USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Propriétaire de l’ouvrage le 7 juin 2016

Syctom, l’agence métropolitaine des déchets ménagers

35, boulevard de Sébastopol
75 001 PARIS
Tél. : [Link].00

USINE D'INCINERATION D’ORDURES MENAGERES

D'IVRY-PARIS XIII

DOSSIER D'INFORMATION DU PUBLIC

BILAN ANNUEL 2015

Adresse de l’installation :
Usine d’incinération d’ordures ménagères
43, rue Bruneseau
75 013 PARIS
Tél. : [Link].00

Exploitant :
IVRY PARIS XIII
Siège social : Tour T1
1, Place Samuel de Champlain
92400 COURBEVOIE

Recyclage et valorisation des déchets France

 USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

DOSSIER D’INFORMATION DU PUBLIC 2015 IVRY – PARIS XIII

Chiffres clés :
Tonnages valorisés : 659 809 tonnes de déchets ménagers
Valorisation énergétique :
Électricité vendue : 8 383 MWh, soit l’équivalent de la consommation électrique
(hors chauffage) de 4 725 habitants.
Vapeur vendue : 1 049 642 MWh soit l’équivalent de la consommation de
chauffage de 104 964 logements
(1 équivalent logement = 10 MWh).

Niveau de performance du traitement des rejets atmosphériques

Positionnement des concentrations moyennes annuelles au regard des seuils réglementaires
(valeurs limites journalières imposées par l’arrêté préfectoral d’autorisation d’exploiter du 24 juin 2004)

Valeurs limites d'émission

50
Valorisation matières :
Mâchefers : 115 853 tonnes
Métaux : 11 406 tonnes de ferrailles extraites à l’UVE
et 1 171 tonnes de métaux ferreux et non ferreux
extraits par l’installation de maturation et
d’élaboration des mâchefers (IME) (Chiffres provisoires
car tous les lots de mâchefers n’ont pas été traités).

Analyses en continu Analyses sur prélèvements ponctuels trimestriels par un laboratoire agréé (métaux, HF) ou
Le 7 juin 2016 sur prélèvements mensuels (dioxines) 2/128
USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Le 7 juin 2016 3/128

 USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Schéma de principe d’une ligne d’incinération 1,59 0,03

MWh MWh

Production Production
V thermique électrique Gaz
a épurés
p
Eau e
u
r

Gaz
5068 Nm3
Air

CHAUDIERE Réacteurs
Électrofiltres
catalytiques Laveurs
1 (SCR) Données exprimées en g par
tonne FOUR Gaz tonne incinérée
Polluants Rejets
Poussières 14
Déchets NOx 282
ménagers
SOx 105
CO 46
HCl 4
COT 4,6
Station de Cendres sous Cendres sous Station de traitement des
Mâchefer Mâchefer Ferrailles HF 0,21
traitement chaudières électrofiltres eaux (TE)
non valorisable valorisable
des eaux NH3 0,95
5 kg 17 kg
0 kg Effluents Métaux 0,52
17 kg
176 kg Boues Effluents Mercure 0,013
Neutral
Cd+ Tl 0,014
0,11 m3 TE TE Dioxines-furanes 0,00000011
1,4 kg 0,23 m3
Ferreux Non ferreux

IME TER TER

1 kg 0,6 kg 0,4 kg 0,10 m3

* Chiffres provisoires car tous les lots de mâchefers n’ont pas été traités
Eaux du parc
Valorisation matière mâchefer
Valorisation énergétique Station de traitement des
Eaux industrielles eaux (TER)
Envoi en installation de stockage de déchets (dangereux ou non)
Le 7 juin 2016
souillées 4/128
 USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Rédacteur : Mme GILLI

Vérificateur : M. NECTOUX

Approbateur : M. MAURY

Accessibilité : Libre

Objet : Dossier d’information du public

DESTINATAIRES INTERNES IVRY PARIS XIII DESTINATAIRES EXTERNES

Syctom :

DIRECTION GENERALE M. LORENZO

DIRECTION DU SITE D’IVRY M. HIRTZBERGER

M. ROUX

Mme BOUX

DRIEE : M. BOURGEOIS

Mme BOIVIN

Préfecture du Val-de-Marne : M. LOPES

Mairie d'Ivry-sur-Seine : M. le Maire

Le 7 juin 2016 5/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

SOMMAIRE

INTRODUCTION ________________________________________________________ 8
1. Références des décisions individuelles dont l’installation a fait l’objet au cours de
l’année 2015 ________________________________________________________ 11
2. Présentation de l’installation __________________________________________ 12
2.1. APPORT DE DECHETS ET INTRODUCTION DANS LES FOURS _____________________ 13
2.2. COMBUSTION ET VALORISATION ENERGETIQUE _____________________________ 13
2.3. BESOINS EN RESSOURCES _____________________________________________ 14
2.3.1. BESOIN EN EAUX ____________________________________________ 14
2.3.2. BESOIN EN COMBUSTIBLES DU SITE ______________________________ 15
2.3.3. REACTIFS – PRODUITS CHIMIQUES _______________________________ 15
2.4. TRAITEMENT DES FUMEES _____________________________________________ 16
2.5. TRAITEMENT DES RESIDUS SOLIDES ______________________________________ 19
2.6. TRAITEMENTS DES EAUX RESIDUAIRES ____________________________________ 19
3. Déchets reçus ______________________________________________________ 20
3.1. NATURE DES DECHETS ACCEPTES _______________________________________ 20
3.2. PROVENANCE DES DECHETS REÇUS EN 2015 _______________________________ 20
3.3. QUANTITES DE DECHETS TRAITES SUR L’ANNEE 2015 ________________________ 21
4. Bilan matière et énergie ______________________________________________ 24
4.1. CONSOMMATIONS ___________________________________________________ 24
4.1.1. CONSOMMATIONS D’EAU ______________________________________ 24
4.1.2. CONSOMMATIONS DE BOIS _____________________________________ 24
4.2. BILAN ET VALORISATION MATIERE _______________________________________ 26
4.2.1. BILAN MATIERE _____________________________________________ 26
4.2.2. QUANTITES EVACUEES / VALORISEES ET PROPORTION DU TONNAGE INCINERE
_________________________________________________________ 27
4.2.3. ÉVOLUTION DES POURCENTAGES PAR RAPPORT AU TONNAGE INCINERE ___ 27
4.2.4. VALORISATION DES SOUS-PRODUITS _____________________________ 30
4.2.5. ÉLIMINATION DES DECHETS ISSUS DE L’INCINERATION ________________ 32
4.3. VALORISATION ENERGETIQUE __________________________________________ 33
5. Rejets de l’installation ________________________________________________ 36
5.1. REJETS ATMOSPHERIQUES ____________________________________________ 36
5.1.1. CONCENTRATIONS EN POLLUANTS (HORS DIOXINES ET FURANES) ________ 37
5.1.2. CONTROLES DES EMISSIONS DE DIOXINES ET DE FURANES _____________ 43
5.1.3. PRELEVEMENTS EN SEMI-CONTINU _______________________________ 44

Le 7 juin 2016 6/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

5.1.4. FLUX DES SUBSTANCES ET SUIVI PAR TONNE INCINEREE _______________ 45

5.1.5. CAS PARTICULIER DES ARRETS ET DEMARRAGES ____________________ 45
5.2. REJETS LIQUIDES ___________________________________________________ 46
5.2.1. GENERALITES ______________________________________________ 46
5.2.2. CONTROLES JOURNALIERS ____________________________________ 46
5.2.3. CONTROLES DES EFFLUENTS ___________________________________ 51
6. Plan de surveillance environnementale__________________________________ 53
6.1. CAMPAGNE DE MESURES DES RETOMBEES ATMOSPHERIQUES PAR
JAUGE OWEN _______________________________________________________ 53

6.1.1. INTRODUCTION _____________________________________________ 53

6.1.2. LOCALISATION DES JAUGES SELON 2 AXES D’IMPACT MAJORITAIRE DES
RETOMBEES ____________________________________________________ 54

6.1.3. DEPOTS EN DIOXINES ET FURANNES ______________________________ 56

6.1.4. DEPOTS EN METAUX LOURDS ___________________________________ 58
6.1.5. MESURE COMPLEMENTAIRE ____________________________________ 59
6.2. CAMPAGNES DE BIOSURVEILLANCE ______________________________________ 60
6.2.1. METHODOLOGIE D’INTERPRETATION DES RESULTATS _________________ 60
6.2.2. CAMPAGNE DE MESURES SUR LES BRYOPHYTES (MOUSSES TERRESTRES) _ 61
6.2.3. CAMPAGNE DE MESURES SUR LES LICHENS ________________________ 64
7. Transports _________________________________________________________ 68
7.1. ACCES AU SITE _____________________________________________________ 68
7.2. FLUX DE VEHICULES ET DE PENICHES _____________________________________ 68
8. Modifications et optimisations apportées à l’installation en cours d’année ____ 70
9. Incidents ___________________________________________________________ 71
9.1. DETECTION DE RADIOACTIVITE A L'ENTREE DU SITE __________________________ 71
9.2. INCIDENTS AVEC REJETS A L’ATMOSPHERE ________________________________ 71
9.2.1. INCIDENTS AVEC DEPARTS AUX EXUTOIRES OU OUVERTURE DES TRAPPES ANTI-
EXPLOSION _____________________________________________________ 71

9.2.2. AUTRES INCIDENTS __________________________________________ 72

9.3. AUTRES INCIDENTS __________________________________________________ 73

Le 7 juin 2016 7/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

INTRODUCTION
Généralités
Le décret n°93-1410 du 29 décembre 1993, codifié aux articles R125-1 à R125-8 du code
de l’environnement et fixant les modalités d’exercice du droit à l’information en matière de
déchets prévues à l’article 3.1 de la loi du 15 juillet 1975, prévoit que les exploitants
d’installations de traitement des déchets établissent chaque année un dossier concernant
leur installation, qui peut être librement consulté à la mairie de la commune d’implantation.
Le dossier est également disponible sur le site internet « [Link]/ip13/ ».

Comme le stipule l’article R 125-8 du code de l’environnement, ce dossier sera présenté

par l’exploitant à la commission de suivi de site (CSS). Cette commission remplace la
commission locale d’information et de surveillance (CLIS).

Organisée par le préfet, la dernière CSS a eu lieu le 18 mars 2013 à l’usine.

Le dossier est établi par IVRY PARIS XIII4, exploitant l’unité de valorisation énergétique
d’Ivry-Paris XIII depuis le 1er février 2011 pour le compte du Syctom, l’agence
métropolitaine des déchets ménagers, qui en est le propriétaire.
IVRY PARIS XIII est une entité issue du groupe SUEZ filière : Recyclage et valorisation
des déchets France spécialisée dans la gestion et la valorisation des déchets en France.

Résultats
Ce document présente le bilan du site pour l’année 2015. La première partie est dédiée à
la description du fonctionnement de l’installation. Les chapitres suivants font la synthèse
des résultats d’exploitation (flux entrants, flux sortants, consommation et production) et des
résultats de la surveillance des rejets pouvant occasionner un impact sur l’environnement
(rejets atmosphériques, rejets liquides et solides). Enfin, un retour sur les incidents
survenus en 2015 est présenté.
Pour illustrer les propos de ce document, sont fournis en annexe :
> la liste des textes réglementaires applicables à l’installation,
> les résultats des contrôles réalisés par l’exploitant dans le cadre de l’auto-
surveillance,
> les résultats des contrôles réalisés par des organismes extérieurs agréés.

Rappelons que ces contrôles sont réalisés périodiquement pour

l’ensemble des rejets liquides, des rejets atmosphériques et des sous-
produits. Les résultats des contrôles sont transmis à la Direction
régionale et interdépartementale de l'environnement et de l'énergie
(DRIEE), accompagnés de remarques sur les anomalies éventuelles.

Étude d’impact
Une étude d’impact a été réalisée en novembre 2004 (réf : TECH 7179 S0001 A). Cette
étude prend en compte les installations complémentaires mises en place courant 2005, en
réponse aux exigences de l'arrêté ministériel du 20 septembre 2002 applicable le
28 décembre 2005.

4Dans la suite du document, pour éviter toute confusion, la société IVRY PARIS XIII sera mentionnée en lettres capitales.
En revanche, lorsqu’il sera fait référence au site d’Ivry-Paris XIII, celui-ci sera mentionné en lettres minuscules.

Le 7 juin 2016 8/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

D’autre part, l’évaluation (à fin 2006) en terme de « Meilleures Techniques Disponibles »

des procédés mis en œuvre dans une installation d’incinération des déchets suivant le
guide méthodologique de la FNADE (version mai 2007), est incluse dans le bilan décennal
"1997-2006" (réf : DTE 7251 S 0001 D) envoyé à la préfecture du Val-de-Marne le 8
octobre 2007.
Ce bilan comporte également :

> la synthèse des études réalisées au cours de ces 10 ans permettant

d’estimer l’impact de l’installation sur son environnement : étude technico-
économique sur la mise en conformité (juin 2003), étude d’impact (novembre
2004) et étude de danger (février 2005),
> les investissements réalisés en vue de limiter l’impact de l’installation sur
l’environnement : travaux importants et en particulier les équipements de
traitement des fumées,
> les dispositions prises pour réduire les effets de l’installation sur
l’environnement : travaux, procédures internes,
> les mesures envisagées par l’exploitant pour supprimer, limiter et compenser
les inconvénients de l’installation.

Système de Management Environnemental

Les UVE d’Ile de France exploitées par le groupe SUEZ filière : Recyclage et valorisation
des déchets France sont certifiés ISO 14001 depuis mai 2002. La certification a été
renouvelée en 2013 pour une période de 3 ans avec l’intégration dans son périmètre de
l'usine d'Ivry-Paris XIII pour son activité de traitement thermique et de valorisation
énergétique de déchets ménagers. Les objectifs environnementaux du groupe ainsi qu’une
copie du certificat de renouvellement sont fournis en annexes 1 et 2.

Charte de Qualité Environnementale

La charte de qualité environnementale a été élaborée par le Syctom et signée par la Ville
d’Ivry-sur-Seine, la Mairie du 13e arrondissement de Paris et l’exploitant.
Elle garantit les conditions de qualité, de sécurité et de protection de l’environnement qui
seront mises en œuvre pour la construction, en remplacement du centre existant, du futur
centre de traitement des déchets ménagers d’Ivry-Paris XIII, son exploitation et sa
déconstruction en fin de vie. La charte définit également les conditions d’exploitation du
centre actuel, et de déconstruction qui se dérouleront en même temps que la construction
puis l’exploitation du futur centre de traitement. La première réunion a eu lieu le 25 juin
2012 et la dernière le 10 juin 2014.

Le 7 juin 2016 9/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Journée Portes Ouvertes

Dans une démarche de transparence, une journée « portes ouvertes » est en principe
organisée chaque année pour le public par le Syctom avec la participation d’IVRY PARIS
XIII. Toutefois, en 2015, la journée « portes ouvertes » n’a pas eu lieu en raison de
l’application du plan Vigipirate.

Le 7 juin 2016 10/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

1. Références des décisions

individuelles dont l’installation a
fait l’objet au cours de l’année
2015

Arrêté départemental n°DSEA/2015/08 du 31 mars 2015 fixant les conditions d’autorisation

de déversement des eaux usées autres que domestiques, dans le réseau public
d’assainissement du Val-de-Marne.

Décision n°2015-133 de l’Agence de l’eau Seine Normandie d’agréer le dispositif de suivi

régulier des rejets du site à compter de l’année 2015.

Une synthèse des arrêtés applicables au site d’Ivry-Paris XIII est fournie à l’annexe 3.

Le 7 juin 2016 11/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

2. Présentation de l’installation
L'usine de valorisation énergétique d’Ivry-Paris XIII a été mise en service en 1969. Elle
appartient au Syctom qui en a confié l'exploitation à la société IVRY PARIS XIII.

Le Syctom est un établissement public administratif regroupant 84 communes en 2015 et

représentant 5,7 millions d’habitants. Pour cette même année, le Syctom a traité 2,27
millions de tonnes de déchets ménagers et assimilés. Il dispose de plusieurs centres de tri
des collectes sélectives, d’un centre de transfert des ordures ménagères et de trois
centres de valorisation énergétique (Ivry-Paris XIII, Saint Ouen, Isséane). En annexe 4,
figure une carte illustrant le périmètre géographique du Syctom.

L’usine d’Ivry-Paris XIII comporte deux groupes fours-chaudières identiques d’une capacité
de 50 tonnes par heure et un groupe turbo-alternateur.

Le fonctionnement de l'usine est géré depuis la salle de contrôle où sont placés les postes
de commande et les pupitres de pilotage à distance des ponts roulants pour charger les
fours en déchets.

Le 7 juin 2016 12/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

2.1. APPORT DE DECHETS ET INTRODUCTION DANS LES

FOURS

Les véhicules de collecte entrent sur le site, franchissent un portique de détection de

radioactivité des déchets puis sont pesés avant de prendre la rampe d’accès menant au
quai de déchargement. En cas de déclenchement du portique, le déchet radioactif est isolé
et stocké. Dans le cas où le radioélément est à vie courte, il pourra être incinéré après
contrôle de sa radioactivité résiduelle. Dans le cas où le radioélément est à vie longue, il
sera pris en charge par l’ANDRA, l’Agence Nationale pour la gestion des Déchets
RAdioactifs.

Les véhicules déversent leur contenu dans la fosse, par l'intermédiaire de travées de
déversement et empruntent la rampe de sortie pour quitter l'usine après avoir été pesés à
vide.

L'alimentation des fours est assurée à partir de la fosse de réception par les deux ponts
roulants munis de grappins qui déversent les déchets dans les trémies de chargement des
fours.

En cas d'indisponibilité totale ou partielle des fours ou d’apports trop importants de

déchets, les ponts roulants peuvent également alimenter une trémie destinée au
chargement de véhicules gros porteurs qui transfèrent alors les déchets vers d’autres
installations de traitement.

2.2. COMBUSTION ET VALORISATION ENERGETIQUE

Les deux groupes fours-chaudières assurent l'incinération de 50 t/h de déchets (par four)
pour une production de vapeur de 125 t/h par chaudière (données constructeur).

La vapeur d’eau produite est détendue dans un groupe turbo-alternateur (GTA) d’une
puissance de 64 MW à soutirage et à condensation, ce qui permet de produire de
l'électricité, et de la vapeur dans des proportions variables. Une partie de l’électricité est
autoconsommée par le site et le surplus est vendu à EDF. La vapeur est quant à elle
vendue à CPCU (Compagnie Parisienne de Chauffage Urbain),.
En retour, la CPCU renvoie de la vapeur condensée sous forme d’eau (« condensat » ou
« retour CPCU »). Cette eau est alors réintroduite dans le circuit de production d’eau
nécessaire aux chaudières.

En cas d'indisponibilité du groupe turbo-alternateur (GTA), la totalité de la vapeur peut être

livrée au réseau de chauffage après passage dans un poste de contournement qui assure
la mise au niveau adéquat de température et de pression.

Dans le cas où le réseau de chauffage est indisponible ou saturé, la vapeur est utilisée
pour alimenter le GTA et produire de l’électricité.

Le 7 juin 2016 13/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

2.3. BESOINS EN RESSOURCES

2.3.1. BESOIN EN EAUX

Les moyens d’approvisionnement en eau de l’usine sont :

> le réseau d’eau potable pour les besoins domestiques et pour les besoins de
process spécifiques ou en secours,
> le prélèvement en Seine pour les différents processus industriels (eau de
refroidissement et eau de process).
L’eau de Seine est prélevée au P.K. navigation 165,015 en rive gauche.
L’eau prélevée alimente, après filtration par grille, un bassin tampon.

[Link]. Eau de ville

Le réseau d’eau potable alimente les besoins domestiques et les besoins de process
spécifiques (activités laboratoire, pHmètrie…), ou de secours (réseau incendie, laveurs,
bâches d’eau brute et filtrée…),

[Link]. Eau de refroidissement (« eau de circulation »)

L’eau de circulation, prélevée en Seine, est utilisée pour :

> condenser la vapeur à l’échappement du groupe turbo alternateur dans le
condenseur principal et le condenseur auxiliaire de secours,
> refroidir le circuit d’eau de réfrigération de l’usine,
> refroidir les retours d’eau provenant du réseau de CPCU, l’exploitant du
réseau de chaleur auquel l’UVE d’Ivry-Paris XIII est raccordée.

L’eau de circulation est pompée et rejetée directement sans jamais entrer en contact avec
les fluides du process.

[Link]. Eau de process (« eau brute »)

L’eau de process, dite « eau brute », est prélevée en Seine. Elle est utilisée, après un
traitement éventuel plus ou moins poussé (filtration, décarbonatation et déminéralisation)
pour, notamment :
> alimenter en eau les chaudières. La principale source d’approvisionnement
en eau des chaudières est constituée des retours d’eau du réseau de CPCU.
L’eau brute est utilisée, en appoint, après avoir subi une déminéralisation,
pour obtenir la quantité nécessaire d’eau d’alimentation des chaudières,
> compenser les pertes des circuits vapeurs (purges, fuites, vidanges, évents
de démarrage, silencieux, soupapes, etc.),
> nettoyer, en partie, les chaudières lors des arrêts techniques,
> alimenter les installations de lavage des fumées,
> alimenter le circuit de lutte contre l’incendie.

Le 7 juin 2016 14/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

2.3.2. BESOIN EN COMBUSTIBLES DU SITE

[Link]. Bois
L’arrêté préfectoral d’autorisation d’exploiter complémentaire du 26 décembre 2005, en
accord avec l’arrêté ministériel de 20 septembre 2002, interdit la combustion de déchets
ménagers à une température inférieure à 850°C.
Les groupes four-chaudière de l’usine d’Ivry-sur-Seine ne pouvant être équipés, pour des
raisons techniques, de brûleurs au gaz ou au fuel, un combustible de substitution a dû être
choisi pour respecter cette prescription : le bois. Ainsi, à chaque démarrage et arrêt des
lignes d’incinération, la phase de descente ou de montée en température en dessous des
850°C est assurée par la combustion de bois.

[Link]. Gaz de ville

Les lignes de traitements des fumées sont équipées de brûleurs alimentés en gaz de ville
(cf. § 2.4). Ces brûleurs permettent de maintenir une température constante dans le circuit
de traitement des fumées pour favoriser l’action des réactifs et ainsi assurer un traitement
optimal des polluants présents dans les fumées de combustion, notamment les dioxines et
les oxydes d’azote.

[Link]. Gazole non routier

Le GNR est utilisé pour alimenter :
> les engins industriels, notamment les engins utilisés pour le chargement des
camions assurant le transport des mâchefers et des ferrailles,
> le groupe électrogène qui permet d’assurer les fonctions « vitales » du site en
cas de crue,
> les 2 compresseurs de secours (un par ligne), qui permettent d’assurer
l’alimentation en air de l’usine, en complément, en cas de manque d’air fourni
par les compresseurs dédiés.

2.3.3. REACTIFS – PRODUITS CHIMIQUES

Les produits chimiques sont principalement utilisés dans le process comme réactifs,
notamment dans :
> les installations de traitement des fumées avant rejet à l’atmosphère
> les stations de pré-traitement des effluents liquides,
> le poste de production d’eau déminéralisée.

Ces produits sont essentiels au bon fonctionnement des installations et aux respects des
prescriptions réglementaires environnementales, parmi eux, les principaux sont : la fleur de
chaux, le coke de lignite, l’eau ammoniacale, la soude, l’acide sulfurique, l’acide
chlorhydrique, le chlorure ferrique.

Des produits sont également utilisés pour la maintenance : principalement des huiles,
graisses, dégraissants, dégrippants, colles et peintures.

Le 7 juin 2016 15/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

2.4. TRAITEMENT DES FUMEES

Les fumées résultant de la combustion des déchets sont épurées avant d'être émises dans
l’atmosphère par deux cheminées, d'une hauteur de 80 mètres.

L'épuration est réalisée pour chaque four par deux lignes de traitement
en parallèle.

Chaque ligne est composée de :

> un dépoussiérage électrostatique (électro-filtres à 4 champs, dont 2 ajoutés
en 2005). En 2014, l’électro-filtre sur la ligne 2 a été remplacé,
> une unité de destruction des dioxines et furanes (PCDD/F) DéDiOx et de
traitement des NOx DéNOx (oxydes d’azotes) par système SCR5 avec
injection d’ammoniaque, en service depuis octobre 2005 sur le four 1 et
décembre 2005 sur le four 2,
> une unité de neutralisation des gaz acides via une tour de lavage, avec
injection de lait de chaux. Les eaux de lavage sont dirigées vers une station
de traitement physico-chimique avant rejet en station d’épuration (dénommée
station TE),
> une unité DéDiox complémentaire d’injection de coke de lignite dans le laveur
acide pour une captation complémentaire des dioxines et furanes, mise en
service en décembre 2005,
> un ensemble de venturis filtrants pour déshumidifier les fumées et parfaire le
dépoussiérage,
> une unité de traitement des oxydes de soufre DéSOx par injection de soude
réalisée au niveau des venturis filtrants afin de capter les éventuels pics de
SO2 (dioxyde de soufre),

> Au système de traitement sont annexés les éléments suivants :

o sept brûleurs de démarrage qui conditionnent les électro-filtres avant
l’allumage du four,
o un brûleur de préchauffage, qui permet de conditionner en
température la SCR avant la mise en service du traitement des
fumées et l’allumage du four,
o trois brûleurs de réchauffage, qui permettent d’obtenir une
température des fumées optimale et constante de 270°C au niveau de
la SCR,
o un échangeur eau/fumées placé en aval de la SCR qui permet de
récupérer de l’énergie thermique des fumées,
o des ventilateurs de tirage6 (un ventilateur de tirage en amont de la
cheminée, et un ventilateur de tirage complémentaire entre le laveur
et la SCR pour compenser les pertes de charges).
o un poste de stockage, de préparation et d’injection de chaux dans le
laveur acide pour neutraliser les gaz,

5 SCR : Réduction Catalytique Sélective, la déNOx [Link] à injecter en amont d’un catalyseur (« nid d’abeille » ou «
plaque » constitué de plusieurs lits) et à une température supérieure à 220°C, une solution réductrice pour traiter les oxydes
d’azote. Les dioxines/furanes peuvent également être traitées dans le même catalyseur.
6 Ventilateur de tirage, crée une dépression et assure l’évacuation des fumées

Le 7 juin 2016 16/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

o une station de préparation et d’injection de soude pour la DéSOx,

o une station de stockage et de distribution d’ammoniaque pour la
DéNOx,
o une station de stockage, de préparation et de distribution de coke de
lignite pour la DéDiox,
o un réseau de distribution de gaz naturel pour alimenter les différents
brûleurs nécessaires au traitement des fumées.

