Paraphraser Étudiants
La paraphrase C'est une technique qui sert à expliquer une idée d'un texte en utilisant
des mots plus simples et plus faciles à comprendre, sans en changer le sens original. En
paraphrasant un texte, la compréhension et la rétention des informations peuvent être
améliorées, ce qui facilite le processus d'apprentissage. Fondamentalement, la
paraphrase est une façon d'exprimer la même chose d'une autre manière pour la
rendre plus claire et plus compréhensible.
Par exemple : «Le chien est le meilleur ami de l'homme« :«Le chien est le compagnon
fidèle et inséparable de l'être humain.«. Dans ce cas, une structure et des mots différents
ont été utilisés pour exprimer la même idée de manière plus claire et concise.
Nous commençons à changer progressivement chaque idée, phrase ou ensemble
de mots original en utilisant notre esprit, notre vocabulaire familier et nos
connaissances, sans nous éloigner de l'idée principale.
Types de paraphrase
1. Paraphrase mécanique ou syntaxique : consiste à changer la structure syntaxique
du texte original, mais sans en altérer le sens. Parmi les techniques courantes de
paraphrase mécanique, citons : la modification de l'ordre des mots, l'utilisation de
synonymes, changer la voix passive en voix active ou utiliser différentes constructions
grammaticales. Exemple : « Le soleil se cache à l'horizon » serait : « À l'horizon le soleil
se cache ».
2. Paraphrase constructive ou sémantique : dans ce cas, il s'agit de réécrire le
contenu original en utilisant des mots et des expressions différentes, mais sans altérer
son sens original. Ce type de paraphrase nécessite une compréhension approfondie du
texte original et une capacité à exprimer la même idée de manière plus claire et plus
accessible. Exemple : « Le changement climatique est une menace pour la planète »
serait : « La variation climatique constitue un danger pour l'environnement ».
3. Paraphrase discursive : fait référence à la réécriture d'un texte long ou complexe en
un texte plus court et plus accessible. Ce type de paraphrase consiste à identifier les
idées principales du texte original et à les exprimer de manière plus claire et
concise. Exemple : "La littérature a évolué au cours des siècles, et a été influencée par
différents mouvements et courants artistiques."
4. Paraphrase comparative : il s'agit de comparer et de mettre en contraste deux textes
ou idées différents et de les réécrire pour montrer les similitudes et les différences
entre eux. Exemple : « Une paraphrase comparative consisterait à comparer deux
poèmes et à les réécrire pour montrer comment des thèmes similaires sont abordés
dans différents styles littéraires. »
5. Paraphrase thématique : fait référence à la réécriture d'un texte pour se concentrer
sur un sujet ou un point de vue spécifique, comme la politique, l'économie, la culture,
etc. Exemple : « La paraphrase thématique serait de réécrire un article sur le
changement climatique pour se concentrer sur les politiques publiques qui sont mises
en œuvre pour atténuer ses effets. »
Exemples de paraphrase
Afin de comprendre ce terme de manière plus simple, nous vous montrons plusieurs
exemples de paraphrases :
1. Celui qui se lève tôt, Dieu le récompense.
Paraphrase : Dieu récompense celui qui se lève tôt.
Correction :
2. La vie est une et il faut la vivre.
Paraphrase : Il faut vivre la vie, on en a qu’une.
Correction :
3. J'ai vu un gars courir aussi vite que l'éclair.
Paraphrase :
Correction :
4. L'argent n'est pas tout dans cette vie.
Paraphrase :
Correction :
5. La vie est une boîte de chocolats, vous ne savez jamais quelle saveur vous allez
obtenir.
Paraphrase :
Correction :
6. La mondialisation est un processus économique, politique et social qui se caractérise
par l'interconnexion des marchés et la libre circulation des biens, des services, des
personnes et de l'information dans le monde.
Paraphrase :
Correction :
7. Le ciel brillera de belles fleurs chaque matin.
Paraphrase : Chaque matin de belles fleurs brilleront par le ciel.
Correction :
8. Arbre qui naît tordu sa branche ne se redresse jamais.
Paraphrase : une branche tordu qui naît d’un arbre ne se redresse jamais.
