RÉPUBLIQUE DU CONGO

56e ANNEE - N° 30 Unité * Travail * Progrès Jeudi 24 juillet 2014

J OURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE DU CONGO
paraissant le jeudi de chaque semaine à Brazzaville

ABONNEMENTS

DESTINATIONS NUMERO
1 AN 6 MOIS 3 MOIS

REPUBLIQUE DU CONGO ............................................................ 24.000 12.000 6.000 500 F CFA

Voie aérienne exclusivement

ETRANGER ................................................................................... 38.400 19.200 9.600 800 F CFA

¤ Annonces judiciaires et légales et avis divers : 460 frs la ligne (il ne sera pas compté moins de 5.000 frs par annonce ou avis).
Les annonces devront parvenir au plus tard le jeudi précédant la date de parution du “JO”.
¤ Propriété foncière et minière : 8.400 frs le texte. ¤ Déclaration d’association : 15.000 frs le texte.

DIRECTION : TEL./FAX : (+242) 281.52.42 - BOÎTE POSTALE 2.087 BRAZZAVILLE - Email : [Link]@[Link]
Règlement : espèces, mandat postal, chèque visé et payable en République du Congo, libellé à l’ordre du Journal officiel
et adressé à la direction du Journal officiel et de la documentation.

SOMMAIRE

PARTIE OFFICIELLE MINISTERE DE LA SANTE

ET DE LA POPULATION

- ARRETES - 14 Juil. Arrêté n° 10859 portant création, attributions,

organisation et fonctionnement des postes de
A - TEXTES GENERAUX santé près les maisons d’arrêt......................... 639

MINISTERE DE LA JUSTICE B - TEXTES PARTICULIERS

ET DES DROITS HUMAINS
MINISTERE DE LA JUSTICE
14 Juil. Arrêté n° 10860 portant création, attributions, ET DES DROITS HUMAINS
organisation et fonctionnement des services so-
ciaux près les juridictions................................. 635 - Nomination.................................................... 640

MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L’AVIATION MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L’AVIATION

CIVILE ET DE LA MARINE MARCHANDE CIVILE ET DE LA MARINE MARCHANDE

8 Juil. Arrêté n° 10538 relatif à la carte de navigant - Agrément....................................................... 640

du personnel de l’aéronautique civile.............. 636
MINISTERE DE L’INTERIEUR ET
DE LA DECENTRALISATION
MINISTERE DES MINES
ET DE LA GEOLOGIE - Nomination................................................... 659
11 Juil. Arrêté n° 10769 autorisant la société africaine MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
de dragage à réaliser les activités de dragage et
de commercialisation de sable du fleuve.......... 637 - Nomination................................................... 659
634 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

MINISTERE DU TOURISME PARTIE NON OFFICIELLE

ET DE L’ENVIRONNEMENT

- Autorisation d’exploitation............................ 659 - ANNONCES -

- Annonces légales.......................................... 662
- Déclaration d’associations............................ 663
Du jeudi 24 juillet 2014 Journal officiel de la République du Congo 635

- pension alimentaire ;
- refus de grossesse et de paternité ;
- conflits conjugaux ;
PARTIE OFFICIELLE - préservation des liens familiaux ;
- règlement de propriété ;
- ARRETES - - succession ;
- changement du nom patronymique ;
A - TEXTES GENERAUX - recherche de paternité.

MINISTERE DE LA JUSTICE Article 4 : Les services sociaux judiciaires sont

ET DES DROITS HUMAINS chargés, notamment, de :

Arrêté n° 10860 du 14 juillet 2014 portant -résoudre les cas sociaux ;

