NF S61-939 (mars 1992) : Systèmes de sécurité incendie (SSI)

- Alimentations pneumatiques de sécurité (APS) - Règles de

conception (Indice de classement : S61-939)

Ce document est à usage exclusif et non collectif

Société : BUREAU ETUDES TECH ORGAN

N° client : BUREAU ETUDES TECH ORGA
Téléchargé le : 17/10/2023 14:38

Ce document est protégé par le droit d’auteur. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque
procédé que ce soit, des pages publiées dans Batipédia, est illicite et constitue une contrefaçon.
CSTB Editions pour BUREAU ETUDES TECH ORGANISATION le 17/10/2023 14:38
IP de l'utilisateur: 176.157.204.209

NF S 61-939
Mars 1992

systèmes de sécurité incendie (S.S.I.)

alimentations pneumatiques de sécurité (A.P.S.)
règles de conception

E : fire safety systems (F.S.S.) - pneumatic power supplies as safety devices(P.P.S.S.D.) -

design rules

D : Brandschutzsysteme - Pneumatische Sicherheits - Energieeinspeisung -

Gestaltungsregeln

Statut
Norme française homologuée par décision du Directeur Général de l'afnor le 5 février 1992 pour
prendre effet le 5 mars 1992.

Correspondance
A la date de publication de la présente norme, il n'y a pas de travaux internationaux sur le sujet.

Analyse
La présente norme fait partie d'un ensemble de normes visant à assurer l'aptitude à la fonction
des équipements techniques constitutifs d'un système concourant à la sécurité contre les risques
d'incendie et de panique. Elle concerne plus particulièrement les alimentations pneumatiques de
sécurité.

Descripteurs
Thésaurus International Technique : sécurité, bâtiment, dispositif de sécurité, matériel
pneumatique, définition, conception, aptitude à la fonction, caractéristique de fonctionnement.

Modifications
La norme NF S61-939 (mars 1992) est remplacée partiellement par la norme NF S61-939-1 (janvier
2014).
Par rapport au document partiellement remplacé :
• ajout de nouvelles classes de température (T 68 °C, T 140 °C et T 183 °C) avec leurs
prescriptions (article 4);
• ajout de caractéristiques (4.4) et (4.6) ;
• référence à la NF EN 12101-10 pour les classes T 140 °C et T 183 °C (4.5);
• ajout dessais de pression et détanchéité (article 6);
• retrait de l'Annexe A et remplacement par une Annexe A relative au rechargement.

© afnor 1992

Distribué par le CSTB — www.cstb.fr avec l'autorisation de l'AFNOR pour la reproduction des normes.
84, avenue Jean Jaurès - Champs-sur-Marne - 77447 Marne-la-Vallée Cedex 2
CSTB Editions pour BUREAU ETUDES TECH ORGANISATION le 17/10/2023 14:38
IP de l'utilisateur: 176.157.204.209
NF S 61-939

Sommaire
Page

Liste des auteurs............................................................................................................................................. 3

Avant-propos.................................................................................................................................................... 5
1 Domaine d'application................................................................................................................................. 6
2 Définitions..................................................................................................................................................... 6
3 Caractéristiques générales des A.P.S....................................................................................................... 7
4 Caractéristiques des A.P.S. à usage permanent...................................................................................... 7
5 Caractéristiques des A.P.S. à usage limité............................................................................................... 8
6 Caractéristiques des A.P.S. à usage unique.............................................................................................8
Annexe A (normative) Cartouches de dioxyde de carbone comprimé..................................................... 9
A.1 Définitions.............................................................................................................................................. 9
A.1.1.........................................................................................................................................................9
A.1.2.........................................................................................................................................................9
A.2 Caractéristiques et conditions d'emploi.................................................................................................9
A.2.1.........................................................................................................................................................9
A.2.2.........................................................................................................................................................9
A.2.3.........................................................................................................................................................9
A.2.4.........................................................................................................................................................9
A.3 Marquages et identification................................................................................................................. 10
A.3.1.......................................................................................................................................................10
A.3.2.......................................................................................................................................................10
A.3.3.......................................................................................................................................................10
CSTB Editions pour BUREAU ETUDES TECH ORGANISATION le 17/10/2023 14:38
IP de l'utilisateur: 176.157.204.209 NF S 61-939

