1

<< TITRE < ARMES

A.4.1.

A.4.1.

A.4. EPREUVE INDIVIDUELLE DES ARMES

CARACTERISTIQUES DES MATERIAUX ET EPAISSEURS DES PAROIS DU CANON

ET DE LA CHAMBRE DES ARMES A FEU PORTATIVES - RECOMMANDATION
(COMPTES RENDUS XVII ET XXIII)

1. Prambule
La C.I.P. reconnait que les caractristiques des matriaux utiliss, et les paisseurs des parois de
la chambre et du canon qui en rsultent, sont des facteurs importants de la scurit des armes
feu portatives.
Nanmoins elle estime qu'il s'agit, en principe, d'une responsabilit incombant au fabriquant.
2. Caractristiques des aciers
2.1. Normes
Les spcifications des aciers pour traitement thermique sont contenues dans des normes ISO
683. Sont consulter notamment les parties suivantes:
ISO 683/XVIII-1976: Aciers corroys non allis;
ISO R 683/IV-1970: Aciers corroys allis avec 1% de chrome et 0,2% de molybdne;
ISO R 683/VI-1970: Aciers corroys allis avec 3% de chrome et 0,5% de molybdne;
ISO R 683/VIII-1970: Aciers corroys allis avec chrome, nickel et molybdne.
Les normes ISO ne se rapportent pas directement aux aciers canon pour armes feu
portatives. Il existe cependant de telles normes National au sein de pays membre de la C.I.P.,
par exemple les normes Autrichiennes ONORM M 3170-1981: Aciers pour canons pour
armes feu portatives. Les normes d'aciers dfinissent:
-

la composition chimique de l'acier,

le traitement thermique d'emploi,
les caractristiques mcaniques,
les essais-chantillions et mthodes.

2.2. Composition chimique

Pour les armes feu portatives, certains composants d'alliage appellent une considration
particulire:
La teneur maximale des lments phosphore et soufre doit tre 0,025-0,035%. La garantie de
la haute puret favorable du point de vue de la rsilience est lie une certaine perte
d'usinabilit. A ce titre, les normes ISO prvoient, dans chaque cas, des aciers teneur en
soufre contrle avec un pourcentage maximum et un pourcentage minimum.
Les aciers au chrome molybdne vanadium sont trs rpandus pour leur rsistance au fluage
jusqu' 550C. (ils n'ont cependant pas encore fait l'objet d'une norme ISO mais sont, par
contre, utiliss dans certains pays de la C.I.P.).
2.3. Traitement thermique
Pour les canons des armes feu portatives, il faut prvoir une trempe suivie d'un revenu
d'adoucissement dans lequel l'acier devra possder les caractristiques mcaniques de
rfrence.
Un traitement appropri doit tre appliqu galement aux autres pices. Les normes indiquent
des tempratures pour le traitement thermique (par exemple, les tempratures de
normalisation et pour le forgeage.

2005

A.4.1.

2.4. Proprits mcaniques

Les aciers servant la fabrication des armes doivent, dans l'tat de traitement thermique
donn, possder des proprits mcaniques bien dfinies: limite conventionnelle d'lasticit
(0,2%), rsistance la traction, allongement la rupture, rsilience et duret (qui est
proportionnelle la rsistance la traction).
2.5. Choix d'un acier
Les normes mentionnes ainsi que le programme de fabrication des acieries comprennent
beaucoup de qualits d'aciers. Le choix d'un acier pour la confection des canons des armes
est donc trs complexe et conditionne directement l'paisseur des parois des canons.
Dans le paragraphe 3., ci-aprs, sont donns des exemples de dimensionnement en
supposant que le mtal des canons est soumis une contrainte statique. Ceci n'est pas
ralis en pratique puisqu'au cours d'un tir la contrainte est applique dynamiquement dans un
temps trs court.
Les consqences qui en rsultent concernant le comportement du canon au cours du temps
doivent tre connues et l'annexe 1. pour but d'attirer l'attention des fabricants de canons et
des personnels des Bancs d'Epreuves sur les problmes qui peuvent ventuellement en
rsulter.
Pour faciliter le choix d'un acier, il est propos de rpartir les aciers canons en quatre
catgories (annexe 2). L'acier sera class dans une de ces catgories suivant l'attestation
fournir par le fabricant d'acier.
Une attention particulire sera porte sur la prsence d'inclusions dangereuses.
La limite lastique des aciers canon ne doit pas tre infrieure 450 N/mm2 por les armes
canon lisse et 550 N/mm2 pour les armes canon ray.
3. Epaisseurs des parois
3.1. Calcul des paisseurs des parois
L'paisseur des parois donner aux canons des armes feu portatives afin de garantir que
l'arme pourra tre utilise en toute scurit est une fonction de l'acier utilis.
Ce calcul est complexe et comporte de plus un lment subjectif puisqu'il s'agit de dfinir des
cofficients de scurit (c.a.d. des rapports entre la contrainte maximale dans la section du
canon et la limite conventionnelle d'lasticit de l'acier). Il existe quelques rfrences
bibliographiques concernant cette question et une longue exprience des Bancs d'Epreuves.
Sur cette base, il a t fix, pour chaque catgorie d'acier, une paisseur minimale des parois
du canon et de la chambre en supposant une bonne concentricit.
Dans le cas des canons avec manchon une rduction de ces valeurs hauteur du manchon
peut tre envisage condition que soit ralis un frettage effectif.
3.2. Epaisseurs minimales des parois pour les armes canon lisse.
Pour les calibres 12, 16 et 20 des armes canon lisse, les paisseurs minimales de la
chambre et du canon sont donnes en fonction de la distance partir du tonnerre (annexe 3).
3.3. Epaisseurs minimales des parois pour les armes canon ray.
Pour les armes canon ray des paisseurs minimales du canon, de la chambre et au niveau
des soudures et emplacements des extracteurs sont donnes pour les catgories 2, 3 et 4 des
qualits d'acier (annexe 4).
De plus, en annexe 5, quelques exemples d'armes combines sont indiqus avec les endroits
o se trouvent des paisseurs minimales.

