RECI

TATI
ON
Bi
env
enuesurl
ebl
ogRECI
TATI
ONSdesCP

Les9muses

Lar
eci
tat
io

l
undi19mai
2014
Pourmamèr
edeMaur
iceCar
ême(
fêt
edesmèr
esCP)

Pourmamèr
e

I
lyapl
usdefl
eur
s
Pourmamèreenmoncoeur,
Quedanst
ousl
esver
gers,

Pl
usdemerl
esr
ieur
s
Pourmamèreenmoncoeur,
Quedansl
emondeenti
er,

Etbienpl
usdebai
sers
Pourmamèr eenmoncoeur,
Qu'onenpour
rai
tdonner

Maur
iceCar
ême
mer
credi2oct
obr
e2013
UNMOULI
NLENT

Unmoul
i
nlent

n’
avai
tpasdev
ent

l
emeuni
erdi
sai
t

si
j’
inv
ent
elev
ent

monmoul
i
nlent

gagnedumouv
ement

Mar i
aAlber
taMenéres
Li
sbonne1971
Tradui
tpar
Rosari
oDuartedaCosta

============

Um moi
nhol
ent
o

Um moi
nhol
ent
o

nãot
inhav
ent
o

Eomol
eir
odi
zi
a

seeui
nvent
oov
ent
o
omeumoi
nhol
ent
o

ganhamov
iment
o

MariaAlber
taMenér es
InConv er
sacom v er
sos
Lisboa1971
Libel
lés:2015/2016

j
eudi14f
évr
ier2013
NUI
TdeNEI
GE(
Maupassant
)

Nui
tdenei
ge
Lagrandepl
aineestblanche,immobileetsansvoix.
Pasunbruit
,pasunson; t
outevieestétei
nte.
Maisonentendparf
ois,commeunemor neplai
nte,
Quel
quechiensansabr iquihurl
eaucoind'unbois.

Plusdechansonsdansl 'ai
r,sousnospiedsplusdechaumes.
L'
hivers'
estabatt
usurt outeflorai
son;
Desar br
esdépouil
lésdressentàl '
hori
zon
Leurssquelet
tesblanchisainsiquedesfant
ômes.

Laluneestlar
geetpâl eetsemblesehât er
.
Ondirai
tqu'el
leaf r
oiddanslegrandcielaust
ère.
Desonmor ner egardell
eparcourtl
aterr
e,
Et
,voyanttoutdésert,s'
empresseànousqui t
ter.

Etfroi
dstombentsurnouslesr ay
onsqu'el
ledar
de,
Fantasti
quesl
ueursqu'el
les'
env asemant;
Etlaneiges'
éclai
reauloi
n,si
nistr
ement,
Auxét r
angesrefl
etsdelacl
art
ébl af
arde.

Oh!laterr
ibl
enuitpourlespeti
tsoi
seaux!
Unventglacéfr
issonneetcourtparl
esall
ées;
Eux
,n'ayantpl
usl'asi
l
eombr agédesberceaux,
Nepeuventpasdor mirsurl
eurspatt
esgelées.

Danslesgrandsarbresnusquecouv relev er
glas
I
lssontlà,
touttr
embl ants,
sansrienqui l
esprotège;
Deleuroei
l i
nqui
etil
sr egar
dentlanei
ge,
Att
endantjusqu'
aujourlanuitquinevientpas.

Maupassant
 Lapi
edeMonet(
Muséed'
Orsay
)

mar
di1j
anv
ier2013
Mèr
eetenf
ant

Mèr
eetenf
ant

«Jepossède,di
tlamèr e,
Deuxbl
uetsd'unbleusi doux
Queceuxdeschampssontj al
oux.
Quidev
inelemy st
ère?…»
—L'enf
antditenri
ant: «Oh!moi ,
jem'yconnai
s:
Mesdeuxy euxsontlesdeuxbluets.»

«J'aitoujour
s,f r
aîcheetv er
meil
le,
Unef leurquisaitparler
,
Etsour i
reetm' appeler;
C'
estbi enuneaut remer veil
l
e.»
—L' enfantdi
tent ouchantseslèv r
es:
«M'
yvoi
ci!
Taf l
eursaitl
'embr asseraussi.
»

«J'ai
,sansqu'onypr ennegarde,
Uncolli
erquin'estpasd'or,
Maisplusprécieuxencor;
Moncounui tetjourlegarde.»
—«Toncol li
er,ditl
'enf
ant,j
enem' yt
rompepas,
Estfai
tdemesdeuxpet i
tsbras.
»

«Jepossèdeuneaut rechose
Sanslaquell
ejemour r
ais,
Quandmêmej egar derais
Coll
i
er,bluet
s,fl
eurqui cause.…»
—L'enfantdit
,toutémud' amouretdebonheur:
«Cettefois,
mèr e,c'
estmoncoeur .»
Sophi
eHuë
LesMater
nel
l
es

mer
credi21nov
embr
e2012
MONVI
LLAGE
Monv
il
lage

monv il
lage,
àt r
aver
s
Lesprésv er
ts
Gri
mpentt eslogi
senpente;
Unruisseaubordéd'
aubier
s,
Atespieds,
Courtdanslasaugeetlamenthe.

Soustesauv ent
sdeboisbrun,
Leparfum
Duvieuxt empssegardeencor
e;
Onypar lelepat
ois
D'
autrefois,
Rude,chantantetsonor
e.

Surtagr and'
placeunt il
l
eul
Verditseul;
Sonombr eabritel
'école
Oùsurunr yt
hmet raînant,
Bourdonnant ,
Lav oixdesenf ant
ss'envole.

Puislarueenserpentant
Vamont ant
Versl'
égli
se,quis'
él
ance
Avecsescl ocher
smoussus,
Au-dessus
Desboul i
ngri
nsoùl'ondanse.

L'
angélus,t
roi
sfoi
sl ej
our,
Al'ent
our
Egrènesasonneri
e.
C'
estlà,depui
sdesmat i
ns
Trèsloi
ntai
ns,
Qu'onbapti
seetqu'onmarie;

Etc'estlàqu'onmeur t
..
.
PressésEtt assés,
Là,nosf i
lssousl '
her
behaute,
Auprèsdescr ânessansyeux
Desaï eux,
Viendrontdormi rcôt
eàcôte.

Cl
aude-
Adhémar
-Andr
éTheur
iet
,
néàMar
ly-
le-
Roi
le8oct
obr
e1833etmor
tàBour
g-l
a-Rei
nel
e23av
ril
1907,
estunpoèt
e,r
omanci
eretaut
eurdr
amat
iquef
rançai
s.

LETI
LLEUL
LETI
LLEUL

Auseui lduv ieuxdomai ne

S'
élèveungr andt ill
eul,
Toutpr èsdel af ontaine
Oùpenchel egl aïeul.
Jadis,soussonombr age,
Dessongesm' ontber cé;
Ausouf fledel '
orage
Monr êv es'estef facé;
Bonheurt ropt ôtpassé.

J'aidû, sansqueper sonne

Mesui ved'unr egard,
Partirunsoi rd'
automne,
Dansl 'ombr eetl ehasard.
Jouetdusor trebell
e,
Lanui tj'entendscesmot s
C'estl'arbrequi m'appell
e
"Ami ,pourguér i
rtesmaux ,
Rev i
enssousmesr ameaux."

RDAI
LHAC

FABLESDEFÉNELON

I
ci>>>

LESMATELOTS
LESMATELOTS
Surl’
eaubleueetpr ofonde
Nousal l
onsvoyageant ,
Envir
onnantlemonde
D’unsill
aged’ar
gent,
DesîlesdelaSonde,
Del’I
ndeauci elbrûl
é,
Jusqu’aupôlegelé..
.

Lespetit
esét oil
es
Montrentdel eurdoigtd’
or
Dequel côtélesv oi
l
es
Doiv
entpr endrel’
essor;
Surnosai l
esdet oil
es,
Commedebl ancsoiseaux,
Nousef f
leuronsleseaux.

Nouspensonsàl at err
e
Quenousf uyonstoujours,
Ànotrevi
eill
emèr e,
Ànosjeunesamour s;
Maisl
av aguelégère
Avecsondouxr efrain
Endor
tnotrechagr i
n.

Théophi
l
eGAUTI
ER(
1841)

PETI
TEMÈRE!

PETI
TEMÈRE!

Lanuitlorsquejesommeill
e,
Quivientsepenchersurmoi ?
Quisouritquandjem'évei
l
le?
Pet
itemèr ec'estt
oi.

Quigronded'unev
oixtendre,
Sit
endr equel'
onmevoit
Repentantri
enqu'
àl'
entendre?
Peti
temèr ec'
estt
oi!

Quipournousestdouceetbonne?
Auxpauvresayantfai
m etf
roi
d
Quim'apprendcommentondonne?
Pet
itemèrec'estt
oi !

