro de page.
Loc. cit.

• Id. (remplace le nom de l’auteur) : même auteur

que dans la note précédente, mais ouvrage
différent.

25
 Auteur-date
• La note se limite à une mention de
l’auteur et la date de l’ouvrage cité,
souvent suivi du numéro de page, entre
parenthèse dans le corps du texte (pas
de note de bas de page).

• Le lecteur doit consulter la bibliographie

finale (en fin du travail) pour avoir la
référence bibliographique complète.
26
Type auteur-date

27
Type auteur-date :
Bibliographie finale

28
 Comment citer
• Documents imprimés :
– Ouvrages (monographies, dictionnaires, ency-
clopédies, etc.).
– Publications en série (journaux, magazines,
périodiques, annuaires, etc.).
– Mémoires, Thèses.
• Documents électroniques.

29
Documents imprimés

30
 Comment citer un ouvrage ?
• Pour citer un ouvrage dans une note en bas de page :
– Prénom NOM, Titre de l’ouvrage, Ville, Éditeur, année,
nombre de pages.
– Éric MAIGRET, Sociologie de la communication et des
médias, Paris, Armand Colin, 2004, 320 pp.

• Pour citer un passage d’un ouvrage dans une note en

bas de page :
– Prénom NOM, Titre de l’ouvrage, Ville, Éditeur, année, p. X
ou pp. X-XX.
– Éric MAIGRET, Sociologie de la communication et des
médias, Paris, Armand Colin, 2004, p. 45. ou pp. 47-48.
31
© Nouveau monde éditions, 2009
24, rue des Grans-Augustins
75006 Paris
ISBN: 978-2-84736-394-4
Dépôt légal: janvier 2009

Informations sur l’édition :

dans la page de garde, avant OU
après la page du titre

32
 Monographie

– Prénom NOM, Titre de l’ouvrage, Ville,

Éditeur, année, nombre de pages.
– Julie MAECK, Montrer la Shoah à la
télévision de 1960 à nos jours, Paris,
Nouveau monde éditions, 2009, 428 pp. 33
© Paris : Ellipses, 1995. –
287 p. ; 24 cm. ISBN 2-
7298-9502-7

34
 Dictionnaire

– Prénom NOM, Titre de l’ouvrage, Ville,

Éditeur, année, nombre de pages.
– Ian PICKUP, Dictionnaire des sports, Paris,
Ellipses, 1995, 287 pp.
35
Denis Rolland
Didier Georgakakis
© L’Harmattan,
Yves Déloye décembre 2006, Paris
(coordinateurs)
ISBN : 2-296-01781-9,
484 pages

36
 Ouvrage collectif,
sous la direction d’un ou
plusieurs
coordinateurs/directeurs

– Prénom NOM (dir.), Titre de l’ouvrage, Ville, Éditeur,

année, nombre de pages.
– Denis ROLLAND, Didier GEORGAKAKIS, Yves
DELOYE (dir.), Les républiques en propagande.
Pluralisme politique et propagande entre déni et
institutionnalisation. XIXe-XXIe siècles, Paris,
L’Harmattan, 2006, 484 pp.
37
 Comment citer un ouvrage
• Pour citer la contribution d’un (ou plusieurs) auteur(s)
dans un ouvrage collectif (chapitre d’un ouvrage collectif,
notice de dictionnaire ou encyclopédie, etc.) dans une
note en bas de page

– Prénom NOM, « Titre de la contribution », in Prénom

NOM (dir.), Titre de l’ouvrage, Ville, Éditeur, année, pp.
X-XX.

38
Jean-François Sirinelli &
Georges-Henri Soutou (dir.)

Culture et guerre froide

39
 Contribution dans un ouvrage
collectif, sous la direction d’un
ou plusieurs
coordinateurs/directeurs

• Prénom NOM, « Titre de la contribution », in Prénom

NOM (dir.), Titre de l’ouvrage, Ville, Éditeur, année,
pp. X-XX.

