ATTERRISSAGE A VUE Ouvert à la CAP

Public air traffic

BOURG CEYZERIAT
Visual landing AD 2 LFHS ATT 01
14 JUL 22
ALT AD : 857 (31 hPa)
LAT : 46 12 20 N
LFHS
VAR : 2°E (20)
LONG : 005 17 30 E
APP : NIL
TWR : NIL
A/A : 118.455 (FR seulement/only)
147
CC 36 NM
46°

6
°
391

DEP 3
13’ 850 981
830 Jasseron 0
1600 115
O N NAX
(700) OY
16 NM
902 072°
T 178° T T T
1181

012°
MACO

le
Zone de perte d’altitude T
283° 2 N T
1 NM planeurs RWY 36 18
Jugn
Gliders’ descending area
RWY 36 852
Obstacle 1060 A on
270° 3.5 NM Hangars
P
(D) PAS 116.6
DTHR PAPI 3.0° (5.2 %) 273° 30 NM
851 1388
866 MEHT 23 919
9665 857 Maisons
46° DTHR Rouges
12’ E
AR 851 B
AR NM
V. T 6° 32
A 40

23 851 SIV LYON 1581

l’Alanier 36

1310
162°
358°

les 843

1480
Fougères 1031
938
St
Just

1150
as
nn
DEP

o Tréconnas 1359
réc
eT
18

l
46°
11’ 876
Zone de perte d’altitude planeurs RWY 18
Gliders’ descending area RWY 18 Ceyzériat
AMBERIE
170° 14 N

(D 13°
)C 2
195° XUPERY

ALT / HGT : ft
3
BY 7 N
015° 14.75
M

11 M

1070
M

0 500 m
30 N

5.4
29 N

U
M
SE 1
E

Montagnat
L. ST

(D) L

005° 17’ 005° 18’ 821 005° 19’ 005° 20’

Dimensions Nature Résistance

RWY QFU TODA ASDA LDA
Dimension Surface Strength
18 178 Revêtue 1139 1139 1139
1139 x 30 5 TRSI
36 358 Paved 1139 1139 1139
18R 178 Non revêtue 725 725 700
725 x 80 -
36L 358 Unpaved 725 725 610

