MA1002-FA

Guide d’utilisation 437/438/3208

Lecture de l’affichage Mode Mode alarme Mode heure d’un Mode
calculatrice quotidienne deuxième fuseau chronographe
Chronométrage habituel Repère d’alarme activée Après-midi
Calendrier Heure Repère de signal
Heures
Jour Appuyer Après-midi horaire activé Témoin de mode Témoin de mode
Date Appuyer
Mois sur . sur .
Jour
Année Secondes
Minutes
Relâcher Heures Heures Minutes
Relâcher Appuyer .
. sur . Matin Minutes Minutes Secondes
Témoin de mode Secondes Centièmes de
seconde
Module N° 437/3208
Module N° 438 (Retour à l’heure habituelle) La montre revient à l’affichage de l’heure habituelle
SU: Dimanche MO: Lundi
TU: Mardi WE: Mercredi habituel après emploi dans n’importe quel mode.
TH: Jeudi FR: Vendredi (Fonction retour automatique) Les affichages de calculatrice et d’alarme repassent
SA: Samedi automatiquement à l’affichage de l’heure habituelle au bout de 5 à 6 minutes si vous
n’effectuez aucune opération.

Utilisation de la calculatrice Utilisation du chronographe

Apparaît quand un nombre est Signe de commande de fonction Un signal confirme la mise en marche/l’arrêt. Une tonalité
spécifié comme constante. retentit à 10 minutes d’intervalle.
Exécutent les quatre calculs (Plage de fonctionnement) L’affichage du chronographe
Des entrées de 8 chiffres (7 chiffres élémentaires.
Une commande de fonction est limité à 23 heures 59 minutes 59,99 secondes.
pour des négatifs) peuvent être faites.
incorrecte est corrigée en Ensuite, le chronographe peut être remis à zéro puis
Rentrent les nombres. Pour les appuyant sur le bouton correct. redémarré. Les chiffres des heures peuvent être affichés
décimales, utiliser la touche en appuyant sur le bouton .
dans l’ordre logique. Efface l’entrée pour la
corriger. Libère le contrôle de Module N° 437/3208 Témoin de tour
dépassement ou d’erreur. Le
dépassement est indiqué par Appuyer sur .
un signe “E” et arrête le
calcul en cours. Le
dépassement se produit
quand la partie entière d’une Relâcher .
Module N° 437/3208 réponse, intermédiaire ou Minutes Heures
finale, dépasse 8 chiffres Secondes
(7 chiffres pour les négatifs).
Centièmes de seconde
Module N° 438 Obtient la réponse. Module N° 438

EXEMPLE OPÉRATION AFFICHAGE EXEMPLE OPÉRATION AFFICHAGE (a) Temps écoulé

Calculs 3 × 4 = 12 (Temps mort)
élémentaires: (4 est 4 3
(12 – 0,5) × 3 ÷ 7 12 5 la constante) Démarrage Arrêt Redémarrage Arrêt Remise
= 4,9285714 ... 3 7 à zéro
8 × 4 = 32 8
(b) Temps de tours
Calculs avec
constante: 3 ÷ 4 = 0,75 4 3
3+4=7 Démarrage Temps du tour Libération du Arrêt Remise
(4 est 4 3 8÷4=2 8 temps du tour à zéro
la constante)
8 + 4 = 12 8 Calcul de
puissance: (c) Deux arrivées
3 – 4 = –1 4 3 32 3
Démarrage Temps du tour Arrêt Libération du Remise
8–4=4 8 33 3 Arrivée du Arrivée du temps du tour à zéro
premier coureur second coureur Affichage du temps
Affichage du temps du second coureur
Afin d’économiser l’énergie de la pile, appuyer sur le bouton B en mode calculatrice du premier coureur
pour supprimer la tonalité. Pour rappeler la tonalité, rappuyer sur bouton B.

