Hi-Fi TA 22AH683/00/15/22/29/79 Service Service Service Service Manual aN IND 201 IND 202 0351 C154 4 R9S2_SK-10 JEM <<<] AFC/CAF SIGNAL, —M STEREO | A SH Ue SK-8 R9S3 SK-4 SK-6 SK-2 MONO, HIGH Q0a HAUT Qos SK-13 R954 noe SK-5 Sk-3 Sk-1 oe 9 CONT. CORR. QOA SELECTOR PHYSIOLOGIQUE ab a SELECTEUR 15786A12 oaumertaion Technique Savice Dokumentation Documentazone dl Senizio Huae-Ohe Manval e Sovico Narualde Senso Ey 4822 125 12826 PHILIPS —csozcce—s — 5 . . 22e@: +2000. + T ~ oh | ae pace wpa oh ng CP OO whch wed entire wo — 48041504380 mm Almetingen + 480%150%380 min Aerial input Antenne ingang FM 300 2/75 2 FM 300 2/75 2 aM £300 2 ww 300 2 _ Goifgebieden FM 87 5108 MHz FM 875-108 MMe aM 520-1605 KH ww 520-1605 Ke FM 107 MHz weFM 10.7 Miz ie-aM wesw “oo asa kite /00 asakhe fa deo Kie (2 aco kee (/18/78/79 468 kHz /18/78/79 468 kHz Sanstvity Gevoetsheid Fu 1 HF) Far 1aV HF) AM 80 for 26 a8 SIN aM 20 nV bi 26 48 S/R Inout sensitivity for Ingangsaevoeligheid voor 230 W output power LD Tape AB 200 mV at 50K Tape AB 200 mV at 50K As 200 mv at 50K an 200 mv at 502 a —E—h—rstst—s——— pura 2emv aay ko Output impedance Loudspeakers Headphones Output power Total harmonic distortion (20 W) Intermod. distortion 15 W (60/7000 Hz 4:1) Stereo separation TkHz 10 kHz SIN ratio Phono 1,2 Aux cs 62965 4.16.2 82 2x30 W (8 2) d<0.3% 0.05% 0.05% 55 dB 45.08 65.48 85 dB Uitgangsimpedantie Luidspreker Hoofdtelefoon Uitgangsvermogen Totale harmonische distorsie (20 W) Intermod. distorsie 15 W (60/7000 Hz 4:1) Kanaalscheiding kHz 10 kHe S/R verhouding Phono 1,2 Aux 4162 82 2x30 W (8 2) d<0,3 % 0,05 % 0,05 % 55.48 45 48 65.48 8548 ® Dimensions Entrée d’antenne FM AM Gammes d'ondes FM AM FI-FM FI-AM 100 122 nsire79 Sensibilité FM aM Sensibilité d’entrée pour 2x30 W de puissance de sortie Magnétophone A,B Aux. PUL Casque d’écoute Puissance de sortie Distorsion harmonique (20w) Distorsion intermodulatoire 115 W (60/7000 Hz 4: 1) ‘Séparation en stéreo kHz 10 kHz Rapport signal/bruit Phono 1,2 Aux ® Dimensioni Antenne FM AM. Gamma d‘onda FM AM FI-FM FI-AM 100 122 15/78/79 Sensibilité FM aM Sensibilitd d‘ingresso per potenza d'uscita 2x30 W Registratore A,B Aux PUL2 + 480x 150x380 mm +300 9/75 9 300.2 87,5-108 MHz 520-1605 kHz 10,7 MHz 452 kHz £460 kHz 468 kHz 1 uv (IHF) £80 nV pour 26 dB de rapport S/B 200 mV at 50 k2 200 mV at 50k 2,5 mV at 47 kD 416.2 182 £2x30W (8 2) d< 0,3 % 0,05 % 0,05 % 285 4B 45 4B 65 48 8548 ® Abmessungen Antenneneingang UKW. AM Wellenbereich UKW aM 2F-UKW ZF-AM 700 122 15/78/79 Empfindlichkeit UKW AM Eingangsempfindlichkeiten fir 2x30 W Ausgangs- leistung Tonbandgerdt A,B Aux. TAI2 Ausgangsimpedanz Lautsprecher Kopthérer Ausgangsleistung Harmonische Verzerrung (ow) Intermodulationsverzerrung 15 W (60/7000 Hz 4:1) Ubersprechdémpfung kHz 10 kHz S/R Verhaltnis Phono 1,2 Aux 480x 150x380 mm. 300 2/75 