• Stephen GUNDLE, « Les communistes italiens et la

culture de masse américaine », in Jean-François
SIRINELLI, Georges-Henri SOUTOU (dir.), Culture et
guerre froide, Paris, Presses de l’Université de la
40
Sorbonne, 2008, pp. 39-52.
 Comment citer un périodique ?
• Presse quotidienne ou magazine :
– Titre du journal, numéro (s’il est présent),
date(s).
– Le Soir, 25 juillet 2010.
• Nota bene : pour un quotidien, la date de publication suffit.

• Revue scientifique :
– Titre de la revue, volume (s’il est présent),
numéro, date.
– Communication. Information, médias, théories,
pratiques, vol. 26, n°1, 2008. 41
• Revue scientifique

– Titre de la revue, volume,

numéro, date

– Communication. Information,
médias, théories, pratiques,
vol. 26, n. 1, 2008

42
Trimestriel

Titre du périodique

Numéro et date

Sommaire
(auteurs, articles)

43
 Comment citer un article de
périodique ?
• Pour un article de presse quotidienne ou
magazine :
– Prénom NOM, « Titre de l’article », Titre du
journal, numéro (s’il est présent), date(s), p.
X OU pp. X-XX.

• Pour un article d’une revue scientifique :

– Prénom NOM, « Titre de l’article », Titre de
la revue, volume (s’il est présent), numéro,
date, pp. X-XX (ici p. X). 44
Article Page

Titre du quotidien et date

Titre de l’article

45
Auteur
 Comment citer un article de
périodique ?
• Pour un article de presse quotidienne ou magazine

– Prénom NOM, « Titre de l’article », Titre du journal,

numéro (s’il est présent), date(s), p. X OU pp. X-XX.
– Guillaume LAUNAY, « Les ministères devront passer
l’examen vert », Libération, 26/12/2008, p. 19.

• Pour un article d’une revue scientifique

– Prénom Nom, « Titre de l’article », Titre de la revue,
volume, numéro, année, p. X-XI (ici p. X)
– Daniel Dayan, « Télévision, le presque-public »,
Réseaux, n° 100, 2000, p. 25-28 (ici p. 26)

46
Titre du périodique Titre de l’article Auteur

Date

pp. 182-189 47
 Comment citer un article de
périodique ?
• Pour un article d’une revue scientifique

– Prénom NOM, « Titre de l’article », Titre de la revue,

volume, numéro, date, pp. X-XX (ici p. X).
– Erwin W. FELLOW, « Propaganda : History of a Word »,
American Speech, vol. 34, n. 3, octobre 1959, pp. 182-189
(ici p. 182).

• Pour un article d’une revue scientifique

– Prénom Nom, « Titre de l’article », Titre de la revue,
volume, numéro, année, p. X-XI (ici p. X)
– Daniel Dayan, « Télévision, le presque-public », Réseaux,
48
n° 100, 2000, p. 25-28 (ici p. 26)
Comment citer un mémoire ou
une thèse ?
• Prénom NOM, Titre du mémoire,
mémoire (ou thèse) sous la
direction de Prénom NOM du
directeur, Université, Faculté,
Filière (Spécialisation ou
Finalité), Année Académique,
nombre de pages (par exemple,
97 pp.).

Il est fondamental d’indiquer

l’université.
49
Comment citer un passage d’un
mémoire ou d’une thèse ?
– Prénom NOM, Titre du mémoire, mémoire (ou thèse)
sous la direction de Prénom NOM du directeur,
Université, Faculté, Filière (Spécialisation ou Finalité),
Année Académique, p. X OU pp. X-XX.
– Vinciane COLSON, Embedded ou non? Le statut des
journalistes pendant l’opération américano-britannique
en Irak (mars-avril 2003), mémoire de licence sous la
direction de Jean-Jacques JESPERS, Université Libre de
Bruxelles, Faculté de Philosophie et Lettres, Licence en
Information et Communication, spécialisation
Journalisme écrit et audiovisuel, année académique
2003-2004, p. 17 OU pp. 17-19 . 50
Documents éléctroniques

51
 Documents électroniques
• Nature du document ?

• URL d’un site web :

– Pour que le lecteur puisse retrouver le
document.