Réglage de l’heure et du calendrier

Réglage de l’heure de l’alarme quotidienne
1) Pour régler l’heure et le calendrier, appuyer sur B en mode chronométrage habituel.
A chaque appui sur le bouton pendant l’affichage de l’heure d’alarme, le repère 2) Pour corriger les secondes, appuyer sur la touche au top horaire.
d’alarme activée ( ) apparaît ou disparaît. Quand ce repère est allumé, l’avertisseur 3) Appuyer sur C pour faire avancer le clignotement comme suit et sélectionner les
sonne pendant 20 secondes chaque jour à l’heure préréglée, et ce jusqu’à ce qu’il soit autres réglages.
arrêté. Pour arrêter l’avertisseur quand il sonne, appuyer sur n’importe quel bouton.
(Mise en action du signal horaire) A chaque appui sur le bouton pendant MATIN/ DIZAINES DIZAINES DE
SECONDES APRÈS-MIDI D’HEURES HEURES MINUTES
l’affichage de l’heure d’alarme, le repère de signal horaire activé ( ) apparaît ou
disparaît. Quand ce repère est allumé, la montre sonne chaque heure.
(Essai de l’avertisseur) Quand les boutons et sont enfoncés simultanément, DATE MOIS ANNÉE MINUTES
l’avertisseur sonne.
[Préréglage de l’heure d’alarme] • Matin ou après-midi peut être entré en appuyant sur le bouton .*
1) Appuyer sur B pour sélectionner le mode réglage. 4) Un nombre peut être entré à l’endroit du clignotement en appuyant sur la touche
2) Appuyer sur pour sélectionner après-midi ou matin.* numérique correspondante.
3) Un nombre peut être entré à l’endroit du clignotement en appuyant sur la touche 5) Appuyer sur B pour terminer le réglage.
numérique correspondante. Le clignotement peut être changé dans l’ordre suivant: * Quand on règle l’heure et le calendrier, à chaque appui sur l’affichage passe
du format de 12 heures au format de 24 heures, ou vice versa.
DIZAINES DIZAINES DE
D’HEURES HEURES MINUTES MINUTES

4) Appuyer sur B pour terminer Ie réglage.

* Quand la montre est dans le système de 24 heures, l’heure d’aIarme est affichée
dans ce système.

Réglage de l’heure d’un deuxième fuseau

1) Appuyer sur B pour régler une nouvelle heure pour un deuxième fuseau.
2) Appuyer sur pour sélectionner après-midi ou matin.*
3) Un nombre peut être entré à l’endroit du clignotement en appuyant sur la touche
numérique correspondante. Le clignotement peut être changé dans l’ordre suivant:

DIZAINES DIZAINES DE
D’HEURES HEURES MINUTES MINUTES

4) Appuyer sur B pour terminer le réglage.

* Quand la montre est dans Ie système de 24 heures, I’heure d’un deuxième fuseau
est affichée dans ce système.

1
 Guide d’utilisation 437/438/3208
Caractéristiques
Précision à température normale: ±15 secondes par mois
Capacité d’affichage:
• Mode chronométrage habituel
Heures, minutes, secondes, matin/après-midi, année, mois, date et jour sur un
double affichage
Format horaire: 12 heures et 24 heures
Système de calendrier:
• (Module N° 437/438) Calendrier automatique préprogrammé jusqu’à l’année
2079
• (Module N° 3208) Calendrier automatique préprogrammé de l’année
2000 à 2099
• Mode calculatrice
8 chiffres (7 chiffres pour les nombres négatifs)
Possibilités: Quatre opérations élémentaires, opérations en chaîne et mélangées,
constantes pour + / – / × / ÷, calcul de puissance
Virgule décimale: Entièrement flottante avec soupassement
Contrôle de dépassement: Indiqué par le signe “E”, bloque la calculatrice
• Mode chronographe
Unité: 1/100e de seconde
Capacité: 23 heures 59 minutes 59,99 secondes
Modes de mesure: Temps écoulé, temps de tours, deux arrivées
• Mode heure d’un deuxième fuseau
• Mode alarme quotidienne
• Signal horaire
Pile:
• (Module N° 437/3208)
Une pile au lithium [Type: CR2016]
Environ 5 ans de fonctionnement avec le type CR2016
(comprend une utilisation de l’alarme pendant 20 secondes par jour et une
utilisation de la calculatrice pendant 1 heure par jour)
• (Module N° 438)
Une pile au lithium [Type: CR1616]
Environ 3 ans de fonctionnement avec le type CR1616
(comprend une utilisation de l’alarme pendant 20 secondes par jour et une
utilisation de la calculatrice pendant 1 heure par jour)
NOTE: Les composants de cet appareil NE PEUVENT EN AUCUN CAS être
endommagés ou mal fonctionner du fait d’une mauvaise utilisation des
boutons. Si une information confuse apparaît sur l’affichage, cela signifie que
l’ordre d’entrée était incorrect. Veuillez lire ce manuel et recommencer.