création, attributions, organisation et fonction- -organiser des visites à domicile ;
nement des services sociaux près les juridictions -assurer l'encadrement des stagiaires ;
- collaborer avec d'autres partenaires menant des
Le ministre d'Etat, garde des sceaux, ministre activités similaires ;
de la justice et des droits humains, - procéder, à la demande du magistrat, à des
enquêtes de moralité ou contradictoire.
et
TITRE III : DE L'ORGANISATION
La ministre des affaires sociales, de l'action ET DU FONCTIONNEMENT
humanitaire et de la solidarité,
Article 5 : Les services sociaux judiciaires comprennent:
Vu la Constitution ;
Vu la loi n° 01/63 du 13 janvier 1963 portant code de - des services sociaux près les tribunaux d'instance
procédure pénale ; et de grande instance ;
Vu le décret n° 2010-289 du 2 avril 2010 portant - des services sociaux près la Cour d'appel.
organisation du ministère de la justice et des droits
humains, Chapitre 1 : Des services sociaux près les tribunaux
Vu le décret n° 2011-494 du 29 juillet 2011 portant d'instance et de grande instance
attributions et organisation de la direction générale
de l'administration pénitentiaire ; Article 6 : Les services sociaux près les tribunaux
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 d'instance et de grande instance sont dirigés et ani-
portant nomination des membres du Gouvernement ; més par des chefs de service qui ont rang de chef de
Vu l'arrêté n° 12897/MJDH-CAB du 15 septembre bureau.
2011 fixant les attributions et l'organisation des
services et des bureaux de la direction générale de Ils sont chargés, notamment, de :
l'administration pénitentiaire.
- résoudre les cas sociaux ;
Arrêtent : - organiser des visites à domicile ;
- assurer l'encadrement des stagiaires ;
TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES - collaborer avec d'autres partenaires menant des
activités similaires.
Article premier : Il est créé des services sociaux
près les juridictions dénommés « services sociaux Article 7 : Les services sociaux près les tribunaux
judiciaires ». d'instance et de grande instance, outre le secrétariat,
comprennent :
Article 2 : Les services sociaux judiciaires sont placés
sous l'autorité du ministre chargé de la justice. - le bureau des enquêtes ;
- le bureau de la résolution des cas sociaux.
TITRE II : DES ATTRIBUTIONS
Chapitre 1 : Des services sociaux
Article 3 : Les services sociaux judiciaires sont des près la Cour d'appel
services techniques qui assistent les magistrats dans
l'exercice de leurs fonctions, notamment, dans le Article 8 : Les services sociaux près la Cour d'appel
domaine de l'action sociale. Ils participent à la bonne sont dirigés et animés par des chefs de service qui ont
distribution de la justice par des rapports d'enquêtes rang de chef de bureau.
sociales ordonnées par les magistrats en matière de:
Ils sont chargés de procéder à des enquêtes de mora-
- divorce ; lité ou contradictoires.
- abandon, adoption et garde d'enfants ;
- abandon de la famille ou désertion du foyer Article 9 : Les services sociaux près la Cour d'appel,
conjugal ; outre le secrétariat comprennent :
- tutelle ;
636 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

- le bureau des enquêtes de moralité ; collaborateurs sont nommés conformément à la

- le bureau des enquêtes de contre-expertise ou réglementation en vigueur.
contradictoires.
Article 19 : Pour les questions spécifiques liées à la
Article 10 : Les services sociaux judiciaires fonction- gestion des agents du service social, le chef de la juri-
nent de façon horizontale sous l'autorité administra- diction saisit le directeur général de l'administration
tive et morale de la direction générale de l'administra- pénitentiaire.
tion pénitentiaire.
Article 20 : Pour la résolution des cas sociaux liés aux
Ils exécutent leurs missions sous le contrôle du chef besoins fondamentaux de l'enfant et de la mère, les
de la juridiction. services sociaux judiciaires peuvent se rapprocher
des services techniques du ministère en charge des
Article 11 : Les chefs des juridictions sont compé- affaires sociales.
tents pour délivrer les notes de prise, de reprise, de
cessation de service, les permissions d'absence et les Article 21 : Le personnel social affecté au ministère
fiches de notation des agents des services sociaux en charge de la justice conserve les avantages que
judiciaires. leur confèrent les textes en vigueur. Toutefois, le mi-
nistère en charge de la justice leur fait bénéficier des
Les copies de ces actes sont communiquées à l'ad- stages dans le cadre de la formation continue.
ministration pénitentiaire.
Article 22 : Le présent arrêté, sera enregistré et publié
Article 12 : Les actes administratifs non cités à l'arti- au Journal officiel de la République du Congo.
cle 11 du présent arrêté sont de la compétence du
directeur général de l'administration pénitentiaire. Fait à Brazzaville, le 14 juillet 2014

