INDICATEURS ANALOGIQUES
INSTRUMENTS DE MESURE
ANALOG METERS
Indicateurs analogiques - RQM
pour courant continu
RQM - Analog Meters
for direct current
AN
48x48mm 48x48mm
72x72mm 72x72mm
96x96mm 96x96mm
Indication directe du courant d’entrée ou du Direct indication of input current or
courant primaire de shunt externe primary current of external shunt
Indication de toutes les grandeurs, directement Indication of any quantity,
proportionnelles aux signaux provenant de directly proportional to signals
transducteurs ou de capteurs de mesures coming from transducers or sensors
Equipage magnétoélectrique Moving coil equipment
Entrée directe 50µA...60A (40A pour RQ48M) Direct connection 50µA...60A (40A for RQ48M)
Entrée sur shunt externe Connection by external shunt
1A/60mV...6000A/60mV 1A/60mV...6000A/60mV
Entrée sur transducteur ou capteur de mesure Connection by transducers or sensors
1...600mA – 0...5/10/20 – 4...20mA 1...600mA – 0...5/10/20 – 4...20mA
Version avec zéro latéral ou zéro central Lateral zero or central zero version
Version avec zéro actif ou suppression mécanique Live zero or mechanically suppressed
(4...20mA) (4...20mA)
Déviation de l’échelle 90° Scale lenght 90°
Précision cl.1,5 Accuracy cl.1,5
+ In
Cadrans interchangeables
RQ72M - RQ96M
Interchange scales
Cache borne arrière de série
Standard terminal cover - In
In Zéro central Central zero 20mA
4mA
0 20mA
0
Zéro Latéral Lateral zero 0/4...20mA
Suppression mécanique
Mechanically suppressed
4mA
NT760 06 - 2016 2a Ed. pag.1/6
0...4...20mA
Zéro actif
Live zero
Raccordement
Connection
0...In - sur Shunt avec c.d.t. 100mV, Zéro latéral / on Shunt with 100mV c.d.t. Lateral Zero
Modèle
RQ48M RQ72M RQ96M
Model
Dimensions
48 x 48 72 x 72 96 x 96
Dimensions
Calibre
REFERENCE / ORDERING CODE
Range
1A ( ( (
1,5A ( ( (
2A ( ( (
2,5A ( ( (
3A ( ( (
4A ( ( (
5A ( ( (
6A ( ( (
8A ( ( (
10A 1005 2227 1005 3327 1005 4427
15A 1005 2228 1005 3328 1005 4428
20A ( ( (
25A 1005 2229 1005 3329 1005 4429
30A ( ( (
40A 1005 2230 1005 3330 1005 4430
50A 1005 2243 1005 3350 1005 4442
60A 1005 2231 1005 3331 1005 4431
80A ( ( (
100A 1005 2232 1005 3332 1005 4432
120A ( ( (
150A 1005 2233 1005 3333 1005 4433
200A ( ( (
250A 1005 2234 1005 3334 1005 4434
300A ( ( (
400A 1005 2235 1005 3335 1005 4435
500A ( ( (
600A 1005 2236 1005 3336 1005 4436
800A ( ( (
1000A 1005 2237 1005 3337 1005 4437
1200A ( ( (
1500A 1005 2239 1005 3338 1005 4438
2000A ( ( (
2500A ( 1005 3341 1005 4439
3000A ( ( (
4000A 1005 2240 1005 3342 1005 4440
5000A ( ( (
6000A 1005 2241 1005 3343 1005 4441
Sur demande : Other executions available on all models:
Option / Option
(
Zéro central (-In...0...+In)
Central zero
NT760 06 - 2016 2a Ed. pag.2/6
Raccordement
sur shunt avec c.d.t. 100mV zéro décalé / on shunt with 100mV c.d.t. desplaced zero
Connection
Modèle
RQ48M RQ72M RQ96M
Model
Dimensions
48 x 48 72 x 72 96 x 96
Dimensions
Calibre
REFERENCE / ORDERING CODE
Range
-...0...+100mV ( ( (
Raccordement
sur transducteur ou capteur avec sortie 4...20 / from transducers or sensor with 4...20mA output
Connection
Modèle
RQ48M RQ72M RQ96M
Model
Dimensions
48 x 48 72 x 72 96 x 96
Dimensions
Calibre
REFERENCE / ORDERING CODE
Range
( ( (
4...20mA
(suppression mécanique)
(mechanic. supp.)