Membres de la commission de normalisation

Président : M. DELORME

Secrétariat : LCPP
M. ALQUIER Cité des Sciences et de l'Industrie

Lt Cl ALVAREZ BSPP

M.
BLANC CEP
de BREBISSON COMTRA
BREMOND ATSE
BRIONNAUD LEGRAND
BRUILLOT MERLlN GERIN
BUCHIN UTE
CAVELIUS CTlCM
CHOPINEAU MERLIN GERIN
CLUZEL ITBTP
DAILLOUX FIEE
DAUMAIN CEF-ALLIGATOR
DELORME LCPP
DETRAZ Ministère de l'Intérieur - DSC

MME DEWAGENAERE GISEL

M.
DUBOYS CERBERUS GUINARD
DUCAT FNSP
DUDOGNON-PECQUEUR CARADEAU
EMOND SERETE
FRANSES GIF

Lt Cl GERENTE BSPP

M.
HOGNON CSTB
ISNARD SYCABEL
JACQUET OPPI
JAMBON CLOPSI (SOCOTEC)
LANEN APSAD
LAVIGNAC MADICOB
LEMOINE CLOPSI (SOCOTEC)
LEVY CLOPSI (APAVE)
MEISS SOUCHIER-FAGES
MONALANDIS ET GIR
MORET NGS
MOUCHET Ingénieur Conseil

Ct NAMUR Ministère de I'Intérieur - DSC

M.
NOLLEAU GUSI, EDF-GDF
NUGlER NUGELEC

MME PINEAU AFNOR

M. RAZIMBEAU LEGRAND Pyrénées

Page 3
CSTB Editions pour BUREAU ETUDES TECH ORGANISATION le 17/10/2023 14:38
IP de l'utilisateur: 176.157.204.209 NF S 61-939

MME REISS LCPP

M.
RICETTI LCPP
RICHARD Ministère de l'Intérieur - DSC
ROSSI CNPP
ROTHGANGL JOFO FRANCE
ROUX GIF, GAMMA INDUSTRIES
SERPAGLI SAFT
SERVEAU DEF
SIMON CETIAT
SOUMET Laboratoire CNPP
TALON FNEE
THALER GCGE
TOURNEUR RATP
VANDEPUTTE VERGER DELPORTE INDUSTRIE
VARNET GCGE

Page 4
CSTB Editions pour BUREAU ETUDES TECH ORGANISATION le 17/10/2023 14:38
IP de l'utilisateur: 176.157.204.209 NF S 61-939

Avant-propos

La présente norme s'inscrit dans le cadre des textes relatifs aux Systèmes de Sécurité Incendie (S.S.I.) équipant les
bâtiments ou les établissements tels que présentés dans la norme NF S 61-930 .

Page 5
CSTB Editions pour BUREAU ETUDES TECH ORGANISATION le 17/10/2023 14:38
IP de l'utilisateur: 176.157.204.209 NF S 61-939

1 Domaine d'application
La présente norme a pour objet de fixer les conditions générales de fonctionnement et les caractéristiques
particulières d'aptitude à la fonction des Alimentations Pneumatiques de Sécurité (A.P.S.) des Systèmes de Sécurité
Incendie. Elle ne se substitue pas aux règles de construction pouvant faire l'objet, par ailleurs, de normes ou textes
propres à chaque équipement, mais vient les compléter.

2 Définitions
S'agissant d'énergie pneumatique, les notions de source normale et de source de remplacement précisées ci-après
ne sont utiles que lorsque le bâtiment ou l'établissement est équipé d'un réseau général de distribution d'air comprimé
alimentant des dispositifs mis en oeuvre dans le cadre de son fonctionnement normal.

2.1 Source normale

Elle est constituée généralement par un raccordement au réseau électrique de distribution publique haute tension
ou basse tension desservant un compresseur à moteur électrique. Elle peut être également constituée d'un moteur
thermique, avec sa réserve de carburant, coupé directement à un compresseur.

2.2 Source de remplacement

Dispositif délivrant l'énergie permettant de poursuivre tout ou partie de l'exploitation du bâtiment ou de l'établissement
en cas de défaillance de la source normale.
Lorsqu'elle existe, la source de remplacement est généralement constituée d'un groupe électrogène.

2.3 Source normal-remplacement

Durant la période d'exploitation du bâtiment ou de l'établissement, l'énergie provient soit de la source normale, soit
de la source de remplacement (si cette dernière existe). Cet ensemble est appelé « source Normal-Remplacement ».