Aides lumineuses : BI RWY 18/36 Lighting aids : LIL RWY 18/36

AMDT 08/22 CHG : VAR, QFU, orientations, FREQ, distances déclarées,

piste en herbe, zones de perte altitude planeurs. © SIA
AD 2 LFHS TXT 01 AIP FRANCE
14 JUL 2022
BOURG CEYZERIAT
Consignes particulières / Special instructions
Conditions d'utilisation de l'AD AD operating conditions
AD réservé aux ACFT munis de radio. AD reserved to radio-equipped ACFT.
Utilisation simultanée des deux pistes interdite. Simultaneous use of both RWY prohibited.
Tout TKOF ou LDG sur la piste avions est suspendu si Any TKOF or LDG on ACFT RWY is stopped if a glider
un planeur est immobilisé sur la piste gazonnée à moins is immobilized on unpaved RWY within a half width from
d'une demi largeur de la piste commune. the common RWY.
Ne pas utiliser la piste non revêtue en période humide. Do not use the unpaved RWY during rainy period.
Procédures et consignes particulières Procedures and special instructions
QFU 178° préférentiel cause environnement. Preferred QFU : 178° , due to surrounding.
Roulage interdit hors RWY et TWY. Taxiing prohibited except on RWY and TWY.
TWY B : limité aux aéronefs de catégorie A avec une TWY B : limited to CAT A ACFT with a MAX speed of
vitesse MAX de 10 kt. 10 kt.
Privilégier le stationnement au Nord du parking principal. Preferred parking to the North of the main apron.
←
TKOF avions : ACFT TKOF:
Après décollage, prendre RM 012° ou 162° et rejoindre After take-off, follow MAG 012° or 162° and join circuit.
le tour de piste. Pour les départs, maintenir les RM For departures, maintain these tracks, climbing to 1500
jusqu'à 1500 ft AMSL. ft AMSL.
HEL : arrivées N et S en suivant l'autoroute à 500 ft. HEL: Arrivals from North or South must be conducted
following the motorway at 500 ft.
Danger à la navigation aérienne Air navigation hazards
Pistes convexes : les ACFT alignés ne sont pas visibles Convex RWY : aligned ACFT are not visible from the
depuis le seuil opposé. Avant de pénétrer, annoncer la opposed threshold. Before penetrating, announce RWY
piste utilisée. used.
VFR de nuit Night VFR
TWY B interdit. TWY B prohibited.
- AD utilisable de nuit sur PPR PN 24 HR. - AD usable by night on PPR PN 24 HR.
E-mail : [Link]@[Link] E-mail: [Link]@[Link]
- Parking N à utiliser. - Parking N to use.
- Circuit 2300 ft AMSL. - RWY circuit at 2300 ft AMSL.
- Entraînement tours de piste réservé aux ACFT basés - Training patterns reserved for home-based ACFT or
ou autorisés par l'exploitant d'aérodrome. authorized by AD operator.
ARR Ouest : passage verticale RWY obligatoire. West ARR: fly-pass overhead the RWY is compulsory.
PAPI obligatoire (déroutement si éteint). Mandatory PAPI (re-routing if light off).
Equipement AD AD equipment
PCL n'allume pas le PAPI. PAPI not turned on by PCL.
Activités diverses Special activities
Voltige sur AD (N° 6806) : Aerobatics (NR 6806):
axe de piste, FL 060 / 2500 ft AMSL : RWY axis, FL 060 / 2500 ft AMSL:
- LUN-VEN : 0900-1700 (ETE : - 1 HR). - MON-FRI: 0900-1700 (SUM : - 1 HR).
- SAM, DIM, JF : HJ. - SAT, SUN, HOL : Day time.
Réservé aux ACFT basés et ceux autorisés au préalable Reserved for home-based ACFT and ACFT authorized
par l'exploitant AD. Notification de début et de fin beforehand by the AD operator. Beginning and end of
d'activité sur la fréquence LYON INFO 135.525 MHz. activity must be notified on LYON INFO 135.525 MHz.
Veille radio permanente sur FREQ A/A. Permanent radio monitoring on A/A FREQ.
AEM (N° 9665), SFC - 700 ft ASFC / 1600 ft AMSL, SR- AEM (NR 9665), SFC - 700 ft ASFC / 1600 ft AMSL,
SS selon protocole. SR-SS as per protocol.
ULM PARAMOTEUR réservé aux aéronefs basés et PARAMOTOR ULM reserved for home-based ACFT
autorisés par l'exploitant d'aérodrome. and authorized by AD operator.

AMDT 08/22 © Service de l'Information Aéronautique, France

AIP FRANCE AD 2 LFHS TXT 02
14 JUL 2022
BOURG CEYZERIAT
Informations diverses / Miscellaneous
Horaires sauf indication contraire / Timetables unless otherwise specified
UTC HIV ; HOR ETE : -1HR / UTC WIN ; SUM SKED : -1HR

1- Situation / Location : 5 km E Bourg en Bresse (01 - Ain).

2- ATS : NIL.
3- VFR de nuit / Night VFR : Agréé (voir aides lumineuses) / Approved (see lighting aids).
4- Exploitant d'aérodrome / AD operator : Société GEMILIS AERO - Aérodrome de Bourg-en-Bresse
01250 JASSERON - TEL : 04 74 24 72 73.
5- CAA : DSAC Centre-Est (voir / see GEN VAC).
6- BRIA : BORDEAUX (voir / see GEN VAC).
7- Préparation du vol / Flight preparation : Acheminement FPL VFR / Addressing VFR FPL : voir / see GEN
VAC.
8- MET : VFR: voir / see GEN VAC ; IFR: voir / see AIP GEN 3.5 ; Station:NIL.
9- Douanes, Police / Customs, Police : NIL.
10 - AVT : AVGAS 100 LL et UL 91 H24 par carte TOTAL, ou bureau de piste par chèque, espèces et CB.
AVGAS 100 LL and UL 91 H24 by TOTAL card, or cheque, cash or credit card in reporting office.
HOR / SKED : 0900-1600.
11 - RFFS : Niveau 1 / Level 1.
12 - Péril animalier / Wildlife strike hazard : Occasionnel / Random.
13 - Hangars pour aéronefs de passage / Transient aircraft hangars : Possible.
14 - Réparations / Repairs : Sur AD.
Aerolight ULM : 06 79 75 23 40
←
15 - ACB : de Bourg en Bresse - TEL : 04 74 24 65 09.
Héli-club de l'Ain - TEL : 04 74 24 65 10.
Centre V.A.V Bressan - TEL : 04 74 22 57 35.
ULM AEROALTERNATIVE - TEL : 07 49 02 80 27.
16 - Hotels, restaurants : Restaurant sur / on AD.
Hôtel à proximité / In the vicinity.

© Service de l'Information Aéronautique, France AMDT 08/22 - VERSO BLANC;