Quandviendr
al aviei
ll
ese,
Àmont ourveil
lantsurtoi
,
Quiter
endratat endr
esse?
Pet
itemèrec'esttoi!

Sophi
eHUE
LESAMI
SD'
ENFANCE

LESAMI
SD'
ENFANCE

Enfant
sdel amêmecoll
ine,
Abreuvésdumêmer ui
sseau,
Commedeuxni dssousl'
aubépi
ne,
Prèsdumi enDi
eumitt
onberceau

Denostoit
sv oi
sinslesf
umées,
Seper
daientdanslemêmeci el
,
Etdet
esher besparfumées
Nosabei
ll
esv ol
aientlemiel
.

Souv
entjevistadoucemèr e,
Demespr ésfoulantl
echemin,
Temener,commeunj eunefr
ère
Àmoi,t
outpet i
t,parl
amain.

Vi
ctorHUGO

samedi31décembr
e2011
Àl
apr
omenade

Al
apr
omenade
Leci
el si
pâleetlesarbr
essi grêl
es
Semblentsouri
reànoscost umesclair
s
Quiv
ontf l
ott
antléger
sav ecdesairs
Denonchalanceetdesmouv ementsd'
ail
es.

Etl
eventdouxri
del '
humblebassi n,
Etl
alueurdusol
eil
qu'atténue
L'
ombredesbastil
leulsdel'avenue
Nousparvi
entbl
eueetmour anteàdessei
n.

PaulVERLAI
NE (
1844-
1896)

di
manche18décembr
e2011
Lecor
beauetl
eRenar
d(Jeandel
aFont
aine)
LECORBEAUETLERENARD.

Maî tr
ecor beau, surunar breperché,
Tenai tensonbecunf romage.
Maî tr
er enar d, parl'odeural l
éché,
Luitintàpeupr èscel angage:
"Ehbonj our,Monsi eurduCor beau.
Quev ousêt esj oli
!quev ousmesembl ezbeau!
Sansment ir
, si votrer amage
Ser appor teàv ot r
epl umage,
Vousêt esl ephéni xdeshôt esdecesboi s."
Acesmot s,lecor beaunesesentpasdej oie;
Etpourmont rersabel lev oi
x,
Ilouvreunl argebecetl ai
sset ombersapr oie.
Ler enar ds'ensai sit,etdit:"
Monbonmonsi eur,
Appr enezquet outflatteur
Vitauxdépensdecel ui quil
'écoute.
Cettel eçonv autbi enunf romagesansdout e."
Lecor beau, hont euxetconf us,
Jura, mai sunpeut ar d,qu'onnel '
yprendraitplus.

JeandeLaFont
aine(
1621-
1695)

Pol
ycopi
epdf>>>

===============================

L’
Agr
ôleetl
eRena

En1850,lebétchi
opar l
èveinquère;
v ’
l
ac’quodisèv
e:
Unjoud’hivi
a,quounef asèv
epast r
opbiau,
L’
agrôl
eèr ejuchadeauboutd’unbali
vi
au
 L’
èr esudautmout ade,
Paf èresondi nâquel ’ay epr épara.
Embéi ungr ouaf romagev ainhi udeChambér a
Ler enadépeut reisjousquen’ ayepasdepai n,
Aussi t
ôts’appeur chéenf asantl ecâl in.
Eh,bonj ounot edame, coumantv ouspour tez- vous?
Hel a!quésécont intdev ousv éir
echi an’ zote!
Etv oust r
ouv esi gent eembéquonai lmant iau!
Présounedél ebouxn’ enpour teunaussi biau!
Vot éssoul i
éssontf ait
sd’ i
unepi auquét antf i
ne,
Etcreyesquel erén’ enapasdepar éspi ndusàsasoul i
ne.
Arséév ousécout idir
ei unechansou
Etcr egus, oui maf oué, quouér eler ossignou
Si zèrechabr etère,parav ivotéjeu
E’ doni au,én’ enj ure,lamét ademaqueue.
L’agr ôlequ’èreenchant adedesev eir
ev ant ade
Pal idounal ’
aubadesemet éàcouana,
Sonf roumagedév alédél agueul edor enâ,
All
er est ésu- dautlebébada.
Mal ’autre,l
i dissé, enmi geantsonf ri
cot ,
Nesi ’
adonpassi buseunaut reco.

1932?ParodyofLaFont
aine'
sFCbyl 'AbbéForichonwithablack-
and-
whit
e
i
ll
ustr
ati
onofFC.Néri
s-l
es-Bai
ns,France:Edi
t.Picandet
.50Francs
Li
bell
és:20,2011/
2012,2012/2013,2013/2014,2014/2015,
2015/2016

Épi
taphe
Qu'
ilj
oigneencornosmai nsetrapprochenosf ronts
Quandauf onddut ombeaucommesurcesbr uyères
Côteàcôt eétendusnousnousendor mirons
Auchantdescl ochesmor tuai
res
Etpui
ssentdansl ecielnosâmesv oy ager
Commel essonsj umeauxdecescl ochespaisibles
Quis'
env ontdeuxàdeuxav ecleventléger
Versl
esét oi
lesinvi
si
bles

Cl
aude-
AdhémarAndr
éTHEURI
ET

l
undi21nov
embr
e2011
Ar
bre,
monAmi

Ar
bre,
monAmi

Peti
tegrainequi granditquandvientl apl
uie,
Peti
tegrainequi,ausol ei
l,s’
épanoui t,
Turési
stesf er
mementquandsouf fl
el event
Pourornernosf orêtsounosr uesf i
èrement.
Dèsquer evi
entlepr intemps,sit
ôt, t
ubour geonnes
Pendantl’
été,def l
eur soudef r
uits,tufoisonnes.
Tutecoloresenj auneetr ougeàl ’automne
Ettesbranchesf ai
blissentlor
squel ’hi
versonne.

Devantmonécol e,t
umanquescr uell
ement
Mais,auj
ourd’hui,t
uv i
enspourratt
raperletemps:
Désormais,j
’auraiunarbrepourm’abri
ter,
Dev er
tesfeuil
lespourécrir
emessecr ets.

Leur
schant
smél
odi
eux,
lesoi
seauxv
ontsi
ff
ler
Quand,danslacour,i
lsnousverrontnouségay
er.
Surtoi
,dejol
ischatonsvontpouv oi
rgri
mper
Pourfui
rlescrocsacérésdechiensaffamés

Arbr
e,monami ,
v r
aiment,j
eteremer cie,
Tun’espasuni
quementgénéal ogie.
Coul
e,soustonécorce,unesèvedev ie,
Undouxparfum qui,
chaquejour,nousembel
l
it.

A.de.L.
Li
bel
l
és:
2015/
2016

Vi
vel
aRent
rée!

Vi
vel
aRent
rée!

I
lssemblai
entheureux,cematin,
Unnouveaujourcommençai t
.
Soudai
n,dansleur
sy eux,duchagr
in,
Delatr
ist
esseetdesr egr
ets.

S'
il
sallaienttr
ouverdesami s,
S'
il
ss'étaientl
ongtempspr éparés,
Sil
esol eilbr
il
lai
taussi,
Lesvacances, el
les,
s'achevai
ent.

Joi
eetbonheurai nsis'
effacent:
Untableaunoirquiromptl echarme.
Et,
plustard,
auseui ldeleurclasse,
Unflotsedéverse:leurslarmes.

Qu'
ai-j
efaitpourav oirsimal?
Mesenf antsnesontpl usheureux;
J'
aibri
sél eur
svies, c'
estfat
al.
I
lpleutj
ouretnui tdansleursyeux.

Lesmat i
ns,lesaprès-midi,
Jeporteenmoi t
ousl eursmalheur
s.
Dulundijusqu'
auv endredi,
Il
srent
rentdel '
écoleenpl eur
s.
Ah!Cesat anéChar
lemagne!
Cett
eécolequ'i
lacréée,
C'
est,pourmescherspeti
ts,unbagne
Etcelourdcart
abl
e,unboulet.

Durpoureuxd'ai
merl eurmaîtr
esse
Quands'envaleurmèr eadorée.
Peut
-onseulsetdansl adétr
esse
S'
écri
er:Viv
elar ent
rée?

A.de.L.

LaPoul
eetl
eCochon

LaPoul
eetl
eCochon

Unejoli
et r
anchedej ambon
Rosedechairetblanchedelard
Découpéfinementd’uncochon
Par
tit
ri
stementàl ’
abatt
oir
.

D’unefi
èrepoule,écl
otenf
in,
Prêtàcrânersursoncoqueti
er,
Blancalbumineetjaunepoussin,
Unœufamour eusementcouvé.

Baconandeggs1oupouleetcochon,
Dèsledépar
t,uni
sàlaferme,
Unisdansl
apoêlemaislecochon,
Desav i
eenrose,avuleter
me.