2 £3002 : 87,5-108 MHz +: 520-1605 kHz 2 10,7 MHz 452 kHz 460 kHz 468 kHz 1 pV (IHF) 80 nV per 26 dB S/D 200 mV at 50k £200 mV at 50 k2 12,5 mV at 47 kK Impedenza d'uscita Altoparlante Cuffia Potenza d'uscita Distorsione armonica (20 WI: Distorsione di intermodula- zione 15 W (60/7000 Hz 4:1) Separazione stereo kHz 10 kHz Rapporto segnale/disturbo Phono 1,2 Aux 480x150x380 mm 300 2/75 2 300 2 87,5-108 MHz 520-1605 kHz 10,7 MHz +: 452 kHz £460 kHz 2 468 kHz 2 1aV (IHF) £80 pV bei 26 dB S/R £200 mV at 50k £200 mV at 50 kS2 2,5 mV at 47 kD 4162 8a 2x30 W (8:2) d< 0,3 % 0.05% 0.05% £55 dB 45 0B 65 0B 285 dB 24-162 ao £ 2x30W (8:2) d<0,3% 0,05 % 0,05 % 55.48 45 dB £65 dB 85 4B S Dimensioner Antenningang FM AM. \Vaglander FM AM MF-FM MF-AM 100 122 15/78/79 Kanslighed FM AM Ingingskiinslighet for 2x30 W ut. Bandspeaire A,B Aux PU 12 Impedans Hogtalare Hértelefon Uteffekt Harmonisk distorsion 20 W Intermodulation 15 W (60/7000 Hz 4:1) Kanal separation 1 kHz 10 kHz Signal/brus forhallande Phono 1,2 Aux 1) Mitat Antennin tulolitanta FM AM Aaltoalue ULA AM VT-FM VT-AM 700 (22 18/78/79 Herkkyys eM AM Tuloherkkyydet 2x30 Win Lantéteholla A,B Nauhuri Put2 480%150%380 mm. 300 21/75 2 1300.2 :87,5-108 MHz 520-1605 kHz £10,7 MHz £452 kHz 2460 kHz 2468 kHz 1g (IHF) £80 nV for 26 dB S/B 200 mV at 50k 200 mV at 50 k2 2,5 mV at 47k 4162 82 Frekvensomrade FM AM. MF—FM MF-aM. 100 122 15/78/79 Folsomhed FM AM Indgangsfolsomhed for 2x30 W Bandoptager A,B Aux Pu Udgangsimpedans Hojttaler Hovedtelefoner 80 uV for 26 dB: n signaal kohina/suhteella| £200 mV at 50k? £200 mV at 50k2 2,5 mV at 47 kD £2x30W (82) d<0,3% — Udgangseffekt 0,05 % Harmonisk forvrengning (20 w) 0,05 % Intermodulationsfor- vraengning 15 W £55 dB (60/7000 Hz 4:1) 245 dB Stereo separation kHz 66 0B 10 kHz 85 8 Signal/stojforhold Phono 1,2 Aux 480x150x380 mm Lahtéimpedanssi Kaiutin 300 9/75 9 Kuulokkeet 300 2 Lahtoteho Harmoninen saro (20 W) 26,108 Mi Keskeismodulaatioséré 15 W pee ete Rie (60/7000 Hz 4:1) toes Kanavaerotus 1 kHz 482 kHz 10 kHz aad Ee Signaalikohinasuhde cee Phono 1,2 ‘Aux 1 pV UKE) 480150380 mm £300 2/75 2 300 2 87,5-108 MHz 520-1605 kHz. 10,7 MHz 452 kHz 460 kHz 468 kHz 1A (HE) £80 4V for 26 dB S/S 200 mV at 50k 200 mV at 50 kD. 2,5 mV at 47 kD 4162 282 2x30 W (8 2) d<0,3% £0,058 % 0.05% 85 48 245 dB 265 dB 85 dB 4162 82 :2x30 W (8.2) d<0,3% 0,05 % 0,05 % 55 4B 45 4B 65 4B 85 dB cs 62 966age : Sa ‘$201 | ‘ cee Hé] 7) | | A ‘wo 202 Lig pees te HeHeH= eH HL H he: 2: T! tae corm Gwar? arm Ey x Lif Icuor cr aor on eit Iwo 201 re ic301 OH 22 209-204 | R308. oct lo] ZNO D Pw Lhe n 7 qekbee 1; 290° aun] [0°94] ela cs 5 Foro 7 =O} DP jo> seo J 15253C12 cs 62 967“ODI 4 7 ; HERE HST HEH HEEL Tse Testis TS605a > ¥ Tar oss “a tt Tae reas Tear Ey a rao stot Jes nan cone pursiotosiout noe) > Contac re sat non TiS as aso rsnose MEL rom ru Libby > eho H=HpIs LI > TIT | ‘oureur SORTIE wee 18252C12 cs 62 968cs62971Turn out the core of the coil to an extent that itis (on a level with the upper edge of the coil Set the pointer to 600 kHz. Set the pointer to 1400 kHz Adjust for minimal distortion ‘Set the pointer to 90 MHz Set the pointer to 106 MHz Adj so hatte output smal at Q> and @> just disappears B] First turn R352 to the stop where the stereo indicator is extinguished, then adjust in such away that the indicator will just light. At for aul utp eso Bana ® Dévister le noyau de la bobine jusqu’a ce qu'il soit ‘au méme niveau que le bord supérieur de la bobine. Régler Index sur 600 kHz Régler index sur 1400 kHz Ajuster sur distorsion minimale Reégler Index sur 90 MHz Régler index sur 106 MHz Aste pou av sald sore sur Sar @> disparaisse tout juste, B] Tourner d’abord R352 jusqu’a la butée, I‘indication st6réo s'éteind, régler ensuite pour que I'indication s‘allume de justesse. 3] Reger sr eaux de sorte sax oe Get >. T] Svitare il nucleo detla bobina fino @ quando sia allo stesso livello dell‘arlo superiore della bobit Regolare I'indice su 600 kHz Regolare “indice su 1400 kHz Regolare per distorzione minima Regolare l‘indice su 90 MHz Regolare I'indice su 106 MHz Regolare in modo che i segnate di usita su€@>e sparisca appena [B] Ruotare prima R352 fino all’arresto, I‘indicazione della stereofonica si spegne allora. Regolare poi perché I'indicazione si accende appena. 7] Resa er vec usta ut ot B>0<@> 5K Sigal o Input selector © A # Bl i Trimming Inieaton pont a ‘sais 3 tio) wef ® |umoe | | O 3 | tke . z | (50 Hz) sao2 Max. + symm, | Via 10 nF 6 | (600 kHz 2 $401 1 t 1400 Ke Zz casa ® | AM coo wie a) [sass S Ta00 Ke a] [ewe | To00 Ture) Rai SIGNAL ow ret sale 3 To00 Ke Torein | Rasa 5 mv 200 mv~ 98 MHz © $103 Q> max. i os mite © Provein | Sz010 win mon e an eee . owe [| sto e® nx} E 0 wise 5 Ate ot seam © cass @ i 3 shine 5 : coe 3] | svo1.si0a SoG ee } 106 MHz o 151, C152 D max. Behn eumure | 98M Oo eee OyO am & [towew | mass SIGNAL ia met ae 4 aio Toren) R61 sie © Cae 2 Meets fee 3 a z caine Torein | masa win ew av © u meal Pilot 19 KHz, 7 a a Torein | nase 5 nin : a Aux VOLUME R631 (Rech) Speakers | min D eve on J west ® weave sie cs 62973 Draai de kern zover uit de spoel, zodat deze op gelijke hoogte is met de spoelrand, Stel de wijzer in op 600 kHz Stel de wijzer in op 1400 kHz Reg a pinnae erring Sil der inp 90 i Sil wiz in op 10 Zoinstallen dat et sa oo Bp onO>iui verdwijnt. G] Draai R352 tot de stuit, zodat de stereoindicator Lit is, Darna zodanig instellen, dat de indicator juist oplicht. [Bl Inston pak utarnanves on Gene) Q Den Kern so weit aus der Spule drehen bis dieser mit dem oberen Rand der Spule fluchtet. Der Zeiger auf 600 kHz einstellen Der Zeiger auf 1400 kHz einstellen Aut minima Verzerrang inst ber Zeiger au 