Article 13 : Les services sociaux judiciaires reçoivent La ministre des affaires sociales, de l'action
de la juridiction utilisatrice les actes utiles pour la humanitaire et de la solidarité,
réalisation des missions qui leur sont dévolues.
Emilienne RAOUL
Article 14 : Les services sociaux judiciaires près les
juridictions de Brazzaville informent directement la Le ministre d'Etat, garde des sceaux, ministre
direction générale de l'administration pénitentiaire de de la justice et des droits humains,
l'exécution de leurs missions par des rapports,
procès-verbaux et comptes rendus mensuels, avec Aimé Emmanuel YOKA
ampliation aux chefs de juridictions.
MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L’AVIATION
Les services sociaux judiciaires près les juridictions CIVILE ET DE LA MARINE MARCHANDE
de l'intérieur le font par le biais des directions
départementales. Arrêté n° 10538 du 8 juillet 2014 relatif à la
carte de navigant du personnel de l'aéronautique
Article 15 : La direction générale de l'administration civile
pénitentiaire exprime le besoin en personnels sociaux
spécialisés à la direction générale des affaires Le ministre d'Etat, ministre des transports,
sociales et procède à leur affectation dans les servi- de l'aviation civile et de la marine machande,
ces sociaux judiciaires.
Vu la Constitution ;
Article 16: La direction générale des affaires sociales Vu la convention relative à l'aviation civile interna-
assure, de concert avec la direction générale de l'ad- tionale, signée à Chicago le 7 décembre 1944 ;
ministration pénitentiaire, l'encadrement technique Vu le traité révisé de la Communauté Economique et
des agents des services sociaux judiciaires. Monétaire de l'Afrique Centrale;
Vu le règlement n° 07-12 -UEAC-066-CM-23 du 22
Article 17 : La direction générale de l'administration juillet 2012 portant adoption du code de l'aviation
pénitentiaire informe la direction générale des civile des Etats membres de la CEMAC ;
affaires sociales des activités des services sociaux Vu le décret n° 78-288 du 14 avril 1978 portant créa-
judiciaires par des rapports synthèses. tion et attributions de l'agence nationale de l'aviation
civile ;
TITRE IV : DISPOSITIONS Vu le décret n° 2003-326 du 13 décembre 2003
DIVERSES ET FINALES relatif à l'exercice du pouvoir réglementaire;
Vu le décret n° 2009-392 du 13 octobre 2009 relatif
Article 18 : Les chefs de services sociaux près les tri- aux attributions du ministre des transports, de
bunaux d'instance et de grande instance ainsi que les l'aviation civile et de la marine marchande ;
chefs de services sociaux près la Cour d'appel et leurs Vu le décret n° 2012-328 du 12 avril 2012 portant
Du jeudi 24 juillet 2014 Journal officiel de la République du Congo 637

réorganisation de l'agence nationale de l'aviation nationale de sécurité sociale de chaque personnel

civile ; navigant ;
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 - de retirer leurs cartes de navigant aux personnels
portant nomination des membres du Gouvernement ; concernés au terme de leur contrat de travail ;
Vu le décret n° 2014-25 du 5 février 2014 fixant les - de transmettre annuellement à l'autorité compé-
modalités des contrôles de sûreté aux aéroports et tente la liste du personnel détenteur de la carte de
aérodromes ; navigant ;
Arrête : - d'indiquer à l'autorité compétente l'entité en
charge de la production des cartes de navigant.
Article premier : Le présent arrêté fixe conformément
à l'article 4 du décret n° 2014-25 du 5 février 2014 Article 5 : Le présent arrêté, qui abroge toute dispo-
susvisé, les caractéristiques et les conditions de sition antérieure ou contraire, sera enregistré et pu-
délivrance des cartes du personnel navigant. blié au Journal officiel de la République du Congo.