Le 7 juin 2016 17/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

SCHEMA DE PRINCIPE D’UNE LIGNE DE TRAITEMENT DES FUMEES

Le 7 juin 2016 18/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

2.5. TRAITEMENT DES RESIDUS SOLIDES

À la sortie des extracteurs situés en fin de grille de combustion, les mâchefers7 sont
évacués par convoyeurs vibrants et tapis transporteurs vers leur lieu de stockage couvert.
Ils subissent avant stockage un scalpage, permettant d’extraire les gros éléments (en
majorité métalliques) et un déferraillage, par tambour magnétique, permettant la séparation
des métaux ferreux des mâchefers.

Les ferrailles issues des mâchefers sont prises en charge par le

repreneur du Syctom (société GALLOO) qui assure leur recyclage en
aciérie.

Les mâchefers déferraillés sont ensuite chargés dans des camions. Ils sont alors évacués
par voie routière ou fluviale vers une installation de traitement où ils subissent une
maturation, puis un traitement permettant de séparer les métaux et la grave. Les métaux
sont valorisés dans les filières de reprise des matériaux du Syctom et la grave est
valorisée en technique routière.

Le traitement des mâchefers d’Ivry a été assuré par la société CIDEME sur l’Installation de
Maturation et d’Elaboration (IME) d’Isles-les-Meldeuses en Seine-et-Marne du 1er janvier
au 31 mai 2015.
Depuis le 1er juin 2015, le traitement des mâchefers d’Ivry est assuré par la
société Routière de l’Est Parisien (Rep), site appartenant à Veolia, sur l’IME située à
Claye-Souilly en Seine-et-Marne.

Les REFIOM, résidus d’épuration des fumées d’incinération des ordures ménagères
constitués de cendres et gâteaux de filtration de la station de traitement des eaux du
lavage des fumées, et les gâteaux de filtration de la station de traitement des eaux
résiduaires sont évacués vers l’installation de traitement des déchets dangereux exploitée
par SITA FD à Villeparisis en Seine-et-Marne.

2.6. TRAITEMENTS DES EAUX RESIDUAIRES

L'installation rejette ses effluents industriels liquides dans le réseau d'assainissement (quai
Marcel Boyer), après traitement physico-chimique. Les eaux de lavage des fumées sont
traitées dans une station (dite TE pour Traitement des Eaux), les eaux résiduaires dans
une autre station (dite TER pour Traitement des Eaux Résiduaires) et enfin les eaux de
régénération du poste de production d’eau déminéralisée sont neutralisées dans une fosse
(dite NEUTRAL).

Les eaux usées ainsi que les eaux pluviales sont elles aussi, rejetées dans le réseau
d’assainissement (rue Victor Hugo et quai Marcel Boyer à Ivry-sur-Seine et rue Bruneseau
à Paris). Les collecteurs d’eaux pluviales sont équipés de débourbeurs et de déshuileurs.

7
Mâchefers : Résidus solides de l'incinération des ordures ménagères récupérés en bas de grille de combustion et
constitués dans leur très grande majorité des matériaux incombustibles des déchets (verre, métal...).

Le 7 juin 2016 19/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

3. Déchets reçus

3.1. NATURE DES DECHETS ACCEPTES

L’arrêté préfectoral n° 2004/2089 du 16 juin 2004, actualisant les conditions d'exploitation
de l’unité d’incinération d’ordures ménagères (UIOM) exploitée par IVRY PARIS XIII,
imposant en particulier sa mise en conformité avec les exigences de l'arrêté ministériel du
20 septembre 2002 applicable le 28 décembre 2005, et portant réglementation codificative
au titre de la législation des installations classées pour la protection de l’environnement,
précise notamment dans ses prescriptions techniques annexes que :
• les installations sont dédiées exclusivement à l'incinération des déchets non
dangereux visés par le décret 2002-540 du 18 avril 2002 relatif à la classification des
déchets (déchets ménagers et autres résidus urbains, déchets de commerce et
d'industrie assimilables aux déchets ménagers et des déchets non contaminés
provenant d'établissements sanitaires et assimilés).
• La capacité nominale de l'installation est de 730 000 tonnes pour des résidus
urbains ayant un pouvoir calorifique (PCI) de 9 400KJ/kg.

3.2. PROVENANCE DES DECHETS REÇUS EN 2015

Les déchets reçus sont principalement :
> des déchets ménagers et assimilés (déchets verts, balayures) produits par
les communes adhérant au Syctom et appartenant au secteur de collecte (dit
bassin versant) affecté à l’usine d’Ivry-Paris XIII,
> des refus de tri du centre de tri mitoyen exploité par la société SITA dans
l’enceinte de l’usine,
> des déchets acheminés depuis les UVE de Saint-Ouen et Isséane, en cas
d’arrêts (programmés ou fortuits) de ces dernières. Les déchets sont repris
en fosse de réception de ces usines et chargés dans des camions gros-
porteurs (semi-remorques) qui les transportent jusqu’à l’UVE d’Ivry-Paris XIII.
Ces transferts permettent d’éviter l’envoi des déchets vers une Installation de
Stockage des Déchets Non Dangereux (ISDND),
> des déchets ménagers et assimilés en provenance du centre de transfert de
Romainville.

L’UVE d’Ivry-sur-Seine réceptionne les déchets ménagers en provenance de 12

arrondissements de Paris (1er, 2ème en partie, 3ème, 4ème , 5ème, 6ème, 10ème en partie, 11ème,
12ème, 13ème, 14ème en partie et 20ème en partie) et de 14 communes de la petite couronne
(Cachan, Charenton-le-Pont, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Joinville-le-Pont, le Kremlin-Bicêtre,
Maisons-Alfort, Montrouge, Saint-Mandé, Saint-Maurice, Valenton, Villejuif, Vincennes et
Vitry-sur-Seine).

Le 7 juin 2016 20/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

La carte représentant les bassins versants des installations du Syctom figure en annexe 4.

3.3. QUANTITES DE DECHETS TRAITES SUR L’ANNEE

2015
Les flux de déchets reçus, traités et évacués en 2015 sont précisés dans le tableau
suivant. Le tonnage de déchets incinérés s'élève à 659 809 tonnes en 2015
(693 663 tonnes en 2014).

FLUX DE DECHETS MENAGERS ET ASSIMILES

RECUS, TRAITES ET EVACUES

A IVRY-PARIS XIII

EN 2015
(exprimés en tonnes)

Syctom

Ordures ménagères (OM, déchets verts, balayures et refus de tri) 516 794
Transferts de Romainville 133 041
Refus de tri SITA 10 581
Transbordements d'Isséane 19 903
Transbordements de Saint-Ouen 13 001
Refus de déchetterie 1 112

RECEPTIONS Total SYCTOM 694 431

TIERS

Déchets d'associations reçus à titre gratuit (Emmaüs, …) 145

Tiers tranferts privés 0

Total TIERS 145

Tonnage total reçu 694 576

Incinération 659 809

TRAITEMENTS
Transbordements vers Isséane 19 406
ET
Transbordements vers Saint-Ouen 11 008
EVACUATIONS
Evacuations en ISDND 4 514

Tonnage total traité et évacué 694 737

Remarque : l'écart de 161 tonnes entre le tonnage total reçu et le tonnage traité ou évacué est dû à la
différence du stock en fosse entre le 1er janvier 2015 et le 31 décembre 2015.

Le 7 juin 2016 21/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Les graphiques ci-dessous illustrent respectivement l’évolution des tonnages de déchets

reçus et incinérés au cours de l’année 2015 et durant les 15 dernières années.

Les tonnages traités au mois de juin et d’août sont très inférieurs par rapport au reste de
l’année du fait de la moindre disponibilité des installations, liée à la nécessité d’arrêter une
des deux lignes afin d’assurer la maintenance annuelle. De plus, les quantités de déchets
collectées sont réduites durant la période estivale.

Entre 2009 et 2011, la quantité de déchets traités est plus faible car des travaux ont été

Le 7 juin 2016 22/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

effectués, ce qui a entrainé une baisse de la disponibilité de l’usine. Ces travaux ont pour
but de prolonger la durée de vie de l’usine en attendant la construction et la mise en
service de la nouvelle unité de traitement.

Depuis 2012, l’usine d’Ivry-Paris XIII a su maintenir la disponibilité des installations et la

capacité d’incinération.

Une légère baisse de disponibilité est à noter en 2015, qui s’explique par une usure
logique des équipements et au fait de devoir faire des réparations pour maintenir la
continuité de fonctionnement.

Le 7 juin 2016 23/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

4. Bilan matière et énergie

4.1. CONSOMMATIONS

4.1.1. CONSOMMATIONS D’EAU

ÉVOLUTION DES VOLUMES D’EAU PRELEVES ENTRE 2013 ET 2015

Prélèvements Utilisations 2013 2014 2015

Eau de consommation 3 3
Eau de ville 13 772 m3 84 877 m 10 854 m
et eau sanitaire
Production d’eau
3 3
Eau de Seine déminéralisée, 1 313 995 m3 1 314 083 m 1 117 471 m
lavage des fumées…
Eau de refroidissement 3 3 3
des condenseurs 82 032 000 m 74 088 000 m 72 296 000 m
3 3
TOTAL 83 359 767 m3 75 486 960 m 73 424 325 m

En 2014, suite à des travaux sur son circuit des retours de condensats, la CPCU
(Compagnie Parisienne de Chauffage Urbain) a été dans l’impossibilité de fournir de l’eau
de début juillet à fin octobre. Pour pallier à ce manque, a été mis à disposition de l’usine un
camion de production d’eau déminéralisée par osmose inverse fonctionnant à l’eau de
ville.
L’augmentation de la consommation d’eau de ville entre 2013 et 2014 s’explique donc par
l’utilisation de ce « camion osmoseur ».
En 2015, la consommation d’eau de ville a diminué par rapport à 2013.

La consommation d’eau de refroidissement a diminué de 9,7% entre 2013 et 2014 et de

2,4% entre 2014 et 2015. Cette diminution fait suite au plan d’actions mis en œuvre dans
le cadre de l’arrêté sécheresse. Les actions menées au cours de l’année 2015 dans le
cadre de ce plan sont décrites au chapitre 8.

4.1.2. CONSOMMATIONS DE BOIS

Lors des phases de démarrage et d’arrêt, le site Ivry-Paris XIII utilise du bois. L’usage de
ce combustible est lié au fait que la réglementation interdit la combustion de déchets
ménagers à une température inférieure à 850°C (cf. § [Link]).

Le 7 juin 2016 24/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Le tableau ci-après récapitule les consommations de bois depuis 2011:

Année 2011 2012 2013 2014 2015

Tonnage en bois 9 147 7 803 6 208 5342 8593
Nombre d’arrêts et de 29 30 24 24 33
démarrages

La consommation de bois a diminué depuis 2011. Cette diminution s’explique par des
temps de démarrage plus court et une meilleure maîtrise de la combustion au bois par
l’exploitant.

En 2015, l’augmentation de la consommation s’explique par un nombre plus important

d’arrêts et de démarrages.

Le 7 juin 2016 25/128

 USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

4.2. BILAN ET VALORISATION MATIERE

4.2.1. BILAN MATIERE

Les bilans matières de l’usine en 2015 sont représentés ci-après :

ORDURES
MENAGERES
RECUES
Gaz de ville
694 576 tonnes
10 469 MWh

RESIDUS DE
COMBUSTION
Valorisation Ferrailles
11 406 tonnes

Valorisation Mâchefers
115 853 tonnes INCINERATION
Élimination Mâchefers Déchets ménagers : FUMEES
TRAITEMENT EPUREES
0 tonnes 659 809 tonnes
DES FUMEES
Élimination Cendres sous Bois :
chaudières
8 593 tonnes
3 259 tonnes

RESIDUS DU TRAITEMENT
DES FUMEES

Élimination Gâteaux Elimination Cendres

TER : volantes
291 tonnes
10 938 tonnes
Eaux traitées TER /
neutral
140 641 m3 Elimination Gâteaux TE

908 tonnes

Eaux traitées

153 040 m3

Le 7 juin 2016 26/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

4.2.2. QUANTITES EVACUEES / VALORISEES ET PROPORTION DU TONNAGE

INCINERE

À la sortie de l’usine de valorisation énergétique IVRY PARIS XIII, les quantités de sous-
produits évacuées sont les suivantes :

Évolution des sous-produits de l’UVE évacués entre 2014 et 2015 :

% 2015 par
Quantité évacuée (t) % par rapport au tonnage
rapport à
incinéré
2014

2014 2015 2014 2015

Mâchefers valorisés 121 855 115 853 -5% 17,6% 17,6%

Mâchefers non
0 0 0% 0% 0%
valorisables

Cendres volantes 11 746 10 938 -7% 1,7% 1,7%

Cendres sous
3 568 3 259 -9% 0,51% 0,49%
chaudières

Ferrailles valorisées 11 198 11 406 2% 1,6% 1,7%

La diminution des quantités de mâchefers produites s’explique par la réduction du tonnage

de déchets incinérés de 2015 par rapport à celui de 2014.

Sur l’installation de maturation des mâchefers, les métaux restant dans les mâchefers (769
tonnes de métaux ferreux et 402 tonnes de métaux non ferreux -chiffres à fin mai 2015)
sont extraits. La masse totale de métaux valorisée est ainsi de 12 577 tonnes au 15 mai
2016.

4.2.3. ÉVOLUTION DES POURCENTAGES PAR RAPPORT AU TONNAGE

INCINERE

Ce paragraphe présente l’évolution de la production de mâchefers, ferrailles, cendres et

gâteaux de filtration des stations TE et TER en sortie de l’usine par rapport aux tonnages
incinérés depuis 2006.

Le 7 juin 2016 27/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Cendres
Evolution de la production de cendres par rapport au tonnage incinéré entre volantes
2006 et 2015 Cendres sous
chaudières

2,50 1,00

0,90

2,02 2,06 1,96 2,02

2,00 1,97 0,80
1,90 1,90

% cendres sous chaudières

1,81
1,70 1,66 0,70
% cendres volantes

1,50 0,60
0,52
0,51 0,49
0,50
0,47
1,00 0,40

0,28
0,30
0,23
0,23
0,50 0,20 0,20
0,14
0,12
0,10

0,00 0,00
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

L’augmentation de la proportion de cendres sous-chaudières produites par rapport au

tonnage incinéré fait suite aux travaux de fiabilisation réalisés en 2012 sur les équipements
de récupération, de transport et de stockage de cendres sous chaudières.

La production des mâchefers représente 17,6% du tonnage incinéré en 2015. Elle est
stable par rapport aux années précédentes.

En 2015, la production de ferrailles représente 1,7% du tonnage incinéré contre 1,6% en

2014.

Le 7 juin 2016 28/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Evolution de la production de gâteaux TE et TER par rapport au tonnage Gâteaux TE

incinéré entre 2006 et 2015 Gâteaux TER

0,20 0,10
0,19
0,18 0,18 0,18 0,09
0,17
0,16 0,16 0,08
0,15 0,14 0,14
0,14 0,07
0,13 0,14
% gâteaux TE

0,12 0,06

% gâteaux TER
0,06

0,10 0,05 0,05

0,05 0,04
0,08 0,04
0,04
0,03
0,06 0,03 0,03 0,03 0,03

0,04 0,02
0,02
0,02 0,01

0,00 0,00
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Depuis 2011, les eaux de lavage des chaudières pendant les arrêts ne transitent plus par
la station TE, mais vers la station TER via un nouveau procédé de pré-traitement et de
recyclage des eaux de lavage mis en place pour répondre aux exigences de la
réglementation RSDE (recherche des substances dangereuses pour l’environnement - cf.
§ [Link]). Les boues issues des lavages des chaudières ne sont quant à elles plus
traitées, elles sont évacuées en big-bags vers une installation de traitement des déchets
agréée.
Ce changement de procédé explique la diminution depuis 2011 des quantités de boues
issues de la station TE et l’augmentation des quantités de boues issues de la station TER.

Le 7 juin 2016 29/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

4.2.4. VALORISATION DES SOUS-PRODUITS

[Link]. Mâchefers
a) Règlementation

L’arrêté du 18 novembre 2011 relatif au recyclage en technique routière des mâchefers

d’incinération de déchets non dangereux, entré en vigueur le 1er juillet 2012, a abrogé la
circulaire du 9 mai 1994 du Ministère de l’Environnement relative à l’élimination des
mâchefers.

Il introduit l’analyse de nouveaux paramètres et modifie les normes d’analyses et abaisse

les seuils pour certains polluants. Les mâchefers sont aujourd’hui classés en 3 catégories :

Mâchefers valorisables en usages routiers de type 1, usages d’au plus 3 mètres

de hauteur en sous couche de chaussée ou d’accotement d’ouvrages routiers
revêtus,
Mâchefers valorisables en usages routiers de type 2, usages d’au plus 6 mètres
de hauteur en remblai technique connexe à l’infrastructure routière ou en
accotement, dès lors qu’il s’agit d’usages au sein d’ouvrages routier recouverts ; et
usages entre 3 et 6 m de hauteur en sous-couche de chaussée ou d’accotement
d’ouvrages routiers revêtus.
Mâchefers non valorisables.

Les mâchefers sont classés valorisables de type 1, valorisables de type 2 ou non

valorisables en fonction de leur comportement à la lixiviation (test selon la norme NF EN
12457-2) et de leur teneur en éléments polluants.
Ces nouvelles analyses sont de la responsabilité de l’exploitant de l’installation de
maturation et d’élaboration (IME), qui est chargé de communiquer tous les mois les
résultats aux autorités compétentes.
Toutefois, à la demande de la DRIEE et du Syctom, IVRY PARIS XIII réalise pour chaque
lot mensuel de mâchefers la mesure des teneurs en éléments polluants. L’IME réalise pour
sa part les analyses du comportement à la lixiviation des mâchefers.
Les résultats d’analyses des mâchefers réalisés en 2015 par IVRY-PARIS XIII sont
présentés en annexe 5.

b) Évacuation des mâchefers

L’évacuation du mâchefer vers l’IME peut se faire par voie fluviale ou par voie routière.
Durant le premier semestre de l’année 2015, les mâchefers ont été acheminés via un
brouettage par camion depuis l’UVE jusqu’au port National situé Quai d’Ivry dans Paris
13ème géré par la société CIDEME, pour être chargés dans des péniches. Celles-ci ont
effectué des rotations entre Ivry-sur-Seine et Isles-les-Meldeuses en naviguant sur la
Seine et la Marne. Depuis le 1er juin 2015, suite à un changement de prestataire
l’évacuation du mâchefer vers la REP se fait par camions.

Le 7 juin 2016 30/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

c) Traitement des mâchefers

Acheminés sur le site de traitement, les mâchefers y sont enregistrés et stockés par lot
mensuel pour subir une maturation d’environ trois mois. Cette période de maturation
permet d’abaisser la teneur en eau des mâchefers et également de les stabiliser
chimiquement. Les mâchefers sont ensuite criblés puis concassés. Les métaux ferreux et
non ferreux qu’ils contiennent en sont extraits pour être envoyés dans des filières de
recyclage.
Par ailleurs, les mâchefers subissent des tests sur la teneur en éléments polluants et sur
leur comportement à la lixiviation afin de vérifier qu’ils peuvent être recyclés en technique
routière.
Les éléments imbrûlés sont séparés et envoyés vers une installation de stockage de
déchets non dangereux.

La totalité des mâchefers produits par l’UVE d’Ivry-Paris XIII en 2015

s’est avérée conforme à la réglementation pour faire l’objet d’une
valorisation en technique routière.

[Link]. Ferrailles
L’ensemble des ferrailles est récupéré par une société spécialisée pour être intégralement
valorisée en sidérurgie.

Le graphique ci-après montre l’évolution les quantités de ferrailles et mâchefers valorisés

entre 2006 et 2015 :

Mâchefers
Quantités de mâchefers et de ferrailles valorisés Ferrailles
Mâchefers non valorisés

160000 25000

140000
20000
120000
Tonnes de mâchefers

Tonnes de ferrailles

100000
15000

80000

10000
60000

40000
5000
20000

0 0
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Ainsi, environ 19,5 % du tonnage incinéré à l’usine d’Ivry-Paris XIII a fait l’objet d’une
valorisation matière en 2015 : les mâchefers en technique routière, les métaux ferreux en
sidérurgie et les métaux non-ferreux en métallurgie.

Le 7 juin 2016 31/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

4.2.5. ÉLIMINATION DES DECHETS ISSUS DE L’INCINERATION

Les résultats des analyses des déchets issus de l’incinération sont présentés en annexe 5.

Pour l’année 2015, certains résultats d’analyses de cendres sont indisponibles. Une erreur
dans la demande d’analyse au laboratoire a conduit à réaliser des analyses de
composition des cendres au lieu des analyses de lixiviation prévues par la réglementation.
De ce fait, une analyse supplémentaire en décembre a été réalisée pour les cendres sous
électrofiltres et sous chaudières.

[Link]. Cendres volantes et cendres sous-chaudières

Les cendres volantes sont les cendres captées lors du passage des gaz de combustion
dans les électrofiltres et les cendres sous chaudières sont celles récupérées par gravité
dans les trémies situées à la base des chaudières. Cendres volantes et cendres sous
chaudières suivent la même filière de traitement ; elles sont éliminées dans une Installation
de Stockage des Déchets Dangereux (ISDD) après avoir subi un processus de
stabilisation.

[Link]. Gâteaux TE et TER

Les gâteaux issus de traitement des effluents liquides du site (eaux de lavage des fumées
pour la TE et eaux résiduaires pour la TER) sont éliminés dans une ISDD.

Le 7 juin 2016 32/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

4.3. VALORISATION ENERGETIQUE

INCINERATION

Déchets ménagers :
659 809 tonnes

Bois
8 593 tonnes

VALORISATION
ENERGETIQUE

Chauffage Electricité Electricité

CPCU Vendue Autoconsommée
MWh1 MWh MWh 2

1 049 642 8 383 12 750

1 Ce chiffre ne comprend pas l’énergie thermique liée au retour CPCU

2
électricité autoconsommée par l’usine = électricité produite - électricité vendue au réseau EDF

Les fours incinèrent les ordures ménagères. Chaque four est surmonté d’une chaudière
qui récupère l’énergie libérée par la combustion des déchets.

L’énergie récupérée par les chaudières est utilisée dans un groupe

turbo-alternateur pour produire de l’électricité.

La vapeur soutirée au niveau du groupe turbo-alternateur alimente un réseau de chauffage

urbain, exploité par CPCU. Chaque tonne de déchets incinérée permet la production de
2,52 tonnes de vapeur.

Ainsi chaque four ayant incinéré en moyenne 45,17 tonnes de déchets par heure de
marche (659 809 tonnes de déchets incinérés en 2015 avec deux fours) a permis à
chaque chaudière de produire en moyenne 113,2 tonnes de vapeur par heure de marche
(1 658 754 tonnes de vapeur par an avec deux chaudières).

Le 7 juin 2016 33/128

 USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Bilan électrique et thermique entre les années 2012 et 2015

2012 2013 2014 2015 Unité

ELECTRICITE
Electricité Produite 123 243 88 892 96 775 21 133 MWh
Electricité achetée à EDF 3 720 16 509 26 835 51 071 MWh
Electricité vendue à EDF 60 505 43 177 58 797 8 383 MWh
Soit en Tonne Equivalent Pétrole (1) 5 203 3 713 5 057 721 Tep*
Electricité consommée par l'usine 66 458 62 224 64 812 63 821 MWh
Soit en Tonne Equivalent Pétrole 5 715 5 351 5 574 5 489 Tep*
Electricité autoconsommée par l'usine 62 738 45 715 37 977 12 750 MWh
Soit en Tonne Equivalent Pétrole (2) 5 395 3 931 3 266 1 097 Tep*
(1)+(2) en Tonne Equivalent Pétrole 10 599 7 645 8 323 1 817 Tep*
VAPEUR
Vapeur vendue à CPCU 1 314 398 1 320 801 1 164 755 1 310 050 Tonnes
Soit en Tonne Equivalent Pétrole (3) 113 038 113 589 100 169 112 664 Tep*
Vapeur vendue à CPCU 1 048 575 1 054 724 931 152 1 049 642 MWh
Nombre équivalent en logement 104 858 105 472 93 115 104 964 eq-log**

Ventes vapeur et électricité

118 434 117 520 103 435 113 761 Tep
(2)+(3) en Tonne Equivalent Pétrole

Electricité vendue + autoconsommée +

vapeur vendue 123 637 121 234 108 492 114 482 Tep
(1)+(2)+(3) en Tonne Equivalent Pétrole

* 1 MWh équivaut à 0,086 Tep

** 1 logement équivaut à 10 MWh

Le bilan électrique de l’usine

En 2015, l’achat d’électricité est en augmentation par rapport à 2012 (2012 est considérée
comme année de référence car non impactée par des indisponibilités significatives du
GTA, contrairement à 2013 et 2014) en raison de l’arrêt fortuit qui a rendu indisponible le
groupe turbo-alternateur (GTA) pendant un an, entre septembre 2014 et septembre 2015.
La valorisation électrique de 2015 n’a ainsi été possible que sur les quatre derniers mois
de l’année.

Le bilan thermique de l'usine

En 2014, la diminution de la vente de vapeur était liée principalement à la faible quantité

de retours d’eaux de la CPCU.
La demande de chaleur par la CPCU de l’année 2014 a été moins importante par rapport
aux dernières années.
La valorisation thermique de 2015 est similaire aux années antérieures.

Le 7 juin 2016 34/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Calcul de la performance énergétique

L’article 10 de l’Arrêté du 3 août 2010, prévoit que « l'exploitant évalue chaque année la
performance énergétique de l'installation et les résultats de cette évaluation sont reportés
dans le rapport annuel d'activité ».
La performance énergétique d'une installation d'incinération est la différence entre
l’énergie produite et l’énergie consommée divisé par l’énergie thermique apportée par les
déchets incinérés. Elle est calculée selon les indications de l’annexe VI de l’Arrêté du 3
août 2010.

La performance énergétique de l’installation pour l’année 2015 est de:

0,76 (le seuil d’une installation performante est de 0,60).

En 2015, la baisse de la performance énergétique de l’installation par rapport à 2014

s’explique par une faible production électrique liée à l’indisponibilité du groupe turbo-
alternateur.
Le détail du calcul de la performance énergétique est détaillé dans l’annexe 6.

Le 7 juin 2016 35/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

5. Rejets de l’installation

5.1. REJETS ATMOSPHERIQUES

Le Syctom a équipé l’installation d’instruments de mesures (analyseurs) permettant de
contrôler en continu sur chaque conduit de cheminée les teneurs en poussières, acide
chlorhydrique, dioxyde de soufre, oxydes d’azote, monoxyde de carbone et l’ammoniac.
En 2005, dans le cadre des travaux de mise en conformité engagés sur le centre, les
analyseurs en place jusqu’alors ont été remplacés par de nouveaux équipements (avec un
ajout de la mesure de carbone organique total). De plus, afin d’assurer une continuité des
mesures en cas de dysfonctionnement, ces analyseurs ont été doublés (en août 2008 pour
les analyseurs de poussières).