• Durée de vie éphémère :

– Création, actualisation, consultation.
52
 Comment citer un site web ?
• Nom du site, description du site, URL
complète, date de création (si elle est
présente), date de consultation.

53
 Comment citer une page d’un
site web ?

• Prénom NOM de l’auteur (s’il est présent),

« Titre de la page OU de la partie
consultée », Nom du site, description du
site, URL complète, date de création (si elle
est présente), date de consultation.

54
 Premier site d’informations en Belgique francophone

Rédaction en ligne
Lundi 10 mai 2010, 14:29

55
 Comment citer une page d’un
site web ?

• « Tous les aéroports européens sont ouverts »,

[Link], site d’information en Belgique
francophone etc., [Link]
la_une, 10 mai 2010 OU nouvelle publiée le 10
mai 2010, consulté le 12/10/2010.

56
57
 Comment citer une page d’un
site web ?

• « Communication », Wikipedia. The free

encyclopedia, encyclopédie libre et partagée en
ligne OU projet d'encyclopédie libre et collective
établie sur Internet, universelle, multilingue ETC.,
[Link]
consulté le 13/10/10.

58
Un article de périodique scientifique
accessible uniquement en ligne
• Prénom NOM, « Titre de l’article », Titre de la revue,
volume (s’il est présent), numéro, date, pp. X-XX,
disponible sur Nom du site ou du portail de périodiques
électroniques, URL, date de consultation.

59
 Abréviations fréquentes
• et al. : pour les publications avec plus de trois
auteurs: ex. Jacques DUPONT et al. (= Jacques
DUPONT et les autres).

• s.l. (= sans lieu de publication).

• s.d. (= sans date d’édition).

60
b) La bibliographie

61
 La bibliographie
• Quelle est l’utilité ?
– Honnêteté intellectuelle : citer tous les
ouvrages utilisés dans la recherche.
– Vérification : permettre de retrouver nos
sources soit à des fins de vérification soit pour
en apprendre davantage.
– Approfondissement : donner les références
nécessaires pour étudier un sujet.

62
 Pour rédiger une bibliographie
• Plusieurs méthodes possibles : ponctuation et
placement des éléments variables…
• Cependant, certains éléments sont
incontournables : nom, prénom (ou plus
rarement initiales), titres, date, lieu et maison
d’édition [ces deux derniers à l’exception des
périodiques].
L’uniformité est essentielle : s'en tenir à une seule
méthode dans un même document.
63
 Citer en bibliographie finale
• Pour une monographie :
– NOM Prénom, Titre du livre, Ville, Éditeur, année, XX pp. (nombre de
pages de la monographie)

• Pour un article d’une revue scientifique :

– NOM Prénom, « Titre de l’article », Titre de la revue, volume (s’il est
présent), numéro, année, pp. début-fin

• Pour une contribution dans un ouvrage collectif :

– NOM Prénom, « Titre de la contribution », in NOM Prénom (dir.), Titre
de l’ouvrage, Ville, Éditeur, année, pp. début-fin

• Pour un article de presse quotidienne ou magazine :

– NOM Prénom, « Titre de l’article », Titre du journal, numéro (s’il est
présent), date(s), pp. début-fin.

• Pour un site web :

– NOM Prénom, « Titre de la page OU de la partie consultée », Nom du
site, description du site, URL complète, date de création (si elle est
présente), date de consultation.
64
 Exemple
• Pour une monographie :
– NOM Prénom, Titre du livre, Ville, Éditeur,
année, nombre de pages.
– MAIGRET Éric, Sociologie de la communication
et des médias, Paris, Armand Colin, 2004, 324
pp.

65
 Exemple
• Pour un article d’une revue scientifique :
– NOM Prénom, « Titre de l’article », Titre de la
revue, volume (s’il est présent), numéro,
année, pp. début-fin.
– DAYAN Daniel, « Télévision, le presque-
public », Réseaux, n. 100, 2000, pp. 427-456.