Article 2 : La carte de navigant est un document ser- Fait à Brazzaville, le 8 juillet 2014
vant à attester de l'emploi et de l'identification des
membres des équipages de conduite et de cabine. Rodolphe ADADA

Article 3 : La carte de navigant du personnel de MINISTERE DES MINES

l'aéronautique civile est de format ISO 7810 et doit ET DE LA GEOLOGIE
comporter les mentions suivantes :
Arrêté n° 10769 du 11 juillet 2014
a-au recto : autorisant la société africaine de dragage à réaliser
les activités de dragage et de commercialisation de
- la mention « République du Congo » ;
sable du fleuve
- la mention « Certificat de membre d'équipage/crew
member certificate » ;
Le ministre d'Etat, ministre des transports,
- le nom de l'employeur ;
de l'aviation civile et de la marine marchande
- le nom, le prénom usuel, le sexe, la nationalité, la
date de naissance, la fonction ;
et
- l'emplacement où doit être apposée une photo
récente du titulaire ;
Le ministre des mines et de la géologie
- l'emplacement où le titulaire de la carte doit
apposer sa signature ;
Vu la Constitution ;
- la date de délivrance de la carte ;
Vu le règlement n° 14/99-CEMAC-036-CM-03 du 17
- la date de validité de la carte ;
décembre 1999 portant adoption du code de la navi-
- le numéro d'ordre.
gation intérieure CEMAC/RDC ;
Vu la loi n° 4-2005 du 11 avril 2005 portant code
b- au verso :
minier ;
Vu l'ordonnance n° 4 du 16 février 2000 portant créa-
- la mention « Le titulaire peut, à tout moment, rega-
tion du port autonome de Brazzaville et ports
gner la République du Congo, sur présentation
secondaires ;
du présent certificat, au cours de sa période de
Vu le décret n° 99-93 du 2 juin 1999 portant attribu-
validité» ;
tions et organisation de la direction générale de la
- l'emplacement où l'employeur doit apposer sa
navigation fluviale ;
signature;
Vu le décret n° 99-96 du 2 juin 1999 portant attribu-
- le lieu de délivrance.
tions et organisation de l'inspection générale des
transports ;
A ces éléments obligatoires, les exploitants d'aéronef
Vu le décret n° 2000-16 du 29 février 2000 portant
sont tenus d'insérer des éléments de sécurisation des
approbation des statuts du port autonome de
cartes approuvées par l'autorité compétente.
Brazzaville et ports secondaires ;
Vu le décret n° 2007-293 du 31 mai 2007 fixant les
Article 4 : L'exploitant d'aéronef est tenu :
règles techniques d'exploitation des carrières de géo-
matériaux ;
- d'établir une carte de navigant pour le personnel Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
de conduite et de cabine qu'il emploie ; aux attributions du ministre des transports, de
- de faire approuver par l'autorité compétente la l'aviation civile et de la marine marchande ;
maquette de la carte de navigant qu'il souhaite Vu le décret n° 2009-395 du 13 octobre 2009 relatif aux
délivrer à ses agents ; attributions du ministre des mines et de la géologie ;
- de signaler à l'autorité compétente tout cas de Vu le décret n° 2009-471 du 24 décembre 2009 por-
perte ou de vol de la carte de navigant ; tant organisation du ministère des mines et de la
- de transmettre à l'autorité compétente les curricu- géologie ;
lum vitae, les copies de diplômes attestant de la Vu le décret n° 2012-386 du 19 avril 2012 portant
qualification, les certificats de nationalité et les réorganisation de la direction générale de la naviga-
copies d'attestation d'immatriculation à la caisse tion fluviale;
638 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 Article 8 : Toute modification apportée par le bénéfi-
portant nomination des membres du Gouvernement. ciaire aux installations et équipements ou à leur
voisinage immédiat, susceptible d'entrainer un
Arrêtent : changement notable des éléments du dossier de
demande d'autorisation, est portée, avant sa réalisa-
CHAPITRE I - BENEFICIAIRE ET PORTEE tion, à la connaissance des autorités compétentes.
DE L'AUTORISATION
Article 9 : Le plan d'exploitation évoqué à l'alinéa 2 de
Article premier : La Société Africaine de Dragage dont l'article 5 du présent arrêté est mis à jour par les
le siège est sis, rue de l'Amitié, centre-ville, services compétents pour l'ensemble des éléments
Brazzaville, est autorisée à réaliser les activités de qui le composent. Il est tenu à la disposition des ser-
dragage et de commercialisation de sable du fleuve le vices chargés du suivi et du contrôle.
long du chenal principal de la rive droite du fleuve
Congo, de Brazzaville à Maloukou Bambou, soit sur CHAPITRE IV - DUREE DE VALIDITE, RETRAIT ET
trente-deux kilomètres environ. RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION

Le dragage doit garantir l'amélioration des conditions Article 10 : L'autorisation d'exploitation est accordée
de navigabilité du chenal principal ainsi que des pour une durée de cinq ans, renouvelable, à compter
chenaux d'accès et plans d'eau des sites portuaires de la date de signature.
de Brazzaville.
Le renouvellement est accordé pour la même durée
Article 2 : La société africaine de dragage bénéficie, en suite à un accord entre l'administration et le bénéfi-
contrepartie de l'autorisation susvisée, de l'exclusi- ciaire, au regard des performances et des résultats
vité de l'extraction et de la commercialisation du réalisés en ce qui concerne l'amélioration des condi-
sable de fleuve, sous réserve de la mise en oeuvre des tions de navigabilité et d'accessibilité des sites portu-
conditions définies au chapitre II du présent arrêté. aires et points d'accostage ciblés, ainsi que le chenal
principal et les autres chenaux et plans d'eau naviga-
CHAPITRE II - CONDITIONS DE MISE bles de la zone du projet.
EN ŒUVRE DE L'AUTORISATION
Un rapport par période biennale sera établi aux fins
Article 3 : Le bénéficiaire doit obtenir des services de suivi des performances et résultats susvisés.
techniques du ministère chargé des transports la
détermination des dépôts fluviatiles de sable et les Article 11 : L'administration se réserve le droit de
modalités pratiques de leur exploitation. retirer l'autorisation d'exploiter s'il est constaté des
infractions dans son utilisation, telles que :
Article 4 : Le bénéficiaire transmet à l'administration
la liste des moyens techniques et logistiques dont il - la non-mise en ceuvre de l'exploitation par le
dispose pour la réalisation des activités prévues. bénéficiaire dans un délai de neuf mois à compter
de la date de signature ;
Article 5 : Le bénéficiaire doit, pour validation : - le non-respect des prescriptions de l'autorisation,
- transmettre le dossier de mise en oeuvre de l'autori- des législations et/ou des réglementations en
sation d'exploitation du domaine public fluvial et vigueur ;
dépôts fluviatiles de sable aux autorités et services - la non-réalisation des objectifs d'amélioration de
compétents des ministères concernés ; la navigabilité et d'accessibilité aux sites portu-
- produire un plan d'exploitation pour chaque dépôt aires de Brazzaville au regard du rapport biennal.
fluviatile de sable attribué.
CHAPITRE III - CONDITIONS D'EXPLOITATION CHAPITRE V- DISPOSITIONS
DIVERSES ET FINALES
Article 6 : Les opérations de dragage de sable sont
réalisées sans préjudice des impératifs de stabilité Article 12 : Aux fins de mise en oeuvre de la présente
des berges pour prévenir ou contenir l'érosion. Il en autorisation, le bénéficiaire doit se rapprocher de la
va de même pour la constitution des sites de dépôts direction générale de la navigation fluviale et de la
transitoires. direction générale des mines pour des dispositions
pratiques.
Article 7 : Les aires de mise en dépôt et, si nécessaire,
les voies d'accès s'y rattachant, ainsi que les installa- Article 13 : Le directeur général de la navigation flu-
tions annexes, sont aménagées et exploitées confor- viale et le directeur général des mines sont chargés
mément au plan d'exploitation des sites attribués. de l'exécution des dispositions du présent arrêté.

Ces aménagements sont à la charge du bénéficiaire Article 14 : Sont abrogées toutes dispositions
En tout état de cause, ils respectent la réglementa- antérieures contraires au présent arrêté.
tion en vigueur en République du Congo en matière
de travail, de police, de sécurité, de protection de l'en- Article 15 : Le présent arrêté sera enregistré et pu-
vironnement et d'assainissement des voies d'eau blié au Journal officiel.
intérieures.
Du jeudi 24 juillet 2014 Journal officiel de la République du Congo 639