En complément de cette instrumentation, et pour répondre aux exigences de l’arrêté

préfectoral du 26 décembre 2005, des préleveurs en continu de dioxines et furanes ont été
installés sur chaque cheminée. Ce matériel permet, après analyses en laboratoire, d’établir
les concentrations moyennes et les flux mensuels de ces polluants émis par chaque ligne
d’incinération. En 2015, les analyses en laboratoire ont été réalisées par la société
CARSO sous-traitante de la société BUREAU VERITAS.

Quatre campagnes de mesures sont de plus effectuées chaque année par des organismes
accrédités extérieurs, portant sur l’ensemble des polluants évoqués précédemment ainsi
que sur les émissions de métaux, d'acide fluorhydrique et de dioxines et furanes.
Rappelons que la réglementation n’en impose que deux par an.

Sur les quatre campagnes de l'année 2015, deux ont été confiées par le Syctom à la
société LECES (accréditation COFRAC n°1-1975), une autre a été confiée par la société
IVRY PARIS XIII à la société BUREAU VERITAS (accréditation COFRAC n°1-1264) et la
dernière était un contrôle inopiné de la DRIEE réalisé par le laboratoire CME
environnement (accréditation COFRAC n° 1-1539).

Les moyennes des résultats de ces campagnes apparaissent dans les colonnes intitulées
"Contrôles périodiques" du tableau « Concentrations moyennes annuelles en polluants »
qui figure au § 5.1.1 les résultats concernant les dioxines et furanes se trouvent au § 5.1.2.

L’ensemble des résultats des mesures en continu figure à l’adresse

suivante : [Link]/ip13/

Le 7 juin 2016 36/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

5.1.1. CONCENTRATIONS EN POLLUANTS (HORS DIOXINES ET FURANES)

Les concentrations moyennes annuelles des mesures en continu des polluants sur les
deux fours figurent dans la première colonne du tableau qui suit, intitulée "Analyses en
continu". Les résultats des campagnes de mesures effectuées par des organismes
extérieurs sur les rejets atmosphériques figurent dans la 2éme colonne intitulée « contrôles
périodiques ».

Le détail des résultats des mesures effectuées lors des contrôles périodiques trimestriels,
par des organismes extérieurs et les concentrations moyennes mensuelles et journalières
des mesures en continu se trouvent en annexe 7.

Les valeurs limites d’émission de polluants figurant dans le tableau sont respectées si :
• aucune des moyennes journalières mesurées ne dépasse les limites d’émission
pour le monoxyde de carbone (CO), pour les poussières totales, le carbone
organique total (COT), l’acide chlorhydrique (HCl), le dioxyde de soufre (SO2),
l’ammoniac (NH3) et les oxydes d’azote (NOx),
• aucune des moyennes sur une demi-heure mesurées pour les poussières
totales, le COT, l’HCl, le SO2 et les NOx ne dépasse les valeurs limites,
• aucune des moyennes mesurées sur la période d’échantillonnage prévue pour
le cadmium et ses composés ainsi que le thallium et ses composés, le mercure
et ses composés, le total des autres métaux (antimoine(Sb), arsenic (As),
plomb (Pb), chrome (Cr), cobalt (Co), cuivre (Cu), manganèse (Mn), nickel (Ni),
vanadium (V)) ne dépasse les valeurs limites,
• 95 % de toutes les moyennes mesurées sur dix minutes pour le CO sont
inférieures à 150 mg/ Nm3,
• les moyennes sur une demi-heure et les moyennes sur dix minutes sont
déterminées pendant la période de fonctionnement effectif (à l’exception des
phases de démarrage et d’arrêt, lorsqu’aucun déchet n’est incinéré) à partir des
valeurs mesurées après soustraction de l’intervalle de confiance à 95 % sur
chacune de ces mesures. Cet intervalle de confiance ne dépasse pas les
pourcentages suivants des valeurs limites d’émission :
o CO 10 %
o SO2 20 %
o NOx 20 %
o Poussières totales 30 %
o COT 30 %
o HCl 40 %
o NH3 40 %
Les moyennes journalières sont calculées à partir de ces moyennes validées.

Le 7 juin 2016 37/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

MOYENNE DES CONCENTRATIONS MOYENNES ANNUELLES EN

POLLUANTS DES 2 FOURS EN 2015
Valeurs limites
Valeurs limites
Analyses jour (VLE)
Contrôles semi-horaires (VLE)
en applicables
périodiques applicables depuis
continu depuis le
le 16/06/2004
16/06/2004
Vitesse des gaz à l’émission
12,5 12,7 12(****) 12(****)
(m/s)

POLLUANTS mg/Nm3 (*) à 11 % d’O2 sur gaz sec

Poussières 2,7 3,15 10 30

Acide chlorhydrique (HCl) 0.9 0,87 10 60

Dioxyde de soufre (SO2) 20,8 25,5 50 200

Monoxyde de carbone (CO) 8,6 13,9 50 150(**)

Oxydes d’azote (NOX) 55,6 49,8 80 160

Acide fluorhydrique (HF) - 0,04 1 4

Composés organiques totaux

exprimés en équivalent 0,9 0,53 10 20
carbone
Cadmium + Thallium (Cd +
- 0,0027 0,05(***)
Tl)
Mercure (Hg) - 0,0026 0,05(***)
Total des autres métaux
lourds :
Antimoine + Arsenic + Plomb
+ - 0,10 0,5(***)
Chrome + Cobalt + Cuivre +
Manganèse + Nickel +
Vanadium
(*) mg/Nm3 = milligramme par normal mètre cube de gaz ; Nm3 (Normal mètre cube de gaz) = 1 m3 de gaz dans les
conditions normales de température et de pression, soit 0 degré Celsius et 1,013 bar
(**) valeur limite 10 mn pour le CO
(***) moyenne mesurée sur une période d’échantillonnage
(****) valeur minimale à respecter en marche continue nominale

Les valeurs limites d’émission (VLE) figurant dans le tableau ci-dessus sont celles fixées
par l’arrêté d’exploitation complémentaire du 16 juin 2004 qui précise les valeurs limites
que ne doivent pas dépasser les rejets de l’installation.

L’arrêté ministériel du 3 août 2010 modifiant l’article 28 l’arrêté du 20 septembre 2002,

impose le suivi du paramètre ammoniac à compter du 1er juillet 2014 :

mg/Nm3 à Valeurs limites jour (VLE) Valeurs limites semi-horaires

Analyses en Contrôles
11 % d’O2 continu périodiques
applicables depuis le (VLE) applicables depuis le
sur gaz sec 1/07/2014 1/07/2014

Ammoniac
0,2 0,07 30 -
(NH3)

Le 7 juin 2016 38/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Dépassements observés à partir des mesures des analyseurs en continu

Moyennes semi-horaires et moyennes 10 mn (pour le CO)

Le tableau suivant présente le cumul annuel des dépassements pour chaque polluant.

Poussières COT HCl SO2 NOx CO* Total

Four 1 1h00 0 0 0 2h30 0 3h30

Four 2 0 0h30 0 0 12h30 0 13h00

* Temps de dépassements après la 7ème moyenne 10 minutes CO dépassées sur 24h

Les temps de dépassement cumulés, tous polluants confondus pour chaque four pour
l’année, sont de :
> 3 heures et 30 minutes pour le four 1 (soit 5,8 % du temps de dépassement
autorisé par la réglementation qui est de 60 heures),
> 13 heures pour le four 2 (soit 21,7 % du temps de dépassement autorisé par la
réglementation qui est de 60 heures),
soit moins de 0,05 % de la durée totale de fonctionnement de 6 899 heures pour le four 1
et de 0,2 % de la durée totale de fonctionnement de 7 526 heures pour le four 2.

L’installation respecte les exigences de la réglementation qui limite à :

> 4 heures consécutives la durée de chaque dépassement,
> 60 heures la durée cumulée sur l’année des dépassements, pour chacun des fours,

Moyennes journalières (cf. graphiques en annexe 7)

Le tableau suivant présente les dépassements des moyennes journalières pour l’année
2015 :

Poussières COT HCl SO2 NOx CO NH3

Four 1 0 0 0 0 0 0 0
Four 2 0 0 0 1 1 1 0

Le 5 février, un dépassement de la moyenne journalière en CO de 172,04 mg/Nm3 (VLE =

50 mg/Nm3) est constaté sur le four 2 au moment de l’arrêt. Il est lié au fait que la
moyenne a été calculée sur une durée de 12 heures au lieu de 24 heures.
De même, le 3 septembre, un dépassement de la moyenne journalière en SO2 de
52,7 mg/Nm3 (VLE = 50 mg/Nm3) est constaté sur le four 2 au moment du redémarrage.
La moyenne a été calculée sur une durée de 11 heures et 41 minutes au lieu de 24
heures,

Le 7 juin 2016 39/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Le 13 octobre un dépassement de la moyenne journalière en NOx (VLE = 80 mg/Nm3) est

constaté sur le four 2. Ce dépassement de NOx (82,12 mg/Nm3) fait suite à un défaut de
régulation de l’injection d'ammoniaque.

Le tableau ci-dessous synthétise les dépassements des valeurs limites journalières et

semi-horaires (10 minutes pour le CO) :

Cause générale Paramètre Date Ligne Temps

29-janv 2 00:30 Arrêt de l'injection d'eau ammoniacale.

Incident électrique Arrêt du traitement des fumées suite à une
NOx 28-juil 2 00:30
coupure électrique.
Arrêt de la station d'eau ammoniacale, suite à
09-déc 2 01:30
une coupure générale d'électricité.
COT 05-févr 2 00:30
Combustion dégradée 1 moyenne Four en phase d’arrêt.
CO 05-févr 2
journalière
Arrêt d’une demi-ligne de traitement pour
Poussières 13-juil 1 01:00
maintenance.
Arrêt d’une demi-ligne de traitement pour
maintenance et arrêt de la SCR (réacteurs
13-juil 2 00:30
catalytiques) de l’autre demi-ligne suite une
Dysfonctionnement pression basse en sortie des électrofiltres.
des lignes de Arrêt d’une demi-ligne de traitement sur défaut
traitement des fumées et arrêt de l'injection d'ammoniaque sur l’autre
NOx 22-juil 2 00:30
demi-ligne suite à la diminution de la
température des fumées.
Mise en sécurité de la SCR suite à une valeur
06-sept 2 00:30
élevée en poussière.
Arrêt d’une demi-ligne de traitement pour
19-oct 1 00:30 maintenance et arrêt de l’autre demi-ligne suite
à une erreur de consignation.
Arrêt des SCR suite une pression basse en
26-oct 1 00:30
sortie des électrofiltres.
Arrêt du traitement des fumées suite une
17-juil 2 00:30
pression basse en sortie des électrofiltres.
Arrêt d’urgence NOx
Arrêt du traitement des fumées suite à un
23-juil 2 00:30 défaut de transmission du signal de marche du
ventilateur de tirage.
Arrêt d'injection d'ammoniaque suite à la
29-mai 2 00:30
diminution de la température des fumées.
Régulation de l'injection d'ammoniaque sur des
22-juin 2 03:00
données erronées.
Lors de la mise en service du laveur, une
montée du débit d’air trop rapide n’a pas
Régulation NOx 24-juil 2 00:30
permis à la ligne de traiter l’ensemble du flux
car celle-ci n’était pas opérationnelle.
Arrêt d'injection d'ammoniaque suite à la
14-sept 2 01:00
diminution de la température des fumées.

Le 7 juin 2016 40/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Cause générale Paramètre Date Ligne Temps

Arrêt de la SCR dû à un problème de la

21-sept 2 00:30 pompe assurant l’échange de calories entre la
fumée et l’eau.

07-oct 1 01:30 Arrêt de l'injection d'eau ammoniacale au

niveau des SCR par manque de réactif (niveau
07-oct 2 01:30 bas de la cuve).
1 moyenne Régulation de l'injection d'ammoniaque sur des
Régulation NOx 13-oct 2
journalière données erronées
Lors de la mise en service du laveur, une
montée du débit d’air trop rapide n’a pas
02-nov 2 00:30
permis à la ligne de traiter l’ensemble du flux
car celle-ci n’était pas opérationnelle.
1 moyenne
Régulation SO2 03-sept 2 Four en phase de démarrage.
journalière

Vérification des analyseurs

Contexte
L’arrêté du 20 septembre 2002 impose un étalonnage des systèmes de mesures installés
en cheminée pour vérifier la qualité des rejets atmosphériques, conformément à la norme
NF EN 14 181; cette norme définit les procédures métrologiques nécessaires pour
s’assurer qu’un système de mesurage automatique des émissions dans l’air soit capable
de satisfaire les exigences d’incertitudes sur les valeurs mesurées fixées par la
réglementation.

Cette norme définit trois procédures d’assurance qualité dénommées QAL1 (Quality
Assurance Level), QAL2, QAL3, et une vérification : l’AST.

QAL1 : Evaluation réalisée par le constructeur avant l’achat de l’instrument de son aptitude
à satisfaire les exigences d’incertitudes

QAL2 : Etalonnage de l’équipement sur site par comparaison à une méthode de référence
et détermination du domaine de validité et de la variabilité

QAL3 : Evaluation de la dérive et de la fidélité en fonctionnement

AST : Surveillance annuelle pour évaluer que la fonction d’étalonnage et la variabilité de

l’instrument restent inchangées

La fréquence de ces contrôles est un QAL2 une fois tous les trois ans et un AST par an
entre chaque QAL2.

Four 1 : AST (Test Annuel de surveillance, réalisé par Bureau Veritas du 4 au 7 mai
2015) :

En dehors des NOx, tous les autres paramètres (CO, COT, les poussières, HCl, HF, NH3,
SO2, O2, H2O et H2O) testés ont passé le test de variabilité avec succès. Conformément

Le 7 juin 2016 41/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

à la réglementation, un QAL 2 doit être réalisé dans les six mois qui suivent le contrôle.
Celui-ci a donc été réalisé dans le cadre du QAL 2 programmé en janvier 2016 (du 12 au
14 janvier 2016).

Four 2 : AST (Test Annuel de surveillance, réalisé par Bureau Veritas le 5 mai 2015) :

En dehors du CO, tous les paramètres (COT, poussières, HCl, HF, NH3, SO2, O2, H2O et
NOx) testés ont passé le test de variabilité avec succès. Conformément à la
réglementation, un QAL 2 doit être réalisé dans les six mois qui suivent le contrôle. Celui-ci
a donc été réalisé dans le cadre du QAL 2 programmé en janvier 2016 (du 19 au 21 janvier
2016).

Objectif du QAL3
Le QAL3 a pour objet de détecter la dérive en justesse des systèmes automatiques de
mesure (AMS) en effectuant des contrôles réguliers des lectures au zéro et en
concentration.

La procédure consiste à injecter régulièrement (périodicité à définir suivant la dérive

constatée des appareils) un gaz étalon en tête de ligne, avec une concentration nulle
(utilisation de l’azote) et une concentration proche de la valeur limite d’émission
journalière, puis de reporter les résultats sur une carte de contrôle pour apprécier la dérive
éventuelle des analyseurs et leur justesse.

En 2015 a été réalisée la campagne initiale dont l’objectif est de déterminer la dérive
intrinsèque de l’analyseur afin de déterminer la périodicité du QAL3 en routine. L’ensemble
des équipements installés par Environnement SA (à l’exception des AMS poussières) a
ainsi été soumis à ce protocole.

Conclusion du QAL3
Le rapport conclut qu’il n’a pas été constaté de dérive sur l’ensemble des points réalisés
pendant la durée de la campagne et qu’une fréquence mensuelle est suffisante pour le
suivi des appareils de mesures. Le QAL3 a donc été mis en place sur cette base à partir
du mois de janvier 2016.

Indisponibilité des appareils de mesure

Conformément à l’application de l’arrêté du 3 août 2010, un compteur d’indisponibilité des

appareils de mesure a été mis en place pour les polluants mesurés en continu. La limite
est fixée à 10 heures consécutives et à 60 heures sur l’année par dispositif.

Le tableau ci-dessous présente le cumul annuel des temps d’indisponibilités des

analyseurs de gaz pour l’année 2015 :

Analyseur de poussières Analyseurs multi gaz

Four 1 0 0
Four 2 0 0

En 2015, on ne note aucune indisponibilité des analyseurs.

Le 7 juin 2016 42/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Moyenne journalière invalide

Pour qu’une moyenne journalière soit valide, il faut que, pour une même journée, pas plus
de cinq moyennes semi-horaires n’aient dû être écartées pour cause de mauvais
fonctionnement des analyseurs. La limite est fixée à 10 moyennes journalières invalides
par an.

Le tableau, ci-dessous, présente le cumul annuel des moyennes journalières invalides

pour l’année 2015 :

Poussières COT HCl SO2 NOx CO NH3

Four 1 0 0 0 0 0 0 0
Four 2 0 0 0 0 0 0 0

Aucune moyenne journalière n’a été invalidée en 2015.

Dépassements observés à partir des résultats de mesures ponctuelles

Les résultats des mesures réalisées lors des contrôles périodiques sont présentés en
annexe 7.
Aucun dépassement n’a été observé au cours des contrôles trimestriels.

5.1.2. CONTROLES DES EMISSIONS DE DIOXINES ET DE FURANES

Les mesures de dioxines et furanes ont été effectuées conformément aux articles 17, 18 et
28 de l’arrêté ministériel du 20 septembre 2002 qui définissent respectivement les valeurs
limites d’émission dans l’air, les conditions de respect des valeurs limites de rejet dans l’air
et la surveillance des rejets atmosphériques.

Les dioxines et furanes sont deux familles voisines de composés organiques halogénés
(présence d’atomes de chlore) ; les polychlorodibenzodioxines (PCDD), appelés dioxines,
et les polychlorodibenzofuranes (PCDF) ou furanes. Il existe 210 isomères, appelés aussi
congénères, de PCDD et PCDF. 17 congénères sont considérés par l’Organisation
Mondiale de la Santé comme pouvant présenter un risque pour la santé, et sont donc
mesurés. À chaque congénère est attribué un coefficient de toxicité, qui a été estimé en
comparant la toxicité du composé considéré à celle de la 2, 3, 7 et 8 TCDD (appelée aussi
dioxine de Seveso) considérée comme le congénère le plus toxique. La mesure iTEQ d’un
mélange de congénères est obtenue en sommant les teneurs des dix-sept composés
multipliées par leurs coefficients de toxicité respectifs.
Le détail des résultats des mesures effectuées trimestriellement lors des contrôles
périodiques figure dans le tableau suivant :

Le 7 juin 2016 43/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

CONCENTRATIONS DES DIOXINES ET FURANES EN 2015

Teneur en ng (*) iTEQ OTAN (**)/Nm3 à 11 % d’O2 sur gaz sec

Valeur limite
Four 1 Four 2 depuis le 28
décembre 2005
1ère campagne 0,006 0,0026

2ème campagne 0,0014 0,0002

3ème campagne 0,006 0,003 0,1

4ème campagne 0,011 0,002

Moyenne annuelle 0,006 0,002

(*) ng = nanogramme, soit un millième de millionième de gramme (**) iTEQ = équivalence de toxicité

Les concentrations en dioxines et furanes mesurées lors des contrôles périodiques, par les
organismes extérieurs (laboratoires agréés), sont toutes en deçà du seuil réglementaire de
0,1 ng iTEQ OTAN/Nm3 à 11 % d’O2 sur gaz sec fixé par l’arrêté du 20 septembre 2002.

5.1.3. PRELEVEMENTS EN SEMI-CONTINU

L’arrêté préfectoral du 26 décembre 2005 impose un prélèvement en semi-continu des

dioxines et furanes, allant au-delà de l’arrêté ministériel du 20 septembre 2002 qui
n’impose une telle mesure à l’ensemble des UVE que depuis le 1er juillet 2014.

Les valeurs mensuelles 2015, obtenues à partir des prélèvements en semi-continu, sont
inférieures à la valeur de 0,1 ng iTEQ OTAN/Nm3 à 11 % d’O2 sur gaz sec.

Moyenne mensuelles et annuelles en Dioxines et Furanes en

2015
ng - ITEQ OTAN/Nm3 à 11% d'O2

0,12

0,10

0,08

0,06

0,04

0,02

0,00

Four 1 Four 2 VLE

Nota : les mesures ponctuelles des laboratoires sont les seules mesures normalisées qui
permettent de vérifier le respect du seuil réglementaire de 0,1 ng iTEQ/Nm3.

Le 7 juin 2016 44/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

5.1.4. FLUX DES SUBSTANCES ET SUIVI PAR TONNE INCINEREE

Le tableau récapitulatif des flux annuels de polluants émis par l’installation en 2015
(exprimés en tonnes par an) se trouve en annexe 7.
Les flux de polluants émis sont calculés à partir des mesures en continu des débits des
fumées et des concentrations mesurées par les analyseurs au cours de l’année (pour
poussières, COT, HCl, SO2, NOX, CO, et le NH3) et à partir des quatre contrôles
périodiques trimestriels pour les autres polluants.

5.1.5. CAS PARTICULIER DES ARRETS ET DEMARRAGES

Devant l’impossibilité de mettre en place des brûleurs pour assurer la descente ou la

montée en température des fours, tels que demandé par l’arrêté du 20 septembre 2002 (cf.
§[Link]), des moyens techniques alternatifs et complémentaires ont été mis en œuvre, sur
le centre d’Ivry-Paris XIII, à savoir :
• la mise en place d’une étape supplémentaire de traitement des dioxines et furanes
par injection de coke de lignite,
• la mise en place de brûleurs de démarrage pour le réchauffage des fumées de
combustion en aval de chaque four
• la mise en place d’un système de prélèvement en continu des dioxines et furanes
au niveau des rejets en cheminée de l’usine dès l’année 2005, soit neuf ans avant
l’obligation réglementaire de le mettre en place,
• la substitution de la combustion de bois de coupe à l’utilisation d’un brûleur dans le
four pour, d’une part, porter la température de la chambre de combustion à 850°C
lors des phases de démarrage et d’arrêt d’un four et d’autre part, assurer si
nécessaire le maintien de la température des fumées à 850°C pendant 2 secondes
durant le fonctionnement du four.

Des campagnes de mesures de polluants en cheminée sont réalisées par un laboratoire

extérieur accrédité COFRAC lors de ces phases transitoires. Les résultats de ces
campagnes font l’objet d’une communication régulière à la DRIEE sous la forme de bilans
complets présentant une analyse des concentrations mesurées et des flux émis lors de
ces phases transitoires.

Les campagnes de mesures de 2015 montrent des concentrations moyennes en dioxines

et PCB, lors des phases de démarrage, plus élevées par rapport aux années antérieures.
Cette augmentation est liée à deux démarrages où les valeurs mesurées étaient élevées.
Les concentrations des autres polluants, mesurées lors des séquences transitoires sont
comparables à celles des années précédentes (Cf. annexe 7).

Le 7 juin 2016 45/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

5.2. REJETS LIQUIDES

5.2.1. GENERALITES

[Link]. Nature des rejets

Eau de refroidissement des condenseurs du groupe turbo-alternateur

L’eau de refroidissement des condenseurs est prélevée et rejetée en Seine. Les volumes
prélevés sont intégralement rejetés en Seine avec un réchauffement de quelques degrés.

Eau de ville, eaux industrielles et eaux pluviales

Ces eaux sont rejetées dans le réseau d’assainissement en différents points :

> rue Victor Hugo à Ivry-sur-Seine (eaux usées et pluviales),

> rue Bruneseau à Paris 13ème (eaux usées et pluviales),
> quai Marcel Boyer à Ivry-sur-Seine (eaux usées, eaux pluviales, eaux de process
après traitement physico-chimique en stations TE, TER et Neutralisation).

[Link]. Quantités des rejets

Le volume total des effluents liquides rejetés dans le réseau d'assainissement s'élève à
338 335 m3 en 2015, alors qu’il était de 372 582 m3 en 2014, répartis comme suit :
> eaux industrielles : 327 481 m3,
> eau de ville : 10 854 m3,
Pour s’assurer de la conformité des rejets à la réglementation, IVRY PARIS XIII planifie et
réalise un programme qui regroupe plus de mille analyses sur plus de 20 paramètres, à
fréquences journalière, mensuelle, trimestrielle et semestrielle.

5.2.2. CONTROLES JOURNALIERS

Pour répondre aux exigences de l’arrêté préfectoral du 16 juin 2004, l’exploitant effectue
des prélèvements quotidiens en aval des stations TE, TER et Neutralisation.

Pour la station TE, le paramètre mesuré est les MES.

Pour les stations TER et Neutralisation, les paramètres mesurés sont les MES et la DCO.

Pour répondre aux conditions 53-2 et 62-1 de l’arrêté, des analyseurs en continu du COT
sont installés en sortie des 3 stations permettent d’obtenir des moyennes journalières. En
cas de panne des appareils, la société SOCOR réalise, à partir des prélèvements moyens
24h quotidiens, l’analyse du COT.
Le débit, le pH ainsi que la température sont mesurés en continu sur les effluents en sortie
de chaque station.

Le tableau ci-après reprend les moyennes mensuelles et la moyenne annuelle pour

l’ensemble des paramètres mesurés sur les 3 stations.