2.4 Source pneumatique de sécurité

Dispositif délivrant l'énergie, sous la forme d'air comprimé ou d'un gaz inerte comprimé, à partir d'une réserve
d'énergie maintenue en permanence à un niveau suffisant pour garantir le fonctionnement des dispositifs concernés
du Système de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.).

2.5 Alimentation pneumatique de sécurité (A.P.S.)

Dispositif qui fournit l'énergie pneumatique nécessaire au fonctionnement de certains Dispositifs Actionnés de
Sécurité (D.A.S.). Une A.P.S. comporte une source pneumatique de sécurité. Elle est destinée à délivrer de l'énergie,
sous la forme d'air comprimé ou d'un gaz inerte comprimé.
Une A.P.S. peut être à usage permanent, à usage limité ou à usage unique, selon les définitions présentées ci-après.

2.6 A.P.S. spécifique

A.P.S. qui assure exclusivement l'alimentation d'un équipement de sécurité particulier (Dispositif de Commande
Manuelle, Dispositif Adaptateur de Commande, Dispositif Actionné de Sécurité, etc.) et celle des dispositifs avaIs
éventuellement associés. L'A.P.S. spécifique est incorporée ou non à cet équipement.

2.7 A.P.S. non spécifique

A.P.S. susceptible d'alimenter plusieurs équipements du Système de Mise en Sécurité Incendie (S.M.S.I.).

2.8 A.P.S. à usage permanent

A.P.S. spécifique ou non spécifique capable d'assurer, lorsque la source Normal-Remplacement est présente,
l'alimentation des équipements de sécurité sans faire appel à l'énergie de la source pneumatique de sécurité. Cette
A.P.S. est généralement constituée d'un réservoir d'air comprimé associé à un compresseur.

2.9 A.P.S. à usage limité

A.P.S. spécifique constituée uniquement d'une source pneumatique de sécurité dont la conception autorise plusieurs
manoeuvres des appareils alimentés. La source pneumatique de sécurité est généralement constituée d'une (ou
plusieurs) bouteille(s) d'air ou de gaz inerte comprimé.

Page 6
CSTB Editions pour BUREAU ETUDES TECH ORGANISATION le 17/10/2023 14:38
IP de l'utilisateur: 176.157.204.209 NF S 61-939

2.10 A.P.S. à usage unique

A.P.S. spécifique constituée uniquement d'une source pneumatique de sécurité dont la réserve d'énergie ne permet
qu'un seul passage en position de sécurité des appareils alimentés. La source pneumatique de sécurité est
généralement constituée d'une (ou plusieurs) cartouche(s) de dioxyde de carbone comprimé.

2.11 Etat de marche de l'A.P.S.

Etat dans lequel l'A.P.S. délivre effectivement de l'énergie. Selon la provenance de cette énergie, on distingue les
deux cas suivants :
• marche normale : l'énergie provient de la source Normal-Remplacement ;
• marche en sécurité : l'énergie provient de la source pneumatique de sécurité.
Dans le cas des A.P.S. à usage limité et des A.P.S. à usage unique, la notion d'état de marche normale ne s'applique
pas.

2.12 Etat d'attente de l'A.P.S.

Etat dans lequel l'A.P.S. est prête à passer à l'état de marche en sécurité. Dans le cas d'une A.P.S. à usage permanent,
cet état est confondu avec l'état de marche normale.

3 Caractéristiques générales des A.P.S.

3.1
L'énergie provenant d'une source pneumatique de sécurité doit être réservée à l'usage exclusif des fonctions de
sécurité (commande, fonctionnement et signalisation).

3.2
Une A.P.S. spécifique doit être considérée comme faisant partie intégrante du dispositif auquel elle est associée.

3.3
Une A.P.S. spécifique à un Dispositif Actionné de Sécurité (D.A.S.) ne doit alimenter que ce dispositif.

3.4
L'air comprimé délivré par une A.P.S. doit avoir au moins la qualité suivante :
• il doit être filtré, avec un seuil de filtration de 40 μm,
• son point de rosée doit être inférieur ou égal à + 10 °C sous la pression d'utilisation,
• la concentration d'huile doit être inférieure ou égale à 25 mg/m 3 .

4 Caractéristiques des A.P.S. à usage permanent

4.1
Une sortie d'A.P.S. à usage permanent est caractérisée par :
• les pressions relatives minimale et maximale assignées, exprimées en bars (1 bar = 10 5 Pa),
• le volume d'air disponible à l'état de marche en sécurité dans la plage de pressions relatives assignées, exprimé
1)
en normo-litres .
1)
Unité qui n'est pas normalisée dans 1e Système International (SI) mais qui est utilisée par la profession.
Le normo-litre est la quantité du gaz considéré occupant 1 litre dans les conditions normales de température
et de pression.