( ( (
0...4...20mA
(zéro actif)
(live zero)
Raccordement
sur transducteur ou capteur, zéro latéral (0...In) / from transducers or sensor,lateral zero (0...In)
Connection
Modèle
RQ48M RQ72M RQ96M
Model
Dimensions
48 x 48 72 x 72 96 x 96
Dimensions
Calibre
REFERENCE / ORDERING CODE
Range
1mA ( ( (
5mA ( ( (
10mA ( ( (
20mA ( ( (
( ( (
autres valeurs 1...10mA
other values 1...10mA
( ( (
autres valeurs 10...600mA
other values 10...600mA
Sur demande: Other executions available on all models:
Option / Option /
(
Zéro central (-In...0...+In)
Central zero
(
Tropicalisation
Tropicalized
(
Protection frontale IP54
IP54 Front protection
(
Signe rouge
Red sign
NT760 06 - 2016 2a Ed. pag.3/6
Raccordement
Connection
0...In - Direct, Zéro latéral / Direct, Lateral Zero
Modèle
RQ48M RQ72M RQ96M
Model
Dimensions
48 x 48 72 x 72 96 x 96
Dimensions
Calibre
REFERENCE / ORDERING CODE
Range
50μA 1005 1200 1005 1300 1005 1400
100μA 1005 1201 1005 1301 1005 1401
150μA ( ( (
200μA ( ( (
250μA ( ( (
400μA ( ( (
500μA ( ( (
600μA ( ( (
1A 1005 1222 1005 1322 1005 1422
1,5A ( ( (
2,5A ( ( (
3A ( ( (
4A ( ( (
5A ( ( (
6A ( ( (
10A 1005 1227 1005 1327 1005 1427
15A 1005 1228 1005 1361 1005 1461
20A ( ( (
25A 1005 1229 1005 1360 1005 1460
30A ( ( (
40A 1005 1230 1005 1364 1005 1464
50A ( ( (
60A ( 1005 1365 1005 1465
Sur demande : Other executions available on all models:
Option / Option
(
Zéro central (-In...0...+In)
Central zero
(
Zéro central (-In...0...+In)
Central zero
Modèle Cadran pour / Scale for Cadran pour / Scale for Cadran pour / Scale for
Model RQ48M RQ72M RQ96M
Cadrans fictifs
Fictive scales
± 0...In pour ampèremètre c.c. / for d.c ammeters
Calibre / Range REFERENCE / ORDERING CODE
( ( (
Echelle linéaire à divisions standard
Linear scale standard divisions
Cadrans pour instruments
avec un calibre 4...20mA
( ( (
suppression mécanique
NT760 06 - 2016 2a Ed. pag.4/6
Scale for instruments
range 4...20mA
mechanical suppression
Echelle à zéro actif gradué de
4...20mA pour instruments
( ( (
avec un calibre 0...4...20mA
Live zero scale traced
from 4...20mA for instruments
range 0...4...20mA
AFFICHAGE DISPLAY
Cadran: interchangeable, facilité d’insertion grâce à une languette qui garantie Scale: interchangeable, easy-insertion to protect the pointer as well as relevant
l’étancheïté de l’appareil. closing slip
Couleur du cadran: fond blanc, divivions et chiffraisons de couleur noir Scale colour: white background, black divisions and numbering
Cadran personnalisable sur demande Customized scales upon request
Option: signe rouge de référence Option: reference red mark
Déviation de l’échelle: 90° Scale length: 90°
Marquage de l’échelle Scale marking:
-In 0 In
Zéro central / Central zero 0° 45° 90°
Zéro latéral / Lateral zero - 0° 90°
0mA 4mA 20mA Echelle / Scale
Zéro actif / Live zero 0° 18° 90° 18°(0...4mA) + 72°(4...20mA)
Suppression mécanique en dessous de zéro
0° 90° 90°
Mechanically suppressed under zero
Couleur de l’index: noir Pointer colour: black
Option: index rouge (réglable) pour la mémorisation de la valeur max. mesurée Option: (adjustable) reference red pointer to store the highest measured value
ENTREE INPUT
Grandeur: courant continu Quantity: direct current
Raccordement: direct (S.250/109 ) ou sur shunt externe (S.250/110) Connection: direct (S.250/109 or by external shunt (S.250/110)