Le 7 juin 2016 46/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Auto-contrôle : Analyses sortie station TE TER et Neutralisation "Moyennes mensuelles et

moyennes annuelles des concentrations jours" à partir des contrôles journaliers
2015
TE TER NEUTRALISATION
MES COT MES DCO COT MES DCO COT
mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
janv 12 7 4 22 4 19 63 32
fév 13 7 10 50 6 16 37 37
mars 11 5 4 25 5 10 112 28
avr 14 6 5 37 8 9 67 35
mai 14 8 6 50 7 6 91 50
juin 15 8 10 55 7 6 34 27
juil 7 11 9 54 5 24 59 23
août 11 17 8 45 8 12 23 13
sept 10 5 7 42 10 7 39 24
oct 8 12 6 47 8 8 68 33
nov 8 19 11 94 20 6 63 38
déc 12 4 15 54 12 6 73 7
2015 11 9 8 48 8 11 61 29

Les résultats détaillés des contrôles journaliers appellent les commentaires suivants :

EN AVAL DE LA STATION DE TRAITEMENT DES EAUX DE LAVAGE DES FUMEES (TE)

> MES (valeur seuil 30 mg/l) : 1 dépassement, sans identification notable de

dysfonctionnement au niveau de la station
> COT (valeur seuil 40 mg/l en moyenne journalière) : 1 dépassement dû à un
effluent chargé lors de l’arrêt du four chaudière
> pH (valeur comprise entre 5,5 et 8,5) : 7 heures et 29 minutes de dépassements
réparties sur 40 jours, soit 0,08 % du volume annuel rejeté à la station TE. Ces
dépassements sont dus principalement à des problèmes de régulation et d’injection
de réactifs consécutifs à des dysfonctionnements d’équipements
(dysfonctionnement des pompes d’injection de réactifs, dysfonctionnements au
moment des nettoyages chimiques), et à une fuite de lait de chaux externe d’un
laveur.
Les actions correctives réalisées sont :
- la mise en place d’une sonde de pH en amont de la station pour détecter les
modifications brutales de pH
- le changement des pompes d’injection d’acide
- le changement de la panoplie du nettoyage chimique

> Température (valeur seuil 30°C) : 4 heures et 40 minutes de dépassements

réparties sur 29 jours, soit 0,08 % du volume annuel rejeté à la station TE. Ces
dépassements sont dus, à des problèmes de variation du débit d’eau de
réfrigération dans les échangeurs à plaques. En effet, ce débit est régulé par les
besoins en eau du laveur et non par le besoin en eau des échangeurs à plaques.
Des problèmes d’encrassement des échangeurs à plaques associés aux
températures élevées de la Seine en période estivale amplifient le phénomène.
Afin de remédier à ce problème, il est envisagé d’augmenter la fréquence de nettoyage
des échangeurs à plaques durant la période estivale.

Le 7 juin 2016 47/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

EN AVAL DE LA STATION DE TRAITEMENT DES EAUX RESIDUAIRES (TER)

> COT (valeur seuil 40 mg/l en moyenne journalière) : 7 dépassements dus à des
effluents chargés au moment du lavage du four chaudière.
> pH (valeur comprise entre 5,5 et 8,5) : 12 heures et 8 minutes réparties sur 10 jours
soit 0,17% du volume annuel rejeté à la station TER. Ces dépassements, survenus
entre le mois de mars et le mois de juillet sont liés à des problèmes de
dysfonctionnements d’automates, à un problème de fuite acide à l’extérieur du
laveur et à un problème d’injection de réactifs dû à un problème de clapet qui a été
remplacé.
> Température (valeur seuil 30°C) : 9 heures de dépassements réparties sur 7 jours
soit, 0,19% du volume annuel rejeté à la station TER, liés à un problème de
débordement de l’extracteur mâchefer, dû à un dysfonctionnement de la mesure de
niveau d’eau, entrainant un débordement d’effluent chaud à la station.

EN AVAL DE LA NEUTRALISATION (NEUTRAL)

> COT (valeur seuil 40 mg/l en moyenne journalière) : 49 dépassements dus à des
charges organiques parfois importantes en amont de la station. Ces charges
organiques proviennent des amines utilisées par CPCU pour conditionner la vapeur
et présentes dans les condensats qui sont utilisés pour la production d’eau
déminéralisée.
> pH (valeur comprise entre 5,5 et 8,5) : 3 heures et 4 minutes de dépassements
réparties sur 40 jours soit 0,52% du volume annuel rejeté à la station NEUTRAL.
Ces dépassements ont pu être liés à une homogénéisation insuffisante avant rejet,
à des dysfonctionnements du clapet d’injection d’acide et à un dysfonctionnement
des pots d’amorçage qui se remplissent d’effluents non traités avant la
régénération. Malgré une modification de l’automatisme de la station, une
intervention sur les électrovannes et une modification de la séquence de
remplissage des pots d’amorçage, les problèmes de dépassements de pH
persistent. Une analyse des causes est en cours pour identifier de nouvelles
actions à mettre en place.

> Température (valeur seuil 30°C) : 6 heures et 32 minutes de dépassements

réparties sur 12 jours soit 1,06 % du volume annuel rejeté à la station NEUTRAL
liés à un dysfonctionnement de l’automatisme permettant de réguler la température
d’eau de réfrigération. Une consigne d’exploitation a été mise en place pour palier à
ce dysfonctionnement.

Le 7 juin 2016 48/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

[Link]. Contrôles mensuels

Les campagnes des contrôles mensuels répondent aux exigences de l’arrêté préfectoral
du 16 juin 2004.

Les résultats reposent sur des analyses effectuées selon une fréquence mensuelle (sauf
pour les dioxines et furanes, pour lesquels la fréquence est semestrielle) par le laboratoire
SOCOR, sur la base de prélèvements effectués sur 24 heures par des préleveurs
automatiques asservis au débit, pour les trois stations de traitement des eaux (TE, TER et
neutralisation).

L'intégralité des résultats obtenus au titre de ces campagnes de mesures sur les rejets
liquides figure en annexe 8.

Autocontrôle : Analyses sortie stations TE, TER et Neutralisation " Moyennes

annuelles" à partir des contrôles mensuels
TE TER NEUTRALISATION
2015 Concentration Concentration Concentration

pH 7,2 7,3 7,4

Matières en suspension mg/l 14 11 42
Plomb mg/l 0,003 0,006 0,003
Cadmium mg/l 0,001 0,001 0,001
Mercure mg/l 0,0005 0,0003 0,0004
Chrome mg/l 0,003 0,016 0,013
Cuivre mg/l 0,003 0,009 0,015
Arsenic mg/l 0,004 0,001 0,002
Nickel mg/l 0,003 0,005 0,011
Zinc mg/l 0,018 0,036 0,023
Etain mg/l 0,003 0,003 0,003
Manganèse mg/l 0,012 0,014 0,023
DCO mgO2/l 158 53 47
D.B.O.5 mgO2/l 3,4 8,7 9,1
Hydrocarbures totaux mg/l 0,03 0,03 0,05
Chrome VI mg/l 0,003 0,008 0,003
Fluorures mg/l 7,1 0,41 0,63
Cyanures mg/l 0,006 0,006 0,005
Indice phénol mg/l 0,010 0,113 0,006
COT mg/l 4,0 15,8 28,6
AOX mg/l 0,1 0,04 0,04
Thallium mg/l 0,001 0,002 0,001
Phosphore total mg/l 0,03 0,07 1,81
Azote total mg/l 29,1 14,1 33,6
Sulfates mg/l 643 513 3680
Dioxines Furanes (OMS) pg/l 3,8 5,1 3,8
Aluminium + Fer mg/l 0,24 0,98 1,04

Le 7 juin 2016 49/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Les résultats détaillés des contrôles mensuels appellent les commentaires suivants :

EN AVAL DE LA STATION DE TRAITEMENT DES EAUX DE LAVAGE DES FUMEES (TE)

> DCO (valeur seuil 125 mg/l) : on note en sortie de la station TE des valeurs élevées
en Demande Chimique en Oxygène (DCO) dépassant le seuil défini dans l’arrêté
d’exploitation lors de 7 des 12 analyses mensuelles. La mesure de la DCO n’est
pas représentative car l’analyse est interférée par les ions chlorures issus du
traitement des gaz acides (HCl) et que l’on retrouve dans l’effluent en sortie des
laveurs. La concentration importante en chlorures de l’effluent (environ 12 g/l) place
l’analyse hors du champ d’application de la norme de mesure. Cet état de fait ne
permet pas la validation de la mesure.
> Le paramètre COT étant également considéré comme représentatif de la charge
organique lorsque les teneurs en chlorures sont fortes (cf. norme NF T 90-102),
celui-ci est mesuré lors des contrôles mensuels. En 2015, on ne note aucun
dépassement concernant ce paramètre.
> MES (valeur seuil 30 mg/l) : 1 dépassement non expliqué à ce jour.

EN AVAL DE LA STATION DE TRAITEMENT DES EAUX RESIDUAIRES (TER)

Aucun dépassement.

EN AVAL DE LA STATION DE TRAITEMENT DE NEUTRALISATION

> COT (valeur seuil 40 mg/l) : 2 dépassements. De même que pour les
dépassements du seuil journalier, ce dépassement est dû à des charges
organiques parfois importantes en amont de la station en raison de la présence
d’amines utilisées par CPCU pour conditionner sa vapeur.

Remarque pour les trois stations :

L'intégralité des résultats obtenus au titre de ces campagnes de mesures figure en

annexe 8.

Le 7 juin 2016 50/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

[Link]. Contrôles semestriels

La campagne des contrôles semestriels des rejets d’eaux usées et pluviales répond aux
exigences de l’arrêté préfectoral du 16 juin 2004.

Les résultats reposent sur des analyses réalisées par le laboratoire SOCOR à partir de
prélèvements ponctuels. Les prélèvements sont effectués au niveau des égouts rue Victor
Hugo et rue Bruneseau, en amont du collecteur départemental. Les résultats figurent en
annexe 8.

Dépassements rejet des eaux usées

Les analyses réalisées sur les prélèvements effectués en mars et en octobre côté rue
Bruneseau et en octobre côté rue Victor Hugo ne montrent aucun dépassement. Il est à
noter un dépassement au mois de mars en pH non significatif (8,6 pour une VLE à
8,5) côté rue Victor Hugo.

Dépassements rejets d’eaux pluviales

Les analyses du 1er semestre n’ont pas été réalisées compte tenu de la difficulté de
programmer un prélèvement lors d’une période de pluie; le débit nécessaire pour effectuer
un prélèvement n’étant pas toujours suffisant. Les analyses réalisées au 2nd semestre
2015 sur le prélèvement effectué au mois de décembre sur le réseau de collecte des eaux
Bruneseau mettent en évidence des dépassements en MES et en hydrocarbures totaux.
Ces dépassements sont probablement dus à un encrassement des
débourbeurs/déshuileurs, malgré leur fréquence de curage (3 par an).

5.2.3. CONTROLES DES EFFLUENTS

[Link]. Contrôles inopinés

Aucun contrôle inopiné n’a eu lieu en 2015.

[Link]. Recherche de substances dangereuses dans l’eau

L’arrêté préfectoral complémentaire n°2009-10405 du 21 décembre 2009 a fixé les
conditions de surveillance des Rejets de Substances Dangereuses dans l’Eau afin
d’améliorer la connaissance qualitative et quantitative de ces rejets pour l’unité de
valorisation énergétique située à Ivry sur Seine. Cette action s’est inscrite dans le cadre de
la directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000, dite directive cadre sur l’eau, qui vise à
renforcer la protection de l’environnement aquatique par des mesures spécifiques conçues
pour réduire voire supprimer les rejets de ces substances en fonction de leur dangerosité
et retrouver un bon état écologique pour l’ensemble des masses d’eau.

Le 7 juin 2016 51/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Le tableau suivant récapitule, pour chaque point de rejets du site, les paramètres devant
faire l’objet d’un suivi trimestriel en 2015 :

Substances faisant l'objet d'une

surveillance pérenne (analyses Point de rejet
trimestrielles)
Rejets au collecteur général
TE Cadmium (Cd)
(réseau d'assainissement)
Rejets au collecteur général
TER Cadmium (Cd), Plomb (Pb)
(réseau d'assainissement)
Rejets au collecteur général
NEUTRAL Cadmium (Cd)
(réseau d'assainissement)

Eau de circulation Zinc (Zn) Rejets en Seine

Bilan de la surveillance 2015 :

•Les résultats des campagnes d’analyse sont présentés en annexe 8.

Les moyennes annuelles de flux des différentes campagnes

d’analyses réalisées sur les trois stations ne mettent en évidence
aucun dépassement.

Le 7 juin 2016 52/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

6. Plan de surveillance
environnementale

6.1. CAMPAGNE DE MESURES DES RETOMBEES

ATMOSPHERIQUES PAR JAUGE OWEN

6.1.1. INTRODUCTION

Conformément à l’arrêté préfectoral d’exploitation du 16 juin 2004, un programme de

surveillance de l’impact de l’installation sur l’environnement a été mis en place. Ce
programme annuel concerne le suivi des retombées de dioxines, furanes et métaux. Il
prévoit notamment la détermination en quantité de ces polluants retombés dans
l’environnement au moyen de collecteurs de type jauge (collecte de retombées humides et
sèches) installés au voisinage de l’installation.

Ces campagnes de surveillance permettent de collecter et d’évaluer

l’ensemble des retombées atmosphériques d’origine naturelle ou
anthropique (industries, trafic routier, chauffage individuel, …).

Les mesures faites par la société LECES sont réalisées en des points témoins et en des
lieux (sites) où l’impact de l’installation est supposé être le plus important. Ces points ont
été déterminés, conformément au guide INERIS « Méthode de surveillance des retombées
des dioxines et furanes autour d’une UVE » de décembre 2001.

Les résultats de ce programme de surveillance sont présentés sur les cartes des § 6.1.3 et
6.1.4. Les évolutions au cours des dernières années représentées sous forme graphique
se trouvent à l’annexe 9.

Le 7 juin 2016 53/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

6.1.2. LOCALISATION DES JAUGES SELON 2 AXES D’IMPACT MAJORITAIRE

DES RETOMBEES

- Localisation des 12 points de mesure autour de l’UVE d’Ivry-sur-Seine

Les points d’implantation des jauges ont été choisis conformément à la méthodologie
élaborée par l’INERIS :

> 9 points de prélèvement répartis selon les deux axes de vent majoritaires (Sud-
Ouest et Nord-Est). Parmi ces 9 points, le point J31 situé sur le toit de la
médiathèque installé lors de la campagne de 2011,
> 2 points témoins situés hors des zones d’influence de l’usine (points J5 et J26),
> le point J4, dans l’enceinte de l’UIOM est suivi depuis son installation en 2011.

Chaque point est équipé d’une jauge pour les dioxines et furanes, et d’une jauge pour les
métaux.
Les prélèvements ont eu lieu pendant une période de deux mois du 2 septembre au 4
novembre 2015.

Le 7 juin 2016 54/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

La figure ci-dessous présente la rose des vents générale (échéances sèches et

pluvieuses) par classe de vitesses pour la station Météo France de Paris Montsouris sur la
période du 2 septembre 2015 au 4 novembre 2015.

360°
340° 7% 20°
6%
320° 40°
5%

4%
300° 60°
3%

2%
280° 80° >=8 m/s
1%
< 8 m/s
0%
< 4,5 m/s
< 1,5 m/s
260° 100°

240° 120°

220° 140°

200° 160°
180°
.

Pendant la campagne de prélèvements, on note globalement :

> une provenance de vents majoritaire du secteur Nord-Nord-Ouest à Nord-Nord-Est,

> une provenance de vents intermédiaire d’origine Sud-Sud-Est à Sud-Sud-Ouest,
> une provenance de vents minoritaires d’origine Est à Sud-Est,
> et une provenance de vents minoritaires d’origine Ouest-Sud-Ouest à Ouest-Nord-
Ouest.
Sur la période d’exposition, on peut remarquer que pour la première fois que les vents de
l’axe Nord/Nord-Est sont dominants par rapport à l’axe Sud-Sud-Est/Sud-Ouest. Sur la
période d’exposition, on peut remarquer que les vents de Nord à Nord-Est (33,2 % des
observations) qui influencent les jauges de l’axe 1 (J28, J7’, J6 et J31) et la jauge usine J4
sont plus représentés que les vents de Sud-Sud-Est à Sud-Ouest (11,6 % des
observations) qui influencent les jauges J27, J30, J29 et J2.

Au cours de la campagne, les temps de marche et d’arrêt des fours sont :

Du 2 septembre au 4 novembre Four 1 Four 2
Temps de marche 1 525,5 heures 1 498 heures
Temps en arrêt 10,5 heures 38 heures

Les fours sont arrêtés afin d’assurer l’entretien et la maintenance des équipements.

Le 7 juin 2016 55/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

6.1.3. DEPOTS EN DIOXINES ET FURANNES

Les dépôts mesurés lors de la campagne sont matérialisés sur la figure ci-dessous (dépôts
exprimés en pg iTEQ OTAN/m2/jour) :

Dépôts de dioxines et furanes (pg I-TEQ/m²/jour)

On retrouve, sur la carte, les résultats dits « maximaux » (c’est-à-dire considérant la

concentration d’un congénère égale à sa limite de quantification lorsque la concentration
est trop faible pour être quantifiée) aux différents points de mesures précités.

Le graphique récapitulant les résultats obtenus sur ces mêmes points au cours des
dernières années et permettant d’en apprécier les évolutions au cours du temps est
présenté en annexe 9.

Le 7 juin 2016 56/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Il n’existe pas de valeurs réglementaires relatives aux dépôts au sol de dioxines et furanes.
Cependant, des valeurs typiques peuvent servir de références telles que celles présentées
en annexe 9 et proposées par l’INERIS qui synthétise différentes études.

Les dépôts de dioxines et furanes mesurés se situent au niveau des valeurs repères du
bruit de fond urbain telles que mentionnées par l’INERIS et sont a fortiori très inférieurs
aux valeurs observées en zone proche d’une source.

Les dépôts varient respectivement de 1,15 pg I-TEQ/m²/jour pour le point J20 (TEMOIN) à
6,38 pg I-TEQ/m²/jour pour le point J29 (MONTREUIL). La moyenne des mesures (en
prenant en compte les points témoins) est de 2,95 pg I-TEQ/m²/jour.

Par rapport aux années précédentes (2012 à 2014), les dépôts mesurés en 2015 sont plus
élevés. Toutefois, cette augmentation s’observe aussi au niveau des points témoins. Ce
constat laisserait à penser que le niveau de fond urbain était élevé pendant la période de
la campagne. Par ailleurs, ce ne sont pas les points situés à proximité des émetteurs qui
présentent les concentrations les plus élevées. Il n’est donc pas possible de relier cette
augmentation au fonctionnement de l’installation.

Le 7 juin 2016 57/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Les graphiques récapitulant les résultats obtenus sur ces mêmes points au cours des
dernières années et permettant d’en apprécier les évolutions au cours du temps sont
présentées en annexe 9.

Il n’existe pas de valeurs réglementaires limites françaises ou européennes relatives aux

métaux dans les retombées atmosphériques. Néanmoins, l’INERIS propose des valeurs
repères autour d’incinérateurs pour 9 des 10 métaux suivis : arsenic, cadmium, chrome,
cuivre, manganèse, mercure, nickel, plomb et zinc. Ces valeurs sont présentées en
annexe 9.

Les dépôts de métaux totaux (fraction soluble et fraction insoluble) varient de

43,0 µg/m²/jour au point J6 (Ivry-Sur-Seine) à 342,6 µg/m²/jour au point J27 (Charenton).
La moyenne des mesures (en prenant en compte les points témoins) est de 121,1
µg/m²/jour.

En moyenne sur les 12 points de mesure, le zinc qui est le plus important contributeur,
suivi du manganèse, du cuivre, du plomb et du nickel. Les autres métaux représentent
chacun une part négligeable sur le total des métaux.

L’étude des dépôts en fonction de la distance à l’usine ne permet pas de mettre en

évidence l’influence de l’usine d’Ivry-sur-Seine sur les axes nord-est et sud-ouest.

Les concentrations en métaux sont très variables d’une jauge à l’autre et d’une année à
l’autre, ce qui suggère l’existence de sources diverses et parfois ponctuelles suivant les
zones de prélèvement

Au final, les dépôts en métaux sont très variables, ils sont même dans certains cas
ponctuellement élevés, mais les résultats ne permettent pas de mettre en évidence
l’influence des émissions de l’usine d’Ivry-sur-Seine en 2014, ce qui est conforme avec les
résultats des années précédentes.

6.1.5. MESURE COMPLEMENTAIRE

En plus des mesures réalisées dans le cadre de la campagne réglementaire présentées ci-
dessus, un point de mesure complémentaire a été rajouté à la demande des riverains sur
la même période d’échantillonnage. Il s’agit d’un point situé sur le toit de l’école Dulcie
September à Ivry-sur-Seine.
Les concentrations en polluants mesurées dans les retombées de cette jauge sont les
suivantes :
> dépôts en dioxines et furannes : 1,19 pg I-TEQ/m²/jour ;
> dépôts en métaux lourds : 134 µg/m²/jour.

Le 7 juin 2016 59/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

6.2. CAMPAGNES DE BIOSURVEILLANCE

En complément des campagnes de mesures par jauges Owen d’une durée de 2 mois par
an, le Syctom mène depuis 2006 des campagnes de biosurveillance qui permettent d’avoir
des résultats de retombées sur une période plus longue.

Cette partie concerne les résultats relatifs aux prélèvements de bryophytes terrestres et
lichens réalisés en 2015 aux alentours de l’UVE d’Ivry-sur-Seine. Les micropolluants
recherchés dans les échantillons collectés sur chaque station autour de l’usine sont les
mêmes que pour les jauges, à savoir :

> les dioxines/furanes (PCDD/F),

> les métaux : l’antimoine (Sb), l’arsenic (As), le cadmium (Cd), le chrome (Cr), le
cobalt (Co), le cuivre (Cu), le mercure (Hg), le manganèse (Mn), le nickel (Ni), le
plomb (Pb), le thallium (Tl), le vanadium (V) et le zinc (Zn) soit un total de 13
métaux. (Le zinc a été rajouté aux 12 métaux réglementaires).
Pour ce qui concerne la campagne de surveillance de 2015, les prélèvements sur les
lichens et les mousses (ou bryophytes) ont eu lieu les 19, 20 et 21 octobre.

Les échantillons prélevés ont été analysés par le laboratoire Micropolluants Technologie
(accréditation COFRAC n°1-1151). Les prélèvements et les analyses ont été réalisés
conformément aux normes en vigueur.

Les résultats sont considérés être représentatifs d’une année d’exposition.

6.2.1. METHODOLOGIE D’INTERPRETATION DES RESULTATS

Pour ce qui concerne le suivi des dioxines/furanes dans les mousses et les lichens et le
suivi des métaux dans les lichens aucun seuil réglementaire n’existe pour l’analyse des
résultats. Ceux-ci sont alors comparés à un seuil de retombées défini par le bureau
d’études Biomonitor sur la base d’une analyse statistique de plusieurs centaines de
données.

Deux valeurs descriptives sont issues de ce traitement statistique :

> Une valeur ubiquitaire rendant compte de la teneur moyenne attendue dans ce type
de matrice en l’absence de retombées,
> Un seuil de retombées rendant compte d’une situation au-delà de laquelle
l’hypothèse d’une fluctuation naturelle n’est plus suffisante pour expliquer les
teneurs observées traduisant de ce fait l’hypothèse de l’existence de retombées
atmosphériques.
Pour ce qui concerne les métaux dans les bryophytes, aucun seuil réglementaire n’existe
mais les concentrations observées pour un métal considéré peuvent être confrontées à un
système d’interprétation national fondé sur les valeurs de référence issues du réseau «
Mousses/Métaux » de l’ADEME. Les valeurs de comparaison sont considérées pour
chaque métal à l’exception du Thallium (métal non suivi par le réseau « Mousses/métaux
») et comme précédemment il existe une valeur ubiquitaire et une valeur seuil de
retombées.

Le 7 juin 2016 60/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

6.2.2. CAMPAGNE DE MESURES SUR LES BRYOPHYTES (MOUSSES

TERRESTRES)

[Link]. Localisation
Le nombre de stations établi depuis 2007 est de 7. Ces stations ont été choisies à l’origine
en fonction de l’étude de dispersion qui a permis de déterminer les zones de retombées.
La station J26m étant la station témoin.

Carte de localisation des 7 stations de prélèvement de bryophytes lors de la campagne de 2015

Données de vents :

En 2015, pendant la période d’exposition, l’influence des vents est mesurable dans 86%
des cas.
Concernant la provenance des vents, l’analyse de la rose des vents présente une situation
similaire aux années précédentes avec un axe nord/nord-est et sud-ouest, on distingue
notamment :
> des vents dominants en provenance du sud (occurrence de 33,1 %)

Le 7 juin 2016 61/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

> des vents provenant du nord qui représentent (occurrence de 20,8%).

Force des vents :
> Vents faibles (1,5 à 4,5 m/s) majoritaires : 71,4 %
> Vents moyens (4,5 à 8,5 m/s) : 15,1 %
> Vents forts (> 8,5 m/s) quasi inexistants.

[Link]. Dépôts en dioxines et furanes

Les concentrations mesurées présentées sur les figures ci-dessous sont comparées aux
valeurs suivantes (valeurs descriptives obtenues à partir du traitement statistique de
plusieurs centaines de données sur l’ensemble du territoire) :
> Valeur ubiquitaire de l’ordre de 0,60 pg OMS-TEQ/g de matière sèche,
> Valeur seuil fixée à 2,00 pg OMS-TEQ/g de matière sèche.

Carte des dépôts en PCDD/F en pg OMS-TEQ/g de matière sèche dans les bryophytes terrestres

Le graphique reprenant l’évolution des teneurs en dioxines et furannes au cours des

dernières années figure à l’annexe 9.

Le 7 juin 2016 62/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Toutes les stations échantillonnées présentent des teneurs en dioxines/furannes

inférieures au seuil de retombées fixé à 2,00 pg OMS-TEQ/g de matière sèche au-delà
duquel l’hypothèse de l’existence de retombées atmosphériques non liées à une
fluctuation naturelle peut être faite. En effet, l’ensemble des valeurs observées est plutôt
représentatif d’ambiances urbaines traditionnellement rencontrées en l’absence d’émetteur
particulier dans le proche environnement.

[Link]. Dépôts en métaux lourds

Les concentrations totales maximales (c’est-à-dire incluant pour un métal considéré les
seuils de détection du laboratoire d’analyse lorsque le métal n’est pas détecté) sont
présentées ci-après :

Carte des dépôts en métaux (concentrations totales max.) en mg/kg de matière sèche dans les
bryophytes

Le graphique reprenant l’évolution des teneurs en métaux dans les bryophytes au cours
des dernières années figure à l’annexe 9.

Le 7 juin 2016 63/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

La campagne de mesure de 2015 n’a pas mis en avant de phénomène de retombées

significatif. Elle révèle une certaine stabilité des teneurs dans les bryophytes terrestres par
rapport à 2014. Cela se traduit globalement par des niveaux d’imprégnation les plus faibles
observés depuis le début de la surveillance.

L’étude comparative des profils a montré la difficulté d’établir le lien entre les émissions de
dioxines et furannes et métalliques et les retombées mesurées dans l’environnement.
.

6.2.3. CAMPAGNE DE MESURES SUR LES LICHENS

[Link]. Localisation
Le nombre de stations établi depuis 2009 est de 5. Ces stations ont été choisies à l’origine
en fonction de l’étude de dispersion qui a permis de déterminer les zones de retombées.
La station 5 étant la station témoin.
En 2015, par manque de lichens à prélever sur la station 1 ter, cette dernière a été
déplacée à 300 m au Nord-ouest de la station Halte des Peupliers (station 1 quater sur la
carte ci-dessous).

Carte de localisation des 5 stations de prélèvement de lichens lors de la campagne de 2015

Le 7 juin 2016 64/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Données de vents :

En 2015, pendant la période d’exposition, l’influence des vents est mesurable dans 86,6 %
des cas.