4.2
La réserve d'énergie de la source pneumatique de sécurité d'une A.P.S. à usage permanent doit être suffisante pour
pouvoir assurer, dans les conditions définies en 4.1 ci-dessus, au moins le nombre de manoeuvres des dispositifs
alimentés défini par les règles d'installation applicables. L'insuffisance de réserve d'énergie doit être signalée en tant
que défaut affectant la Source pneumatique de sécurité.

4.3
L'exploitation correcte d'une A.P.S. à usage permanent nécessite l'existence d'une Unité de Signalisation (U.S. visée
par la norme NF S 61-935 ). Elle ne peut donc équiper que des S.S.I. des catégories A, B et C (visées par la norme

Page 7
CSTB Editions pour BUREAU ETUDES TECH ORGANISATION le 17/10/2023 14:38
IP de l'utilisateur: 176.157.204.209 NF S 61-939

NF S 61-931 ). A cet effet, l'A.P.S. doit être munie d'un dispositif permettant la signalisation de ses états. Doivent
être signalés :
• la présence de la source Normal-Remplacement,
• la défaillance de la source Normal-Remplacement,
• un défaut affectant la source pneumatique de sécurité.
Chacune de ces informations doit être disponible au moyen de deux contacts électriques libres de tout potentiel, l'un
étant ouvert alors que l'autre est fermé (interrupteur à fonction inverseur).

4.4
La commutation entre la source Normal-Remplacement et la source pneumatique de sécurité doit être
automatiquement assurée sans apport extérieur d'énergie. Toutes dispositions doivent être prises pour éviter que la
cause ayant entraîné la défaillance de l'alimentation Normal-Remplacement ne puisse également induire celle de la
source pneumatique de sécurité.

5 Caractéristiques des A.P.S. à usage limité

5.1
Une sortie d'A.P.S. à usage limité est caractérisée par :
• les pressions relatives minimale et maximale assignées, exprimées en bars (1 bar = 10 5 Pa),
• le volume d'air ou de gaz inerte disponible à l'état de marche en sécurité dans la plage de pressions relatives
1)
assignées, exprimé en normo-litres .

5.2
La réserve d'énergie de la source pneumatique de sécurité d'une A.P.S. à usage limité doit être suffisante pour pouvoir
assurer, dans les conditions définies en 5.1 ci-dessus, au moins le nombre de manoeuvres des dispositifs alimentés
défini par les règles d'installation applicables. L'insuffisance de réserve d'énergie doit être signalée en tant que défaut
affectant la source pneumatique de sécurité.

5.3
Une A.P.S. à usage limité doit être munie, au minimum, d'une signalisation locale de l'état de la source pneumatique
de sécurité. Cette information peut être complétée par un dispositif permettant un report à distance ; dans ce cas,
l'information doit être disponible au moyen de deux contacts électriques libres de tout potentiel, l'un étant ouvert alors
que l'autre est fermé (interrupteur à fonction inverseur).

6 Caractéristiques des A.P.S. à usage unique

6.1
Chaque A.P.S. à cartouche(s) de gaz inerte comprimé (dioxyde de carbone, par exemple) a usage unique doit
comporter autant de cartouches en réserve que de cartouches raccordées.

6.2
La Sortie d'une A.P.S. dont la Source pneumatique de sécurité est constituée d'une (ou plusieurs) cartouche(s) de gaz
inerte comprimé est caractérisée par la quantité de gaz immédiatement libérable, compte tenu de la perte d'énergie
due au phénomène d'abaissement de la température.

6.3
Les cartouches de dioxyde de carbone comprimé (CO 2 ) utilisables comme source pneumatique de Sécurité doivent
satisfaire aux dispositions de l'annexe A de la présente norme.

6.4
Une A.P.S. à usage unique doit être munie d'une signalisation locale de l'état de la source pneumatique de sécurité.

Page 8
CSTB Editions pour BUREAU ETUDES TECH ORGANISATION le 17/10/2023 14:38
IP de l'utilisateur: 176.157.204.209 NF S 61-939

Annexe A (normative)

Cartouches de dioxyde de carbone comprimé

Avant-propos
Les présentes caractéristiques visent les cartouches de dioxyde de carbone en tant que sources de sécurité
des A.P.S. à usage unique. Elles ne dispensent pas de respecter les normes ou textes en vigueur applicables
par ailleurs à ces cartouches.