66
 Exemple
• Pour un article de presse quotidienne ou
de magazine :
– NOM Prénom, « Titre de l’article », Titre du
journal, numéro (s’il est présent), date(s), pp.
début-fin.
– GENOT Vincent, « À la chasse aux opinions ! »,
Le Vif-L’Express, n. 25, 20/10/2006, pp. 25-27.

67
 Exemple
• Pour un ouvrage collectif :
– NOM Prénom (dir.), Titre de l’ouvrage, Ville,
Éditeur, année, nombre de pages.
– MOLES Abraham et ZELTMANN Claude (dir.),
La communication et les mass media, Paris,
Centre d’étude et de promotion de la lecture,
1971, 445 pp.

68
 Exemple
• Pour une contribution incluse dans un
ouvrage collectif :
– NOM Prénom, « Titre de la contribution », in NOM
Prénom (dir.), Titre de l’ouvrage, Ville, Éditeur,
année, pp. début-fin.
– MOLES Abraham et ROY Albert, « Les mass media,
canaux de diffusion et moyens d’expression », in
MOLES Abraham et ZELTMANN Claude (dir.), La
communication et les mass media, Paris, Centre
d’étude et de promotion de la lecture, 1971, pp.
485-502.

69
 Exemple
• Pour un mémoire ou une thèse :
– NOM Prénom, Titre du mémoire, mémoire (ou
thèse) sous la direction de Prénom NOM du
directeur, Université, Faculté, Filière, Année
Académique, nombre de pages.

70
 Exemple
• Pour un article de périodique scientifique
disponible uniquement en ligne :
• NOM Prénom, « Titre de l’article », Titre de la revue,
volume, numéro, date, pp. X-XX, disponible sur Nom
du site ou du portail de périodiques électroniques, URL,
date de consultation.

71
 Exemple

• Pour une page web :

– NOM Prénom de l’auteur (s’il est présent), « Titre de la page OU
de la partie consultée », Nom du site, description du site, URL
complète, date de création (si elle est présente), date de
consultation.
– « Fonctionnement du GRP », site du Groupe de Réflexion et de
Planning (GRP), le GRP regroupe des professionnels du secteur
des médias, des agences de publicité et des régies média de
Belgique, [Link]/fr/[Link], consulté le 23/2/2018.

72
 Classer une bibliographie
• Généralement à la fin du travail ou du chapitre.

• Le classement :
– Par ordre alphabétique d’auteurs = NOM Prénom.

Accessoirement aussi…
– Par types de documents :
• Documents classés en fonction des caractéristiques formelles
: ex. monographies, articles, sites Internet, etc.).
– Par thème.
73
 Quel(s) classement(s) ?
• 1. Ouvrages de référence (dictionnaires, encyclopédies, ...)
– LAFON Robert, Vocabulaire de psychopédagogie et de psychiatrie de l'enfant, Paris,
Presses universitaires de France, 2001, XIX-1060 pp.
– LEFRANC Jean, MORFAUX Louis-Marie, Nouveau vocabulaire de la philosophie et des
sciences humaines, Paris, A. Colin, 2005, 604 pp.
• 2. Monographies
– BOURDIEU Pierre, La misère du monde, Paris, Ed. du Seuil, 1993, 947 pp.
– OSTERRIETH Paul, Introduction à la psychologie de l'enfant, Bruxelles, De Boeck, Paris -
Belin, 1997, 170 pp.
– VIDA Gabriel, Les troubles caractériels : troubles caractériels de l'enfant et de
l'adolescent, de l'adulte et du vieillard, Paris, Ed. scientifiques et juridiques, s.d., 336 pp.
• 3. Périodiques et articles de presse
– DINELLO Raimundo, « Conflits fondamentaux dans le processus d'intégration
d'adolescents migrants », Cahiers JEB, n. 1, 1981, pp. 12-15.
– WEINZBERG Arthur, « Le lien social : fracture ou fragmentation », Sciences humaines,
hors série n. 13, 1996, pp. 15-19.
• 4. Sites Internet
– « Communication », Wikipedia. The free encyclopedia, encyclopédie libre et partagée en
ligne OU projet d'encyclopédie libre et collective établie sur Internet, universelle,
multilingue ETC., [Link] consulté le 13/10/10.

74