80M ietlen Der Zeige at 106 Mi ten So instlan das as Agana an @) nd @owrte wate R352 zuerst bis zum Anschlag drehen wo der Stereo- Indikator geldscht ist, danach auf eine solche Weise einstellen dass der Indikator gerade brent. [3] Einstn au iche Auspanasenel vn @> und © Gees S \Vrid ut kérnan s8 att den kommer i hdjd med spolens dverkant. ‘Stall skalvisaren p& 600 kHz Stall skalvisaren p& 1400 kHz Justera till minsta méjliga distorsion ‘Stall skalvisaren p& 90 MHz Stall skalvisaren p& 106 MHz dasre bat usialen 18> och rece férsvinner. \Vrid frst R362 tills stereoindikatorn slicks. Justera sedan pd sédant satt att indikatorn precis, ‘ands. Ter ha vei pp o0n 00€G sane igang S must ut OC sist ov “cone A 1S BOTTOM CORE CORE @ 1S TOP CORE REMOVE CORE 6, FOR TRIMMING @S BICIGIESIOIS Kaanna kelan sydanté ulos niin paljon, etté se on tasoissa kelan yléreunan kanssa. Aseta osoitin 600 kHz:iin Aseta osoitin 1400 kHz:iin, ‘Sdadi séré mahdollisimman Aseta osoitin 90 MHz:iin Aseta osoitin 106 MHz:iin Sadi ston, ett tantignaat pisteissa ja O> juuri ja juuri katoaa, Kierra R352 ensin asentoon, jossa stereomerkkivalo sammuu ja sid sitten niin, etté se juuri ja juuri syttyy, saa pissin >in @ vant asa cs 62974ae NaCBO Oo ~ cs62976ae | KOR = J | Ww SS DAS St \ < = USSS8ik Sr N6s8/6 47 418 419 421 422 27 428 429 431 a 62977 32 433 swoseer2 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 an a2 413 aia 415 416 a7 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 431 432 433 434 4822 146 20551 4822 425 50108 4822 134 90007 4822 347 10198 4822 347 10197 4822 134 40345 4822 333 50554 4822 426 50301 4822 450 80593 4822 410 22008 4822 277 10462 4822 273 60107 4822 413 50978 4822 277 10431 4822 413 50979 4822 413 40783 4822 277 10449 4822 256 40049 4822 267 30284 4822 267 40209 4822 256 90203 4822 158 60407 4822 277 10433 4822 267 30209 4822 267 40264 4822 267 40263 4822 125 20201 4822 102 30277 4822 267 50265 4822 276 10664 4822 273 80179 4822 462 71088 4822 410 22012 4822 277 10463 4822 276 30283 TUNER ec Ah Lor. 103 22nF 4822 121 40407 201203 KMFC75-2 4822 242 70269 104 (OS pF 492212231212 | 401/00 452 kHz 4822 242 70262 107 .22nF 4822 121 40407 122.460 kHz 4822 242 70261 109 10nF 4822 121 50582 95/78/79 468 kHz 4822 242 70263 10 22nF 4822 121 40407 Mot: KMECTE-2 it Ope faz2 t22srai2 | NOW KMECTE 116117 22nF 4822 121 40407 Ore IOTIMABSIGEZDAI 153 Trimmer 10 pF 4822 125 50085 SEE 107 Mag (cF203) TBhate — (4C151,152.451,452) 4822 125 20201 : 20110 nF 4822 121 50582 205 10 nF 4822 121 50582 . 