Nombre: Gerardo Alonso Robles Matrícula: 03047878
Nombre del curso: Frances III Nombre del profesor: Barbara Heredia
Partida
Módulo: 1 Actividad: Les chansons de vendredi
Fecha: 20/08/23 (fecha de realización)
Referencia: [Link]
%C3%B1ol&rlz=1C5CHFA_enMX885MX885&oq=traductor&aqs=chrome.3.69i
59j35i39i650j0i67i131i433i650j0i67i433i650j0i67i650l2j0i131i433i512l3j0i433i5
12.2745j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8 me solos
[Link] video
Nom du chanteur: JULIO IGLESIAS
Titre de la chanson: Medley France: (/ Ne me quitte pas / Que c’est
triste Venise / Et maintenant / La Vie en rose.)
De quoi s'agit la chanson? Comme c'est un medley, il y a
beaucoup de chansons donc je vais mettre la signification de
chacune séparément dans la section des paroles
Pourquoi avez-vous choisi cette chanson? parce qu'il a une
incroyable sélection de chansons et Julio chante très bien
Nouveau Vocabulaire et phrases intéressantes:
- Cherche: buscar
- Malentendus: malentendidos
- Ne me quitte pas: no me abandones
- Matin: mañana
- Moi, je t'offrirai: te ofreceré
- À savoir comment: para saber como
- Que c'est triste Venise quand on ne s'aime plus: que triste es venecia cuando ya no
se aman
- Et maintenant que vais-je faire: y ahora que haré
- Quand il me prend dans ses bras: cuando me toma en sus brazos
Paroles & De quoi s'agit la chanso:
Medley France:/ Ne me quitte pas / Que c’est triste Venise / Et maintenant /
La Vie en rose.
Ne me quitte pas: C'est une chanson désespérée, d'une rupture tragique, du désespoir, du
découragement d'un homme lâche.
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi, je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Que c’est triste Venise: une lamentation sur le vide laissé par la fin de l'amour d'un couple
qui s'est aimé et qui se sépare.
Que c'est triste Venise au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise quand on ne s'aime plus
On cherche encore des mots, mais l'ennui les emporte
On voudrait bien pleurer, mais on ne le peut plus
Que c'est triste Venise lorsque les barcarolles
Ne viennent souligner que les silences creux
Et que le cœur se serre en voyant les gondoles
Abriter le bonheur des couples amoureux
Et maintenant: Le protagoniste réfléchit à sa vie après que son partenaire l'ait quitté. Il se
demande ce qu'il va faire de tout son temps et comment il va s'en sortir sans elle. Vous
vous sentez indifférent envers les autres et ne trouvez aucune joie dans vos activités
quotidiennes. Il décide de rire au lieu de pleurer et passera ses nuits blanches. Imaginez
qu'un jour vous verrez la fin de votre chemin, où il n'y aura ni fleurs ni larmes lorsque vous
direz au revoir.
Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie
Toutes ces nuits, pourquoi, pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort
Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin, au matin je te haïrai
Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l'adieu
Je n'ai vraiment plus rien à faire
Je n'ai vraiment plus rien
La Vie en rose: elle parle d'un homme dont elle est amoureuse et des sentiments qu'elle
ressent lorsqu'elle serre son amour dans ses bras, ou lorsqu'il lui chuchote des "mots
d'amour" et comment tout cela fait que ses "chagrins s'en vont".
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