Passifouact
ifdanscerepas,
Cochonoupoul eontchoisi
leurcamp;
Chezl’homme, cecombatdél i
cat
Semèneaussi àtouslesinstants.

Tantôtpor
c,s’
ilselai
ssebercer,
I
lri
squedevoirsesjoursdétr
uit
s,
Tant
ôtcoq,s’
ilessai
edelutter
,
Sapati
encepor t
eradufrui
t.

Mi
euxv
autpr
endr
esondest
inenmai
n
 Augr
anddam d’yperdr
edespl umes.
Lecochon,
lui
,voudrai
t,c’
estcer
tai
n
Nepointf
ini
r…cernédelégumes.

A.de.L.

Baconandeggs:œuf
1: sauj
ambon,
platf
ri
tàl
apoêl
equel
esangl
aismangentau
pet
it
-déj
euner
.

mer
credi16mar
s2011
LACHÈVREDEMONSI
EURSEGUI
N(Al
phonseDAUDET)

LACHÈVREDEMONSI
EURSEGUI
N

Ah!qu'el
leétaitjol
ie,
lapet
it
echèvredeM.Séguin!qu'
ell
eét ai
tjoli
eavecsesyeux
doux,sabarbichedesous-off
ici
er,
sessabot
snoirsetl
uisants,sescorneszébr
éeset
seslongspoilsblancsquil
uifai
sai
entunehouppel
ande!etpui s,doci
l
e,car
essant
e,
selai
ssanttrair
esansbouger,sansmettr
esonpieddansl'écuell
e.Unamourde
peti
techèvr
e. .
.

Al
phonseDAUDET

Pol
ycopi
epdf>>>>

LACHÈVREDEM.SEGUI N( sui
te)
QuandBlanquett
ear r
ivadansl amont agne,
cefutunr avissementgénéral
.Jamai sles
vi
euxsapinsn'
avaientrienvud'aussijol
i.Onlareçutcommeunepet it
ereine.Les
chât
aigni
erssebaissaientjusqu'àter
repourlacaresserduboutdel eursbranches.
Lesgenêtsd'
ors'ouvraientsursonpassage,etsentaientbontantqu'i
lspouvaient.
Tout
el amontagnelui f
itfêt
e.

Pol
ycopi
epdf>>>>
Al
phonseDAUDET
Li
bel
lés:10,
2010/
2011,
2011/
2012,
2012/
2013,
2013/
2014

l
undi21f
évr
ier2011
COLCHI
QUESDANSLESPRÉS
 Pol
ycopi
epdf≤≤≤
Col
chi
quesdansl
espr
ésf
leuri
ssent,
fleur
issent
,
Col
chi
quesdansl
espr
és:
c'estlafi
ndel '
été.

Ref
rai
n:Laf eui
ll
ed'aut
omne,emportéeparlevent
,
Enrondemonotonetombeentourbi
l
lonnant.

Chât
aignesdansl
esboi
ssef
endent,
sefendent
,
Chât
aignesdansl
esboi
ssef
endentsousl
espas.

Ref
rai
n:Laf eui
ll
ed'aut
omne,emportéeparlevent
,
Enrondemonotonetombeentourbi
l
lonnant.

Nuagesdansl
eci
els'
éti
rent,
s'ét
ir
ent
,
Nuagesdansl
eci
els'
éti
rentcommmeuneai
l
e.

Ref
rai
n:Laf eui
ll
ed'aut
omne,emportéeparlevent
,
Enrondemonotonetombeentourbi
l
lonnant.

Etcechantdansmoncoeurmurmure,
murmure,
Etcechantdansmoncoeurappel
l
elebonheur
.

Ref
rai
n:Laf eui
ll
ed'aut
omne,emportéeparlevent
,
Enrondemonotonetombeentourbi
l
lonnant.

Jacquel
i
neDebat
tepourl
espar
olesetFr
anci
neCockenpotpourl
amél e.
odi

Musi
quesurYouTube
aut
remusi
que

Li
bel
l
és:
2011/
2012

l
undi1nov
embr
e2010
JESUI
SGRAND(
E)!(
Caumont
)

JESUI
SGRAND(
E)!

L'anpassé,cel
av asansdire,
j
'étai
spetit
(e),maisàprésent
quejesaiscompt er,
li
reetécri
re,
C'estbi
encer t
ainquejesuisgrand(
e).

Quand,
surlesgenouxdemamèr e,
Onmev oy
aitsouventassi
s(e)
,
J'
étai
speti
t(
e),l
achoseestcl
air
e:
J'
avai
scinqans,etj
'
enaisix!

CAUMONT

Pol
ycopi
epdf>>>

Voi
raussi
Recuei
lgr
aduéedepoési
esf
rançai
ses,
Frédér
icCaumont
,1847

Li
bel
l
és:
2010/
2011,
2011/
2012,
2012/
2013,
2013/
2014,
2014/
2015,
2015/
2016

samedi30oct
obr
e2010
L'
AUTOMNE(
Vict
orHugo)

L'
AUTOMNE

L'
aubeestmoi nsclaire,l
'ai
rmoi nschaud,l
eciel
moi nspur
,
Leslongsj
ourssontpassés, l
esmoi scharmantsfi
nissent
.
Hélas!voi
cidéjàlesar bresqui j
auni
ssent!
L'
automneestt ri
steav ecsabi seetsonbroui
l
lard,
Etl
'étéqui
s'enfuitestunami quipart
.

Vi
ctorHUGO

Pol
ycopi
epdf>>
Li
bel
l
és:
2010/
2011,
2011/
2012,
2012/
2013,
2013/
2014,
2014/
2015,
2015/
2016

v
endr
edi29oct
obr
e2010
CARRÉ(
Archi
mède)
 ARCHI
MEDEparDomeni
coFet
ti(
1620)MuséedeDr
esde(
All
emagne)

CARRÉ

Quatr
epeti
tsbrasser
rés
Surungr
andv i
detoutesseul
é.

Jesui
sfi
n,j
esui
spur,
Jesui
slapl
usbel
ledesf
igur
es.

Necher
chezpasàm'ai
mer,
C'
esti
nuti
l
e,j
esui
scarr
é.

Ar
chi
mède(
287-212av
.JC)

Polycopiepdf>>>
Li
bel
l
és:
2,2010/
2011,
2011/
2012,
2012/2013,
2013/
2014,
2014/
2015,
2015/
2016

j
eudi28oct
obr
e2010
J'
aimi
squat
resai
sons

J'
aimi squatr
esaisons
Aleurpointscar
dinaux
L'
hiveraunord
L'
étéausud
Pr
intempsàl '
est
Al'
ouestl'aut
omne.
Macinqui
èmesaison
S'
appel
lel
ebonheur

LI
SKA

Pol
ycopi
epdf
.>>>
Li
bel
l
és:
2010/
2011,
2011/
2012,
2012/
2013,
2013/
2014,
2015/
2016

j
eudi24décembr
e2009
LaMèr
e,l
'
Enf
antetl
essar
igues,

AMadamedel
aFr
iche

Vousdequi l
esat t
rai
ts,lamodest edouceur ,
Saventt outobt eniretn'osentr ienpr étendre,
Vousquel 'onnepeutv oirsansdev enirplustendre,
Etqu' onnepeutai mersansdev enirmei l
l
eur,
Jev ousr espect etroppourpar lerdev oscharmes,
Dev ost alents, dev otr
eespr i
t..
.
Vousav iezdéj àpeur: banni ssezv osal ar
mes,
C'
estdev osv ertusqu'ils'agit.
Jev euxpei ndreenmesv er
sdesmèr eslemodèl e,
Lasar i
gue, animal peuconnupar mi nous,
Maisdontl essoi nstouchant setdoux,
Dontl atendr essemat ernelle,
Serontdequel quepr i
xpourv ous.
Lefondducont eestv éritable;
Buffonm' enestgar ant: quipour raitendout er?
D'ai
lleurst outdanscegenr eadr oitd'êtrecroyable,
Lorsquec' estdev antvousqu' onpeutl eraconter.