207209 40 nF 4822 121 40413 210 4.7 HF -25V 5322 124 24104 hor @a22 156 60082 211 40 nF 4822 121 40413 hoe eezise-so0es 214218 40 nF 4822 121 40413 i Pere 217 40nF 4822 121 40413 hos aez2 lea aorsl ea oe ist 22a 4822 156 20749 221 47 uF -25V 5322124 2108 | 6) daaz tegoorot 222.223 22nF 4822 121 40407 oe fea te e098 227° 40 nF 4822 121 40413 erry faeaalise 2078 3014.7 uF -25V 5322 124 24108 Ae oid ag2 te020048 302 1800 pF 4822 12231221 at erates coer 303 0.22uF -50V 4822 124 20846 a aeea tssiioata 3040.47 uF -50V 4822 124 20847 nal aes uesiesia 3050.22 uF-50V 4822 124 20846 oye eae 306307 0.33uF-50V 4822 124 20849 308-309 5600 pF 4822 121 50625 ] 310 47 nF 4822 122 31245 ts. Ey | 318319 0.22uF-50V 4822 124 20848 Ao eae eas laletees nor (2sK55 4822 13041142 py de eee ee hoz -28C1674 = BF494" 5922 13044195 Sete one Reale 103 -28C1675 = BF495" 4822 13040947 _ scree ene eons aa 201 28930 = BF4947 $322 13044105 aan Oe feral ences ro2_ 28536 = BC547° $322 13044267 HR Pe fa01-302 2sctesi = Bc550° $922 13044501 BY Reeea aaa laationes) [304 28C536 = BC547" 8322 130 44257 uF =BC547" $322 130 44257 42010 nF 4822 121 50562 ee ee 421 pF oe is = yor ‘182687 =BA102 6322130 30272 201.202 1N6OP = 2xAA119 4822 130 30312 Oe oes Peete eee 203.208 152473 = 8A221 4822 130 30831 a ew 205-207 KB162 =BA2I6 4822 130 30702 EA eae eee 301152473 = BA221 «4822 130 30831 pee 20K. a Bs: GL a0P6 #820 130 30076 : = BA221 4822 130 30831 2511002 4822 100 10212 aor (182473, = BAZ? 252 20k 4822 100 10213 301 20k 1/4 5322 116 54642 ae 3520 1k 1/4 W 4822 100 10218 B51 Bk 1/4 W 4822 100 1 aise "9822 200 80378 fe gieaw aes | fet ta 42220980078 he opel 4822 209 80376 452, BOK 4822 100 10214 aor HANNO 2 = {Watch the connections of be-e R se * Voir les connections de b-c- 2071002 1/4 4822 111 30123 228 © 1002-1/4w 4822 111 30123 loz 40 2-1/4 W 4822 111 30156 cs62978AMPLIFIER lations require that the set be restored to its original condition ‘Sater 09 {End that parts which are dential wih those speciod, be ed @ Veiigheidabepatingen vereisen, dat het apparaat bj reparation 2p, Corspyonkelike tossand ward teruggobracht en dat onderdlan, dentick San de gespecticeerde, worden tocgepast 1) Les normes de sécurtt engent que fapsarel soit rem 4 état Sorgine ot {ue Solent ulisdes les places 08 rechange identques a celles spectices ® Die Sichetheitsvorschiten erordern, dass das Geral sich nach der FReparatur in seinem orginalen Zustand belindet und dass die benutzten Einrelele den aulgetahvten Toston idontech sind cs 62979 © Ab 4 soles a7 a “250 Emimmon| [ei 504a-b 1.5 nF 4822 121 40452 613a-b 2.2k2-1/4W eee Sos Vpresov $23 iaagooee| (Sake toon ew 4972 111 30123 foreesa Ione sSea tz cosee| ence tercamw' SS Soa Soars too ue-sov Sziasess| [awe toa aw aaa 111 0144 613a-b Spr 5322 122 34033 810 1202-1/4W 4822 111 30138 614a-b 2pF 4822 122 31036 812 4702-1/4W 4822 111 30013 forse SGoowr42 v ei vaane| — [fo ont ‘bee 111 30008 enase tone Sapa 109 somes ser tone Saz2 12 2058 fl. SSataey s ote 3248 Sov 4822 12420808 Coe eee 80lab — aga942 4822 130 41176 Soe Sank 6322 12154111 602a-b 03a © 28C2363 4822 130 41208 fone 3e5ac0 ez2 13041199 605a-b 2SA733 = BC557* 4822 