2005

A.4.1.

ANNEXE 1
CONTRAINTES ENGENDREES DANS LES CANONS DE FUSILS
(voir annexe A.4.2.)

ANNEXE 2
CATEGORIE D'ACIER
(Compte rendu XVII)

______________________________________________________________
Catgorie

Limite d'lasticit

Rsistance
Duret Brinell
Structure
Exemple
la traction
(selon ISO 683)
N/mm
N/mm
HB
____________________________________________________________________________________
1

450 549

700 849

200 249

Perlite
+ Ferrite

XVIII - c 45 ea

550 699

800 1099

250 319

Perlite
+ Ferrite

XVIII - c 60 ea

700 999

850 1099

250 319

Martensite
Revenu
Sorbite

IV - 3a

1000

1100

320

Martensite
Revenu
Sorbite

VIII - 6a

_________________________________________________________________________________

2005

A.4.1.

ANNEXE 3
EPAISSEURS MINIMALES DES PAROIS
DES CANONS POUR ARMES A CANON(S) LISSE(S)
(Ne s'appliquent pas dans la zone du choke)
(Compte rendu XXIII)

2005

A.4.1.

ANNEXE 4
EPAISSEURS MINIMALES DES PAROIS DES CANONS
ARMES A CANONS RAYES
(Compte rendu XXIII)
1. Cartouches precussion annulaire
____________________________________________________________________________________________________________

Pmax
Epaisseurs minimales des parois s
bar
P1
R1
Cat. 1
Cat. 2
Cat.3
Cat.4
crusher
mm
mm
mm
mm
mm
mm
________________________________________________________________________________________________
5 mm Rem. Mag.
2550
6,63
2,00
1,80
1,70
1,30
22 Short
1300
5,75
1,20
1,20
1,20
1,20
22 Long
1000
5,76
1,20
1,20
1,20
1,20
22 Long Rifle
1900
5,76
1,20
1,20
1,20
1,20
22 Extra Long
1400
5,78
1,20
1,20
1,20
1,20
22 Ex. LR.
1800
5,86
1,20
1,20
1,20
1,20
22 Long Shot
1400
5,78
1,20
1,20
1,20
1,20
22 Long Rifle Shot C.
1500
5,80
1,20
1,20
1,20
1,20
22 Rem. Auto
1600
6,31
1,20
1,20
1,20
1,20
22 Win. Auto
1000
6,55
1,20
1,20
1,20
1,20
22 Win. R.F. e.t 22 Rem.
1150
6,25
1,20
1,20
1,20
1,20
22 Win. Mag. R.F.
1900
6,20
1,20
1,20
1,20
1,20
________________________________________________________________________________________________
Calibres

2005

A.4.1.

2. Cartouches gorge
____________________________________________________________________________________________________________

Pmax
Epaisseurs minimales des parois s
bar
P1
R1
Cat. 1
Cat. 2
Cat.3
Cat.4
transduct.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
________________________________________________________________________________________________
5,6 x 50 Mag.
3800
9,64
3,90
3,30
3,20
2,30
5,6 x 57
4400
12,00
5,20
4,90
3,50
5,6 x 61 SE v. H.
4550
12,25
5,50
5,30
3,70
Calibres

6 x 62 Freres
6,5 x 54 Mauser
6,5 x 54 M. Sch.
6,5 x 55 SE
6,5 x 57
6,5 x 58 Mauser
6,5 x 64
6,5 x 64 Brenneke
6,5 x 65 RWS
6,5 x 68

4300
3050
3650
3800
3900
3550
4300
4300
4150
4400

12,10
11,85
11,57
12,23
12,00
11,85
12,00
12,04
12,07
13,05

3,30
4,40
4,90
5,10
4,20
-

4,90
2,90
3,80
4,20
4,30
3,70
4,90
4,90
4,70
5,70

4,70
2,80
3,60
4,00
4,20
3,50
4,70
4,70
4,60
5,40

3,40
2,20
2,70
3,00
3,10
2,70
3,40
3,40
3,30
3,90

7 x 57
7 x 64
7 mm SE v. H.
7,5 x 55 GP 31
7,62 x 39
7,65 x 53 Arg.
7,92 x 33 kurz

3900
4150
4400
3800
3550
3900
3400

12,15
12,00
13,05
12,70
11,37
12,13
12,00

5,10
5,10
4,20
5,10
4,10

4,40
4,70
6,00
4,40
3,70
4,40
3,50

4,20
4,60
5,70
4,30
3,50
4,20
3,40

3,10
3,20
4,10
3,10
2,70
3,10
2,60

8 x 51 (Mauser K)
8 x 56 M-Sch.
8 x 57 J
8 x 57 JS
8 x 60
8 x 60 S
8 x 64
8 x 64 S
8 x 68 S
8 x 75 S
8,5 x 63

3400
3200
3800
3900
4050
4050
4050
4050
4400
4400
4300

12,00
11,90
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,05
13,05
11,95
12,04

4,10
3,50
4,80
5,10
5,30
5,30
5,30
5,30
-

3,50
3,10
4,20
4,30
4,50
4,50
4,50
4,50
5,70
5,10
4,90

3,40
3,00
4,10
4,20
4,40
4,40
4,40
4,40
5,40
4,90
4,70

2,60
2,30
2,90
3,10
3,20
3,20
3,20
3,20
3,90
3,50
3,40

9 x 57
9,3 x 62
9,3 x 64 Brenneke

2800
3900
4400

12,00
12,00
12,65

3,00
5,10
-

2,60
4,40
5,50

2,50
4,20
5,20

2,20
3,10
3,70

10,75 x 68

3300

12,62

3,90

3,50

3,40

2,50

17 Rem.
4250
9,66
3,90
3,80
3,70
22 PPC-USA
4050
11,32
5,20
4,40
4,30
3,10
_______________________________________________________________________________________________

2005

A.4.1.