Maman, disai
tunj ouràl aplust endremèr e
Unenf antpér uv i
ensursesgenouxassi s,
Quel estcetani mal qui,danscet tebruyère,
Sepr omèneav ecsespet it
s?
Il
ressembl eaur enar d.Monf il
s, répondit
-ell
e,
Dusar iguec'estl afemel l
e;
Nullemèr epoursesenf ants
N'eutjamai splusd' amour ,plusdesoi nsvigi
lants.
Lanat ureav oul usecondersat endr esse,
Etlui f
itpr
èsdel 'estomac
Unepochepr of onde, uneespècedesac,
Oùsespet it
s, quandundangerl espr esse,
Vontmet t
reàcouv ertleurfaiblesse.
Faisdubr uit,
t uv errascequ' ilsv ontdevenir.
L'
enf antfr
appedesmai ns: l
asar i
gueat t
entive
Sedresseetd' unev oixplainti
ve
Jet
teuncr i;l
espet itsaussitôtd'accourir
,
Etdes'élancerv erslamèr e,
Encherchantdanssonsei nleurr et
rait
eor di
nai
re.
Lapoches' ouvre,lespetits
Enunmomentysontbl ottis,
Etdi
spar ai
ssentt ous;lamèr eav ecv i
tesse
S'
enfui
tempor tantsar i
chesse.
LaPéruvienneal orsditàl'enfantsurpris:
Sij
amai slesor tt'
estcontraire,
Souvi
ens- t
oidusar i
gue,i
mi te-l
e,monf i
ls:
L'
asi
lelepl ussûrestl eseind' unemèr e.

1.Lasar
igue,
ani
maldescl
i
matschaudsettempérésdel
'
Amérique,est
remar
quabl
eparl
apochequ'
el
leasouslevent
reetoùell
eenfer
mesespet
it
s.

LaChansondesoi
seaux(
V.Hugo)

Chansondesoi
seaux

Av r
ilouv reàdeuxbattant
s
Lepr i
nt emps;
L'
étél esui t
,etdépl
oie
surlat erreunbeautapis
Faitd'épis,
D'herbe, defleur
setdejoi
e.

Lespivoinessontenfeu;
Lecielbleu
al
lumecentf l
eursécloses;
Leprint
empsestpournosy eux
Toutjoyeux
Unefournaisederoses.

Vi
ctorHugo

f
ichi
eri
mpr
imabl
e(cl
iquezsurl
eli
en)

Lecor
beauetl
eRenar
d(Jeandel
aFont
aine)

LECORBEAUETLERENARD.

Maîtr
ecorbeau,surunarbr
eperché,
Tenai
tensonbecunf r
omage.
Maîtr
erenard,
parl'
odeural
léché,
Luitintàpeupr èscel angage:
"Ehbonj our,Monsi eurduCor beau.
Quev ousêtesj oli
!quev ousmesembl ezbeau!
Sansment ir,sivotrer amage
Ser appor t
eàv otr
epl umage,
Vousêt eslephéni xdeshôt esdecesboi s."
Acesmot s,lecorbeaunesesentpasdej oie;
Etpourmont rersabel lev oi
x,
Ilouvreunl argebecetl ai
sset ombersapr oie.
Ler enards'ensai sit
, etdit:"
Monbonmonsi eur,
Appr enezquet outflatteur
Vitauxdépensdecel ui quil
'écoute.
Cettel eçonv autbienunf romagesansdout e."
Lecor beau, honteuxetconf us,
Jura, maisunpeut ar d,qu'onnel '
yprendraitplus.

JeandeLaFont
aine(
1621-
1695)

Pol
ycopi
epdf>>>
Li
bel
l
és:
2011/
2012,
2012/
2013,
2013/
2014,
2014/
2015,
2015/
2016

Dansl
espochesdupr
int
emps

Danslespochesdupr i
ntemps
J'
aimis:
Unrayondesol eil
Unejacintheenfleur
Desjournéesrall
ongées
Lechangementd' heure
Lesoeuf sdePâques
PremierAv r
il
Etdespet i
tscail
l
oux
Pourmesouv eni
rduchemi n.

LI
SKA

mer
credi23décembr
e2009
LARENONCULEETL'
ŒILLET(
BÉRANGER)

LARENONCULEETL'
ŒILLET

Larenonculeunjourdansunbouquet
Avecl'
œill
etsetrouvaréuni
e:
El
leeutlelendemainleparf
um del
'œi
ll
et.
Onnepeutquegagnerenbonnecompagni e.

Pi
err
e-JeandeBÉRANGER
 Pol
ycopi
epdf>>>
Li
bel
l
és:
2011/
2012,
2012/
2013

LEPONTMI
RABEAU(
Gui
l
laumeAPOLLI
NAI
RE)

LePontMi
rabeau

SouslepontMi r
abeaucoulel
aSei
ne
Etnosamour s
Faut-
ilqu'
ilm'ensouvienne
Lajoi
ev enaittouj
oursaprèsl
apei
ne

Viennel
anui
tsonnel
'heur
e
Lesjour
ss'
envontj
edemeure

Lesmainsdansl
esmai nsr
est
onsfaceàf
ace
Tandi
squesous
Lepontdenosbraspasse
Deséter
nel
sregardsl
'
ondesil
asse

Viennel
anui
tsonnel
'heur
e
Lesjour
ss'
envontj
edemeure

L'
amours'
envacommecet teeaucour
ant
e
L'
amours'
enva
Commelavieestlent
e
Etcommel'
Espéranceestv
iol
ent
e

Viennel
anui
tsonnel
'heur
e
Lesjour
ss'
envontj
edemeure

Passentl
esjoursetpassentl
essemaines
Nitempspassé
Nilesamoursrevi
ennent
SouslepontMirabeaucoulel
aSeine

Viennel
anui
tsonnel
'heur
e
Lesjour
ss'
envontj
edemeure

Gui
l
laumeApol
l
inai
re(
1880-1918)

Lepoèmel
uparApol
l
inai
rel
ui-
mêmeendécembr
e1913>>>
 Pol
ycopi
epdf>>>

j
eudi3décembr
e2009
LEPI
NSONETLAPI
E(Mmedel
aFér
andi
ère)

LEPI
NSONETLAPI
E

Apprends-moi doncunechanson,
Demandai tlabavardepie
Àl'
agréableetgai pinson,
Quichantaitauprintempssurl
'
épi
nef
leur
ie.

—All
ez,v
ousvousmoquez, mami e;
Àgensdevot
reespèce,ah!jegager
aisbi
en
Quej
amaisonn'
apprendrari
en!

—Ehquoi
!lar
aison,
jet
epr
ie?

—Mai sc'estque,pours'
inst
rui
reetsavoi
rbi
enchant
er,
I
lfaudrai
tsavoirécouter
Etjamaisbabil
lar
dn'écoutadesav i
e.

Mmedel
aFÉRANDI
ÈRE

Pol
ycopi
epdf>>>
Li
bel
l
és:
2011/
2012,
2012/
2013,
2013/
2014,
2014/
2015,
2015/
2016
LECOMTEDELAMI
-CARÊME(
Emi
leVERHAEREN)

LECOMTEDELAMI
-CARÊME

Desamaingauche, i
lti
entdesf ouet
s
Etdesadroit
e,unlotdejouets
Enboisl
éger,encart
on-pier
re.
I
lenaplei
nt r
entepanier
s,
I
lenaplei
nvingtsacsdet oil
e,
Etl
'onpr
étendqu'enchaqueét oil
e
I
lenaplei
nt r
oiscentsgreni
ers.

Ai
nsil
est
é,ai
nsichargé,
S'
envad'
unpastoujourslemême,
Parl
eschemi
nsdessoi rsléger
s,
LeComtedelaMi-Carême.

Emi
l
eVERHAEREN

Pol
ycopi
epdf>>>
LADI
LIGENCE(
Gaudy
)

LADI
LIGENCE

Clic!Clac!Cl ic!Hol à!Gare!Gare!

Laf ouleser angeait
Etchacuns' écriai
t:
"Peste!quel t
intamar r
e!
Quel l
epoussi èr e!Ah!c'estungrandseigneur!
..
.
C'estunpr i
ncedusang! ..
.C'
estunambassadeur! "
Lav oit
ur es'arrête;onaccourt,
ons'avance.
C'étai
t..
.ladi l
igence
Et..
.personnededans.
Dubr uit,duv i
de, amis,voi
là,
jepense.
Lepor traitdebeaucoupdegens.

GAUDY

L'
I
NDI
SCRÉTI
ON(
Char
les-
Françoi
sPANARD)

L'
I
NDI
SCRÉTI
ON

Quandvousméditezunprojet
,
Nepubli
ezpointvot
reaff
air
e.
Touj
oursaufondducœurgar dezvotresecret;
Onserepenttouj
oursd'
unlangageindiscr
et,
Etpr
esquejamaisdumy st
ère.
Certainauteur,surcesuj et,
S'expli
quedecet t
emani èr e:
"Lecauseurdi ttoutcequ' ilsai
t,
L'étourdicequ'i
lnesai tguèr e;
Lesj eunescequ' i
lsfont,lesv i
euxcequ'
i
lsontf
ait
,
Etlessot scequ' i
lsveulentf ai
re.
"

Char
les-
Françoi
sPANARD(
1689-1765)

LESBERGERS,
OULEMENTEURPUNI(
Richer
)

LESBERGERS,
OULEMENTEURPUNI

Guil
lotcr i
ait"Aul oup! ",unjourparpasset emps
Unt elcrimi tl'
alarmeauxchamps
Tousl esber ger sduv oisinage
coururentausecour s.Gui l
lotsemoquad' eux.
Il
ss'enr etournèr enthont eux,
Pestantcont r
esonbadi nage.
Maisr ir
abi enqui riraleder nier.
Deuxj oursapr ès,unl oupav i
dedecar nage,
Unv érit
ablel oupcer vier,
Malgrénot r
eber geretsonchi en,fai
saitrage
Etser uaitsurl et roupeau
"Auloup!s' écr ia-
t-il,
aul oup! "Toutlehameau
Ritàsont our." Ad' autres,jev ouspri
e,
répondit-on,l'
onnenousypr endpl us.
"
Guil
lotlegoguenar df itdecr i
ssuper fl
us:
Oncr utquec' étaitfour beri
e
Etleloupdésol atout elaber ger i
e.