Courant nominal In Rating current In
Raccordement direct: 50µA...60A (40A per RQ48M) Direct connection: 50µA...60A (40A for RQ48M)
Raccordement sur shunt externe: 1A/100mV...6000A/100mV Connection by external shunt: 1A/60mV...6000A/60mV
Raccordement sur transducteur ou capteur de mesure: 1...600mA – Connection by transducers or sensors: 1...600mA –
0...5/10/20mA – 4...20mA 0...5/10/20mA – 4...20mA
Surcharge permanente: 1,2In Continuous overload: 1,2In
Surcharge instantanée: 10In/5s Instantaneous overload: 10In/5s
Précision (EN/IEC 60051): cl.1,5 Accuracy (EN/IEC 60051): cl.1,5
Option: précision cl.1 Option: accuracy cl.1
Chute de tension : de 700mV (In=50 µA) jusqu’à 60mV (In=10mA...60A) Voltage drop: from 700mV (In=50 µA) up to 60mV (In=10mA...60A)
ISOLEMENT (EN/IEC 61010-1) INSULATION (EN/IEC 61010-1)
Degré de l’installation: III Installation category: III
Degré de pollution: 2 Pollution degree: 2
Tension de référence pour l’isolement: 600V (Phase - Neutre) Insulation voltage rating: 600V (Phase - Neutral)
Tension d’essai 4kV valeur efficace 50Hz/5s A.C. voltage test 4kV r.m.s. 50Hz/5s
Circuits considérés: tous les circuits vers la terre Considered circuits : all circuits and earth
CONDITIONS D’UTILISATION ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Température de référence: 23°C ± 2°C Reference temperature: 23°C
Température d’utilisation: 5...40°C Nominal range of use: 5...40°C
Température de fonctionnement: -25...50°C Operating range: -25...50°C
Température limite de transport et de stockage: -40...80°C Limit range for storage and transport: -40...80°C
Test de vibration: selon la norme EN/IEC 60051-1 paragraphe 7.6 Vibration test: according to EN/IEC 60051-1 paragraph 7.6
Test de choc: selon la norme EN/IEC 60051-1 paragraphe 7.6 Shock test: according to EN/IEC 60051-1 paragraph 7.6
BOITIER HOUSING
Montage: encastré Mounting: flush mounting
Couple de serrage Nm
Modèle / Model A Raccordement / Connections Tightening torque advised (Nm)
Min. Max.
1...15A Fast-on 6,3 x 0,8mm / faston 6,3 x0,8mm
RQ48M
NT760 06 - 2016 2a Ed. pag.5/6
20...40A Bornier à vis M5 / screw terminal M5 2 2,5
1...15A Bornier à vis M4 - Fast-on 6,3 x 0,8mm / screw terminal M4 - faston 6,3 x0,8mm 1 1,5
RQ72M-RQ96M
20...60A Bornier à vis M7 / screw terminal M7 2 2,5
Matériau du boîtier: polycarbonate autoextinguible Housing material: self-extinguishing policarbonate
Degré de protection (EN60529): IP52 (face avant), IP20(bornes, avec protection) Protection degree (EN/IEC 60529): IP52 front frame, IP20 terminals (with protection)
Option: protection face avant IP54 Option: protection IP54 front framePanel cutout: see table
Découpe panneau - Face avant - Profondeur: voir tableau dimensions Panel cutout - Front frame - Depth: see table dimensions
Poids: voir tableau dimensions Weight: see table dimensions
DIMENSIONS DIMENSIONS
Modèle / Model A B C Poids / Weight
RQ48M 48x48 45x45 75 120gr.
RQ72M 72x72 68x68 69 190gr.
RQ96M 96x96 92x92 69 260gr.
IMESYS se réserve à chaque moment de modifier les caractéristiques sans préavis écrit / IMESYS reserves the right to modify the technical characteristics without notice.
B A
B A C
SCHEMAS DE RACCORDEMENT WIRING DIAGRAMS
S 250/109 S 250/110
A A
NT760 06 - 2016 2a Ed. pag.6/6
482 1.5 ✩
2 482 1.5 ✩
2
+ +
Shunt
+ +
LOAD LOAD