2. Cartouches gorge (suite)

____________________________________________________________________________________________________________

Pmax
Epaisseurs minimales des parois s
bar
P1
R1
Cat. 1
Cat. 2
Cat.3
Cat.4
transduct.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
________________________________________________________________________________________________
22-250 Rem.
4050
12,09
5,4
4,6
4,4
3,2
215
3800
10,05
4,2
3,6
3,5
2,6
220 Swift
4300
12,27
4,9
4,8
3,4
222 Rem.
3700
9,66
3,6
3,1
3
2,2
222 Rem. Mag.
4050
9,63
4,2
3,6
3,5
2,6
223 Rem.
4300
9,66
3,9
3,8
2,7
Calibres

243 Win.
244 Rem.
6 mm PPC
6 PPC-USA
6 mm Rem.
25-06 Rem.
250 Savage
256 Mag. Gibbs
257 Roberts
270 Win.
275 H.V. Rigby

4150
4250
4050
4050
4300
4500
3650
3400
3550
4300
3200

12,03
12,14
11,20
11,32
12,14
12,04
12,14
12,14
12,13
12,04
12,12

5,20
5,20
4,60
4,10
4,30
3,70

4,70
4,80
4,40
4,40
4,90
5,20
4,00
3,50
3,70
4,90
3,30

4,60
4,70
4,30
4,30
4,80
4,90
3,80
3,40
3,60
4,70
3,10

3,30
3,40
3,10
3,10
3,40
3,50
2,80
2,60
2,70
3,40
2,40

7 mm - 08 Rem.
280 Rem.
7 mm Exp. Rem.
280 Riml. N.E. Ross
284 Win.
30 - Carbine
30 Court
30 Rem.
30-06 Spring
300 Lapua Mag.
300 Savage
308 Win.
318 Riml. N.E.
32 Rem.
333 Riml. N.E.
338 Lapua Mag.

4150
4050
4050
3250
4400
3200
3650
2800
4050
4700
3650
4150
3300
2950
3300
4700

12,03
12,06
12,06
14,27
12,81
9,40
9,40
10,80
12,04
15,03
12,07
12,03
11,94
10,80
13,84
15,03

5,50
5,40
5,40
4,40
3,50
3,40
2,70
5,30
4,50
3,70
2,80
4,30
-

4,70
4,50
4,50
3,80
5,50
3,00
2,90
2,40
4,50
7,50
3,90
4,70
3,30
2,50
3,80
7,50

4,60
4,40
4,40
3,70
5,20
2,90
2,80
2,30
4,40
6,00
3,80
4,60
3,20
2,40
3,70
6,00

3,30
3,20
3,20
2,80
3,60
2,20
2,10
2,00
3,20
5,00
2,80
3,30
2,40
2,00
2,80
5,00

35 Rem.
350 Mag. Rigby
358 Win.

2750
3100
4050

11,78
13,41
12,03

2,80
3,80
5,40

2,50
3,40
4,50

2,40
3,30
4,40

2,10
2,60
3,20

404 Riml. N.E.

416 Rigby

3650
3250

13,84
15,04

5,20
4,60

4,50
4,00

4,30
3,90

3,20
2,90

505 Mag. Gibbs

2700

16,31

3,80

3,30

3,20

3,00

____________________________________________________________________________________________________________

2005

A.4.1.

3. Cartouches bourrelet
____________________________________________________________________________________________________________

Pmax
Epaisseurs des parois s
bar
P1
R1
Cat. 1
Cat. 2
Cat.3
Cat.4
transduct.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
________________________________________________________________________________________________
5,6 x 35 R
2700
7,58
1,80
1,60
1,50
1,40
5,6 x 50 R Mag.
3400
9,62
3,30
2,80
2,70
2,10
5,6 x 52 R
3300
10,65
3,30
2,90
2,80
2,10
5,6 x 57 R
4400
11,97
5,20
4,90
3,50
5,6 x 61 R SE v.H.
3800
12,25
4,90
4,30
4,10
3,00
Calibres

6 x 50 R Scheiring
6 x 62 R Freres
6,5 x 50 R
6,5 x 51 R Arisaka
6,5 x 52 R
6,5 x 57 R
6,5 x 58 R
6,5 x 65 R RWS
6,5 x 68 R
6,5 x 70 R

4150
4300
3650
2950
2450
3300
2800
3800
3900
2800

9,62
12,14
9,62
11,48
10,63
11,95
11,13
12,11
13,37
9,03

4,20
3,60
3,20
2,10
3,70
2,70
4,80
5,60
2,50

3,60
4,90
3,10
2,80
1,90
3,30
2,40
4,20
4,80
2,10

3,50
4,70
3,00
2,40
1,80
3,20
2,40
4,00
4,70
1,80

2,60
3,40
2,20
2,30
1,60
2,40
2,00
3,00
3,40
1,70

7 x 50 R
7 x 57 R
7 mm Mag. Fl. H.&H.
7 x 65 R
7 x 72 R
7 x 75 R SE v.H.
7,62 x 53 R
7,62 x 54 R
7-30 Waters

3650
3400
3300
3800
2800
4150
3900
3900
3150

9,62
12,08
11,71
11,92
10,88
11,93
12,45
12,48
10,75

3,60
4,10
3,70
4,80
2,70
5,20
5,20
3,30

3,10
3,50
3,20
4,10
2,40
4,70
4,50
4,50
2,90

3,00
3,40
3,10
4,00
2,30
4,50
4,30
4,30
2,80

2,20
2,60
2,30
2,90
2,00
3,30
3,20
3,20
2,10

8 x 50 R
3550
12,64
3,30
2,90
2,90
2,30
8 x 56 R M30
3400
13,88
5,20
4,50
3,80
3,20
8 x 56 R M30S
3550
12,60
3,30
2,90
2,90
2,30
8 x 57 R 360
2450
11,03
2,20
2,00
1,90
1,70
8 x 57 JR
3200
11,95
3,50
3,10
3,00
2,30
8 x 57 JRS
3300
11,95
3,70
3,30
3,20
2,40
8 x 58 R
2200
11,80
2,10
1,90
1,80
1,60
8 x 60 R
3400
12,06
4,10
3,50
3,40
2,60
8 x 60 RS
3400
12,06
4,10
3,50
3,40
2,60
8 x 65 R
3900
11,98
5,10
4,30
4,20
3,10
8 x 65 RS
4050
12,02
5,30
4,50
4,40
3,20
8 x 72 R
2800
10,88
2,70
2,40
2,30
2,00
8 x 75 RS
3800
11,93
4,80
4,20
4,10
2,90
8,15 x 46 R
1650
10,77
1,90
1,70
1,60
1,30
8,5 x 63 R
3450
11,92
4,80
4,20
4,10
2,90
________________________________________________________________________________________________

2005

A.4.1.