I
lestdangereuxdementir
Mêmeenr iant,
etpoursediv
ert
ir
.

Ment
eurn'
estjamai
sécout
é,
Mêmeendisantlav
éri
té

RI
CHER(
1685-1748)

LACI
GALEETLAFOURMI

LACI
GALEETLAFOURMI

Lacigal
e,ayantchanté
Toutl'
été,
Setrouvafortdépourvue
Quandlabisef ûtvenue.
Pasunseul petitmorceau
Demoucheoudev ermisseau.
Ell
eal lacr i
erf ami ne
Chezl af our mi sav oisine,
Lapr iantdel uiprêter
Quel quegr ainpoursubsi ster
Jusqu' àlasai sonnouv ell
e.
"Jev ouspai erai,luidi
t -
ell
e,
Av antl'
août ,foid'animal ,
Intérêtetpr i
ncipal .
"
Laf ourmi n'estpaspr êteuse;
C'estlàsonmoi ndredéf aut.
"Quef aisiez -vousaut empschaud?
Dit-el
leàcet teempr unteuse.
-Nui tetjouràt outv enant
Jechant ais, nev ousdépl aise.
-Vouschant i
ez?j '
ensui sfortai
se.
Ehbi en!dansezmai ntenant .
"

JeandeLaFont
aine

LAPETI
TEFI
LLEETSONCHAT(
I.Rodi
er)

LAPETI
TEFI
LLEETSONCHAT

Venezi ci, minet; i

l f
autquej ev ousgr onde;
Avancezpr èsdemoi .
Ondi tquesanspi tiév ousgr iff
ezt outlemonde;
C'
estt r
èsj oli,maf oi!
D'
oùv enez -vousencor eav eccetai rsauvage,
Etcepoi lhér i
ssé?
Avez- vousdesour i
sf aitunnouv eaucar nage?
Arrivez-v ousbl essé?
Oubi en, surmescahi er srépandantl '
écrit
oire,
Aur i
ez-v ousencour ant
Tracé, danssesdét our s,uner i
v i
èrenoire
Surmonbeaupapi erbl anc?
Voy ons, r épondez- moi ,jesuisdouceper sonne,
Dites-moi vosméf aits:
Jenegr onder aipas, mi net ,j
ev ouspar donne
Cest er r
ibl esf orfaits!
Ehquoi !pasunr egar d!pasmêmeunecar esse!
Vousêt esunsour nois.
Moi qui vant aispar t
outv ostour sdegent i
ll
esse,
Vot r
ej oli mi nois!
Quev ois- j
epr èsdev ousr oulerdansl apoussière?
Ciel!monoi seauchér i!
Quoi !v ousav ezt uéd' unedentmeur tri
ère
Monchar mantf av ori?
Celui qui m' égay aitparsongent i
lramage,
Dontv ousét iezj aloux,
Apéritri
stementenl evédesacage;
Ah!c'enestf aitdev ous!
All
ez,cetraitcr uelvousr av
itmat endresse!
Jevoulaispar donner;
Maismoncœurat t
ri
stédev otrehumeurt r
aît
resse,
di
tqu'il
fautcondamner .
Fuyez,f
uy ezbi enloin,redoutezmapr ésence;
Jenev euxpl usv ousv oir;
Etdenepl usj amai sjugersurl'appar
ence
Jemef aisundev oir
.

I
sabel
l
eRODI
ER

ÀMAMÈRE(
Maur
iceCARÊME)

ÀMAMÈRE

Teremercierai
-j
ejamai sassez
Dem'avoirmi saumonde
Etdem'avoirdonné
Tantd'
arbresàai mer,
Tantd'
oiseauxàcuei ll
i
r,
Tantd'
étoil
esàef feuil
l
er ,
Tantdemot sàf air
echant er
,
Tantdecoeur sàcompr endr
e,
Tantdejeunesf i
ll
esàent endre,
Tantdemai nsd'hommesàser r
er
Etuneâmedepet itenfant
Quinedemandeàl 'exi
stence
Qu'
unpeudebr isepoursoncer f-
vol
ant
.

***
* *
*
Aquoi jouai s-tu,mamèr e,
Lorsquet uav aisseptans?
Quellerondechant ais-tu, mamèr e,
Quandr ev enai tl
emoi sd' avr
il?
Cartuasét éuneenf ant ,
Tuasbondi àtraverschamps,
Tuav aisdessabot sàf leurs
Etunt ablierdecoul eur ,
Tuaimai sv olerlesgr osei ll
es
Etimpor tunerl esabei l
les
Ettufuy aissouv entl'écol e
Pourf l
ânerl elongdur uisseau.
Onmel '
adi tencort ant ôt .
..
Etmal grét outcequ' onm' adi
t,
Jetev oismal encet emps- l
à.
Jem' i
magi nechaquef ois,
Tantjet '
ai connuegr av eetbonne,
Quetun'aspasét éenf
ant
EtqueDieutecréamaman
Dupremiergestedelamai n
Commei lcr
éal'épideblé
Etl
'humbleétoi
l
eduber ger.

Maur
iceCARÊME

LAFÊTED'
UNEMÈRE(
Éli
seMOREAU)

LAFÊTED'
UNEMÈRE

Toisibonne,t
oi siparf
ait
e,
Quinousaimeav ectantd'
amour ,
Mamanc' estaujourd'
huitafête.
Pourtesenfants,quelheureuxjour!

Enéchangedenosof f
randes,
Denoschantspourtoicomposés,
Denosbouquets,
denosgui rl
andes,
Donne-
nousbeaucoupdebai ser
s.

Et
,pourquet
usoissati
sfai
te,
Nousfer
onssibi
ennosdev oir
s!
Nousdir
ons,
sanslev
erlatête,
Notr
epri
èret
ouslessoi
rs,

Nousnef er
onsplusdet apage
Dèsquetunousl edéfendras,
Etl
eplusbruyantser
asage
Aussi
tôtquetulevoudras.

Embrasse-nousdonc, mèr
eai mée,
Ah!presse-nousbiensurtoncœur;
C'
estnotreplaceaccoutumée,
Danslajoi
eoudansl adouleur
.

Oh!l ecœurd'unebonnemèr e,
C'estlebienl
epluspréci
eux,
Leseul bonheurqueDieusurter
re
Laissetomberduhautdescieux.

Él
i
seMOREAU

L'
HOMMEETLAMARMOTTE(
PESSELI
ER)

L'
HOMMEETLAMARMOTTE
Lamar mot t
ev enaitdef i
nirsonlongsomme;
Sommei ldesi xmoi sseulement .
«N'as-
tupashont e,luidi
tl'homme,
Dedormi rsiprofondément?
—Tun' enpar l
esqueparenv ie,
Réponditlamar mot te,
ettumef aispit
ié;
J'
aimeraismi euxdor mirdur anttout
emav ie,
Qued'enper dreaupl ai
sir,commet oi
,l
amoi t
ié.»

Ch.
-Ét
iennePESSELI
ER.

L'
ENFANTETLECHAT

L'
ENFANTETLECHAT.

Toutensepr omenant ,unbambi ndéjeunait

Del agalet
tequ' i
ltenait
.
Att
iréparl'
odeur ,unChatv i
ent ,lecaresse,
Fai
tl egrosdos, tourne,etv ersluisedr esse:
Oh!l ejol
imi net!etlemar motchar mé
Partageaveccel uidonti l
secr oitai
mé.
Maisl efl
atteuràpei neobtientcequ' ildésir
e,
Qu'auloinilseretire.
"Ah!Ah!cen' estpasmoi ,ditl'
enfantconst er
né,
Quet usuivais;c'étai
tmondéj euner.
"

GUI
CHARD(
1731-1811)

LENI
DDEFAUVETTE(
Ber
qui
n)

LENI
DDEFAUVETTE.
Jelet
iensceni ddefauvet
te!
Ussontdeux,troi
s,quat
repet
it
s!
Depui
ssilongtempsj ev
ousguett
e;
Pauvr
esoiseaux ,
vousvoil
àpr
is!

