Le passé composé ( Прошлое составлено)

Le passé composé exprime qu’une action dans le passé est terminée. Il souligne ainsi
principalement le résultat ou la conséquence de l’action. Dans la langue parlée, le
passé composé remplace la plupart du temps le passé simple.
Прошедшее время выражает, что действие в прошлом закончено. Таким
образом, он подчеркивает главным образом результат или следствие действия.
В разговорной речи сложное прошлое большую часть времени заменяет
простое прошлое.
Hier, Michel a rangé son bureau.
Il a décidé de ranger son bureau chaque semaine.

Emploi
Le passé composé est utilisé pour parler d’une action unique, achevée dans le passé.
Il permet de souligner le résultat ou la conséquence de cette action dans le présent.
Составленное прошлое используется, чтобы говорить об одном действии,
выполненном в прошлом. Это позволяет подчеркнуть результат или следствие
этого действия в настоящем.
Exemple :
Hier, Michel a rangé son bureau.

Action unique
Conséquence : Le bureau est maintenant rangé.
Il a décidé de ranger son bureau chaque semaine.
Lien avec le présent : Il ne veut plus être si désordonné.
Le passé composé se forme avec l’auxiliaire être ou avoir au présent suivi du
participe passé.
Составленное прошлое формируется с помощью вспомогательного существа
или наличия в настоящем после причастия прошлого.
 Personne Avoir Être

1re personne du singulier j’ai je suis

2e personne du singulier tu as tu es
parti
3e personne du singulier il/elle/on a aimé il/elle/on est
partie
fini
nous somme partis
1re personne du pluriel nous avons
vendu s
parties
e
2 personne du pluriel vous avez vous êtes

3e personne du pluriel ils/elles ont ils/elles sont

Dans les phrases négatives, l’auxiliaire est encadré par les deux termes de la négation
В отрицательных предложениях вспомогательное оформлено двумя членами
отрицания.
(ne … pas, ne … jamais, etc.)
Exemples :
J’ai rigolé. → Je n’ai pas rigolé.
Je suis parti.→ Je ne suis pas parti.
Dans le cas d’un verbe pronominal, la négation encadre le bloc pronom – auxiliaire.
В случае местоименного глагола отрицание обрамляет местоимение -
вспомогательный блок.
Exemple : (verbe se tromper)
Je ne me suis pas trompé dans mon calcul.
Avoir ou être ?
Иметь или быть ?
Le passé composé de la majorité des verbes se forme avec avoir. L’auxiliaire être est
employé : Avec les 14 verbes suivants :
Прошлое, состоящее из большинства глаголов, образовано с наличием.
Вспомогательное существо используется : со следующими 14 глаголами :
Naître/mourir, aller/venir, monter/descendre,
arriver/partir, entrer/sortir, apparaître, rester, retourner, tomber et leurs formes
composées, par exemple : revenir, rentrer, remonter, redescendre, repartir.
Exemple :
Je suis arrivé à la gare.
Avec les verbes pronominaux.
Exemple :
Je me suis trompé dans mon calcul.
Info
Si les verbes descendre, (r)entrer, (re)monter, rentrer, retourner et sortir sont
construits avec un COD, on utilise l’auxiliaire avoir. Cela implique souvent un
changement de signification.
Exemple :
À quelle heure es-tu sorti ce matin ? (pas de COD)
mais : As-tu sorti les carottes du frigo hier soir ? (sortir quoi ? les carottes → COD)
Participe passé :
Le participe passé des verbes réguliers en -er/-ir/-re est simple à construire :
Infinitif en -er – Participe en -é
Exemple :
Aimer – aimé
Infinitif en -ir – Participe en -i
Exemple :
Finir – fini
Infinitif en -re – Participe en -u
Exemple :
Vendre – vendu
Accord du participe passé
Le participe passé s’accorde dans certains cas en genre et en nombre :
Dans le cas des verbes qui construisent leur passé composé avec l’auxiliaire être. Le
participe passé s’accorde alors en genre et en nombre avec le sujet de la phrase.

Exemples :
Il est allé dans son bureau.
Elle est allée dans son bureau.
Ils sont allés dans leurs bureaux.
Elles sont allées dans leurs bureaux.
Dans le cas des verbes qui construisent leur passé composé avec l’auxiliaire avoir,
lorsque le complément d’objet direct (COD) est placé avant le verbe. Le participe
passé s’accorde alors en genre et en nombre avec ce complément d’objet direct. Trois
cas sont possibles : le COD peut-être un pronom personnel (me, te, le, la, nous, vous,
les), le pronom relatif que ou un nom placé devant le verbe (dans les interrogations et
exclamations).
Exemples :
Il a rangé son bureau. → Il l’a rangé.
Il a rangé sa chambre. → Il l’a rangée.
Il a rangé ses dossiers. → Il les a rangés.
Il a rangé ses cartes de visite. → Il les a rangées.
Dans le cas des verbes pronominaux – qui construisent toujours leur passé composé
avec l’auxiliaire être - le participe passé s’accorde en général avec le sujet.
Exemple :
Nous nous sommes levés très tôt.
Mais il ne s’accorde pas lorsque le verbe est suivi d’un COD.
Exemple :
Elle s’est lavé les mains. (Elle s’est lavé quoi ? → les mains)
→ mais elle s’est lavée.
Attention : Le participe passé ne s’accorde jamais avec le complément d’objet
indirect (COI).
Exemple :
Marie et Laurent se sont téléphoné.
→ se = complément d’objet indirect (téléphoner à qui ?)
Les participes passés des verbes suivants ne s’accordent donc jamais : se téléphoner,
se parler, se mentir, se plaire (complaire/déplaire), se sourire, se rire, se nuire, se
succéder, se suffire, se ressembler, s’en vouloir.

En cas de doute, on peut utiliser une petite astuce pour savoir si le verbe admet ou
non un COI : Il suffit de transformer la phrase en remplaçant le pronom réfléchi par
le complément, comme indiqué ci-dessous.
Exemple :
Elles se sont souri → Elles ont souri à qui ? = à elles-mêmes
Le à indique qu’il s’agit d’un COI : il ne faut donc pas accorder le verbe
se rendre compte
Le participe passé de la locution verbale se rendre compte ne s’accorde pas avec le
sujet car le mot compte est considéré comme COD du verbe (se rendre quoi ? →
compte).
Exemple :
Elle s’est rendu compte de son erreur.