Provenance des vents :

> vents dominants en provenance du sud à sud-ouest (occurrence de 33 %),
> vents provenant du Nord (occurrence de 21,1 %).
Force des vents :
> Vents faibles (1,5 à 4,5 m/s) majoritaires : 71,3 %,
> Vents moyens (4,5 à 8,5 m/s) : 15,1 %,
> Vents forts (> 8,5 m/s) : 0,1 %.

Rose des vents en fonction de leur provenance (%) par groupes de vitesses enregistrées du 21
octobre 2014 au 21 octobre 2015 (Source : Météo France, station de Paris-Montsouris)

Le 7 juin 2016 65/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

[Link]. Dépôts en dioxines et furanes

Carte des dépôts en PCDD/F en pg I-TEQ/g de matière sèche dans les lichens

Le graphique reprenant l’évolution des teneurs en dioxines et furannes mesurées dans les
lichens prélevés depuis 2009 figure à l’annexe 9.

Ces valeurs sont comparées à :

> une valeur ubiquitaire de l’ordre de 3,5 pg I-TEQ/g de matière sèche,
> un seuil de fixé à 12,00 pg I-TEQ/g de matière sèche.

Pour l’ensemble des stations, toutes les teneurs sont inférieures ou du même ordre de
grandeur que la valeur ubiquitaire ce qui révèle l’absence de dépôts significatifs sur la
zone d’étude.

Le 7 juin 2016 66/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

[Link]. Dépôts en métaux lourds

Carte des dépôts en métaux en mg/kg de matière sèche dans les lichens observés lors de la
campagne 2015

Des histogrammes présentant les concentrations totales en métaux dans les lichens
mesurées entre 2009 et 2015 (en mg/kg de MS) figurent à l’annexe 9.

L’analyse des métaux n’a pas mis en évidence de phénomène significatif de retombées
atmosphériques pour 8 des 13 métaux suivis. Les cinq éléments présentant des
dépassements du seuil caractérisant les valeurs fortes sont observées pour le cobalt et le
vanadium sur la station 3 bis, pour le chrome et le cuivre sur les stations 1 quater, 2 bis et
3 bis et pour l’antimoine sur les stations 1 quater et 3 bis. Ces anomalies mettent en
exergue une pollution ponctuelle très localisée sans lien avec l’installation suivie si l’on
considère la typologie des stations, leur exposition aux vents en provenance de l’usine et
l’ensemble des résultats obtenus sur les autres stations.
Concernant l’étude comparative des profils, l’analyse montre, comme les années
précédentes, la difficulté d’établir le lien entre les émissions métalliques et les retombées
mesurées dans l’environnement.

Le 7 juin 2016 67/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

7. Transports

7.1. ACCES AU SITE

L'activité de l'usine génère une circulation de véhicules qui est due pour l'essentiel à
l'apport des déchets ménagers par les véhicules de collecte et à l’évacuation des sous-
produits issus de l’incinération (ferrailles, cendres et gâteaux de filtration).
Elle entraîne également la circulation de gros porteurs transportant des ordures
ménagères (transferts en provenance des autres usines du Syctom, transferts depuis
Romainville).
On peut mentionner, en plus, les véhicules liés :
> à l'activité du centre de tri,
> à l'approvisionnement du site en réactifs chimiques,
> à l’approvisionnement en marchandises du magasin du site,
> au transport du personnel de la société IVRY PARIS XIII et des sociétés sous-
traitantes en période d’arrêt technique.

7.2. FLUX DE VEHICULES ET DE PENICHES

Pour 2015, l'importance de ces transports est indiquée dans le tableau ci-dessous qui
fournit pour l’année le nombre de camions entrant et sortant de l'usine. Ces transports ont
lieu du lundi au samedi inclus, avec quelques apports d'ordures ménagères les dimanches
et jours fériés.

NOMBRE DE CAMIONS EN 2015

Camions réceptions OM
Camions évacuations OM +
(apports directs des Total camions
Sous-produits
bennes et transferts)
1 629 (transferts d’OM)
4 582 (mâchefers)
138 477 611 (Ferrailles) 145 975
566 (Cendres)
110 (Gâteaux)

Le tableau ci-dessus prend en compte les véhicules utilisés pour transporter les mâchefers
de l’usine jusqu’au quai de Seine à Ivry-sur-Seine, où ils sont chargés sur des péniches

Le 7 juin 2016 68/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

pour être évacués vers la plateforme de traitement de la société CIDEME à Isles-lès-

Meldeuses. Les parcours correspondants s’effectuent sur une très courte distance.

Jusqu’au 31 mai 2015, ce sont 198 péniches qui ont assuré le transport
des mâchefers vers l’IME.

Le 7 juin 2016 69/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

8. Modifications et optimisations
apportées à l’installation en
cours d’année

• Mise en place de plusieurs débitmètres au niveau des circuits eau Seine et eau
brute, afin de mesurer les consommations internes dans le cadre de l’arrêté
complémentaire n°2013-2053 du 2 juillet 2013 portant réglementation complémentaire
d’installations classées pour la protection de l’environnement (ICPE) « sécheresse »
• Mise à niveau d’équipements obsolètes (système numérique de contrôle
commande, sécheurs d’air, régulation des pompes alimentaires, automates
déportés,…)
• Révision majeure du groupe turbo alternateur (initialement prévue en 2016) et
travaux de remise en état du rotor suite au sinistre d’août 2014,
• Mise en place d’un ensemble d’équipements complémentaires assurant une
meilleure sécurité du groupe turbo alternateur (sécurités vibratoires, régulation de la
température d’huile, isolement des sous-tirages des purges)
• Remplacement des tubes du condenseur principal et vérification des contraintes
apportées sur le groupe turbo alternateur
• Réalisation de la campagne initiale QAL 3
• Remplacement du logiciel d’acquisition des données des rejets atmosphériques
et liquides (obsolescence)
• Remplacement des préleveurs en continu des stations de rejets liquides (arrivés
en fin de vie).

Le 7 juin 2016 70/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

9. Incidents

9.1. DETECTION DE RADIOACTIVITE A L'ENTREE DU

SITE

Le tableau de suivi des déclenchements du système de détection de la radioactivité se

trouve en annexe 10. Il récapitule les informations sur les déchets qui ont déclenché
l'alarme du portique de détection de la radioactivité placé à l'entrée du site.

17 déchets ont été détectés en 2015. La grande majorité de ces déchets résulte d'une
activité de soins (patients rentrés à leur domicile après des examens médicaux ou des
soins). Les déchets de ce type sont contaminés avec des radioéléments à vie courte : iode
131, indium 111 et technétium 99. Deux déchets à longue durée de vie ont été isolés. Il
s’agit d’une roche d'uranium émettant une radiation naturelle et de minerai de radium. Ces
radioéléments seront éliminés par l’ANDRA.

Les déchets « contaminés avec des radioéléments à vie courte » sont isolés et
conditionnés par la société SGS, dans le cadre d’un marché passé entre cette société et le
Syctom. Ils ont été stockés sur le site dans une zone aménagée à cet effet. Après
vérification de la décroissance radioactive du radioélément, le déchet est incinéré.

L’exploitant communique à la DRIEE un bilan trimestriel des déclenchements.

9.2. INCIDENTS AVEC REJETS A L’ATMOSPHERE

Le tableau récapitulant les incidents d’exploitation ayant occasionné une nuisance
environnementale (émissions de fumées non ou partiellement traitées dans l’atmosphère,
flux de polluants supérieurs aux flux émis en marche nominale, bruit) se trouve en annexe
10.

9.2.1. INCIDENTS AVEC DEPARTS AUX EXUTOIRES OU OUVERTURE DES

TRAPPES ANTI-EXPLOSION

Le 17 juillet 2015, la perte du traitement des fumées a créé une surpression dans la
chambre de combustion suivie de l’ouverture de la trappe anti-explosion.

Le 7 juin 2016 71/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

9.2.2. AUTRES INCIDENTS

Les autres incidents ont pour origine un dysfonctionnement au niveau des automatismes
des ponts, du circuit d’air comprimé, une défaillance de la grille du four provoquant un arrêt
de l’alimentation, un incident sur le réseau de transport d’électricité, des problèmes
électriques sur des équipements (ventilateur de tirage, laveur), une réduction d’injection
d’air et la perte d’une des deux lignes de traitement des fumées.

Ces différents incidents ont provoqué l’arrêt du traitement des fumées et à chaque fois un
arrêt four. Mais, l’impact sur l’environnement de ces incidents est limité compte tenu du fait
que leur durée est limitée dans le temps et que le débit des fumées est plus faible durant
cette période.

Conformément à l’article 31 de l’arrêté du 20 septembre 2002, « information en cas

d’accident », précisé par le guide d’application établi par la FNADE, et approuvé par le
MEDDE, l’exploitant a communiqué chaque mois à la DRIEE le nombre d’arrêts d’urgence
ainsi que l’explication de l’évènement et les mesures prises. Une estimation de l’impact
environnemental de ces incidents a été réalisée en calculant les flux de polluants émis
accidentellement (voir annexe 7), en se basant sur des données issues de parutions
scientifiques (guide INERIS des facteurs d’émission…) et sur les mesures en continu en
cheminée.

Le graphique précédent montre une augmentation importante de la durée totale des

incidents par rapport aux années antérieures. Cela s’explique notamment par deux
incidents d’une durée supérieure à sept heures. Toutefois, lors de ces incidents de longue
durée, le traitement des fumées a été maintenu en fonctionnement et à l’exception du CO
et du COT, les flux émis en polluant sont inférieurs au flux lors d’un fonctionnement au
nominal.

Le 7 juin 2016 72/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

9.3. AUTRES INCIDENTS

Le 7 septembre, un camion à destination du centre de tri d’Ivry est entré sur le site avec
son réservoir percé suite à un accident de la circulation sur la voie publique. De l’absorbant
a immédiatement été apporté au niveau de la zone de stationnement du véhicule afin de
contenir et d’isoler la fuite du réservoir. Cet incident n’a pas engendré de pollution du sol
ou des réseaux d’assainissement.

Le 7 juin 2016 73/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

LISTE DES ANNEXES

ANNEXE 1 : OBJECTIFS ENVIRONNEMENTAUX DU GROUPE SITA

ANNEXE 2 : CERTIFICAT DE RENOUVELLEMENT ISO 14001

ANNEXE 3 : ARRETES APPLICABLES ET DECISIONS INDIVIDUELLES

ANNEXE 4 : BASSINS VERSANTS DES ORDURES MENAGERES EN 2015

ANNEXE 5 : REJETS SOLIDES

ANNEXE 6 : PERFORMANCE ENERGETIQUE

ANNEXE 7 : REJETS ATMOSPHERIQUES

ANNEXE 8 : REJETS LIQUIDES

ANNEXE 9 : RETOMBEES ATMOSPHERIQUES

ANNEXE 10 : INCIDENTS

ANNEXE 11 : LEXIQUE

Le 7 juin 2016 74/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

ANNEXE 1 : OBJECTIFS ENVIRONNEMENTAUX DU

GROUPE SITA

Le 7 juin 2016 75/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

ANNEXE 2 : CERTIFICAT DE RENOUVELLEMENT

DE L’ISO 14001

Le 7 juin 2016 76/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Le 7 juin 2016 77/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

ANNEXE 3 : ARRETES APPLICABLES ET

DECISIONS INDIVIDUELLES PRISES EN 2015
ARRETES APPLICABLES A L’INSTALLATION

AUTORISATION D'EXPLOITER

Arrêté préfectoral n°2004-2089 du 16 juin 2004 portant réglementation complémentaire

codificative des installations classées pour la protection de l'environnement de l'unité
d'incinération.

Arrêté préfectoral n°2005-5028 du 26 décembre 2005 portant réglementation

complémentaire codificative des installations classées pour la protection de
l'environnement de l'unité d'incinération.

ARRETES COMPLEMENTAIRES DIVERS

Arrêté n°92-233 du 21 janvier 1992 imposant la réalisation d'une étude approfondie sur la
gestion des déchets produits par l'installation.

Arrêté préfectoral n° 2003-1247 du 10 avril 2003 imposant la remise au préfet, avant le

28 juin 2003, d’une étude de mise en conformité de l’installation existante avec l’arrêté
ministériel du 20 septembre 2002.

Arrêté préfectoral n° 2005/467 du 10 février 2005 portant réglementation complémentaire

des installations classées pour la protection de l’environnement de l’unité d’incinération
d’ordures ménagères exploitée à Ivry-sur-Seine.

Arrêté n°2007/4410 du 12 novembre 2007 portant approbation de la révision du Plan de

Prévention Risque Inondation (PPRI) de la Seine et de la Marne dans le département du
Val-de-Marne.

Arrêté complémentaire n°2009/10405 du 21 décembre 2009 relatif aux dispositions

environnementales européennes à mettre en œuvre pour la recherche et la réduction des
substances dangereuses dans l’eau (RSDE) présentes dans les rejets des ICPE.

Arrêté ministériel du 3 août 2010 modifiant l’arrêté ministériel du 20 septembre 2002 relatif
au traitement des déchets non dangereux par incinération.

Arrêté complémentaire n°2013-2053 du 2 juillet 2013 portant réglementation

complémentaire d’installations classées pour la protection de l’environnement (ICPE)
« sécheresse »

Arrêté préfectoral n°2013/439 du 8 février 2013 portant création d’une commission de suivi
de site dans le cadre du fonctionnement du centre multifilière de traitement des déchets
ménagers à Ivry Paris XIII.
Arrêté 2013-1061 du 26 mars 2013 complétant l’arrêté préfectoral n°2013-439 du 8 février
2013 portant création d’une commission de suivi de site dans le cadre du fonctionnement

Le 7 juin 2016 78/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

du centre multifilière de traitement des déchets ménagers à Ivry – Paris XIII - Bureau,
règlement intérieur et composition.

Courrier de la Préfecture du Val de Marne prenant acte de la mise à jour de la rubrique de

la nomenclature applicable à l’usine d’incinération d’ordures ménagères d’Ivry-sur-Seine,
en accord avec les décrets n°2013-375 et 2013-384 modifiant la nomenclature des
installations classées pour la protection de l’environnement. (La rubrique principale
applicable est la 3520-a : élimination ou valorisation de déchets dans des installations
d’incinération de déchets ou des installations de co-incinération de déchets, de capacité
supérieure à 3 tonnes/heure).

Arrêté n°2014/6413 du 30 juillet 2014 portant réglementation complémentaire

d’installations classées pour la protection de l’environnement (ICPE) concernant la mise en
œuvre des garanties financières pour la mise en sécurité des installations existantes.

Arrêté départemental n°DSEA/2015/08 du 31 mars 2015 fixant les conditions d’autorisation

de déversement des eaux usées autres que domestiques, dans le réseau public
d’assainissement du Val-de-Marne.

Décision n°2015-133 de l’Agence de l’eau Seine Normandie d’agréer le dispositif de suivi

régulier des rejets du site à compter de l’année 2015.

Le 7 juin 2016 79/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

ANNEXE 4 : BASSINS VERSANTS DES ORDURES

MENAGERES EN 2015

Le 7 juin 2016 80/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

ANNEXE 5 : REJETS SOLIDES

Le 7 juin 2016 81/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

• 2015: suivi des mâchefers en application de l’arrêté du 18 novembre 2011

L’arrêté du 18 novembre 2011 stipule que l'étude du comportement à la lixiviation et à

l'évaluation de la teneur intrinsèque en éléments polluants est à la charge de l’exploitant
de l’IME. Toutefois, compte tenu des quantités concernées et à la demande de la DRIEE,
IP13 continue de réaliser des analyses mensuelles sur la teneur intrinsèque en éléments
polluants des mâchefers issus de son activité.

Le tableau ci-dessous reprend les résultats des analyses intrinsèques réalisées en 2015.
Seuil de
janv-15 fev-15 mars-15 avr-15 mai-15 juin-15 juil-15 août-15 sept-15 oct-15 nov-15 déc-15 l'arrêté min.
du 18/11/11

COT (Carbone Organique Total) 9800 13300 12900 8100 10500 8800 14800 13800 12300 12500 16700 13000 30000

BTEX (Benzène, Toluène,

< 0,60 < 1,10 < 1,10 <1,1 <1,1 <1,1 <1,1 <1,1 <1,1 <1,1 <1,1 <1,1 6
Ethylebenzène et Xylènes)

PCB (Polychlorobiphényles, 7
< 0,07 < 0,07 < 0,07 < 0,07 < 0,07 < 0,07 < 0,07 < 0,07 < 0,07 < 0,07 < 0,07 < 0,07 1
congénères)

Hydrocarbures Totaux (C10 à

< 25 < 25 < 25 < 25 < 25 < 25 < 25 < 25 < 25 < 25 < 25 < 25 500
C40)

HAP (Hydrocarbures
< 0,810 < 0,810 < 0,810 < 0,810 < 0,810 < 0,800 <1,02 <0,840 <0,820 < 0,810 <0,820 <0,800 50
Aromatiques Polycycliques)

Dioxines et Furannes 0,7 0,69 0,9 1,2 1,2 1,3 1,2 0,9 1,3 2,0 1,0 1,7 10

COT, BTEX, Hydrocarbures totaux et HAP exprimés en mg/kg sur matières sèches

Dioxines et furanNes exprimées en ng I-TEQ OMS 2005/ Kg de matières sèches

Le suivi des mâchefers est sous la responsabilité de l’IME qui les communique à la DRIEE
dont elle dépend. Les résultats de suivi des mâchefers sont donc disponibles dans les DIP
publiés par CIDEME et par Véolia pour l’année 2015.

Le 7 juin 2016 82/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

SUIVI DES CENDRES A LA PRODUCTION - ANNEE 2015

SUIVI DES CENDRES

SOUS ECONOMISEUR

Date Prélèvement 1er trimestre 2e trimestre 3e trimestre 4e trimestre MOYENNE MOYENNE

Laboratoire SOCOR SOCOR SOCOR SOCOR

Référence SOC1503-2605-1 SOC1506-2682-1 SOC1507-2144-1 SOC1510-2419-1 2015 2014

Pas de donnée
Caractéristiques Cendres
Erreur devis
Imbrûlés % 0,60 0,60 1,30
Humidité % 0,90 0,90 0,63

Lixiviats

pH 12,50 12,50 11,96

Conductivité mS/cm 29,74 29,74 29,77

Analyse lixiviat sur brut

Fraction Soluble % 20 20 21
C.O.T. mg/kg 15 15 23
Plomb mg/kg 31 31 118

Cadmium mg/kg 0,020 0,020 0,016

Mercure mg/kg 0,0005 0,0005 0,001
Chrome VI mg/kg 18,60 18,60 2,02

Chrome total mg/kg 21,12 21,12 12,23

Arsenic mg/kg 0,005 0,005 0,03
Cyanures mg/kg 0,05 0,05 0,05
Zinc mg/kg 24 24 19
Nickel mg/kg 0,025 0,025 0,03

Fluorures mg/kg 17 17 26
Baryum mg/kg 1,86 1,86 1,22
Cuivre mg/kg 0,09 0,09 0,08

Molybdène mg/kg 3,2 3,2 1,8

Antimoine mg/kg 0,005 0,005 0,10
Sélénium mg/kg 1,79 1,79 0,67

Le 7 juin 2016 83/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

SUIVI DES CENDRES

SOUS ELECTROFILTRES

Date Prélèvement 1er trimestre 2e trimestre 08/07/15 19/10/15 22/12/15 MOYENNE MOYENNE

Laboratoire SOCOR SOCOR SOCOR SOCOR SOCOR

Référence SOC1503-388-1 SOC1505-1239-1 SOC1510-2465-1 SOC1510-2418-1 SOC1512-2961-1 2015 2014

Pas de donnée
Caractéristiques Cendres
Erreur devis

Imbrûlés % 1,00 1,10 1,20 1,10 0,60

Humidité % 0,05 0,10 0,60 0,25 0,05

Lixiviats

pH 12,70 12,70 12,65 12,68 12,64

Conductivité mS/cm 47,00 42,50 26,08 38,53 43,58

Analyse lixiviat sur brut

Fraction Soluble % 30 27 15 24 27

C.O.T. mg/kg 15 15 15 15 15

Plomb mg/kg 357 257 32 215 455

Cadmium mg/kg 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02

Mercure mg/kg 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,001

Chrome VI mg/kg 14 13 23 17 13

Chrome total mg/kg 17 14 25 19 16

Arsenic mg/kg 0,005 0,005 0,005 0,005 0,01

Cyanures mg/kg 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

Zinc mg/kg 25 26 30 27 29

Nickel mg/kg 0,025 0,025 0,025 0,025 0,03

Fluorures mg/kg 30 31 33 31 30

Baryum mg/kg 4,71 4,57 3,85 4,38 4,35

Cuivre mg/kg 0,28 0,23 0,12 0,21 0,22

Molybdène mg/kg 2,62 2,29 1,11 2,01 2,17

Antimoine mg/kg 0,005 0,005 0,005 0,005 0,01

Sélénium mg/kg 2,91 2,61 0,90 2,14 0,29

Le 7 juin 2016 84/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

SUIVI DES CENDRES

SOUS CHAUDIERES

Date Prélèvement 1er trimestre 2e trimestre 20/07/15 19/10/15 22/12/15 MOYENNE MOYENNE

Laboratoire SOCOR SOCOR SOCOR SOCOR SOCOR

Référence SOC1503-387-1 SOC1505-1238-1 SOC1510-2464-1 SOC1510-2420-1 SOC1512-2962-1 2015 2014

Pas de donnée
Caractéristiques Cendres

Imbrûlés % 0,50 0,50 1,20 0,73 2,13

Humidité % 0,10 0,05 0,60 0,25 0,10

Lixiviats

pH 12,60 12,70 12,90 12,73 12,63

Conductivité mS/cm 30,28 23,69 35,01 29,66 27,13

Analyse lixiviat sur brut

Fraction Soluble % 18 13 21 17 15

C.O.T. mg/kg 15 15 15 15 15

Plomb mg/kg 8 6 88 34 14

Cadmium mg/kg 0,020 0,005 0,040 0,022 0,003

Mercure mg/kg 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,001

Chrome VI mg/kg 31 17 2 16 25

Chrome total mg/kg 34 19 2 18 31

Arsenic mg/kg 0,005 0,005 0,010 0,007 0,01

Cyanures mg/kg 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

Zinc mg/kg 32 31 35 33 33

Nickel mg/kg 0,025 0,025 0,025 0,025 0,03

Fluorures mg/kg 23 13 39 25 26

Baryum mg/kg 2,34 2,08 0,05 1,49 2,76

Cuivre mg/kg 0,10 0,12 0,14 0,12 0,04

Molybdène mg/kg 2,39 1,07 1,79 1,75 1,89

Antimoine mg/kg 0,005 0,005 0,005 0,005 0,01

Sélénium mg/kg 1,65 0,94 0,98 1,19 0,55

Résultats des analyses exprimés sur sec

Analyses réalisées sur les cendres : Humidité, Imbrûlés
Autres Analyses : réalisées sur les lixiviats selon la norme NF EN 12457-2 depuis le 01/07/2003
Résultats en italique: inférieur à la LQ (LQ/2)

Le 7 juin 2016 85/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

SUIVI DES GATEAUX ISSUS DU LAVAGE DES GAZ – ANNEE 2015

SUIVI DES GATEAUX ISSUES DU TRAITEMENT DES EAUX DE LAVAGE

DES FUMEES

Date Prélèvement 1er trimestre 2e trimestre 3e trimestre 4e trimestre MOYENNE MOYENNE

Laboratoire SOCOR SOCOR SOCOR SOCOR

Référence SOC1503-385-1 SOC1505-1240-1 SOC1509-1408-1 SOC1602-442-1 2015 2014

Caractéristiques Gâteaux

Imbrûlés % 75,8 81,3 73,3 7,9 59,6 76,0

Humidité % 65,9 56,4 55,7 31,8 52,5 54,4

Lixiviats

pH 9,55 9,10 8,35 8,30 8,83 8,66

Conductivité mS/cm 7,08 5,31 5,77 1,14 4,83 6,93

Analyse lixiviat sur brut

Fraction Soluble % 4,74 3,64 4,55 0,71 3,41 13,33

C.O.T. mg/kg 15,00 43,00 15,00 87,00 40,00 26,75

Plomb mg/kg 0,25 0,03 0,03 0,03 0,08 0,12

Cadmium mg/kg 0,006 0,014 0,007 0,005 0,008 0,028
Mercure mg/kg 0,0005 0,0005 0,0010 0,0005 0,0006 0,0005

Chrome VI mg/kg 0,08 0,03 0,06 0,03 0,05 0,04

Chrome total mg/kg 0,05 0,06 0,06 0,03 0,05 0,06
Arsenic mg/kg 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,008

Cyanures mg/kg 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

Zinc mg/kg 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
Nickel mg/kg 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

Fluorures mg/kg 43,10 39,70 28,90 7,40 29,78 51,21

Baryum mg/kg 1,66 1,89 1,14 0,78 1,37 1,33
Cuivre mg/kg 0,025 0,025 0,025 0,050 0,031 0,025

Molybdène mg/kg 0,08 0,14 0,25 0,27 0,19 0,19

Antimoine mg/kg 0,73 0,85 2,68 0,30 1,14 1,07
Sélénium mg/kg 0,28 0,15 0,18 0,01 0,16 0,05

Résultats des analyses exprimés sur sec

Analyses réalisées sur les boues : Humidité, Imbrûlés
Autres Analyses : réalisées sur les lixiviats selon la norme NF EN 12457-2 depuis le 01/07/2003
Résultats en italique: inférieur à la LQ (LQ/2)

Le 7 juin 2016 86/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

SUIVI DES GATEAUX ISSUES DU TRAITEMENT DES EAUX RESIDUAIRES

Date Prélèvement 1er trimestre 2e trimestre 3e trimestre 4e trimestre MOYENNE MOYENNE

Laboratoire SOCOR SOCOR SOCOR SOCOR

Référence SOC1503-386-1 SOC1505-1242-1 SOC1509-1409-1 SOC1602-443-1 2015 2014

Caractéristiques Gâteaux

Imbrûlés % 3,0 2,0 7,4 9,0 5,4 7,7

Humidité % 28,7 29,3 32,9 50,6 35,4 31,3

Lixiviats

pH 8,55 6,70 8,30 10,35 8,48 8,98

Conductivité mS/cm 0,35 0,34 1,85 3,95 1,62 1,33

Analyse lixiviat sur brut

Fraction Soluble % 0,21 0,20 1,32 3,37 1,28 1,12

C.O.T. mg/kg 83 70 30 190 93 70

Plomb mg/kg 0,87 0,03 0,03 0,03 0,24 0,08

Cadmium mg/kg 0,007 0,003 0,010 0,005 0,006 0,004
Mercure mg/kg 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0007

Chrome VI mg/kg 0,17 0,03 0,03 0,74 0,24 0,15

Chrome total mg/kg 0,03 0,03 0,03 1,01 0,27 0,27
Arsenic mg/kg 0,02 0,01 0,01 0,02 0,01 0,01

Cyanures mg/kg 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

Zinc mg/kg 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25
Nickel mg/kg 0,03 0,03 0,03 0,42 0,12 0,07

Fluorures mg/kg 4,60 6,00 17,60 8,2 9,10 11,72

Baryum mg/kg 0,41 0,31 0,65 1,65 0,76 0,76
Cuivre mg/kg 0,10 0,03 0,03 0,70 0,21 0,09

Molybdène mg/kg 0,06 0,09 0,30 1,44 0,47 0,40

Antimoine mg/kg 0,20 0,17 0,30 0,49 0,29 0,30
Sélénium mg/kg 0,01 0,01 0,04 0,14 0,05 0,02

Résultats des analyses exprimés sur sec

Analyses réalisées sur les boues : Humidité, Imbrûlés
Autres Analyses : réalisées sur les lixiviats selon la norme NF EN 12457-2 depuis le 01/07/2003
Résultats en italique: inférieur à la LQ (LQ/2)

Le 7 juin 2016 87/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

ANNEXE 6 : PERFORMANCE ENERGETIQUE

Calcul de la performance énergétique de l’UVE d’IVRY PARIS XIII pour l’année 2014.