3. Cartouches bourrelet (suite)

____________________________________________________________________________________________________________

Pmax
Epaisseurs minimales des paroisn s
bar
P1
R1
Cat. 1
Cat. 2
Cat.3
Cat.4
transduct.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
________________________________________________________________________________________________
9 x 57 R
2800
12,00
3,00
2,60
2,60
2,20
9,3 x 72 R
2000
10,93
2,00
1,80
1,70
1,50
9,3 x 74 R
3400
11,93
4,00
3,50
3,40
2,50
Calibres

10,3 x 60 R/Nr. 270

2700

13,93

3,20

2,90

2,80

2,50

11,15 x 60 R
218 Bee
219 Zipper
22 Hornet
22 Savage
225 Win.

2800
3200
2850
3200
3300
3900

13,13
8,90
10,74
7,62
10,80
10,80

3,40
2,60
2,70
2,30
3,40
4,60

3,10
2,30
2,40
2,00
3,00
3,90

2,70
2,30
2,30
1,90
2,90
3,80

2,50
1,70
2,00
1,50
2,20
2,80

240 Fl. N.E.

25-20 Win.
25-35 Win.
256 Win.Mag.

3200
2700
3050
3500

11,71
8,90
10,74
9,70

3,50
2,10
3,00
3,40

3,10
1,80
2,70
2,90

3,00
1,80
2,60
2,80

2,30
1,60
2,00
2,10

280 Fl. N.E.

30 Fl. N.E. Purdey
30 Super Fl. H.&H.
30 R Blaser
30-30 Win.
30-40 Krag
300/295 Rook Rifle
300 Sherwood
303 British
303 Savage
307 Win.

2950
3200
3200
4050
3200
3250
1200
1400
3650
2700
4150

13,72
11,76
13,16
12,23
10,75
14,10
8,13
8,15
11,74
11,33
12,01

3,60
3,50
3,90
5,40
3,20
3,60
1,50
1,50
4,40
2,60
-

3,20
3,10
3,50
4,70
2,80
3,20
1,30
1,30
3,80
2,30
4,70

3,10
3,00
3,30
4,60
2,70
3,10
1,20
1,20
3,70
2,30
4,60

2,50
2,30
2,50
3,30
2,10
2,30
1,20
1,20
2,70
2,10
3,30

310 Cadet Rifle

1100
9,04
1,60
1,40
1,30
1,20
32 Win. SL
1550
9,05
1,60
1,40
1,30
1,20
32 Win. spez.
3050
10,74
3,00
2,90
2,60
2,00
32-20 Win.
2100
9,00
1,60
1,40
1,30
1,20
32-40 Win.
2350
10,79
2,10
2,00
1,90
1,70
33 Win.
3050
12,97
3,60
3,20
3,10
2,40
348 Win.
3200
14,07
4,20
3,70
3,60
2,70
________________________________________________________________________________________________

2005

A.4.1.

10

3. Cartouches bourrelet (suite)

________________________________________________________________________________________________
Pmax
Epaisseurs minimales des parois s
Calibres
bar
P1
R1
Cat. 1
Cat. 2
Cat.3
Cat.4
transduct.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
________________________________________________________________________________________________
35 Win.
3050
11,76
3,30
2,90
2,80
2,20
35 Win. SL
350 No2 Rigby
351 Win. SL
356 Win.
360 N.E. 2"1/4
369 N.E. Purdey
375 Fl. N.E. 2"1/2
375 Fl. Mag. N.E.
375 Win.
38-40 Win.
38-55 Win.
380 Long Rifle

2400
3300
3650
4150
2450
3050
2200
3250
4400
1150
2400
950

9,77
11,99
9,86
12,01
10,95
13,77
11,68
13,16
10,74
11,96
10,73
9,68

1,90
3,70
3,80
2,20
3,80
2,10
4,00
2,00
2,10
1,70

1,80
3,30
3,30
4,70
2,00
3,40
1,90
3,50
5,10
1,80
1,90
1,50

1,70
3,20
3,10
4,60
1,90
3,30
1,80
3,40
4,00
1,70
1,80
1,30

1,50
2,40
2,30
3,30
1,70
2,50
1,60
2,60
3,50
1,50
1,60
1,20

40-82 Win.
400/350 N.E.
401 Win. SL
405 Win.
408 Win.

1650
2800
2450
2450
4100

12,95
11,99
11,13
11,76
11,39

2,40
3,00
2,20
2,40
5,20

2,20
2,60
2,00
2,20
4,40

2,00
2,60
1,90
2,10
4,30

1,80
2,20
1,70
1,90
3,10

44-40 Win.
444 Marlin
45-70 Govt.
450 N.E. 3"1/4
450/400 N.E. 3"
450/400 Mag. N.E. 3"1/4

1100
3550
2200
3050
2800
2950

11,98
11,98
12,91
13,87
13,94
13,87

2,20
4,20
2,40
3,80
3,40
3,60

2,00
3,70
2,20
3,40
3,00
3,20

1,90
3,50
2,10
3,30
3,00
3,20

1,70
2,70
1,80
2,50
2,60
2,50

470 N.E.
475 No2 N.E. 3"1/2

2700
2750

14,58
14,76

3,40
3,50

3,00
3,20

2,90
3,00

2,70
2,70

500 N.E. 3"

500/465 N.E.
577/450 Sld. Mart. H.
577 N.E. 3"
577 Sld. Snider

2800
2450
1750
2450
1500

14,61
14,61
17,09
16,84
16,92

3,60
2,90
3,10
3,40
3,10

3,20
2,70
2,90
3,10
2,90

3,10
2,60
2,80
3,00
2,80

2,70
2,40
2,60
2,80
2,60

600 N.E.

2450

17,81

3,60

3,20

3,10

2,90

700 H.H. N.E.

2750
19,89
4,30
3,90
3,90
3,20
_______________________________________________________________________________________________

2005

A.4.1.