Cri
ez,
siff
lez,peti
tsrebel
les,
Débat
tez-
v ous;oh!c'
estenvain:
Vousn'av
ezpasencorv osail
es;
Commentv oussauverdemamai n?

Mai
squoi!n'entends-jepointleurmèr
e
Qui
poussedescr isdoul oureux?
Oui
,j
elevois,oui,
c'estleurpèr e
Qui
vientv
olti
geraut ourd'eux.

Ah!pour
rai
s-j
ecauserl
eurpei
ne,
Moiquil
'étédansl
esv al
l
ons
Venai
sm' endor
mirsousunchêne
Aubrui
tdel eur
sdouceschansons?

Helas!siduseindemamèr e
Unméchantv enaitmerav
ir,
Jelesensbien,danssamisère
El
len'aur
aitpl
usqu'àmourir
.

Etj
eseraisassezbar bar
e
Pourvousarrachervosenf ant
s!
Non,non,queriennev oussépare;
Non,l
esvoici
, j
ev ouslesrends.

Apprenez-
leurdanslebocage
Avolti
gerauprèsdev ous;
Qu'
il
sécout entvot
reramage
Pourformerdessonsaussi doux.

Etmoi
,dansl
asai
sonpr
ochai
ne,
Jerev
iendraidanslesv all
ons
Dor
mi rquel
quefoi
ssousunchêne
Aubruitdel
eursjeuneschansons.

ParBERQUI
N(1749-
1791)
EXTRAI
TDE:
"LENI
DDEFAUVETTE",L'
AMIDESENFANS(
1794)

VOI
RAUSSI:
"LENI
DDEFAUVETTEOUABÉCÉDAI
REORNI QUE"
THOLOGI ,1816

SAI
NT-
DIFFI
CILE(
ErnestLAVI
SSE)

SAI
NTDI
FFI
CILE

+"Enf
antgât
é,
Veux-
tudupâté?
-NonMaman, i
lestt
ropsal
é.

+Veux-
tudur
ôti?
-NonMamanilestt
ropcui
t.

+Veux-
tudel
asalade?
-Nonmamanell
eesttr
opf
ade.

+Veux-
tudupai
n?
-NonMamanilnevautr
ien.

+Enf
antgât
é,
Tuneveuxri
enmanger;
Enf
antgât
étuser
asfouet
té!
"

ErnestLAVISSE
(Lesréci
tsdePier
reLal
oi)

Pol
ycopi
epdf
Li
bel
l
és:
2010/
2011,
2012/
2013,
2013/
2014,
2015/
2016

MONVI
EUXMOULI
NS(
Théodor
edeBanv
il
le)

BI
ENSOUVENTJEREVOI
SSOUSMESPAUPI
ERESCLOSES

Bi
ensouventj
erevoi
ssousmespaupi
èrescl
oses,

Lanui
t,monvi
euxMoul
i
nsbât
idebr
iquesr
oses,

Lescour
stoutembaumésparl
afl
eurdut
il
leul
,

Cevi
euxpontdegr
ani
tbât
iparmonaï
eul
,

Nosf
ont
aines,
leschamps,
lesboi
s,l
eschèr
est
ombes,

Leci
eldemonenf
anceoùvol
entdescol
ombes,

Lesl
argest
api
sd'
her
beoùl
'
onm'
apr
omené

Toutpet
it
,lamai
sonr
iant
eoùj
esui
sné.
..

Théodor
edeBanvi
ll
e(1823-1891)

LELAC(
AlphonsedeLamar
ti
ne)

LELAC

Ai
nsi,
toujourspoussésv er
sdenouv eauxri
vages,
Danslanuitéternel
leemportéssansretour
,
Nepourrons-nousjamaissurl’
océandesâges
Jet
erl
’
ancr
eunseul
jour?

Ôlac!l’
annéeàpeineafi
nisacarr
ière,
Etprèsdesfl
otschéri
squ’
el
ledevaitrev
oir
,
Regarde!j
eviensseulm’
asseoi
rsurcettepier
re
Oùtulaviss’
asseoi
r!

Tumugissaisai nsisouscesrochesprofondes,
Ainsi
tutebrisaissurleur
sflancsdéchir
és,
Ainsi
leventjetaitl
’écumedet esondes
Sursespiedsador és.

Unsoir
,t’
ensouvient-
il?nousvogui
onsensil
ence;
Onn’
entendaitauloi
n,surl’
ondeetsousl
escieux,
Quelebrui
tdesrameur squifr
appai
entencadence
Tesf
lotsharmonieux.

Toutàcoupdesaccentsinconnusàlater
re
Duriv
agecharméfrappèrentl
eséchos;
Lefl
otfutat
tent
if
,etlavoixquim’
estchèr
e
Lai
ssatombercesmot s:

"Ôtemps!suspendstonvol,
etv ous,
heurespr
opi
ces!
Suspendezvotr
ecours:
Lai
ssez-noussavour
erl
esrapidesdéli
ces
Desplusbeauxdenosjours!

"Assezdemal heur
euxici-
basvousi
mplor
ent,
Coulez,coulezpoureux;
Prenezav ecleursj
ourslessoi
nsquil
esdévorent;
Oubliezlesheureux.

"Maisj
edemandeenv ainquelquesmomentsencor
e,
Letempsm’échappeetfui
t;
Jedisàcett
enuit:Soi
spluslente;etl
’
aur
ore
Vadissi
perl
anuit.

"Aimonsdonc,aimonsdonc!del’
heur
efugit
ive,
Hât ons-
nous,j
ouissons!
L’hommen’ apointdeport
,let
empsn’
apointderiv
e;
Ilcoule,
etnouspassons!"

Tempsjal
oux,sepeut-
ilquecesmomentsd’i
vresse,
Oùl’
amouràlongsflot
snousv er
sel
ebonheur,
S’
envol
entl
oindenousdel amêmev i
tesse
Quelesj
oursdemalheur?

Ehquoi!n’enpour
rons-
nousfi
xeraumoinslat
race?
Quoi!passéspourj
amais!quoi!t
outent
ier
sperdus!
Cet
empsquil
esdonna,
cet
empsqui
lesef
face,
Nenousl
esr
endr
aplus!

Ét
erni
té,néant,passé,sombresabîmes,
Quefai
tes-vousdesj oursquevousengl
outi
ssez?
Par
lez:nousr endrez-v
ouscesextasessubl
i
mes
Quevousnousr avi
ssez?

Ôlac!rocher
smuets!grot
tes!for
êtobscur
e!
Vous,quelet
empsépargneouqu’i
lpeutraj
euni
r,
Gardezdecett
enuit
,gar
dez,bel
l
enature,
Aumoi nsl
esouveni
r!

Qu’i
lsoi
tdanst onrepos,qu’
ilsoi
tdanstesorages,
Beaulac,etdansl’
aspectdetesriant
scoteaux,
Etdanscesnoi r
ssapins,etdanscesrocssauvages
Quipendentsurteseaux.

Qu’
ilsoi
tdanslezéphyrquif
rémi
tetqui passe,
Danslesbrui
tsdetesbordspart
esbor dsrépét
és,
Dansl’
astr
eauf r
ontd’
argentqui
blanchitt
asurface
Desesmol l
esclar
tés.

Queleventquigémit,l
eroseauqui soupi
re,
Quelesparf
umsl égersdetonairembaumé,
Quetoutcequ’onentend,l
’onvoitoul’
onrespi
re,
Toutdi
se: I
lsontaimé!

Al
phonsedeLAMARTI
NE

I
nTinti
n"LeTrésordeRackham leRouge"
,
Her
gé/Cast
erman, page32,
vignet
ten°2
L'
OREI
LLERD'
UNEENFANT(
Mar
cel
ineDESBORDES-
VALMORE)

L'
OREI
LLERD'
UNEENFANT

Cherpet
itor
eil
l
er,
douxetchaudsousmat êt
e,
Pl
eindeplumechoisi
e,etblanc,etf
aitpourmoi !
Quandonapeurduv ent,desloups,
del atempête,
Cherpet
itor
eil
l
er,
quej edorsbiensurtoi!

Beaucoup,
beaucoupd'
enfants,pauvresetnus,sansmèr
e,
Sansmaison,
n'ontj
amaisd'orei
ll
erpourdormir;
I
lsonttouj
our
ssommei l
,ôdest i
néeamèr e!
Maman!doucemaman!cel amef aitgémir..
.

(
Mar
cel
i
neDESBORDES-
VALMORE)(
1786-
1859)
)

mar
di1décembr
e2009
LI
TANI
EDESÉCOLI
ERS(
Maur
iceCar
ême)

Li
tani
edesÉcol
ier
s

Sai
ntAnatol
e,
Queléger
ssoientl
esj
our
sd'
écol
e!

Sai
ntAmaffai
t,
Ah!quenosdevoi
rssoi
entbi
enf
ait
s!