A.1 Définitions

A.1.1
Une cartouche de dioxyde de carbone comprimé (désignée par le terme : « cartouche CO 2 » dans la suite du présent
texte) est un réservoir constitué par un fût métallique dit « corps » et d'une partie dite « tête » comportant un opercule
percutable assurant l'étanchéité. Elle est prévue pour être assujettie à un percuteur.
Le corps contient du dioxyde de carbone comprimé à environ 60 bar dans les conditions normales de température,
en équilibre phase liquide - phase gazeuse.

A.1.2
Le taux de charge de la cartouche CO 2 ,exprimé en kilogrammes de CO 2 par décimètre cube de volume du corps,
doit être adapté à la température ambiante prévue pour chaque dispositif d'utilisation. A cet effet, on distingue deux
types de cartouches :
• type 50 °C : taux de charge de 0,75 pour une température ambiante maximale de 50 °C,
• type 93 °C : taux de charge de 0,40 pour une température ambiante maximale de 93 °C.

A.2 Caractéristiques et conditions d'emploi

A.2.1
Le corps métallique de la cartouche CO 2 doit être garanti pour résister, au minimum, à 528 bar (soit deux fois la
pression d'épreuve).
L'opercule perforable monté sur la tête doit être garantie pour céder seule sous une pression comprise entre 350
et 450 bar.

A.2.2
La cartouche CO 2 doit être à usage unique, c'est-à-dire que dès sa percussion elle doit délivrer l'intégralité de son
contenu, sans que celui-ci puisse être retenu.
En particulier, afin d'éviter la perte d'énergie due au phénomène d'abaissement de la température, les conditions
suivantes doivent être respectées :
• si la masse de CO 2 contenue par chaque cartouche est inférieure ou égale à 100 g, l'injection dans le réseau
peut être effectuée en phase gazeuse,
• si la masse de CO 2 contenue par cartouche est supérieure à 100 g, l'injection est effectuée en phase liquide
(par exemple, au moyen de cartouches à tube plongeur ou en positionnant les cartouches « têtes en bas »).

A.2.3
La fixation d'une cartouche CO 2 sur son percuteur doit se faire mécaniquement par vissage. La cartouche CO 2
doit pouvoir être facilement vissée sur son percuteur, et dévissée, sans utilisation d'un outil.
• les cartouches CO 2 du type 50 °C doivent présenter une tête au pas de vis de 15/125,
• les cartouches CO 2 du type 93 °C doivent présenter une tête au pas de vis de 21,7/1,814.

A.2.4
Le remplissage des cartouches CO 2 des types 50 °C et 93 °C, exprimé en grammes, doit être au maximum de 450
fois le taux de charge. Par exemple :
• pour une cartouche CO 2 du type 50 °C : 450 × 0,75 = 337 g,
• pour une cartouche CO 2 du type 93 °C : 450 × 0,40 = 180 g.

Page 9
CSTB Editions pour BUREAU ETUDES TECH ORGANISATION le 17/10/2023 14:38
IP de l'utilisateur: 176.157.204.209 NF S 61-939

A.3 Marquages et identification

A.3.1
Les cartouches de CO 2 pour A. P.S. doivent être de couleur grise.

A.3.2
Sur chaque corps de cartouche CO 2 doivent être gravés dans le métal : le « Poids Vide » (P.V.), le « Poids Plein
» (P.P.), ainsi que le nom du fabricant.

A.3.3
L'identification rapide des différents types doit se faire au moyen d'un marquage indélébile et non détachable, de
couleur blanche pour le type 50 °C et verte pour le type 93 °C. Ce marquage doit indiquer le « Poids Net » (P.N.),
le type de température ambiante maximale (type 50 °C ou type 93 °C) et la position d'utilisation (par exemple : «
à monter tête en bas »).

Commentaire non homologué

En complément du paraqraphe A.2.4. ci-dessus , les cartouches du type 50 °C dont la masse de CO 2 dépasse
337 g sont admises à condition que, en plus des vérifications périodiques, elles fassent l'objet d'un contrôle
par le Service des Mines, initialement, puis tous les cinq ans et qu'elles obtiennent le certificat d'épreuve
correspondant. Sur ces mêmes cartouches, doivent figurer le mois et l'année de fabrication.

Page 10