Article 4 de l'arrêté du 18 mars 2009

Est considérée comme installation présentant une performance énergétique de niveau
élevé toute installation d’incinération de déchets non dangereux dont le résultat de
l’évaluation réalisée en application du présent arrêté est supérieur ou égal à :
> 0,60 si l’installation a été autorisée avant le 1er janvier 2009,
> 0,65 pour les installations autorisées après le 31 décembre 2008.

DOCUMENTS ASSOCIES
Circulaire du 30 mars 2011, TGAP NOR : BCRD 1108974C, paragraphes 53 à 59.
Arrêté du 18 mars 2009 fixant la performance énergétique de niveau élevé.

FORMULE DE CALCUL DE LA PERFORMANCE ENERGETIQUE

La formule (ci-dessous) à utiliser pour l’évaluation est précisée en annexe de l’arrêté du 18
mars 2009.
Pe = [(2.6 × Ee.p + 1.1 × Eth.p) – (2,6 × Ee.a + 1,1 × Eth.a + Ec.a)]/2.3 × T
où :
> Pe représente la performance énergétique de l’installation,
> Ee.p représente l’électricité produite par l’installation (MWh/an),
> Eth.p représente la chaleur produite par l’installation (MWh/an),
> Eth.a représente l’énergie thermique externe apportée pour assurer le
fonctionnement de l’installation (MWh/an),
> Ec.a représente l’énergie externe apportée pour assurer le fonctionnement de
l’installation, cette énergie pouvant être issue de la combustion du gaz, du fuel ou
de tout autre combustible (MWh/an),
> Ee.a étant l’énergie électrique externe achetée par l’installation (MWh/an),
> 2.3 étant un facteur multiplicatif intégrant un PCI générique des déchets de 2 044
th/t,
> T représente le tonnage de déchets réceptionnés dans l’année.

De plus il pourra être ajouté à la chaleur produite l’autoconsommation ou l’énergie

valorisée pour les procédés suivants, d’après la circulaire du 30 mars 2011, paragraphe
57 :

> le préchauffage de l’air de combustion,

> le chauffage du cycle eau-vapeur (dégazage),
> le réchauffage de l’eau alimentaire,
> le réchauffage des fumées,
> le séchage des boues …,
> la mise hors gel des aérocondenseurs,
> la chaleur pour l’évaporation des effluents,
> le chauffage des bâtiments …,
> la vapeur pour turbopompes …

Le 7 juin 2016 88/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

CALCUL DE LA PERFORMANCE ENERGETIQUE

Le calcul reprend la formule du paragraphe « formule de calcul de la performance
énergétique » :
Ee.p représente l’électricité produite par l’installation (MWh/an),
Eth.p représente la chaleur vendue et valorisée par l’installation (MWh/an),
Eth.a représente l’énergie thermique externe apportée pour assurer le
fonctionnement de l’installation (MWh/an), énergie thermique apporté par les
condensats CPCU,
Ec.a représente l’énergie externe apportée pour assurer le fonctionnement de
l’installation, cette énergie pouvant être issue de la combustion du gaz, du
fuel ou de tout autre combustible (MWh/an) comme le bois (avec un PCI issu
de GEREP),
Ee.a étant l’énergie électrique externe achetée par l’installation (MWh/an),
2,3 étant un facteur multiplicatif intégrant un PCI générique des déchets de 2 044
th/t,
T représente le tonnage de déchets incinérés dans l’année.

Le calcul prend en compte l’énergie valorisée pour les procédés suivants :

le chauffage du cycle eau-vapeur (dégazage),
le réchauffage de l’eau alimentaire,
la vapeur pour turbopompes.

CALCUL DE LA PERFORMANCE ENERGETIQUE (Pe) 2015

Electricité produite Ee.p 21 133 MWh/an

Vapeur vendue à cpcu 1 310 050 tonne 2 884 kJ/kg Eth.p 1 049 642 MWh/an
Vapeur valorisée TPA 77 622 tonne 3 255 kJ/kg Eth.p 70 181 MWh/an
Vapeur valorisée dégazeur et bâche
137 785 tonne 3 082 kJ/kg Eth.p 117 959 MWh/an
alimentaire
Vapeur valorisée chauffage usine - tonne - kJ/kg Eth.p - MWh/an
Condensats retournés cpcu 1 219 351 tonne 202 kJ/kg Eth.a 68 500 MWh/an
Electricité achetée Ee.a 51 071 MWh/an
Gaz apporté Ec.a 10 469 MWh/an
Bois apporté incinéré 8 593 tonne 18,2 Gj/t Ec.a 43 440 MWh/an
Déchets incinérés 8,54 Gj/t T 659 809 tonne

Pe = [(2.6 x Ee.p + 1.1 x Eth.p) – (2,6 x Ee.a + 1,1 x Eth.a + Ec.a)] / 2.3 x T

Pe = 0,761
CONCLUSION
La performance énergétique de l’installation pour l’année 2015 est d’un niveau élevé,
supérieure à 0,608.

8
Art 4 de l’arrêté du 18 mars 2009 : Est considérée, comme installation présentant une performance énergétique de niveau
élevé toute installation d'incinération de déchets non dangereux dont le résultat de l'évaluation réalisée en application du
présent arrêté est supérieur ou égal à :

Le 7 juin 2016 89/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

ANNEXE 7 : REJETS ATMOSPHERIQUES

Résultats d’auto surveillance des émissions atmosphériques mesurées en continu
par analyseur

U.I.O.M IVRY- PARIS XIII - FOUR N°1 - ANNEE 2015 - POUSSIERES

moyenne jour
seuil réglementaire arrêté préfectoral moyenne jour
20

mise à jour mensuelle

18

16
mg/Nm à 11% d'O2 sur gaz sec

14

12

10

arrêt fortuit four du 9 au 11 novembre

arrêt fortuit four du 28 au 31 décembre

arrêt programmé four du 31 mai au 2 juillet

arrêt programmé four du 16 au 29 août

23 novembre au 8 décembre
3

arrêt fortuit four du 13 au 16 avril

arrêt fortuit four du 28 au 2 mai

arrêt programmé four du

8

0
janv-15 févr-15 mars-15 avr-15 mai-15 juin-15 juil-15 août-15 sept-15 oct-15 nov-15 déc-15

U.I.O.M IVRY- PARIS XIII - FOUR N°2 - ANNEE 2015 - POUSSIERES

moyenne jour
seuil réglementaire arrêté préfectoral moyenne jour

20
mise à jour mensuelle

18

16

14
mg/Nm à 11% d'O2 sur gaz sec

12

10
arrêt programmé four du 2 août au 2 septembre
arrêt programmé four du 5 au 17 février

arrêt fortuit four du 6 au 9 juillet

8
3

0
janv-15 févr-15 mars-15 avr-15 mai-15 juin-15 juil-15 août-15 sept-15 oct-15 nov-15 déc-15

0,60 si l'installation a été autorisée et que des déchets y ont été incinérés avant le 1er janvier 2009 ;
0,65 pour les installations autorisées après le 31 décembre 2008.

Le 7 juin 2016 90/128

 USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

U.I.O.M IVRY- PARIS XIII - FOUR N°1 - ANNEE 2015 - HCl *

moyenne jour

seuil réglementaire arrêté préfectoral moyenne

jour

20
mise à jour mensuelle
18

16

14
mg/Nm à 11% d'O2 sur gaz sec

12

10

arrêt programmé four du 31 mai au 2 juillet

arrêt fortuit four du 28 au 31 décembre

arrêt programmé four du 16 au 29 août

arrêt fortuit four du 9 au 11 novembre

8
arrêt fortuit four du 13 au 16 avril

arrêt fortuit four du 28 au 2 mai

3

23 novembre au 8 décembre
arrêt programmé four du
6

0
janv-15 févr-15 mars-15 avr-15 mai-15 juin-15 juil-15 août-15 sept-15 oct-15 nov-15 déc-15

* : acide chlorhydrique

U.I.O.M IVRY- PARIS XIII - FOUR N°2 - ANNEE 2015 - HCl *

moyenne jour

seuil réglementaire arrêté préfectoral moyenne jour

20
mise à jour mensuelle
18

16

14
mg/Nm à 11% d'O2 sur gaz sec

12

10
arrêt programmé four du 2 août au 2 septembre
arrêt programmé four du 5 au 17 février

arrêt fortuit four du 6 au 9 juillet

8
3

0
janv-15 févr-15 mars-15 avr-15 mai-15 juin-15 juil-15 août-15 sept-15 oct-15 nov-15 déc-15

* : acide chlorhydrique

Le 7 juin 2016 91/128

 USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

U.I.O.M IVRY- PARIS XIII - FOUR N°1 - ANNEE 2015 - SO2 *

moyenne jour

seuil réglementaire arrêté préfectoral moyenne jour

100
mise à jour mensuelle

90

80

70
mg/Nm à 11% d'O2 sur gaz sec

60

50
arrêt fortuit four du 28 au 2 mai

arrêt programmé four du 31 mai au 2 juillet

arrêt fortuit four du 13 au 16 avril

arrêt fortuit four du 28 au 31 décembre

arrêt programmé four du 16 au 29 août

arrêt fortuit four du 9 au 11 novembre

40
3

23 novembre au 8 décembre
arrêt programmé four du
30

20

10

0
janv-15 févr-15 mars-15 avr-15 mai-15 juin-15 juil-15 août-15 sept-15 oct-15 nov-15 déc-15

* : dioxyde de soufre

U.I.O.M IVRY- PARIS XIII - FOUR N°2 - ANNEE 2015 - SO2 *

moyenne jour

seuil réglementaire arrêté préfectoral moyenne jour

100

mise à jour mensuelle

90

80

70
mg/Nm à 11% d'O2 sur gaz sec

60

50
arrêt programmé four du 2 août au 2 septembre
arrêt programmé four du 5 au 17 février

arrêt fortuit four du 6 au 9 juillet

40
3

30

20

10

0
janv-15 févr-15 mars-15 avr-15 mai-15 juin-15 juil-15 août-15 sept-15 oct-15 nov-15 déc-15

Le 3 septembre, démarrage du four, moyenne calculée sur 11h41 de marche effective

* : dioxyde de soufre

Le 7 juin 2016 92/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

U.I.O.M IVRY- PARIS XIII - FOUR N°1 - ANNEE 2015 - NOx *

moyenne jour

seuil réglementaire arrêté préfectoral moyenne jour

160
mise à jour mensuelle

140

120
mg/Nm à 11% d'O2 sur gaz sec

arrêt fortuit four du 13 au 16 avril

arrêt fortuit four du 28 au 2 mai

100

80

arrêt programmé four du 31 mai au 2 juillet

arrêt fortuit four du 28 au 31 décembre

arrêt programmé four du 16 au 29 août

arrêt fortuit four du 9 au 11 novembre

3

60

23 novembre au 8 décembre
arrêt programmé four du
40

20

0
janv-15 févr-15 mars-15 avr-15 mai-15 juin-15 juil-15 août-15 sept-15 oct-15 nov-15 déc-15

* : oxydes d'azote exprimés en NO2

U.I.O.M IVRY- PARIS XIII - FOUR N°2 - ANNEE 2015 - NOx *

moyenne jour

seuil réglementaire arrêté préfectoral moyenne jour

160
mise à jour mensuelle

140

120
mg/Nm à 11% d'O2 sur gaz sec

arrêt fortuit four du 6 au 9 juillet

100
arrêt programmé four du 2 août au 2 septembre

80
arrêt programmé four du 5 au 17 février
3

60

40

20

0
janv-15 févr-15 mars-15 avr-15 mai-15 juin-15 juil-15 août-15 sept-15 oct-15 nov-15 déc-15
3
Le 13 octobre, dépassement de la moyenne journalière (82,12 mg/Nm )

* : oxydes d'azote exprimés en NO2

Le 7 juin 2016 93/128

 USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

U.I.O.M IVRY- PARIS XIII - FOUR N°1 - ANNEE 2015 - CO *

moyenne jour

seuil réglementaire arrêté préfectoral moyenne jour

100
mise à jour mensuelle

90

80

70
mg/Nm à 11% d'O2 sur gaz sec

60

50

arrêt programmé four du 31 mai au 2 juillet

arrêt fortuit four du 28 au 31 décembre

arrêt fortuit four du 13 au 16 avril

arrêt programmé four du 16 au 29 août

arrêt fortuit four du 9 au 11 novembre

arrêt fortuit four du 28 au 2 mai

40
3

23 novembre au 8 décembre
arrêt programmé four du
30

20

10

0
janv-15 févr-15 mars-15 avr-15 mai-15 juin-15 juil-15 août-15 sept-15 oct-15 nov-15 déc-15

* : monoxyde de carbone

U.I.O.M IVRY- PARIS XIII - FOUR N°2 - ANNEE 2015 - CO *

moyenne jour

seuil réglementaire arrêté préfectoral moyenne jour

100

mise à jour mensuelle

90

80
mg/Nm à 11% d'O2 sur gaz sec

70

60
arrêt programmé four du 2 août au 2 septembre

50
arrêt programmé four du 5 au 17 février

arrêt fortuit four du 6 au 9 juillet

40
3

30

20

10

0
janv-15 févr-15 mars-15 avr-15 mai-15 juin-15 juil-15 août-15 sept-15 oct-15 nov-15 déc-15

Le 5 février, arrêt du four, moyenne calculée sur 12h00 de marche effective

* : monoxyde de carbone

Le 7 juin 2016 94/128

 USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

U.I.O.M IVRY- PARIS XIII - FOUR N°1 - ANNEE 2015 - COT *

moyenne jour

seuil réglementaire arrêté préfectoral moyenne jour

20
mise à jour mensuelle

18

16

14
mg/Nm à 11% d'O2 sur gaz sec

12

10
arrêt programmé four du 31 mai au 2 juillet

arrêt programmé four du 16 au 29 août

arrêt fortuit four du 28 au 31 décembre

arrêt fortuit four du 9 au 11 novembre
arrêt fortuit four du 28 au 2 mai

8
arrêt fortuit four du 13 au 16 avril
3

23 novembre au 8 décembre
arrêt programmé four du
6

0
janv-15 févr-15 mars-15 avr-15 mai-15 juin-15 juil-15 août-15 sept-15 oct-15 nov-15 déc-15

* : carbone organique total

U.I.O.M IVRY- PARIS XIII - FOUR N°2 - ANNEE 2015 - COT *

moyenne jour

seuil réglementaire arrêté préfectoral moyenne jour

20
mise à jour mensuelle

18

16

14
mg/Nm à 11% d'O2 sur gaz sec

12
arrêt programmé four du 2 août au 2 septembre

10
arrêt programmé four du 5 au 17 février

8
3

arrêt fortuit four du 6 au 9 juillet

0
janv-15 févr-15 mars-15 avr-15 mai-15 juin-15 juil-15 août-15 sept-15 oct-15 nov-15 déc-15

* : carbone organique total

Le 7 juin 2016 95/128

 USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

U.I.O.M IVRY- PARIS XIII - FOUR N°1 - ANNEE 2015 - NH3 *

moyenne jour

seuil réglementaire arrêté ministériel moyenne jour

32
mise à jour mensuelle
30

28

26

24
mg/Nm à 11% d'O2 sur gaz sec

22

20

18

16
arrêt programmé four du 31 mai au 2 juillet
14

arrêt programmé four du 16 au 29 août

arrêt fortuit four du 28 au 31 décembre

arrêt fortuit four du 9 au 11 novembre
3

12

23 novembre au 8 décembre
arrêt programmé four du
arrêt fortuit four du 13 au 16 avril

arrêt fortuit four du 28 au 2 mai

10

0
janv-15 févr-15 mars-15 avr-15 mai-15 juin-15 juil-15 août-15 sept-15 oct-15 nov-15 déc-15

* : ammoniac

U.I.O.M IVRY- PARIS XIII - FOUR N°2 - ANNEE 2015 - NH3 *

moyenne jour

seuil réglementaire arrêté ministériel moyenne jour

32
mise à jour mensuelle
30

28

26

24
mg/Nm à 11% d'O2 sur gaz sec

22

20

18
arrêt programmé four du 2 août au 2 septembre

16

14
arrêt programmé four du 5 au 17 février
3

arrêt fortuit four du 6 au 9 juillet

12

10

0
janv-15 févr-15 mars-15 avr-15 mai-15 juin-15 juil-15 août-15 sept-15 oct-15 nov-15 déc-15

* : ammoniac

Le 7 juin 2016 96/128

 USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

USINE D'IVRY SUIVI ANNUEL DES REJETS ATMOSPHERIQUES EN CONTINU

ANNEE 2015

MOYENNES MENSUELLES à 11% d'O2 sur sec REFERENCES VOLUME FUMEES

FOUR Débit Vitesse T2S Pous. COT HCl SO2 NOx CO NH3 H2O O2 Mensuel
1 kNm3/h m/s °C mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 % % Nm3
Janvier 234,840 13,1 973 2,2 0,9 0,7 21,2 48,3 4,6 0,38 22,1 11,3 174 720 960
Février 247,350 13,4 986 2,4 0,9 0,7 20,7 49,1 8,0 0,37 22,8 10,9 166 219 200
Mars 256,440 14,0 998 2,5 0,8 0,8 19,1 59,9 8,1 0,32 23,7 10,8 190 534 920
Avril 255,840 13,0 994 2,2 1,0 0,7 18,1 59,0 8,0 0,20 23,4 10,8 160 249 648
Mai 245,610 12,5 982 2,3 1,3 0,8 21,3 53,7 8,8 0,25 23,1 11,0 163 385 912
Juin -
Juillet 228,870 11,7 968 3,4 0,9 0,7 32,8 53,7 8,7 0,18 22,0 11,2 157 933 524
Août 225,210 12,1 940 3,2 1,1 0,8 28,4 47,7 20,3 0,21 22,0 11,6 91 168 136
Septembre 244,630 12,6 922 3,6 1,2 1,1 26,8 56,3 12,3 0,19 22,4 11,1 172 795 760
Octobre 241,830 12,6 982 3,6 1,2 1,2 22,9 53,8 11,3 0,18 22,5 11,2 179 444 578
Novembre 208,210 11,3 924 2,7 1,4 1,5 20,3 43,1 16,3 0,19 21,9 11,8 92 160 108
Décembre 216,200 11,6 951 3,3 1,3 1,1 29,8 50,7 8,06 0,20 21,7 11,7 100 059 762
MOYENNES ANNUELLES à 11% d'O2 sur sec REFERENCES
Débit Vitesse T2S Pous. COT HCl SO2 NOx CO NH3 H2O O2 Annuel
kNm3/h m/s °C mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 % % Nm3
236,821 12,5 965 2,9 1,1 0,89 23,4 53,1 9,7 0,25 22,5 11,2 1 648 672 507

FLUX MENSUELS Marche

FOUR Pous. COT HCl SO2 NOx CO NH3 Four
1 kg/mois kg/mois kg/mois kg/mois kg/mois kg/mois kg/mois Heures
Janvier 393 152 118 3 742 8 492 837 66 744,00
Février 407 150 119 3 461 8 226 1 379 61 672,00
Mars 480 155 146 3 639 11 433 1 584 61 743,00 Juin arrêt du GFC 1
Avril 324 143 99 2 624 8 735 1 093 29 626,37
Mai 385 211 135 3 506 8 899 1 408 43 665,23
Juin
Juillet 550 143 112 5 215 8 619 1 399 29 690,06
Août 293 100 75 2 658 4 328 1 875 19 404,81
Septembre 624 209 191 4 661 9 767 2 156 34 706,36
Octobre 649 215 208 4 146 9 720 2 030 33 742,03
Novembre 271 126 143 1 876 4 220 1 440 17 442,6
Décembre 348 133 117 2 989 5 163 855 20 462,8
FLUX ANNUELS Marche
Pous. COT HCl SO2 NOx CO NH3 Four
t/an t/an t/an t/an t/an t/an t/an Heures
4,7 1,7 1,5 38,5 87,6 16,1 0,4 6 899,29

Le 7 juin 2016 97/128

 USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

USINE D'IVRY SUIVI ANNUEL DES REJETS ATMOSPHERIQUES EN CONTINU

ANNEE 2015

MOYENNES MENSUELLES à 11% d'O2 sur sec REFERENCES VOLUME FUMEES

FOUR Débit Vitesse T2S Pous. COT HCl SO2 NOx CO NH3 H2O O2 Mensuel
2 kNm3/h m/s °C mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 % % Nm3
Janvier 214,240 13,8 976 2,2 1,4 0,5 6,3 55,9 5,3 0,04 20,3 12,5 159 394 560
Février 219,330 13,6 955 2,8 1,7 0,6 22,9 61,0 25,2 0,13 20,5 12,2 75 317 922
Mars 211,500 13,3 977 3,3 0,6 0,7 29,3 57,3 11,1 0,05 21,4 12,2 157 144 500
Avril 220,190 12,4 972 3,0 0,4 0,6 18,9 54,5 8,7 0,07 22,4 12,0 158 536 800
Mai 225,600 12,7 967 3,1 0,7 1,2 10,9 62,7 7,1 0,03 22,9 12,0 167 846 400
Juin 228,440 12,0 960 2,3 0,8 1,0 11,6 57,7 6,4 0,16 22,1 11,6 162 114 456
Juillet 216,120 11,8 966 1,8 0,8 1,4 15,5 53,5 6,6 0,22 21,5 11,9 140 737 944
Août 209,040 11,9 965 2,1 0,5 1,0 22,0 46,5 9,0 0,19 20,6 12,4 7 954 553
Septembre 246,890 12,1 949 2,2 0,7 0,9 33,0 58,7 8,3 0,22 21,0 10,8 161 691 004
Octobre 241,260 12,5 969 2,7 0,4 0,7 26,1 59,0 3,8 0,14 21,6 11,4 179 678 385
Novembre 228,280 12,1 961 2,7 0,8 0,8 17,4 54,2 12,0 0,22 21,7 11,6 157 508 127
Décembre 225,070 12,5 960 2,8 0,9 0,6 12,0 54,3 4,6 0,16 21,2 12,0 167 292 030
MOYENNES ANNUELLES à 11% d'O2 sur sec
Débit Vitesse T2S Pous. COT HCl SO2 NOx CO NH3 H2O O2 Annuel
kNm3/h m/s °C mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 % % Nm3
223,830 12,5 965 2,6 0,7 0,8 18,3 57,9 7,6 0,13 21,4 11,9 1 695 216 681

FLUX MENSUELS Marche

FOUR Pous. COT HCl SO2 NOx CO NH3 Four
2 kg/mois kg/mois kg/mois kg/mois kg/mois kg/mois kg/mois Heures
Janvier 349 230 77 1 018 8 989 854 7 744,00
Février 209 126 44 1 733 4 618 1 723 10 343,40
Mars 517 86 111 4 616 9 039 1 770 9 743,00
Avril 478 63 100 3 034 8 871 1 297 9 720,00 Aout arrêt du GFC 2
Mai 515 118 204 1 798 10 570 1 169 6 744,00
Juin 367 108 162 1 836 9 645 816 26 709,66
Juillet 250 93 197 2 137 7 700 762 30 651,20
Août 17 4 8 182 377 45 2 38,05
Septembre 351 103 135 5 275 9 603 1 283 35 654,91
Octobre 490 72 135 4 682 10 667 674 26 744,75
Novembre 430 98 118 2 709 8 890 1 534 31 689,98
Décembre 485 151 108 1 991 9 245 917 27 743,29
FLUX ANNUELS Marche
Pous. COT HCl SO2 NOx CO NH3 Four
t/an t/an t/an t/an t/an t/an t/an Heures
4,5 1,3 1,40 31,0 98,2 12,8 0,2 7 526,24

Le 7 juin 2016 98/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

USINE D'IVRY SUIVI ANNUEL DES REJETS ATMOSPHERIQUES EN CONTINU

ANNEE 2015

MOYENNES MENSUELLES à 11% d'O2 sur sec REFERENCES VOLUME FUMEES

FOURS Débit Vitesse T2S Pous. COT HCl SO2 NOx CO NH3 H2O O2 Mensuel
1 et 2 kNm3/h m/s °C mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 % % Nm3
Janvier 224,540 13,4 975 2,2 1,2 0,6 13,7 52,1 5,0 0,21 21,2 11,9 334 115 520
Février 233,340 13,5 971 2,6 1,3 0,7 21,8 55,1 16,6 0,25 21,7 11,6 241 537 122
Mars 233,970 13,7 988 2,9 0,7 0,7 24,2 58,6 9,6 0,19 22,6 11,5 347 679 420
Avril 238,015 12,7 983 2,6 0,7 0,6 18,5 56,7 8,3 0,13 22,9 11,4 318 786 448
Mai 235,605 12,6 974 2,7 1,0 1,0 16,1 58,2 8,0 0,14 23,0 11,5 331 232 312
Juin 228,440 12,0 960 2,3 0,8 1,0 11,6 57,7 6,4 0,16 22,1 11,6 162 114 456
Juillet 222,495 11,7 967 2,6 0,9 1,1 24,1 53,6 7,6 0,20 21,7 11,5 298 671 468
Août 217,125 12,0 953 2,7 0,8 0,9 25,2 47,1 14,7 0,20 21,3 12,0 99 122 689
Septembre 245,760 12,3 935 2,9 0,9 1,0 29,9 57,5 10,3 0,21 21,7 11,0 334 486 764
Octobre 241,545 12,5 975 3,1 0,8 0,9 24,5 56,4 7,5 0,16 22,0 11,3 359 122 963
Novembre 218,245 11,7 943 2,7 1,1 1,2 18,9 48,7 14,2 0,21 21,8 11,7 249 668 235
Décembre 220,635 12,1 955 3,0 1,13 0,86 20,9 52,5 6,3 0,18 21,4 11,8 267 351 792
MOYENNES ANNUELLES à 11% d'O2 sur sec
Débit Vitesse T2S Pous. COT HCl SO2 NOx CO NH3 H2O O2 Annuel
kNm3/h m/s °C mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 % % Nm3