130 44256 -R- aus 606a-b 2SC945 BC547* 4822 130 44257 ae aw aires Hsosod “aono" Sega tsoston 1610a-b 2k2-1/4W 609a-b 2SC1051 4822 130 41138 iiss 36a: 14W Sen zecoss = cea" aez2 1904x207 Bis, 0021/4 W 4822 115 90127 8012803 2SC945 = 8C547* 4822 130 44257 a a 804-805 250438 4822 130 41139 }620a-b 9.1 k2- 1/4 W 806 2SC945 = BC547* 4822 130 44257 25%. oosa.2w gaze uesii7s| —_|oraoe ganas =Beeey- aaa 130 e4aee 6270-b, 2SD600 = 8D139" 4822 130 40823 628 : 102-1W $322 116 54214 (2SC2089 4822 130 41177 eoaeb 9.1k2-1/4W 2SA726 4822 130 41135 ee eS 28C1313 = BCBE0° 6322 130 44591 fers anko. yaw ss’ Soe aw sez nesia| |p. : 806. 16 kQ-1/4W 14 47. 9-1/2 (602605 182473 =BA221 4822 130 30831 822 33kn-1W 651 SaVB10 4822 130 31001 B0tab BA KD. 1/4 W 802 ROI3E = BZX79/B13 4822 130 34195 poass Seka. 1aW 82 aos See Steno vaW 8035805 | woge | = ayi26 4972 190.81119 ssiee took ssz2 10230276] (22 sears sovsoks we iean| ie OS sere lope : 854 100k B01ab — NJMA55ED-0 4822 209 80381 T watch the coneatons of bee oe BE ray aoe apn aaa 167 Soma sole 33a $322 18 Sooo © Le norme di scurezsa esigono che Fappareccho venga riesso nelle CSadiion onginale che Sano uulseat poss gi csmiva cere: a uel Speviica ®S Stigretbestinelsrn tray a wae epaaton skal tora treks fhed hansyn ti ureprungi placenng av komponente,lednngar ete ch med anvananng af foreskiwna resetdelar "8 Myndighedernes sikkerheds-og radostepbestemmelserkraever, a enbver teparaton si acleeskoektimht ovahognee af en taipaceng 9 mmantering al Komponenter, lednngsbuneler, et, og ved anvendelse al {oreskrevne resorvedele @ Sikkeretabestemmelser kreves at apparatet blir guennopprettet til ongrial Uiorelae og at Selor som er identiske med de som or spesttisen, Bir bony ot enetetava kein jaServicemededeling Servicemededeling PHILIPS NEDERLAND BY. ~ EINDHOVEN PHILIPS NEDERLAND BV. ~ EIDHOVEN TECHNISCHE SERVICE TECHNISCHE SERVICE 22 aH 683/00/15/22/28 “447 PH ™ 3/00/A3/22/' twa junit 1979 240 PH tm 22 AH 683 twa januari '80 RADIO RADIO Het aardpunt van de hoofdtelefoonplug is verbonden met de earde van het scheal verlichtingseireuit. Dit kan brom in de heofdtelefoon veroorzaken. Ter voorko- ning moeten de aardpunten van de hoofdtelefoonplug en het schaalverlichtings- U gelieve de volgende toevoegingen en correcties in uw documentatie op te nemen. circuit gescheiden met aarde worden verbonden. = C801 * Elco BP 33uF-16 V code 4822 124 20665 R200 «3K-1/4W -R224 © -20K-1/4W EO - R229 -750K-1/4W RB04ap 750.2 1/4W “R610, 2K-1/4W R6Itab 3.6K-1/4W R6202b 9.1K -1/4W = Re29ab 9.1K -1/4W -681ab 8.1K -1/4W R806 «16 K-1/4W -R814—-472-1/2W code 4822 115 90126 -R822.0«33K-1 W code 4822 116 51149 ROOlab 5.1K-1/4W “EO R908 36K-1/4W = R9188b 8.1K-1/4W ES R953ab 100k code 4822 120 30276 = ROS4ab 100K code 4822 102 30276 poobegg All 1/4 W resistors must be =~ A 19-207 79-261 PHILIPS PHILIPS