11

4. Cartouches gorge culot Magnum

____________________________________________________________________________________________________________

Pmax
Epaisseurs minimales des parois s
bar
P1
R1
Cat. 1
Cat. 2
Cat.3
Cat.4
transduct.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
________________________________________________________________________________________________
224 Weath. Mag.
4400
10,97
5,00
3,90
3,40
Calibres

240 Belt. Riml. N.E.

240 Weath. Mag.
244 H.&H. Mag.
257 Weath. Mag.
6,5 mm Rem. Mag.
264 Win. Mag.
270 Weath. Mag.
275 Belt. N.E.

3300
4400
4350
4400
4350
4300
4400
4150

12,17
12,07
13,59
13,56
13,59
13,59
13,56
13,59

3,60
-

3,20
5,20
5,50
5,60
5,50
5,30
5,60
5,20

3,10
4,90
5,20
5,30
5,20
5,10
5,30
5,00

2,30
3,50
3,80
3,90
3,80
3,70
3,90
3,60

7 mm Rem. Mag.
7 mm Weath. Mag.
7 x 61 Super

4300
4400
4050

13,59
13,56
13,56

5,30
5,60
5,10

5,10
5,30
4,90

3,70
3,90
3,50

300 H.&H. Mag.

300 Weath. Mag.
300 Win. Mag.
308 Norma Mag.

4300
4400
4300
4400

13,59
13,56
13,59
13,75

5,30
5,60
5,30
5,60

5,10
5,30
5,10
5,30

3,70
3,90
3,70
3,90

8 mm Rem. Mag.
338 Win. Mag.
340 Weath. Mag.

4600
4300
4400

13,59
13,59
13,56

6,20
5,30
5,60

5,80
5,10
5,30

4,10
3,70
3,90

350 Rem. Mag.

358 Norma Mag.
375 H.&H. Mag.
375 Weath. Mag.
378 Weath. Mag.

4300
4400
4300
4400
4400

13,59
13,75
13,59
13,56
15,39

5,30
5,60
5,30
5,60
6,40

5,10
5,30
5,10
5,30
6,00

3,70
3,90
3,70
3,90
4,40

416 Rem. Mag.

416 Weath. Mag.

4300
4400

13,59
15,39

5,30
6,40

5,10
6,00

3,70
4,40

458 Win. Mag.

4300
13,59
5,30
5,10
3,70
460 Weath. Mag.
4400
15,39
6,40
6,00
4,40
_______________________________________________________________________________________________

2005

12

A.4.1.

EPAISSEURS MINIMALES DES PAROIS A L'ENDROIT DU LOGEMENT DE

L'EXTRACTEUR ET A L'ENDROIT DES SOUDURES DES CANONS
(Compte rendu XXIII)
1. Cartouches percussion annulaire
____________________________________________________________________________________________________________

Pmax
Epaisseurs minimales des parois w ou b
bar
P1
R1
Cat. 1
Cat. 2
Cat.3
Cat.4
crusher
mm
mm
mm
mm
mm
mm
________________________________________________________________________________________________
5 mm Rem. Mag.
2550
6,63
1,50
1,40
1,30
1,00
22 Short
1300
5,75
1,00
1,00
1,00
1,00
22 Long
1000
5,76
1,00
1,00
1,00
1,00
22 Long Rifle
1900
5,76
1,00
1,00
1,00
1,00
22 Extra Long
1400
5,78
1,00
1,00
1,00
1,00
22 Ex. LR.
1800
5,86
1,00
1,00
1,00
1,00
22 Long Shot
1400
5,78
1,00
1,00
1,00
1,00
22 Long Rifle Shot C.
1500
5,80
1,00
1,00
1,00
1,00
22 Rem. Auto
1600
6,31
1,00
1,00
1,00
1,00
22 Win. Auto
1000
6,55
1,00
1,00
1,00
1,00
22 Win. R.F. e.t 22 Rem.
1150
6,25
1,00
1,00
1,00
1,00
22 Win. Mag. R.F.
1900
6,20
1,00
1,00
1,00
1,00
________________________________________________________________________________________________
Calibres

2005

A.4.1.

13

2. Cartouches gorge
________________________________________________________________________________________________
Pmax
Epaisseurs minimales des parois w ou b
Calibres
bar
P1
R1
Cat. 1
Cat. 2
Cat.3
Cat.4
transduct.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
________________________________________________________________________________________________
5,6 x 50 Mag.
3800
9,64
3,00
2,60
2,50
1,80
5,6 x 57
4400
12,00
4,00
3,80
2,70
5,6 x 61 SE v. H.
4550
12,25
4,20
4,00
2,90
6 x 62 Freres
6,5 x 54 Mauser
6,5 x 54 M. Sch.
6,5 x 55 SE
6,5 x 57
6,5 x 58 Mauser
6,5 x 64
6,5 x 64 Brenneke
6,5 x 65 RWS
6,5 x 68

4300
3050
3650
3800
3900
3550
4300
4300
4150
4400

12,10
11,85
11,57
12,23
12,00
11,85
12,00
12,04
12,07
13,05

2,50
3,30
3,70
3,90
3,30
-

3,80
2,30
2,90
3,30
3,30
2,90
3,60
3,60
3,60
4,40

3,60
2,20
2,80
3,10
3,20
2,70
3,50
3,50
3,50
4,20

2,60
1,70
2,10
2,30
2,40
2,10
2,50
2,50
2,50
3,00

7 x 57
7 x 64
7 mm SE v. H.
7,5 x 55 GP 31
7,62 x 39
7,65 x 53 Arg.
7,92 x 33 kurz