229,976 12,5 964,8 2,7 0,9 0,9 20,8 55,6 8,6 0,2 22,0 11,6 3 343 889 188

FLUX MENSUELS Marche

FOURS Pous. COT HCl SO2 NOx CO NH3 Fours
1+2 kg/mois kg/mois kg/mois kg/mois kg/mois kg/mois kg/mois Heures
Janvier 742 382 195 4 760 17 481 1 690 73 1 488,00
Février 615 276 164 5 194 12 844 3 103 71 1 015,40 Juin arrêt du GFC 1
Mars 997 242 257 8 255 20 472 3 354 69 1 486,00 Août arrêt du GFC 2
Avril 802 206 199 5 658 17 606 2 389 38 1 346,37
Mai 899 328 339 5 304 19 468 2 577 48 1 409,23
Juin 367 108 162 1 836 9 645 816 26 709,66
Juillet 801 236 308 7 352 16 319 2 161 59 1 341,26
Août 310 104 83 2 839 4 705 1 919 20 442,87
Septembre 975 312 326 9 935 19 370 3 439 68 1 361,27
Octobre 1 138 287 343 8 828 20 387 2 703 58 1 486,78
Novembre 700 224 262 4 585 13 110 2 974 48 1 132,61
Décembre 832 284 225 4 981 14 408 1 772 47 1 206,10
FLUX ANNUELS Marche
Pous. COT HCl SO2 NOx CO NH3 Fours
t/an t/an t/an t/an t/an t/an t/an Heures
9,178 2,989 2,864 69,527 185,815 28,898 0,627 14 425,53

Le 7 juin 2016 99/128

 USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Tableau récapitulatif des flux accidentels émis à l’atmosphère en 2015 sur les
2 lignes

Flux admissibles en g/t de

Flux émis Flux totaux Flux admissibles en tonnes
Flux émis Flux totaux émis en g/t déchets incinérés au vu
Polluant accidentellement en émis en au vu des VLE*** de l'arrêté
en tonnes de déchets incinérés des VLE*** de l'arrêté
tonnes tonnes d'exploiter
d'exploiter
Poussières * 9,18 0,019 9,20 33,44 13,94 50,7

Acide chlorhydrique (HCl) * 2,86 0,0059 2,87 33,44 4,35 50,7

Dioxyde de soufre (SO2) * 69,53 0,064 69,59 167,19 105,47 253,4

Monoxyde de carbone (CO) * 28,90 1,587 30,48 167,19 46,20 253,4

Oxydes d'azotes (NOx) * 185,81 0,154 185,97 267,51 281,85 405,4

Carbone organique total (COT) * 2,99 0,045 3,03 33,44 4,60 50,7

Acide fluorhydrique (HF) ** 0,14 - 0,14 3,34 0,21 5,1

Ammoniac (NH3) * 0,63 - 0,63 100,32 0,95 152,0

Cadmium + Thallium (Cd + TI) ** 0,009 - 0,009 0,17 0,014 0,25

Mercure (Hg) ** 0,009 - 0,009 0,17 0,013 0,25

Total des autres métaux lourds : ** 0,346 - 0,346 1,67 0,52 2,53

Flux admissibles en µg/t de

Flux émis Flux totaux Flux admissibles en g iTEQ Flux totaux émis en µg
Flux émis déchets incinérés au vu
accidentellement en émis en g au vu des VLE*** de l'arrêté iTEQ/t de déchets
en g iTEQ des VLE*** de l'arrêté
g iTEQ iTEQ préfectoral incinérés
d'exploiter

Dioxines et furanes ** 0,07039 0,00057 0,07096 0,334 0,108 0,507

* mesure en continu
** mesure ponctuelle trimestrielle par laboratoire agréé
*** VLE moyenne journalière pour les polluants mesurés en continu, VLE pour les polluants mesurés ponctuellement

Le 7 juin 2016 100/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Campagnes de mesure effectuées trimestriellement par des organismes extérieurs

2 contrôles commandés par le Syctom, à la société LECES :

- les 19 et 20 mai sur le four 1 et les 21 et 22 mai sur le four 2,
- le 29 octobre sur le four 1 et le 28 janvier 2016 sur le four 2.
La campagne du 4ème trimestre n’a pas pu être réalisée en octobre suite à des difficultés
d’accès au niveau de la plateforme de mesure de la cheminée du four 2.

1 contrôle commandé par IVRY PARIS XIII, à la société BUREAU VERITAS :

- le 10 mars sur le four 1 et le 12 mars sur le four 2.

1 contrôle inopiné de la DRIEE réalisé par la société CME Environnement :

- le 16 septembre sur le four 1 et le 15 septembre sur le four 2.

Le 7 juin 2016 101/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Résultats des campagnes de mesure effectuées trimestriellement par des organismes extérieurs

BILAN 2015 FOUR 1

Bureau CME
ORGANISME Unité LECES LECES
Véritas environnemen
Date des contrôles mars-15 mai-15 sept.-15 oct.-15 Moyenne VLE 30 mn VLE jour

Débit des fumées sec 3 273 000 237 900 248 915 248 000 251 954
Nm /h

Vitesse à l'émission m/s 14,10 11,40 12,73 12 12,56 12

O2 % sec 11,00 10,5 11,10 11,5 11,03

CO2 % sec 8,86 8,8 8,40 8,8 8,72

H2O % 19,93 19,6 25,54 18,0 20,77

VLE 30 mn VLE jour

3 (*) 3,46 2,2 4,86 1,8 3,08
Poussières mg/Nm 30 10
HCl mg/Nm3 (*) 0,77 0,734 0,63 1,6 0,93 60 10

SO2 mg/Nm3 (*) 19,40 17,1 13,87 18,2 17,14 200 50

150 (10 m n) 100
CO mg/Nm3 (*) 17,2 11,4 11,69 17,7 14,49
(30 m n)
50

NOx en NO2 3 (*) 43,2 43,4 52,12 59,8 49,63 160 80

mg/Nm
HF 3 (*) 0,02 N/A 0,06 N/A 0,04 4 1
mg/Nm
COVt éq. C mg/Nm3 (*) 0,552 0,3 0,68 0,1 0,41 20 10
NH3 mg/Nm3 (*) 0,0237 0,0746 0,04 0,0819 0,06 20 10
METAUX Moyenne Moyenne Moyenne Moyenne

Arsenic mg/Nm3 (*) 0,000216 0,000112 0,00002 0,00023 0,0001

Antimoine mg/Nm3 (*) 0,00221 0,000967 0,0025 0,00240 0,002

Cadmium mg/Nm3 (*) 0,00151 0,00162 0,00254 0,00560 0,003

Chrome mg/Nm3 (*) 0,00996 0,000863 0,001017 0,00470 0,004

Cobalt 3 (*) 0,0000938 0,000025 0,00002 0,000017 0,00004

mg/Nm
Cuivre mg/Nm3 (*) 0,0128 0,00824 0,01014 0,028 0,015

Manganèse mg/Nm3 (*) 0,2020 0,013 0,00056 0,023 0,06

3 (*)
Mercure mg/Nm 0,00413 0,00103 0,001 0,0029 0,0024 0,05 (***)
Nickel 3 (*) 0,0129 0,00105 0,0001 0,0044 0,005
mg/Nm
Plomb mg/Nm3 (*) 0,0209 0,021 0,03491 0,038 0,03

Thallium mg/Nm3 (*) 0 0,0000155 0,00021 0 0,00006

Vanadium mg/Nm3 (*) 0,000804 0,000319 0,0005 0,00026 0,0005

Zinc 3 (*) N/A 0,131 0,11974 0,350 0,20 Pas de VLE
mg/Nm
Sélénium mg/Nm3 (*) 0,000602 0,0000245 0 0,000016 0,00016 Pas de VLE

Cd+Tl mg/Nm3 (*) 0,0015 0,0016 0,0027 0,0056 0,0029 0,05 (***)
(**)
9 métaux mg/Nm3 (*) 0,2619 0,045 0,0498 0,100 0,11 0,5 (***)
N2O 3 (*) 1,07 N/A N/A 0,00001 0,54 Pas de VLE
mg/Nm
Dioxines et furanes ng/Nm3 (*) 0,006 0,00138 0,006 0,011 0,006 0,1 (****)

(*) concentration à 11% d'O2 sur gaz sec

(**) Sb+As+Pb+Cr+Co+Cu+Mn+Ni+V
(***) VLE (Valeur Limite des Emissions) sur prélèvement moyen d'une demi-heure au minimum et de huit heures au maximum
(****) VLE sur prélèvement moyen de six heures au minimum et de huit heures au maximum

Le 7 juin 2016 102/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Résultats des campagnes de mesure effectuées trimestriellement par des organismes extérieurs

BILAN 2015 FOUR 2

Bureau CME
ORGANISME Unité LECES LECES
Véritas environnement
Date des contrôles mars-15 mai-15 sept.-15 janv.-16 Moyenne VLE

3 271 000 287 234 228 703 237 325 256 065
Débit des fumées sec Nm /h
Vitesse à l'émission m/s 14,00 12,6 12,06 12,5 12,78 12
O2 % sec 11,10 10,6 10,68 11,1 10,86

CO2 % sec 8,90 8,8 8,82 8,6 8,78

H2O % 21,10 24,13 24,99 23,03 23,31

VLE 30 mn VLE jour

Poussières mg/Nm3 (*) 3,30 2,2 3,39 4,0 3,22 30 10
3 (*) 0,48 1,29 0,55 0,91 0,81
HCl mg/Nm 60 10
3 (*) 41,50 21,5 29,79 42,6 33,85
SO2 mg/Nm 200 50
150 (10 m n) 100
CO mg/Nm3 (*) 12,20 5,10 16,09 20,1 13,36
(30 m n)
50

NOx en NO2 mg/Nm3 (*) 45,70 47,45 48,34 58,3 49,95 160 80
HF mg/Nm3 (*) 0,0194 N/A 0,10 0,023 0,05 4 1
COVt éq. C mg/Nm3 (*) 0,909 0,278 0,79 mesure invalide 0,66 20 10
NH3 mg/Nm3 (*) 0,0146 0,0704 0,17 0,12 0,09 20 10
METAUX Moyenne Moyenne Moyenne Moyenne

Arsenic mg/Nm3 (*) 0,00009 0,000105 0,00003 0,00091 0,00028

Antimoine mg/Nm3 (*) 0,003 0,00122 0,001 0,00440 0,002

Cadmium mg/Nm3 (*) 0,003 0,00207 0,002 0,0028 0,002

Chrome mg/Nm3 (*) 0,00694 0,000892 0,0008 0,0018 0,003

3 (*) 0,00004 0,0000138 0 0,00003 0,00002
Cobalt mg/Nm
Cuivre mg/Nm3 (*) 0,008 0,00663 0,005 0,012 0,008

Manganèse mg/Nm3 (*) 0,18 0,0102 0,0004 0,011 0,05

Mercure mg/Nm3 (*) 0,0024 0,0077 0,0001 0,0015 0,0029 0,05 (***)
Nickel mg/Nm3 (*) 0,00778 0,00152 0,0001 0,0026 0,003

Plomb mg/Nm3 (*) 0,03 0,0234 0,02 0,035 0,03

3 (*) 0 0,00000905 0,00004 0,0000058 0,00001
Thallium mg/Nm
Vanadium mg/Nm3 (*) 0,0007 0,000327 0,0007 0,0005 0,0005

Zinc mg/Nm3 (*) N/A 0,0858 0,09 0,205 0,13 Pas de VLE

Sélénium mg/Nm3 (*) 0,00008 0,0000207 0 0 0,00003 Pas de VLE

Cd+Tl mg/Nm3 (*) 0,0029 0,0021 0,0022 0,0028 0,0025 0,05 (***)
(**)
9 métaux mg/Nm3 (*) 0,24 0,0443 0,02 0,068 0,09 0,5 (***)
3 (*) 1,56 N/A N/A N/A 1,56
N2O mg/Nm Pas de VLE
Dioxines et furanes ng/Nm 3 (*) 0,0026 0,0002 0,0029 0,002 0,002 0,1 (****)

(*) concentration à 11% d'O2 sur gaz sec

(**) Sb+As+Pb+Cr+Co+Cu+Mn+Ni+V
(***) VLE (Valeur Limite des Emissions) sur prélèvement moyen d'une demi-heure au minimum et de huit heures au maximum
(****) VLE sur prélèvement moyen de six heures au minimum et de huit heures au maximum

Le 7 juin 2016 103/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

BILAN 2015 FOURS 1 et 2

FOUR Unité 1 2 1 et 2

Moyenne Moyenne Moyenne

Débit des fumées sec Nm3/h 251 954 256 065 254 010
Vitesse à l'émission m/s 12,56 12,78 12,67
O2 % sec 11,03 10,86 10,94
CO2 % sec 8,72 8,78 8,75
H2O % 20,77 23,31 22,04

Poussières mg/Nm3 (*) 3,08 3,22 3,15

3 (*)
HCl mg/Nm 0,93 0,81 0,87
3 (*)
SO2 mg/Nm 17,14 33,85 25,50
3 (*)
CO mg/Nm 14,49 13,36 13,92
NOx en NO2 mg/Nm3 (*) 49,63 49,95 49,79
3 (*)
HF mg/Nm 0,04 0,05 0,04
3 (*)
COVt éq. C mg/Nm 0,41 0,66 0,53
3 (*)
NH3 mg/Nm 0,06 0,09 0,07
3 (*)
Arsenic mg/Nm 0,0001 0,00028 0,0002
3 (*)
Antimoine mg/Nm 0,002 0,002 0,002
3 (*)
Cadmium mg/Nm 0,003 0,002 0,003
3 (*)
Chrome mg/Nm 0,004 0,003 0,003
Cobalt mg/Nm3 (*) 0,00004 0,00002 0,00003
Cuivre mg/Nm3 (*) 0,015 0,008 0,011
3 (*)
Manganèse mg/Nm 0,06 0,05 0,06
3 (*)
Mercure mg/Nm 0,0024 0,0029 0,0026
3 (*)
Nickel mg/Nm 0,005 0,003 0,004
3 (*)
Plomb mg/Nm 0,03 0,03 0,03
3 (*)
Thallium mg/Nm 0,00006 0,00001 0,00004
Vanadium mg/Nm3 (*) 0,0005 0,0005 0,0005
Zinc mg/Nm3 (*) 0,20 0,13 0,16
Selenium mg/Nm3 (*) 0,00016 0,00003 0,00009
Cd+Tl mg/Nm3 (*) 0,0029 0,0025 0,0027
9 métaux mg/Nm3 (*) 0,11 0,09 0,104
N2O mg/Nm3 (*) 0,54 1,56 1,05
Dioxines et furanes ng/Nm3 (*) 0,006 0,002 0,004

(*) concentration à 11% d'O2 sur gaz sec

Le 7 juin 2016 104/128

 USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

Tableau de synthèse des moyennes des campagnes de mesures lors des phases
transitoires d’arrêts et démarrages :

- Phases transitoires de démarrages :

Synthèse des moyennes des concentrations en polluants lors des analyses des démarrages
au bois de 2011 à 2015
Bois Bois Bois Bois Bois
Polluant mesuré Unité 2015
2011 2012 2013 2014
O2 17,0 16,7 16,3 15,3 16,02
CO2 % 3,5 3,9 4,4 5,4 4,70
H2O 10,8 16,6 15,9 15,97
CO 593,3 813,1 597,9 520,5 511
mg/Nm3
Poussières 5,5 3,8 2,0 3,4 5,3
Acides et bases
HCl 0,24 0,90 0,20 0,37 0,50
HF 0,09 0,11 0,03 0,21 0,04
mg/Nm3
SO2 0,17 1,46 0,28 0,42 0,35
NOx 26,19 25,9 43,4 8,13 17,01
Dioxines et furanes
Dioxines ng I- 0,0614 0,0143 0,0363 0,0206 0,1929
PCB TEQ/Nm3 0,0074 0,0053 0,0033 0,0024 0,0275
HAP
ng I-
HAP 80,9 76,90 104,7 72,7 22,94
TEQ/Nm3
Composés organiques volatils
COVT 31,79 29,07 37,42 1,80 21,55
Phénols 0,21 0,18 0,16 0,09 0,020
mg/Nm3
Benzènes 0,72 1,14 1,18 0,75 1,77
Formaldéhyde 0,20 0,02 0,10 0,036 0,049
Métaux
Hg 18,21 0,97 1,16 0,78 0,39
Cd+Tl 8,56 5,58 1,15 2,08 2,87
µg/Nm3
Zinc 203,96 177,95 185,37 < 273,1 164,97
Pb+As+Sb+Cr+Co+Cu+Mn+Ni+V 81,90 274,49 29,01 125,70 120,02
Métaux totaux mg/Nm3 0,32 0,65 0,22 0,404 0,583

Le 7 juin 2016 105/128

 USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

- Phases transitoires d’arrêts :

Synthèse des moyennes des concentrations en polluants lors des analyses des arrêts au bois de
2011 à 2015

Moyennes Moyennes Moyennes Moyennes Moyennes

Polluant mesuré Unité des arrêts des arrêts des arrêts des arrêts des arrêts
2011 2012 2013 2014 2015

O2 % 12,15 16,105 13,828 13,186 16,32

CO2 % 8,14 4,635 6,656 7,004 4,22
H2O % 23,83 24,4 19,56 18,78 16,70
CO mg/Nm 3 34,95 241,02 229,17 103,46 243,78
Poussières mg/Nm3 2,6 1,95 1,516 1,63 1,26
Acides et bases
HCl mg/Nm3 0,75 0,76 0,666 0,764 0,437
HF mg/Nm 3 0,10 0,07 0,068 0,057 0,04
SO2 mg/Nm 3 3,85 0,74 5,992 10,03 2,40
NOx mg/Nm3 51,95 39,75 40,776 44,432 20,73
Dioxines et furanes
Dioxines ng/Nm3 0,00377 0,0157 0,124 0,0169 0,015
PCB ng/Nm 3 0,000103 0,0008 0,01 0,0011 0,0007
HAP
HAP ng/Nm3 77,5 147,26 170,4 111,03 52,32
Composés organiques volatils
COVT mg/Nm3 18,93 13 9,842 2,50 13,62
Phénols mg/Nm 3 0,303 0,28 0,17 0,09 0,04
Benzènes mg/Nm3 0,203 1,84 0,10 0,106 1,05
Formaldéhyde mg/Nm 3 0,044 0,03 0,0276 0,0298 0,074
Métaux
Hg µg/Nm3 5,73 0,5 1,3 0,47 0,76
Cd+Tl µg/Nm 3 3,37 1,9 1,8 2,64 0,55
Zinc µg/Nm 3 177,09 < 68,4 246,5 256,84 79,95
Pb+As+Sb+Cr+Co+Cu+Mn+Ni+V µg/Nm3 74,82 31,28 36,64 139,58 95,92
Métaux totaux mg/Nm3 0,27 0,14 0,31 0,39 0,18

Le 7 juin 2016 106/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

ANNEXE 8 : REJETS LIQUIDES

CONTROLES JOURNALIERS
SORTIE STATIONS
EN 2015

Le 7 juin 2016 107/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

CONTROLE MENSUEL SORTIE STATION TE EN 2015

Concentrations lors des contrôles mensuels

Date de prélèvement 07/01/2015 05/02/2015 03/03/2015 08/04/2015 05/05/2015 10/06/2015 02/07/2015 04/08/2015 02/09/2015 09/10/2015 03/11/2015 03/12/2015 Seuil
Référence échantillon LQ Unité SOC1501-556-1 SOC1502-682-1 SOC1503-498-1 SOC1504-941-1 SOC1505-834-1 SOC1506-1474-1 SOC1507-410-1 SOC1508-407-1 SOC1509-286-1 SOC1510-1169-1 SOC1511-720 SOC1512-553-1 arrêté
exploitation
pH 2 - 7,05 7,10 7,10 6,60 7,10 7,25 7,70 7,20 7,65 6,85 7,20 7,15 5,5< <8,5
Matières en suspension 2 mg/l 8,0 29,0 7,0 48,0 12,0 13,0 4,0 10,0 9,0 3,4 9,0 15,0 30
DCO 25 mg/O2/l 110 162 268 227 124 160 40 179 136 103 63 322 125
D.B.O.5 3 mg/O2/l 1,5 21,0 1,5 3,4 1,5 1,5 1,5 1,5 3 1,5 1,5 1,5 -
COT 3 mg/l 3,0 4,0 3,2 4,2 5,6 1,5 5,4 3,4 4,5 1,5 1,5 10,3 40
Fluorures 0,1 mg/l 7,54 11,00 9,72 13,64 9,55 6,46 2,81 3,89 8,99 4,54 0,05 6,44 15
Cyanures 0,01 mg/l 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,010 0,010 0,005 0,005 0,005 0,005 0,1
Hydrocarbures totaux 0,05 mg/l 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 5
Chrome VI 0,005 mg/l 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,1
A.O.X 0,3 mg/l 0,36 0,48 0,05 0,08 0,02 0,01 0,01 0,02 0,15 0,02 0,03 0,03 5
Azote total 1 mg/l 27 32 24 27 20 11 40 22 14 17 91 25 -
Indice phénol 0,01 mg/l 0,005 0,030 0,005 0,005 0,010 0,005 0,005 0,010 0,020 0,005 0,020 0,005 -
Sulfates 0,5 mg/l 548 824 780 818 544 392 193 1045 806 687 591,2 487 -
Arsenic 0,001 mg/l 0,003 0,001 0,010 0,007 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,005 0,004 0,006 0,1
Phosphore total 0,05 mg/l 0,050 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,070 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 -
Etain 0,005 mg/l 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 -
Manganèse 0,001 mg/l 0,005 0,042 0,012 0,006 0,011 0,028 0,010 0,014 0,007 0,002 0,005 0,004 -
Aluminium + fer - mg/l 0,27 0,25 0,16 0,26 0,39 0,15 0,18 0,24 0,39 0,16 0,20 0,21 -
Plomb 0,005 mg/l 0,0025 0,0090 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,2
Cadmium 0,001 mg/l 0,0005 0,0020 0,0010 0,0010 0,0005 0,0005 0,0005 0,0010 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,05
Mercure 0,0005 mg/l 0,0003 0,0012 0,0007 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003 0,0003 0,00025 0,0023 0,03
Nickel 0,005 mg/l 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,5
Chrome 0,005 mg/l 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0070 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,5
Zinc 0,005 mg/l 0,013 0,050 0,025 0,019 0,020 0,009 0,025 0,022 0,014 0,008 0,007 0,009 1,5
Cuivre 0,005 mg/l 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,5
Thallium 0,001 mg/l 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,05
Dioxines & Furannes 0,7 pg/l - - - 3,9 - - - - 3,6 - - - 300
Valeur dépassant le seuil de l'arrêté préfectoral = gras grisé
Valeur en italique = LQ/2 ; LQ = Limite de Quantification

Le 7juin 2016 108/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

CONTROLES MENSUELS SORTIE STATION TER EN 2015

Concentrations lors des contrôles mensuels

Le 7juin 2016 109/128

USINE D’INCINERATION D’IVRY-PARIS XIII DIP - Bilan Annuel 2015

CONTROLES MENSUELS SORTIE NEUTRALISATION EN 2015

Concentrations lors des contrôles mensuels

Date de prélèvement 07/01/2015 05/02/2015 03/03/2015 08/04/2015 05/05/2015 10/06/2015 03/07/2016 04/08/2015 21/09/2015 08/10/2016 03/11/2015 03/12/2015 Seuil
Référence échantillon LQ Unité SOC1501-558-1 SOC1502-684-1 SOC1503-500-1 SOC1504-943-1 SOC1505-836-1 SOC1506-1476-1 SOC1507-412-1 SOC1508-409-1 SOC1509-2360-1SOC1510-1171-1 SOC1511-722 SOC1512-502-1 arrêté
exploitation
pH - - 7,35 6,60 7,05 7,25 7,4 7,95 7,5 7,85 7,35 7,1 7,5 7,3 5,5< <8,5
Matières en suspension 2 mg/l 17 34 22 220 10 94 8 81 5 3 5 5 600
DCO 25 mg/O2/l 48,0 49,0 12,5 12,5 66,0 12,5 12,5 26,2 222,7 74,4 12,5 12,5 2000
D.B.O.5 3 mg/O2/l 1,5 1,5 1,5 46,0 1,5 1,5 1,5 1,5 3,2 42,0 1,5 6 800
COT 3 mg/l 17 19 14 102 27 4 10 11 96 28 9 6 40
Fluorures 0,1 mg/l 0,900 1,100 0,770 0,600 1,140 0,180 0,870 0,950 0,050 0,730 0,050 0,19 15
Cyanures 0,01 mg/l 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,01 0,005 0,1
Hydrocarbures totaux 0,05 mg/l 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,270 0,025 0,025 0,025 0,025 5
Chrome VI 0,005 mg/l 0,0025 0,0025 0,0025 0,0060 0,0025 0,0050 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,1
A.O.X 0,06 mg/l 0,030 0,030 0,027 0,150 0,037 0,005 0,068 0,005 0,075 0,029 0,064 0,010 5
Azote total 1 mg/l 51,2 45,8 43,0 54,8 49,8 2,7 18,6 32,1 21,6 43,6 28,7 11,0 150
Indice phénol 0,01 mg/l 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,020 0,005 0,005 0,005 -
Sulfates 0,5 mg/l 3790 3971 3941 3409 3756 295 4468 4224 2882 5847 4191 3389 -
Arsenic 0,001 mg/l 0,0015 0,0005 0,0026 0,0024 0,0041 0,0005 0,0025 0,0024 0,0005 0,0028 0,0019 0,0005 0,1
Phosphore total 0,05 mg/l 0,080 0,200 0,080 0,080 0,170 20,640 0,060 0,210 0,025 0,070 0,080 0,025 50
Etain 0,005 mg/l 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 -
Manganèse 0,001 mg/l 0,010 0,025 0,025 0,020 0,005 0,008 0,005 0,013 0,135 0,014 0,009 0,005 -
Aluminium + fer - mg/l 0,673 2,030 2,889 1,355 1,204 0,660 0,624 0,913 0,698 0,609 0,484 0,373 -
Plomb 0,005 mg/l 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,0025 0,2
Cadmium 0,001 mg/l 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,05
Mercure 0,0005 mg/l 0,00025 0,00025 0,00025 0,00099 0,0011 0,00025 0,00025 0,00025 0,00025 0,00025 0,00025 0,00025 0,03
Nickel 0,005 mg/l 0,0060 0,0050 0,0025 0,0060 0,0070 0,0060 0,0100 0,0270 0,0100 0,0240 0,0025 0,022 0,5
Chrome 0,005 mg/l 0,0025 0,0050 0,0050 0,0070 0,0090 0,0070 0,0130 0,0310 0,0025 0,0330 0,011 0,031 0,5
Zinc 0,005 mg/l 0,024 0,020 0,030 0,020 0,022 0,008 0,008 0,013 0,077 0,018 0,022 0,017 1,5
Cuivre 0,005 mg/l 0,0080 0,0080 0,0120 0,0180 0,0120 0,0025 0,0025 0,0080 0,0970 0,0120 0,0025 0,0025 0,5
Thallium 0,001 mg/l 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,0005 0,05
Dioxines & Furannes 0,7 pg/l - - - 3,6 - - - - 4,0 - - - 300
Valeur dépassant le seuil de l'arrêté préfectoral = gras grisé
Valeur en italique = LQ/2 ; LQ = Limite de Quantification