Saint
eCordule,
N'oubl
ieznipoi
ntnivi
rgul
e!
Sai
ntNicodème,
Donnez-
nouslacl
édespr
obl
èmes!

Sai
ntTir
eli
re,
Quegrammairenousf
asser
ir
e!

Sai
ntSiméon,
All
ongezl
esrécr
éat
ions!

Sai
ntEspongi
en,
Eff
aceztousl
esmauvai
spoi
nts!

Maur
iceCARÊME

Pol
ycopi
epdf>>>

Pol
ycopi
eOoo>>>
Li
bel
l
és:
2010/
2011,
2012/
2013,
2013/
2014,
2014/
2015,
2015/
2016

LAFOURMI(
Rober
tDesnos)

LAFOURMI

Unef ourmidedix-
huitmètres,
avecunchapeausurl atête,
çan'exist
epas,çan'exi
stepas.

Unef ourmitr
aînantunchar
pl
eindepi ngouinsetdecanar
ds
çan'exist
epas, çan'
exi
stepas.

Unef ourmi par

lantfr
ançais,
par
lantl at
inetjavanai
s
çan'existepas,çan'exi
stepas.

Eh!Pour
quoi
pas?

Rober
tDESNOS

Pol
ycopi
epdf>>>

ODELETTE(
Henr
ideRégni
er)
ODELETTE

Unpet i
troseaum'asuffi
Pourfairefr
émirl'
herbehaute
Ettoutlepré
Etl
esdouxsaul es
Etl
er ui
sseauqui chanteaussi;
Unpet i
troseaum'asuffi
Afairechanterl
af or
êt.

Henr
ideRÉGNI
ER

Pol
ycopi
epdf>>>
Li
bel
l
és:
20,
2011/
2012,
2012/
2013,
2013/
2014,
2014/
2015,
2015/
2016

LAGRENOUI
LLEETLEBOEUFJeandel
aFont
aine)

LAGRENOUI
LLEETLEBOEUF

Unegrenouil
l
ev i
tunboeuf
Quil
uisembladebelletai
lle;
El
lequin'
étai
tpasgrosseent outcommeunoeuf
,
Envi
euse,s'
étend,
ets'enf
le,etsetr
avai
l
le,
Pourégal
erl'
animalengrosseur,
Disant:"Regar
dezbi en,masoeur:
Est-ceassez?dites-
moi ;n'
ysuis-
jepointencor
e?
-Nenni.-M'yvoicidonc?-Pointdutout.-M'yvoil
à?
-Vousn'enapprochezpoi nt
.".Lachéti
vepécore
S'
enf l
asi bi
enqu'el
lecreva.

JeandeLAFONTAI
NE

Pol
ycopi
epdf>>>

LESELFES(
Lecont
edeLi
sle)

LESELFES

Couronnésdethym etdemarj
olai
ne,
Leselfesj
oyeuxdansentsurl
aplai
ne.

Dusentierdesboi sauxdaimsf ami l

i
er,
Surunnoi rcheval
,sortunchev al
ier.
Sonéper ond'orbri
ll
eenl anuitbrune;
Et,
quandi ltr
averseunr ayondelune,
Onv oi
tresplendir
,d'
unr ef
letchangeant,
Sursachev elur
esoncasqued' ar
gent.

Couronnésdethym etdemarj
olai
ne,
Leselfesj
oyeuxdansentsurl
aplai
ne.

LECONTEDELI
SLE
PoèmesBar
bar
e

Enchanson>>>

POLYCOPI
Epdf>>>
 Dessi
nd'
Oli
vi
erRi
neau
Li
bel
l
és:
2012/
2013,
2013/
2014,
2015/
2016

L'
ARAI
GNEE(
Madel
eineLey
)

L'
ARAI
GNEE.

Arai
gnéegrise
Arai
gnéed'argent
,
Tonéchell
eexquise
tr
embledansl event
.
Toil
ed'ar
aignée
-émervei
ll
ement!-
Lourdederosée
Danslemat i
nblanc.
Ouvragesubtil
Quifri
ssonneetpl oi
e.
Omai sondef i
l,
Escali
erdesoie!
Arai
gnéegr i
se,
Arai
gnéed'argent,
Tonéchelleexquise
Trembledanslev ent

Madel
eineLEY

Pol
ycopi
epdf>>>
Li
bel
l
és:
2010/
2011,
2011/
2012,
2012/2013,
2013/
2014,
2014/
2015,
2015/
2016

PREMI
ERSOURI
REDUPRI
NTEMPS(
Théophi
leGaut
ier
)

PREMI
ERSOURI
REDUPRI
NTEMPS

Tandisqu'
àleur
soeuvresperverses
Leshommescour enthal
etants,
Mar squir
it
,malgr
élesaverses,
prépareensecr
etlepr
int
emps.

Pourlespeti
tespâqueret
tes,
Sournoi
sementlorsquetoutdor
t,
I
lrepasselescol
leret
tes
Etci
sèlelesboutonsd'or
.

Lanatureaul
itserepose;
Lui
,descendaujar
dindésert,
Etl
acelesboutonsder ose
Dansleurcor
setdev el
oursver
t.

Pui
s,l
orsquelabesogneestfait
e,
Etquesonrègnevaf i
nir
,
Auseuil
d'avr
ilt
ournantlat
ête,
I
ldit:
"Pri
ntemps,t
upeuxv enir!
"

Théophi
l
eGAUTI
ER(
1851)

L'
ARAI
GNEEETLEVERASOI
E(LeBai
ll
y)

L'
ARAI
GNEEETLEVERASOI
E

L'
arai
gnéeencesmotsrail
l
aitl
ev eràsoie:
"MonDieu!quedel
enteurdanstoutcequetuf
ais!
Voi
scombienpeudetempsj '
empl oi
e
Atapi
sserunmurd'
innombrabl
esf il
ets.
-Soi
t,r
épondi
tlev er,
mai st
atoi
leestf
ragi
l
e;
Etpui
sàquoi sert
-ell
e?Ar i
en.
Pourmoi,mont r
av ai
lestut
il
e;
Sij
efaispeu,
jelef ai
sbien.
"

Ant
oine-
Françoi
sLEBAILLY
Li
bel
lés:2010/2011,
2012/
2013,
2013/
2014

LANEI
GE(
Alf
reddeVI
GNY)

LANEI
GE1

Qu'i
lestdoux,qu'
ilestdouxd'écouterdeshist
oir
es,
deshistoi
resdutempspassé,
Quandlaneigeestépai sseetchargeunsol gl
acé!
Quandsousl emant eaublancquivientdelecacher
,
L'
immobi l
ecorbeausurl '
arbr
esebal ance,
Commel agir
ouett
eauboutdul ongclocher!

Al
fr
eddeVI
GNY

==========================
LANEIGE2

Qu'i
lestdoux ,qu'
ilestdouxd' écouterdeshistoir
es,
deshistoi
resdut empspassé,
Quandlesbr anchesd' arbressontnoi res,
Quandlanei geestépai sseetchar geunsol glacé!
Quandseul ,
dansunci el pâle,unpeupl i
ers'
élance,
Quandsousl emant eaubl ancqui vientdelecacher,
L'
immobi l
ecor beausurl 'arbresebal ance,
Commel agirouett
eauboutdul ongclocher!

Al
fr
eddeVI
GNY

Pol
ycopi
epdf
Li
bel
l
és:
2011/
2012,
2012/
2013,
2013/
2014,
2015/
2016

LAGUENON,
LESI
NGEETLANOI
X(Fl
ori
an)

LAGUENON,
LESI
NGEETLANOI
X

Unejeuneguenoncueil
li
t
Unenoixdanssacoquev ert
e;
El
leyportel
adent,fai
tlagri
mace.
..
"Ah!certes,
Di
t-el
le,
mamèr emement i
t
Quandellem'
assuraquelesnoi
xétaientbonnes.
Puiscroyezauxdi scour sdecesv iei
ll
esper sonnes
Quitrompel ajeunesse!Audi ablesoi
tlef r
uit!"
Ell
ejett
elanoi x.Unsi ngelaramasse,
Vit
eent r
edeuxcai llouxlacasse,
l
'épl
uche,lamangeetl uidi
t:
"Votr
emèr eeutr aison, mami e,
Lesnoixontf ortbongoût, mai silf
autlesouv ri
r.
Souvenez-vousquedansl avi
e,
sansunpeudet r
av ai
lonn' apointdeplaisi
r."