3900
4150
4400
3800
3550
3900
3400

12,15
12,00
13,05
12,70
11,37
12,13
12,00

3,90
3,90
3,30
3,90
3,10

3,40
3,60
4,60
3,40
2,90
3,40
2,70

3,30
3,50
4,30
3,20
2,70
3,30
2,60

2,40
2,50
3,10
2,40
2,10
2,40
2,00

8 x 51 (Mauser K)
8 x 56 M-Sch.
8 x 57 J
8 x 57 JS
8 x 60
8 x 60 S
8 x 64
8 x 64 S
8 x 68 S
8 x 75 S
8,5 x 63

3400
3200
3800
3900
4050
4050
4050
4050
4400
4400
4300

12,00
11,90
12,00
12,00
12,00
12,00
12,00
12,05
13,05
11,95
12,04

3,10
2,70
3,70
3,90
4,10
4,10
4,10
4,10
-

2,70
2,40
3,20
3,30
3,50
3,50
3,50
3,50
4,40
4,00
3,60

2,60
2,30
3,00
3,20
3,30
3,30
3,30
3,30
4,20
3,70
3,50

2,00
1,80
2,30
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
3,00
2,70
2,50

9 x 57
9,3 x 62
9,3 x 64 Brenneke

2800
3900
4400

12,00
12,00
12,65

2,30
4,10
-

2,00
3,50
4,30

2,00
3,40
4,00

1,70
2,40
2,90

10,75 x 68

3300

12,62

3,00

2,70

2,60

2,00

17 Rem.
4250
9,66
3,00
2,90
2,80
22 PPC-USA
4050
11,32
3,90
3,30
3,20
2,30
_______________________________________________________________________________________________

2005

A.4.1.

14

2. Cartouches gorge (suite)

____________________________________________________________________________________________________________

Pmax
Epaisseurs minimales des parois w ou b
bar
P1
R1
Cat. 1
Cat. 2
Cat.3
Cat.4
transduct.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
________________________________________________________________________________________________
22-250 Rem.
4050
12,09
4,10
3,50
3,40
2,50
215
3800
10,05
3,30
2,80
2,70
2,00
220 Swift
4300
12,27
3,80
3,70
2,60
222 Rem.
3700
9,66
2,80
2,40
2,30
1,70
222 Rem. Mag.
4050
9,63
3,30
2,80
2,70
2,00
223 Rem.
4300
9,66
3,00
2,90
2,10
Calibres

243 Win.
244 Rem.
6 mm PPC
6 PPC-USA
6 mm Rem.
25-06 Rem.
250 Savage
256 Mag. Gibbs
257 Roberts
270 Win.
275 H.V. Rigby

4150
4250
4050
4050
4300
4500
3650
3400
3550
4300
3200

12,03
12,14
11,20
11,32
12,14
12,04
12,14
12,14
12,13
12,04
12,12

3,90
3,90
3,50
3,10
3,30
2,90

3,60
3,70
3,30
3,30
3,80
4,00
3,10
2,70
2,90
3,80
2,50

3,50
3,60
3,20
3,20
3,70
3,80
2,90
2,60
2,70
3,60
2,40

2,50
2,60
2,30
2,30
2,60
2,70
2,20
2,00
2,10
2,60
1,80

7 mm - 08 Rem.
280 Rem.
7 mm Exp. Rem.
280 Riml. N.E. Ross
284 Win.
30 - Carbine
30 Court
30 Rem.
30-06 Spring
300 Lapua Mag.
300 Savage
308 Win.
318 Riml. N.E.
32 Rem.
333 Riml. N.E.
338 Lapua Mag.

4150
4050
4050
3250
4400
3200
3650
2800
4050
4700
3650
4150
3300
2950
3300
4700

12,03
12,06
12,06
14,27
12,81
9,40
9,40
10,80
12,04
15,03
12,07
12,03
11,94
10,80
13,84
15,03

4,10
4,10
4,10
3,40
2,70
3,00
2,00
4,10
3,50
2,90
2,20
3,30
-

3,50
3,50
3,50
2,90
4,20
2,30
2,60
1,80
3,50
5,60
3,00
3,60
2,50
1,90
3,00
5,60

3,40
3,40
3,40
2,80
4,00
2,20
2,50
1,80
3,40
4,50
2,90
3,50
2,50
1,90
2,90
4,50

2,50
2,50
2,50
2,20
2,90
1,70
1,80
1,50
2,40
3,80
2,20
2,50
1,90
1,50
2,10
3,80

35 Rem.
350 Mag. Rigby
358 Win.

2750
3100
4050

11,78
13,41
12,03

2,20
3,00
4,10

2,00
2,60
3,50

1,90
2,50
3,40

1,70
2,00
2,40

404 Riml. N.E.

416 Rigby

3650
3250

13,84
15,04

4,00
3,60

3,50
3,10

3,30
3,00

2,50
2,30

505 Mag. Gibbs

2700
16,31
2,90
2,60
2,50
2,30
_______________________________________________________________________________________________

2005

A.4.1.

15

3. Cartouches bourrelet
________________________________________________________________________________________________
Pmax
Epaisseurs minimales des parois w ou b
Calibres
bar
P1
R1
Cat. 1
Cat. 2
Cat.3
Cat.4
transduct.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
________________________________________________________________________________________________
5,6 x 35 R
2700
7,58
1,40
1,20
1,20
1,10
5,6 x 50 R Mag.
3400
9,62
2,50
2,20
2,10
1,60
5,6 x 52 R
3300
10,65
2,60
2,30
2,20
1,70
5,6 x 57 R
4400
11,97
4,00
3,80
2,70
5,6 x 61 R SE v.H.
3800
12,25
3,80
3,30
3,10
2,30
6 x 50 R Scheiring
6 x 62 R Freres
6,5 x 50 R
6,5 x 51 R Arisaka
6,5 x 52 R
6,5 x 57 R
6,5 x 58 R
6,5 x 65 R RWS
6,5 x 68 R
6,5 x 70 R