Le 7juin 2016 110/128

 FLUX ANNUELS SORTIE STATIONS TE, TER ET NEUTRALISATION EN 2015

USINE D'IVRY Autocontrôle : Analyses sortie stations TE, TER et Neutralisation Flux annuels 2015

Débit annuel m3 153 040 68 117 72 524 293 681 m3

Flux TE Flux TER Flux NEUT Flux totaux

Matières en suspension kg 2135 761 3046 5942 kg
Plomb kg 0,5 0,4 0,2 1,0 "
Cadmium kg 0,1 0,1 0,04 0,2 "
Mercure kg 0,1 0,0 0,0 0,1 "

Chrome kg 0,4 1,1 0,9 2,5 "

Cuivre kg 0,4 0,6 1,1 2,1 "
Arsenic kg 0,6 0,0 0,1 0,8 "
Nickel kg 0,4 0,3 0,8 1,5 "
Zinc kg 2,8 2,5 1,7 7,0 "
Etain kg 0,38 0,19 0,18 0,75 "
Manganèse kg 1,9 1,0 1,7 4,5 "
DCO kg 24155 3615 3392 31162 "
D.B.O.5 kg 522 594 660 1776 "
Hydrocarbures totaux kg 4 2 3 9 "

Chrome VI kg 0,4 0,5 0,2 1,1 "

Fluorures kg 1079 28 46 1153 "
Cyanures kg 0,9 0,4 0,4 1,7 "
Indice phénol kg 1,6 7,7 0,5 9,8 "
COT kg 613 1073 2071 3757 "
A.O.X kg 16 3 3 22 "
Thallium kg 0,1 0,2 0,0 0,3 "
Aluminium kg 29,7 48,0 32,8 110,6 "
Fer kg 6,8 18,8 42,8 68,4 "
Phosphore total kg 4,7 4,7 131,3 140,7 "
Azote total kg 4461 959 2434 7854 "

Sulfates kg 98 370 34 949 266 910 400 229 "

Dioxines Furanes µg 574 344 276 1193 µg
Aluminium + fer kg 36,5 66,8 75,6 178,9 kg

Azote réduit kg 1654 676 396 2726 "

(Azote Kjeldahl)

Le 7 juin 2016 111/128

 CONTROLES SEMESTRIELS REJETS EGOUTS EAUX USEES EN 2015

Date 04-mars 09-oct 04-mars 09-oct

Seuil
Référence des échantillons SOC1503-470-1 SOC1510-1167-2 SOC1503-468-1 SOC1510-1168-1 (arrêté
préfectoral)
Analyses Unité Egout Bruneseau Egout V. Hugo

pH 8,05 7,00 8,60 7,05 5,5<pH<8,5

MES mg/l 47 75 264 162 600

DCO mgO2/l 38 47 682 267 2000

DBO5 mgO2/l 4 <3 252 76 800
Hydrocarbures totaux mg/l 1,8 0,6 0,6 3,3 5

CONTROLES SEMESTRIELS REJETS EGOUTS EAUX PLUVIALES EN 2015

Date 22-déc 22-déc Seuil

Référence des échantillons SOC1512-3036-1 SOC1512-3035-1
(arrêté
Analyses Unité Egout Bruneseau Egout V. Hugo préfectoral)

MES mg/l 476 22 30

Hydrocarbures totaux mg/l 8,02 0,03 5

Les valeurs dépassant les seuils de l’arrêté préfectoral sont indiquées en rouge.

Le 7 juin 2016 112/128

 TE :SURVEILLANCE PERENNE RSDE 2015

Cadm ium et ses

concentration Unité
com posés
18/03/2015 µg/l 1,00
19/05/2015 µg/l 1,00
22/07/2015 µg/l 1,00
10/12/2015 µg/l 1,00
22/12/2015 µg/l 1,00

concentration moyenne annuelle (µg/l) 1,00

Cadm ium et ses

débit Unité
com posés
18/03/2015 m3/j 560
19/05/2015 m3/j 421
22/07/2015 m3/j 452
10/12/2015 m3/j 370
22/12/2015 m3/j 498

débit moyen annuel (m3/j) m3/j 460

Cadm ium et ses

flux Unité
com posés
18/03/2015 g/j 0,56
19/05/2015 g/j 0,42
22/07/2015 g/j 0,45
10/12/2015 g/j 0,37
22/12/2015 g/j 0,50

flux moyen annuel (g/j) g/j 0,46

Cadm ium et ses

Unité
com posés
flux massique moyen (selon calculs de la
g/j 0,00
note 27/04/11)
flux pour surveillance pérenne g/j 2
flux pour programme d'action g/j 10
Les valeurs en gras correspondent à LQ/2
[1] le flux massique moyen annuel est calculé avec les résultats de la
campagne de mesures à partir de la moyenne arithmétique des flux
massiques annuels disponibles calculés selon la règle suivante : produit de la
concentration moyenne et du débit annuel

Le 7 juin 2016 113/128

 TER :SURVEILLANCE PERENNE RSDE 2015

Cadm ium et ses Plom b et ses

concentration Unité
com posés com posés
18/03/2015 µg/l 1,00 2,50
19/05/2015 µg/l 1,00 2,50
22/07/2015 µg/l 1,00 2,50
10/12/2015 µg/l 1,00 10,00
22/12/2015 µg/l 1,00 2,50

concentration moyenne annuelle (µg/l) 1,00 4,68

Cadm ium et ses Plom b et ses

débit Unité
com posés com posés
18/03/2015 m3/j 375 375
19/05/2015 m3/j 457 457
22/07/2015 m3/j 395 395
10/12/2015 m3/j 555 555
22/12/2015 m3/j 127 127

débit moyen annuel (m3/j) m3/j 382 382

Cadm ium et ses Plom b et ses

flux Unité
com posés com posés
18/03/2015 g/j 0,37 0,94
19/05/2015 g/j 0,46 1,14
22/07/2015 g/j 0,40 0,99
10/12/2015 g/j 0,55 5,55
22/12/2015 g/j 0,13 0,32

flux moyen annuel (g/j) g/j 0,38 1,79

Cadm ium et ses Plom b et ses

Unité
com posés com posés
flux massique moyen (selon calculs de la
g/j 0,00 0,00
note 27/04/11)
flux pour surveillance pérenne g/j 2 20
flux pour programme d'action g/j 10 100
Les valeurs en gras correspondent à LQ/2

[1] le flux massique moyen annuel est calculé avec les résultats de la campagne de mesures à
partir de la moyenne arithmétique des flux massiques annuels disponibles calculés selon la règle
suivante : produit de la concentration moyenne et du débit annuel

Le 7 juin 2016 114/128

 NEUTRAL :SURVEILLANCE PERENNE RSDE 2015

Cadm ium et ses

concentration Unité
com posés
18/03/2015 µg/l 1,00
19/05/2015 µg/l 1,00
22/07/2015 µg/l 1,00
10/12/2015 µg/l 1,00

concentration moyenne annuelle (µg/l) 1,00

Cadm ium et ses

débit Unité
com posés
18/03/2015 m3/j 282
19/05/2015 m3/j 182
22/07/2015 m3/j 308
10/12/2015 m3/j 377

débit moyen annuel (m3/j) m3/j 287

Cadm ium et ses

flux Unité
com posés
18/03/2015 g/j 0,28
19/05/2015 g/j 0,18
22/07/2015 g/j 0,31
10/12/2015 g/j 0,38

flux moyen annuel (g/j) g/j 0,29

Cadm ium et ses

Unité
com posés
flux massique moyen (selon calculs de la
g/j 0,0
note 27/04/11)
flux pour surveillance pérenne g/j 2
flux pour programme d'action g/j 10
Les valeurs en gras correspondent à LQ/2
[1] le flux massique moyen annuel est calculé avec les résultats de la campagne
de mesures à partir de la moyenne arithmétique des flux massiques annuels
disponibles calculés selon la règle suivante : produit de la concentration
moyenne et du débit annuel

Le 7 juin 2016 115/128

 EAUX DE CIRCULATION :SURVEILLANCE PERENNE RSDE 2015

Estim ation de l'apport

concentration Unité Zinc: am ont Zinc: aval
m oyen en zinc
18/03/2015 µg/l 25,0 25,0 0,0
19/05/2015 µg/l 25,0 25,0 0,0
22/07/2015 µg/l 25,0 25,0 0,0
10/12/2015 µg/l 25,0 25,0 0,0

concentration moyenne annuelle (µg/l) 25,0 25,0 0,0

Estim ation de l'apport

débit Unité Zinc: aval Zinc: aval
m oyen en zinc
18/03/2015 m3/j 192000 192000 192000
19/05/2015 m3/j 192000 192000 192000
22/07/2015 m3/j 192000 192000 192000
10/12/2015 m3/j 192000 192000 192000

débit moyen annuel (m3/j) m3/j 192000 192000 192000

Estim ation de l'apport

flux Unité Zinc: aval Zinc: aval
m oyen en zinc
18/03/2015 g/j 4800 4800 0
19/05/2015 g/j 4800 4800 0
22/07/2015 g/j 4800 4800 0
10/12/2015 g/j 4800 4800 0

flux moyen annuel (g/j) g/j 4800 4800 0

Estim ation de l'apport

Unité Zinc: aval Zinc: aval
m oyen en zinc
flux massique moyen (selon calculs
g/j 4800 4800 0
de la note 27/04/11)
flux pour surveillance pérenne g/j 200 200 200
flux pour programme d'action g/j 500 500 500

[1] le flux massique moyen annuel est calculé avec les résultats de la campagne de mesures à partir de la moyenne
arithmétique des flux massiques annuels disponibles calculés selon la règle suivante : produit de la concentration
moyenne et du débit annuel

Le 7 juin 2016 116/128

ANNEXE 9 : RETOMBÉES ATMOSPHÉRIQUES
Résultats de mesure du dépôt en dioxines et furannes obtenus au cours des dernières années
(jauges) :

10

7
PCDD/F - pg/m2/jour

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Résultats de mesure du dépôt en métaux lourds obtenus au cours des dernières années
(jauges) :
- évolution des dépôts en métaux lourds (Cr, Mn, Ni, Cu, As, Cd, Tl et Pb) depuis 2005 :

250

200
Métaux totaux en µg/m²/jour

150

100

50

0
J25 J28 J7/J7' J6 J31 J4 J27 J30 J29 J2 J26 J5
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Le 7 juin 2016 117/128

 - évolution des dépôts en métaux lourds (ajout du Sb, Co, Hg et V) depuis 2007 :

250
Métaux totaux en µg/m²/jour

200

150

100

50

0
J25 J28 J7' J6 J31 J4 J27 J30 J29 J2 J26 J5
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

- évolution des dépôts en métaux lourds (ajout du Zn) depuis 2008 :

450

400
Métaux totaux en µg/m²/jour

350

300

250

200

150

100

50

0
J25 J28 J7' J6 J31 J4 J27 J30 J29 J2 J26 J5
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Le 7 juin 2016 118/128

Évolution des teneurs en PCDD/F (pg OMS-TEQ/g de matière sèche) dans les bryophytes
terrestres prélevées depuis 2007 :

Évolution de la somme des métaux dans les bryophytes entre 2007 et 2015

Le 7 juin 2016 119/128

Évolution des teneurs en PCDD/F mesurées dans les lichens prélevés depuis 2009

Évolution des concentrations totales en métaux dans les lichens mesurés entre 2009 et 2015 (en
mg/kg de MS) :

Le 7 juin 2016 120/128

Valeurs repères pour les dioxines et furannes proposées par l’INERIS (guide de 2015)

INERIS
BRGM
Dépôts repères (pg I-
Zone Zone Dépôts repères (pg I-
TEQ/m²/jour)
TEQ/m²/jour)
Moyenne
Proximité émetteur
15,2
r < 100 m
Zone d’impact sous les
vents 3,6 « Proximité industrielle » ou «
>16
100 < r < 500 m Proximité d’une source »
Zone d’impact sous les
vents 2,6
500 < r < 1000 m
« Urbaine » ou
Urbain
3,0 « Environnement impacté par 5-16
Bruit de fond
des activités anthropiques »
« Rurale »
Rural
1,9 ou « Bruit de fond urbain et 0-5
Bruit de fond
industriel »

Valeurs repères pour les métaux proposées par l’INERIS (guide de 2015)

INERIS
Dépôts repères (µg/m²/jour)
Moyenne

Métal As Cd Cr Cu Mn Hg Ni Pb Zn

Proximité
émetteur 2,75 2,80 29,5 23 291 0,20 25,9 217 92
r < 100 m

Zone d’impact
sous les vents 1,41 0,30 2,80 40 32 0,32 3,2 11 125
100 < r < 500 m
Zone d’impact
sous les vents
0,96 0,30 2,10 31 35 0,38 5,0 5 77
500 < r < 1000
m

Urbain
1,33 0,50 4,60 21 55 0,12 4,0 20 119
Bruit de fond

Rural
0,91 0,40 2,50 11 43 0,13 3,2 7 153
Bruit de fond

Le 7 juin 2016 121/128

ANNEXE 10 : INCIDENTS
TABLEAU DE SUIVI DES DECLENCHEMENTS DU SYSTEME DE DETECTION DE LA RADIOACTIVITE

UVE d'IVRY-SUR-SEINE - ANNEE 2015

Déclenchem ent Expertise Stockage Incinération ( IP XIII)

Date
Origine du Date de
Société Période Durée de masse d'incinération
Date déclenche radioélément mise en Commentaires
Commune radioactive décroissance kg possible
ment fosse
théorique

27/01/2015 Romainville M édical Thallium 3 jours 30 jours 2 kg 27/02/2015 01/07/2015

29/03/2015 Paris M édical Iode 131 8 jours 3 mois 0,1 kg 29/06/2015 01/07/2015

17/04/2015 Isséane M édical Iode 131 8 jours 3 mois 0,1 kg 17/07/2015 18/11/2015

25/04/2015 Isséane M édical Iode 131 8 jours 3 mois 0,5 kg 26/07/2015 18/11/2015

30/04/2015 Paris M édical Indium 111 67 heures 1 mois 0,5 kg 30/05/2015 01/07/2015

02/05/2015 Paris M édical Indium 111 67 heures 1 mois 2 kg 02/06/2015 18/11/2015

Kremlin
04/05/2015 M édical Iode 131 8 jours 3 mois 0,5 kg 04/08/2015 18/11/2015
Bicetre

13/05/2015 Romainville M édical Tc-99m 6 heures 3 jours 10 kg 16/05/2015 01/07/2015

Déchet Déchet
26/05/2015 Isséane Industrie Radium 226 1600 ans 3 kg
longue vie longue vie

23/07/2015 St Ouen M édical Iode 131 8 jours 3 mois 0,5 kg 23/10/2015 18/11/2015

30/07/2015 Paris M édical Iode 131 8 jours 3 mois 1 Kg 30/10/2015 18/11/2015

Uranium 4,5.E9 Déchet Déchet

25/08/2015 Villejuif Naturel 2 kg
naturel années longue vie longue vie

12/09/2015 Romainville M édical Iode 131 8 jours 3 mois 0,5 kg 12/12/2015

15/09/2015 Romainville M édical Iode 131 8 jours 3 mois 0,5 kg 15/12/2015

02/11/2015 Romainville M édical Iode 131 8 jours 3 mois 5 Kg 02/02/2016

18/11/2015 Romainville M édical Iode 131 8 jours 3 mois 0,5 kg 18/02/2016

11/12/2015 Vincennes M édical Iode 131 8 jours 3 mois 5 Kg 11/03/2016

Le 7 juin 2016 122/128

 INCIDENTS AVEC IMPACT ENVIRONNEMENTAL 2015

LIGNE Durée
Durée Fiche
Date Heure Heure départ
1 début début
Date fin
fin aux
arrêt Incident Cause incident
d'urgence (FIE)
exutoires

Coupure de l'arrivé d'air

Incident
Avril 23/04/15 [Link] 23/04/15 [Link] 00:00 [Link] oui au niveau du ventilateur
d'exploitation
d'air primaire

Arrêt du traitement des

fumées et du
Incident
Juillet 28/07/15 [Link] 28/07/15 [Link] 00:00 [Link] oui ventilateur d'air
d'exploitation
primaire suite à un
basculement électrique
Arrêt d'une demi-ligne
de traitement des
fumées suite à un
défaut de transmission
Incident de la marche du
Août 03/08/15 [Link] 03/08/15 [Link] 00:00 [Link] oui
d'exploitation ventilateur de tirage et
mise en sécurité de
l'autre demi-ligne suite
à un débit d’air trop
important.
Arrêt de l’alimentation
Incident électrique lors de la
Août 10/08/15 [Link] 10/08/15 [Link] 00 :00 [Link] oui
d’exploitation permutation des
transformateurs.
Arrêt de l’alimentation
en déchet suite à un
défaut d’automatisme
Arrêt
Septembre 24/09/15 [Link] 24/09/15 11:00 :00 00 :00 [Link] oui sur un pont alors que
d’urgence
l’autre pont était
immobilisé pour
maintenance.
Arrêt d’une demi-ligne
de traitement pour
Incident maintenance et arrêt de
Octobre 19/10/15 19:43 :40 19/10/15 [Link] 00 :00 01:31 :00 oui
d’exploitation l'autre demi-ligne suite
à une erreur de
consignation

Fuite au niveau du
Arrêt
Novembre 07/11/15 [Link] 08/11/15 [Link] 00:00 [Link] oui circuit hydraulique du
d'urgence
four

Défaut d'alimentation
Arrêt en déchets suite à un
Novembre 09/11/15 [Link] 10/11/15 [Link] 00:00 [Link] oui
d'urgence blocage au niveau de la
grille de combustion

Arrêt du traitement des

Incident fumées, suite à une
Décembre 09/12/15 [Link] 09/12/15 [Link] 00:00 [Link] oui
d'exploitation coupure générale
d'électricité

Arrêt Arrêt du four suite à

Décembre 16/12/15 [Link] 16/12/15 [Link] 00:00 [Link] oui
d'urgence une fuite en chaudière

0:00 [Link]

Le 7 juin 2016 123/128

 Durée
Durée Fiche
LIGNE Date Heure
Date fin
Heure départ
arrêt Incident Cause incident
2 début début fin aux
d'urgence (FIE)
exutoires

Arrêt du traitement des

Incident fumées suite à un
Février 25/02/15 [Link] 25/02/15 [Link] 00:00 [Link] oui
d'exploitation défaut du disjoncteur
alimentant les laveurs.

Arrêt de l'alimentation
en déchets suite à un
défaut d'automatisme
Arrêt
Juin 05/06/15 [Link] 05/06/15 [Link] 00:00 [Link] oui sur un pont alors que
d'urgence
l'autre pont était
immobilisé pour
maintenance.
Arrêt de l'alimentation
Incident en déchets suite à un
Juin 23/06/15 [Link] 23/06/15 [Link] 00:00 [Link] oui
d'exploitation bourrage au niveau de
l'alimenteur du four.
Arrêt du traitement des
fumées suite à une
pression basse en
Incident sortie des électrofiltres.
Juillet 17/07/15 [Link] 17/07/15 [Link] 00:05 [Link] oui
d'exploitation Ouverture de la trappe
anti-explosion suite à
une surpression du
four.
Arrêt du traitement des
Incident fumées par pression
Juillet 22/07/15 [Link] 22/07/15 [Link] 00:00 [Link] oui
d'exploitation très basse à la sortie
des électrofiltres.
Arrêt du traitement des
fumées suite un défaut
de transmission de la
Incident
Juillet 23/07/15 [Link] 23/07/15 [Link] 00:00 [Link] oui marche du ventilateur
d'exploitation
de tirage
(microcoupure) vers le
contrôle commande.
Arrêt du traitement des
Incident
Juillet 28/07/15 [Link] 28/07/15 [Link] 00:00 [Link] oui fumées suite à un
d'exploitation
basculement électrique.
Arrêt de l'alimentation
en déchet suite à un
défaut d'automatisme
Arrêt
Septembre 24/09/15 [Link] 24/09/15 [Link] 00:00 [Link] oui sur un pont alors que
d'urgence
l'autre pont était
immobilisé pour
maintenance.
Arrêt du traitement des
Incident fumées suite à une
Octobre 25/10/15 [Link] 25/10/15 [Link] 00:00 [Link] oui
d'exploitation surpression dans le
four.
Arrêt du traitement des
Incident fumées, suite à une
Décembre 09/12/15 [Link] 09/12/15 [Link] 00 :00 [Link] oui
d'exploitation coupure générale
d'électricité.
0:05 [Link]

FOURS 1 et 2

0:05 [Link]

Le 7 juin 2016 124/128

ANNEXE 11 : LEXIQUE

ADEME : Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie

AMS : Système Automatique de Mesure

AST : Test Annuel de Surveillance des appareils mesurant en continu les rejets atmosphériques

CLIS : Commission Locale d'Information et de Surveillance remplacée par la CSS

CSS : Commission de Suivi de Site

COFRAC : COmité FRançais d’ACcréditation

COT : Carbone Organique Total

COV : Composés Organiques Volatils

CPCU : Compagnie Parisienne de Chauffage Urbain

DBO5 : Demande biochimique en Oxygène à 5 jours

DCO : Demande Chimique en Oxygène

DIP : Dossier d’Information du Public

DRIEE : Direction Régionale et Interdépartementale de l'Environnement et de l'Énergie

EDF : Électricité De France

FNADE : Fédération Nationale des Activités de la Dépollution et de l'Environnement

Gâteaux : déchets filtrés à l’issue de l’épuration des eaux

HAP : Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques

ICPE : Installation Classée pour la Protection de l’Environnement

IME : Installation de Maturation et d’Élaboration

ISDND : Installation de Stockage pour Déchets Non Dangereux

ISDD : Installation de Stockage pour Déchets Dangereux

ISO : International Organization for Standardization (Organisation internationale de normalisation)

iTEQ : Equivalence de toxicité. Afin de pouvoir caractériser la charge toxique liée aux dioxines, un
indicateur a été développé au niveau international, l’équivalent toxique (TEQ) qui existe sous
deux systèmes d’unité: l’iTEQOTAN et l’iTEQOMS. Les résultats de dioxines et furanes présentés

Le 7 juin 2016 125/128

dans le DIP sont exprimés dans l’unité ng iTEQOTAN /Nm3, habituellement utilisée dans le cadre
d’études environnementales. Les études sanitaires, quant à elles, utilisent le système OMS.

Parmi les 210 congénères de dioxines / furanes, seuls 17 sont considérés comme toxiques (7
dioxines et 10 furanes). Chacun de ces 17 congénères présente une toxicité différente. A chaque
congénère retenu est attribué un coefficient de toxicité, qui a été estimé en comparant sa toxicité
à celle de la 2, 3, 7 et 8 TCDD (appelée aussi dioxine de Seveso). L’équivalent toxique d’un
mélange de congénères est la somme des concentrations des 17 congénères toxiques,
pondérées par leurs coefficients de toxicité respectifs.

Lixiviation : la lixiviation d’un déchet consiste en la mise en contact (unique ou répétée) de

celui-ci avec de l’eau déminéralisée, selon un protocole normalisé, suivie de l’analyse de la
fraction polluante passée en solution dans l’eau.

Mâchefers : Résidus de l'incinération des ordures ménagères récupérés en bas de grille de

combustion et constitués dans leur très grande majorité des matériaux incombustibles des
déchets (métal...).

mg/Nm3 à 11 % d’O2 sur gaz sec : milligramme par normal mètre cube de gaz (1 m3 de gaz dans
les conditions normales de température et de pression, soit 273 kelvins ou 0 degré Celsius et
1,013 105 pascals ou 1,013 bar). Les concentrations sont ramenées à 11 % d’O2 par Nm3 de gaz
sec.

mS/cm : Millisiemens par centimètre, unité utilisée pour exprimer la conductivité électrique.

MEDDE : Ministère de l’Écologie, du Développement Durable et de l’Énergie

MES : Matières En Suspension

ng : Nanogramme, soit un millième de millionième de gramme (10-9 g).

NEUTRAL : poste de neutralisation des effluents de régénération du poste de production d’eau

déminéralisée

OM : Ordures Ménagères

OMS : Organisation Mondiale de la Santé

OTAN (NATO) : Organisation du Traité de l’Atlantique Nord

pH : Potentiel Hydrogène, il détermine le caractère acide ou basique d'une solution.

PCB : PolyChloroBiphénols

PCI : Pouvoir Calorifique Inférieur, chaleur dégagée par une combustion qui exclut la chaleur de
condensation de l’eau supposée restée à l’état de vapeur.

PCDD : Dioxines

PCDF : Furanes

REFIOM : Résidus d'Épuration des Fumées d'Incinération d'Ordures Ménagères

RSDE : Recherche de Substances Dangereuses dans l’Eau

Le 7 juin 2016 126/128

SCR : Système de Réduction Catalytique Sélective

SME : Système de Management Environnemental ISO 14001

Syctom, l’agence métropolitaine des déchets ménagers : SYndicat interCommunal de

Traitement des Ordures Ménagères de l’Agglomération Parisienne

TE : Station de Traitement des Effluents issus du lavage des gaz

Tep : Tonne équivalent pétrole

TER : Station de Traitement des Eaux Résiduaires

UIOM : Usine d’Incinération d’Ordures Ménagères

UVE : Unité de Valorisation Énergétique

VLE : Valeur Limite d'Émission

Le 7 juin 2016 127/128

 Usine d'Ivry sur Seine avant 1995

Le 7 juin 2016 128/128