Correction :
9. Ne souffrez pas pour quelque chose qui est fini, apprenez avec plaisir.
Paraphrase :
Correction :
10. Pour que l'amour soit authentique, il faut qu'il nous coûte.
Paraphrase : l’amour doit nous coûter pour qu’il soit authentique.
Correction :
11. La clé du succès est de toujours rester sur la plateforme.
Paraphrase : toujours rester sur la plateforme est la clé du succès.
Correction :
12. La mort d'un homme ne l'absout pas de sa responsabilité envers le monde.
Paraphrase :
Correction :
13. L'objectif du projet est d'améliorer la qualité de vie de la communauté.
Paraphrase : améliorer la qualité de vie de la communauté est l’objectif du projet
Correction :
14. Je ne suis pas une pièce d'or qui plaira à tout le monde.
Paraphrase : tout le monde n’apprécie pas les pièces d’or.
Correction :
15. La définition de son tir était excellente.
Paraphrase : Excellent la définition de son tir.
Correction :
16. Crevette qui s'endort, elle transporte du courant.
Paraphrase : le courant est transporté quand la crevette s’endort.
17. Les boules jaunes sont pour les filles.
Paraphrase : les filles ont les boules jaunes.
18. Entre ciel et terre il n'y a rien de caché.
Paraphrase : il n’y a rien de caché entre ciel et terre.
19. L'amour est un sentiment profond qui nous rend heureux et épanouis.
Paraphrase : être heureux et épanouis est un sentiment profond.
20. Nous serons toujours les méchants dans l'histoire de quelqu'un d'autre.
Paraphrase :
21. Chaque homme doit trouver son évasion du monde réel ou il perdra la raison.
Paraphrase :
22. Le succès dans la vie dépend de l'effort et de la persévérance que nous mettons
dans nos objectifs.
Paraphrase :
23. L'économie n'a jamais été une science, mais un mode de vie.
Paraphrase :
24. L'immensité de votre regard ne se mesure qu'à la profondeur de la mer.
Paraphrase :
25. La démocratie est un système politique dans lequel le pouvoir appartient au peuple
et s'exerce par le biais du vote.
Paraphrase :
Exemples de paraphrase dans la littérature
1. "La vie est une boîte de chocolats, vous ne savez jamais ce que vous allez recevoir."
(Forrest Gump) –
Paraphrase :
2. "Nous aurons toujours Paris." (Casablanca) –
Paraphrase : Paris nous aura toujours
3. "C'est un fait universellement reconnu qu'un homme célibataire, possédant une grande
fortune, a besoin d'une femme." (Orgueil et préjugés) –
Paraphrase :
4. "Ne pleure pas parce que c'est fini, souris parce que c'est arrivé." (Le Grinch) –
Paraphrase :
5. "Il était une fois une très jolie fille, une bonne fille qui portait toujours un manteau rouge
avec une capuche." (Le Petit Chaperon Rouge) –
Paraphrase :
6. "Un homme peut être détruit mais pas vaincu." (Le vieil homme et la mer) –
Paraphrase :
7. "Être ou ne pas être, telle est la question." (Hamlet) –
Paraphrase :
8. "L'amour est une force plus redoutable que toute autre. C'est invisible, ça ne se voit ni
ne se mesure, mais c'est assez puissant pour nous transformer en un instant." (Love
Actually)
Paraphrase :
9. "Il n'y a rien de tel que d'être à la maison." (Le Magicien d'Oz) –
Paraphrase :
10. "L'hiver arrive." (Game of Thrones) –
Paraphrase :
11. "Une lumière qui brille deux fois plus dure deux fois moins longtemps." (Blade
Runner) –
Paraphrase :
12. "Parfois, l'amour fait mal." (Twilight) –
Paraphrase :
13. "L'esprit qui s'ouvre à une nouvelle idée ne revient jamais à sa taille d'origine."
(Albert Einstein) –
Paraphrase :
14. "Il n'y a rien à craindre que la peur elle-même." (Franklin D. Roosevelt) –
Paraphrase :
15. "La vie est comme une boîte de crayons de couleur, vous ne savez jamais quelle
couleur vous utiliserez ensuite." (Des milliers de kilomètres) –
Paraphrase :