4150
4300
3650
2950
2450
3300
2800
3800
3900
2800

9,62
12,14
9,62
11,48
10,63
11,95
11,13
12,11
13,37
9,03

3,30
2,80
2,40
1,70
2,90
2,10
3,80
4,30
1,90

2,80
3,80
2,40
2,10
1,50
2,60
1,90
3,30
3,70
1,60

2,70
3,60
2,30
1,80
1,40
2,50
1,80
3,10
3,60
1,40

2,00
2,60
1,70
1,70
1,20
1,90
1,60
2,30
2,60
1,30

7 x 50 R
7 x 57 R
7 mm Mag. Fl. H.&H.
7 x 65 R
7 x 72 R
7 x 75 R SE v.H.
7, 62 x 53 R
7,62 x 54 R
7-30 Waters

3650
3400
3300
3800
2800
4150
3900
3900
3150

9,62
12,08
11,71
11,92
10,88
11,93
12,45
12,48
10,75

2,80
3,10
2,80
3,70
2,00
3,90
3,90
2,60

2,40
2,70
2,50
3,20
1,80
3,60
3,40
3,40
2,30

2,30
2,60
2,40
3,00
1,80
3,50
3,20
3,20
2,20

1,70
2,00
1,80
2,30
1,50
2,50
2,40
2,40
1,70

8 x 50 R
8 x 56 R M30
8 x 56 R M30S
8 x 57 R 360
8 x 57 JR
8 x 57 JRS
8 x 58 R
8 x 60 R
8 x 60 RS
8 x 65 R
8 x 65 RS
8 x 72 R
8 x 75 RS
8,15 x 46 R
8,5 x 63 R

3550
3400
3550
2450
3200
3300
2200
3400
3400
3900
4050
2800
3800
1650
3450

12,64
13,88
12,60
11,03
11,95
11,95
11,80
12,06
12,06
11,98
12,02
10,88
11,93
10,77
11,92

2,60
3,90
2,60
1,70
2,80
2,90
1,80
3,10
3,10
3,90
4,10
2,00
3,70
2,00
3,70

2,30
3,40
2,30
1,60
2,50
2,60
1,60
2,70
2,70
3,30
3,50
1,80
3,20
1,80
3,20

2,20
2,90
2,20
1,50
2,40
2,50
1,50
2,60
2,60
3,20
3,40
1,80
3,00
1,70
3,00

1,80
2,40
1,80
1,20
1,80
1,90
1,30
2,00
2,00
2,40
2,40
1,50
2,30
1,40
2,30

____________________________________________________________________________________________________________

2005

A.4.1.

16

3. Cartouches bourrelet (suite)

_______________________________________________________________________________________________________________

Pmax
Epaisseurs minimales des parois w ou b
bar
P1
R1
Cat. 1
Cat. 2
Cat.3
Cat.4
transduct.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
_______________________________________________________________________________________________
9 x 57 R
2800
12,00
2,30
2,00
2,00
1,70
9,3 x 72 R
2000
10,93
1,50
1,30
1,20
1,00
9,3 x 74 R
3400
11,93
3,10
2,70
2,60
2,00
Calibres

10,3 x 60 R / Nr. 270

2700

13,93

2,50

2,20

2,20

2,00

11,15 x 60 R

2800

13,13

2,50

2,30

2,00

1,90

218 Bee
219 Zipper
22 Hornet
22 Savage
225 Win.

3200
2850
3200
3300
3900

8,90
10,74
7,62
10,80
10,80

2,00
2,10
1,70
2,60
3,50

1,80
1,90
1,60
2,30
3,00

1,80
1,80
1,50
2,20
2,90

1,30
1,50
1,10
1,70
2,10

240 Fl. N.E.

25-20 Win.
25-35 Win.
256 Win.Mag.

3200
2700
3050
3500

11,71
8,90
10,74
9,70

2,70
1,60
2,30
2,60

2,40
1,40
2,00
2,30

2,30
1,40
2,00
2,20

1,70
1,30
1,50
1,60

280 Fl. N.E.

30 Fl. N.E. Purdey
30 Super Fl. H.&H.
30 R Blaser
30-30 Win.
30-40 Krag
300/295 Rook Rifle
300 Sherwood
303 British
303 Savage
307 Win.

2950
3200
3200
4050
3200
3250
1200
1400
3650
2700
4150

13,72
11,76
13,16
12,23
10,75
14,10
8,13
8,15
11,74
11,33
12,01

2,80
2,70
3,00
4,10
2,50
2,80
1,20
1,40
3,40
2,00
-

2,50
2,40
2,70
3,50
2,20
2,40
1,00
1,20
2,90
1,80
3,60

2,40
2,30
2,60
3,40
2,10
2,30
1,00
1,10
2,80
1,80
3,50

1,90
1,70
1,90
2,40
1,60
1,80
1,00
1,00
2,10
1,60
2,50

310 Cadet Rifle

1100
9,04
1,20
1,00
1,00
1,00
32 Win. SL
1550
9,05
1,40
1,20
1,10
1,00
32 Win. spez.
3050
10,74
2,30
2,00
2,00
1,50
32-20 Win.
2100
9,00
1,30
1,10
1,00
1,00
32-40 Win.
2350
10,79
1,60
1,50
1,40
1,20
33 Win.
3050
12,97
2,80
2,50
2,40
1,80
348 Win.
3200
14,07
3,20
2,90
2,80
2,10
_______________________________________________________________________________________________

2005

A.4.1.