FLORIAN
Li
bel
lés:2010/
2011,
2012/
2013,
2013/
2014

LACI
GALEETLAFOURMI(
Jeandel
aFont
aine)

LACI
GALEETLAFOURMI

Laci gale,ay antchant é

Toutl '
été,
Set rouvaf or tdépour v ue
Quandl abi sef utv enue:
Pasunseul petitmor ceau
Demoucheoudev er mi sseau.
Ell
eal lacr i
erf ami ne
Chezl af our mi sav oi sine,
Lapr iantdel uiprêt er
Quel quesgr ainspoursubsi ster
Jusqu' àlasai sonnouv el le.
"Jev ouspai erai,luidit -elle,
Av antl'
août , foid'animal ,
Intérêtetpr incipal .
"
Laf ourmi n'estpaspr êt euse:
C'estlàsonmoi ndr edéf aut.
"Quef aisiez -vousaut empschaud?
Dit-el
leàcet teempr unt euse.
-Nui tetjouràt outv enant
Jechant ais, nev ousdépl ai
se.
-Vouschant i
ez?J' ensui sfortai
se:
Ehbi endansezmai ntenant ."

JEANDELAFONTAI
NE

L'
ÉCUREUI
LETLAFEUI
LLE(
Maur
iceCARÊME)

L’
écur
eui
letl
afeui
ll
e
Unécureuil
,surl
abruyère,
Selaveavecdelalumière.
Unefeui
ll
emor tedescend,
Doucementpor t
éeparlevent
.
Etlev entbalancelaf euil
le
Justeau- dessusdel ’
écureui
l;
Lev entattend,pourl aposer
Légèr ementsurlabr uyèr
e,
Quel ’
écur eui
lsoi
tr emont é
Surlechênedel acl air
ièr
e
Oùil aimeàsebal ancer
Commeunef eui
l
ledel umièr
e.
Maur
iceCARÊME(
1899-
1978)

Pol
ycopi
epdf>>>
Li
bel
l
és:
2010/
2011,
2011/
2012,
2012/
2013,
2013/
2014,
2014/
2015,
2015/
2016

L'
AUTOMNE(
Gui
ll
aumeApol
li
nai
re)

Automnemal adeetador é
Tumour r
asquandl '
ouragansouffler
adansl esroser
aies
Quandi lauraneigédansl esvergers
Pauvreaut omne!Meur esenblancheur
Etenr i
chessedenei geetfrui
tsmûr s.
Auxlisi
èreslointaines, l
escerfsontbramé
Etquej'aimeôsai son, quej'
ai
met esr umeurs
Lesfruit
st ombant , sansqu'onlescueill
e
Leventetl aforêtqui pl
eurent
Toutesleurslarmesenaut omnef euil
l
eàf euil
l
e
Lesfeuill
esqu'onf oule,
Untrainqui r
oule
Lavies'écoule..
.
Guil
laumeApol l
inaire

CHANSOND'
AUTOMNE(
Ver
lai
ne)

Lessangl ot
slongs
Desv iol
ons
Del '
automne
Blessentmoncœur
D'unelangueur
Monot one.

Toutsuf
focant
Etbl
ême, quand
Sonnel'
heure,
Jemesouv iens
Desjour
sanci ens
Etj
epleure
Etjem' envai
s
Auv entmauv ai
s
Quim' emporte
Deçà,delà,
Pareilàla
Feuil
lemor t
e.
Paul
VERLAI Poèmessat
NE, urni
ens(
1866)
==============================
Expl
icat
iondetexte>>>
DanscepoèmeVer lainetented'exorci
serparlamusiquel'i
nquiét
udedesonâme.Mai sdanscepoème, la
tri
stesseestpluspréci se:nostalgi
edupassé, inqui
étudedesesentirempor
té,sanspouvoirréagi
rpar"un
ventmauv ais"
.Ler y
t hmet r
aduitcesent i
mentcompl exefai
td'angoi
sseetd'
abandon,parlejeudéli
catdes
versdet r
oisetquatresy ll
abes.Cesmèt rescourt
sdonnentàlar i
mequi r
evi
entàinter
val
lesréguli
ers,
des
résonancespar t
icul
ièrementsuggest i
ves.

Ent
endr
elapoési
elueparJCPascal
>>>

I
lexi
stedeuxversionsquiserai
entexpl
oitabl
es:unedeTrenetquej
'
aimebi en.
..
et
unedeVersi
ni(plusscol
aire,
peut-
être.
..
àv oi
r)
.Trouv
éessurDeezer
.com >>>>

v
ersi
onchant
éeparVer
sini
,ver
sionchant
éeparLéoFer
ré

JOUERSURLESSONS
i
nmagazi
ne"
Vir
gul
e",
enpage35dun°68(
nov
embr
e2009)

Cl
i
quezsurl
'
imagepourl
'
agr
andi
r
Li
bel
l
és:
2010/
2011,
2012/
2013

PAYSAGED'
OCTOBRE(
Maur
iceRol
l
inat
)
Lesarbr
essesontrabougr
is,
Lachaumièrefer
mesaporte,
Etl
epetitpapi
l
longri
s
Afai
tplaceàlafeui
l
lemorte.

Maur
iceRol
l
inat
Li
bel
l
és:2010/2011

JOUONSAGUI
GNOL(
PaulLheur
eux)

JouonsàGui
gnol
.

Peti
tJeanditàpetitPaul:
"Nousall
onsjoueràGui gnol;
Moi j
efer
ailecommi ssaire.
Ettoit
useraslebrigand;
Jemechar gedetonaf fai
re,
Acoupsdebât on,pif,
paf,pan!"

MaisPaul répond: "

Poli
chinel
le
Serabienmi euxjouépartoi.
..
"
Etlà-
dessusgr andequerel
le.
"Toil
ebrigand!...-Non,nonpasmoi
!"

Unpassantl
eurdit:"
Quel t
apage!
Pourquoi
cri
eràrendresourd?
Soyezdonc-c'
estunmoy ensage-
Bri
gandchacunàv ot
retour.
"

Paul
Lheur
eux

LAFERMEENCHANTEE

Pol
ycopi
epdf>>>

LAFERMEENCHANTÉE

Voi
cil
amai
sonqueJacquesabât
ie.

Voi
cil
ebl
écachédansl
amai
sonqueJacquesabât
ie.

Voi
cil
eratqui
mangeal
ebl
écachédansl
amai
sonqueJacquesabât
ie.

Voi
cilechatqui
tual
eratqui
mangeal
ebl
écachédansl
amai
sonqueJacquesa
bât
ie.

Voi
cil
echi
enqui
mor
ditl
echatqui
tual
eratqui
mangeal
ebl
écachédansl
amai
son
queJacquesabât
ie.

Voi
cil
avacheàl
acornetorduequi
fitpeurauchi
enqui
mor di
tlechatqui
tual
erat
qui
mangealebl
écachédanslamaisonqueJacquesabât
ie.

Voi
cil
aserv ant
eesseuléequiatr
aitl
avacheàlacor
netor
duequi
fitpeurauchi
en
qui
mor di
tlechatquit
ualeratquimangealebl
écachédansl
amaisonqueJacques
abâti
e.

Voicil
evagabondquidevi
ntl
'amidelaserv
anteesseul
éequiatr
aitl
avacheàl
a
cornetor
duequifi
tpeurauchienqui
mor di
tlechatqui
tual
eratquimangeal
eblé
cachédanslamaisonqueJacquesabâtie.

Voicil
ebonPèr equir
ecueil
li
tlevagabondquidevi
ntl'
amidel
aservant
eesseulée
quiatrai
tlavacheàlacornetorduequifi
tpeurauchi
enquimordi
tlechatqui
tuale
ratquimangealeblécachédansl amaisonqueJacquesabât
ie.

Voi
cilecoqquirév
eil
l
alebonPèrequir
ecuei
ll
i
tlevagabondqui dev
intl
'
ami del
a
ser
vanteesseul
éequiat
rai
tlavacheàl
acornetor
duequi f
itpeurauchienqui
mordi
tlechatquit
ualer
atquimangealebl
écachédanslamai sonqueJacquesa
bât
ie.

Voicil
ef ermiersemantsongr ai
nchezquivi
vai
tlecoqqui rév
eill
alebonPèr equi
recuei
l
litlevagabondqui dev
intl
'amidel
aservanteesseuléequiatrai
tlavacheàla
cornetorduequi fi
tpeurauchienquimordi
tlechatquitualeratquimangeal ebl
é
cachédansl amai sonqueJacquesabâtie.

Voicil
echev aletl
echienetlacornequi appar
tenai
entauf er
miersemantsongr ai
n
chezqui v
ivaitl
ecoqqui rév
eil
l
alebonPèr equi r
ecuei
ll
i
tlev agabondquidevi
ntl'
ami
delaservanteesseuléequiatrai
tlavacheàlacornetorduequi fi
tpeurauchi
enqui
mor di
tlechatquitualeratquimangealeblécachédansl amai sonqueJacquesa
bâti
e.

Édi
ti or-1972.
ondesdeuxcoqsd'

Cl
iquezsurl
'
imagepourl
ancerl
edi
apor
ama