17

3. Cartouches bourrelet (suite)

________________________________________________________________________________________________
Pmax
Epaisseurs minimales des parois w ou b
Calibres
bar
P1
R1
Cat. 1
Cat. 2
Cat.3
Cat.4
transduct.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
________________________________________________________________________________________________
35 Win.
3050
11,76
2,50
2,20
2,20
1,70
35 Win. SL
2400
9,77
1,50
1,40
1,30
1,10
350 No2 Rigby
3300
11,99
2,90
2,60
2,50
1,90
351 Win. SL
3650
9,86
2,90
2,50
2,40
1,80
356 Win.
4150
12,01
1)
3,50
3,40
2,50
360 N.E. 2"1/4
2450
10,95
1,70
1,50
1,40
1,20
369 N.E. Purdey
3050
13,77
2,90
2,60
2,60
1,90
375 Fl. N.E. 2"1/2
2200
11,68
1,70
1,50
1,40
1,20
375 Fl. Mag. N.E.
3250
13,16
3,10
2,70
2,60
2,00
375 Win.
4400
10,74
1)
3,80
3,00
2,60
38-40 Win.
1150
11,96
1,40
1,20
1,10
1,00
38-55 Win.
2400
10,73
1,60
1,50
1,40
1,20
380 Long Rifle
950
9,68
1,20
1,00
1,00
1,00
40-82 Win.
400/350 N.E.
401 Win. SL
405 Win.
408 Win.

1650
2800
2450
2450
4100

12,95
11,99
11,13
11,76
11,39

1,90
2,30
1,70
1,80
4,00

1,70
2,00
1,60
1,70
3,40

1,60
2,00
1,50
1,60
3,30

1,40
1,70
1,30
1,40
2,40

44-40 Win.
444 Marlin
45-70 Govt.
450 N.E. 3"1/4
450/400 N.E. 3"
450/400 Mag. N.E. 3"1/4

1100
3550
2200
3050
2800
2950

11,98
11,98
12,91
13,87
13,94
13,87

1,80
3,30
1,80
3,00
2,60
2,80

1,60
2,90
1,60
2,60
2,30
2,50

1,50
2,70
1,50
2,60
2,30
2,40

1,30
2,10
1,30
2,00
2,00
2,00

470 N.E.
475 No2 N.E. 3"1/2

2700
2750

14,58
14,76

2,60
2,70

2,30
2,40

2,30
2,30

2,10
2,10

500 N.E. 3"

500/465 N.E.
577/450 Sld. Mart. H.
577 N.E. 3"
577 Sld. Snider

2800
2450
1750
2450
1500

14,61
14,61
17,09
16,84
16,92

2,80
2,30
2,30
2,60
2,30

2,50
2,10
2,10
2,40
2,10

2,40
2,00
2,00
2,30
2,00

2,10
1,80
1,80
2,10
1,80

600 N.E.

2450

17,81

2,70

2,50

2,40

2,20

700 H.H. N.E.

2750
19,89
3,20
2,90
2,90
2,70
_______________________________________________________________________________________________

2005

A.4.1.

18

4. Cartouches gorge culot Magnum

____________________________________________________________________________________________________________

Pmax
Epaisseurs minimales des parois w ou b
bar
P1
R1
Cat. 1
Cat. 2
Cat.3
Cat.4
transduct.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
________________________________________________________________________________________________
224 Weath. Mag.
4400
10,97
3,80
3,00
2,60
Calibres

240 Belt. Riml. N.E.

240 Weath. Mag.
244 H.&H. Mag.
257 Weath. Mag.
6,5 mm Rem. Mag.
264 Win. Mag.
270 Weath. Mag.
275 Belt. N.E.

3300
4400
4350
4400
4350
4300
4400
4150

12,17
12,07
13,59
13,56
13,59
13,59
13,56
13,59

2,80
-

2,50
3,90
4,20
4,30
4,20
4,10
4,30
4,00

2,40
3,70
4,00
4,10
4,00
4,00
4,10
3,80

1,80
2,60
2,90
3,00
2,90
2,80
3,00
2,70

7 mm Rem. Mag.
7 mm Weath. Mag.
7 x 61 Super

4300
4400
4050

13,59
13,56
13,56

4,10
4,30
3,90

4,00
4,10
3,70

2,80
3,00
2,90

300 H.&H. Mag.

300 Weath. Mag.
300 Win. Mag.
308 Norma Mag.

4300
4400
4300
4400

13,59
13,56
13,59
13,75

4,10
4,30
4,10
4,30

4,00
4,10
4,00
4,10

2,80
3,00
2,80
3,00

8 mm Rem. Mag.
338 Win. Mag.
340 Weath. Mag.

4600
4300
4400

13,59
13,59
13,56

4,80
4,10
4,30

4,50
4,00
4,10

3,20
2,80
3,00

350 Rem. Mag.

358 Norma Mag.
375 H.&H. Mag.
375 Weath. Mag.
378 Weath. Mag.

4300
4400
4300
4400
4400

13,59
13,75
13,59
13,56
15,39

4,10
4,30
4,10
4,30
4,90

4,00
4,10
4,00
4,10
4,60

2,80
3,00
2,80
3,00
3,40

416 Rem. Mag.

416 Weath. Mag.

4300
4400

13,59
15,39

4,20
4,90

4,00
4,60

2,90
3,40

458 Win. Mag.

4300
13,59
4,10
4,00
2,80
460 Weath. Mag.
4400
15,39
4,90
4,60
3,40
_______________________________________________________________________________________________

2005

19

A.4.1.

5. Cartouches plombs
________________________________________________________________________________________________

Pmax
Epaisseurs minimales des parois w ou b
bar
Dmax
Cat. 1
Cat. 2
Cat.3
Cat.4
transduct.
mm
mm
mm
mm
mm
_____________________________________________________________________________________
10
740
21,85
1,60
1,40
1,30
1,00
12
740
20,75
1,60
1,40
1,30
1,00
14
740
19,80
1,60
1,40
1,30
1,00
16
780
19,05
1,60
1,40
1,30
1,00
20
830
17,85
1,60
1,40
1,30
1,00
24
830
16,90
1,60
1,40
1,30
1,00
28
830
16,00
1,60
1,40
1,30
1,00
32
830
14,70
1,60
1,40
1,30
1,00
36/410
830
12,15
1,60
1,40
1,30
1,00

Calibres

9 mm
830
10,00
1,60
1,40
1,30
1,00
_____________________________________________________________________________________

2005

20

A.4.1.

ANNEXE 5
EXEMPLES

2005

21

EXEMPLES (suite)

2005

A.4.1.

22

EXEMPLES (suite)

2005

A.4.1.

EXEMPELS (suite)

2005

A.4.1.