Fait à Brazzaville, le 11 juillet 2014 aux besoins exprimés par le ministre de la justice et
des droits humains.
Le ministre des mines et de la géologie,
TITRE II : DES ATTRIBUTIONS
Pierre OBA
Article 5 : Les postes de santé près les maisons d'ar-
Le ministre d'Etat, ministre des transports, rêt sont chargés, notamment, de :
de l'aviation civile et de la marine marchande,
- diagnostiquer et administrer les premiers soins
Rodolphe ADADA aux détenus et aux personnels malades de la mai-
son d'arrêt ;
MINISTERE DE LA SANTE - promouvoir les soins promotionnels aux détenus ;
ET DE LA POPULATION - dépister les différentes maladies à déclaration
obligatoire ;
Arrêté n° 10859 du 14 juillet 2014 portant - assurer la référence des malades vers les struc-
création, attributions, organisation et fonction- tures spécialisées ;
nement des postes de santé près les maisons d'arrêt - veiller à l'assainissement du milieu pénitentiaire ;
- organiser les campagnes de vaccination ;
Le ministre d'Etat, garde des sceaux, ministre - gérer les produits pharmaceutiques ;
de la justice et des droits humains, - veiller à la sécurité alimentaire.

et TITRE III : DE L'ORGANISATION

ET DU FONCTIONNEMENT
Le ministre de la santé et de la population,
Chapitre 1 : De l'organisation
Vu la Constitution ;
Vu la loi n° 014/92 du 29 avril 1992 instituant le Article 6 : Chaque poste de santé est dirigé et animé
plan national de développement sanitaire en par un chef de poste qui a rang de chef de bureau.
République du Congo ;
Vu le décret n° 96-525 du 31 décembre 1996 portant Article 7 : Chaque poste de santé comprend :
définition et mode de gestion des fonctions sanitaires
publiques en République du Congo ; - une unité d'attente ;
Vu le décret n° 2010-289 du 2 avril 2010 portant - une unité de consultation ;
organisation du ministère de la justice et des droits - une unité de soins ;
humains ; - une unité de laboratoire ;
Vu le décret n° 2011-494 du 29 juillet 2011 portant - une unité de prévention et de promotion de la
attributions et organisation de la direction générale santé ;
de l'administration pénitentiaire ; - une unité d'observation du jour ;
Vu le décret n° 2013-813 du 30 décembre 2013 por- - une unité d'assainissement ;
tant organisation du ministère de la santé et de la - une unité de buanderie.
population ;
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 Chapitre 2 : Du fonctionnement
portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu l'arrêté n° 12897/MJDH-MSP du 15 septembre Article 8 : L'unité d'attente assure l'accueil des
2011 fixant les attributions et l'organisation des malades.
maisons d'arrêt.
Article 9 : L'unité de consultation reçoit les malades,
Arrêtent : pose le diagnostic et oriente vers l'unité compétente
pour la prise en charge.
TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES
Article 10 : L'unité des soins administre des soins
Article premier : Il est créé près les maisons d'arrêt, préventifs et curatifs aux malades.
un poste de santé. Article 11 : L'unité de laboratoire effectue les prélève-
ments et procède aux analyses.
Article 2 : Les postes de santé près les maisons d'ar-
rêt sont des formations sanitaires ambulatoires de Article 12 : L'unité de prévention et de promotion de
premier secours. la santé gère les questions de prévention et assure
également l'information, l'éducation et la communi-
Article 3 : Les postes de santé près les maisons d'ar- cation pour le changement des comportements.
rêt sont placés sous l'autorité hiérarchique du mi-
nistre chargé de la santé. Article 13 : L'unité de gestion pharmaceutique évalue
la consommation des médicaments, les besoins en
Article 4 : Le personnel de santé en service au poste médicaments consommables et assure les approvi-
de santé de la maison d'arrêt y est affecté par le mi- sionnements.
nistre de la santé et de la population conformément
640 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

Article 14 : L'unité d'observation du jour veille à l'état Attaché auprès du conseiller administratif et
de santé du patient pendant une durée déterminée juridique :
avant de décider d'une éventuelle référence.
- attaché juridique : AKOUALA (Armand) en rem-
Article 15 : L'unité d'assainissement assure l'hygiène placement de NGATSONO OBA (Stève), appelé à
du détenu et du milieu. d'autres fonctions ;

Article 16 : L'unité de buanderie assure la propreté et Attaché auprès du conseiller technique à l'action juri-
la redistribution du linge. dictionnelle et pénitentiaire :

Article 17 : Le régime du fonctionnement des postes - attachée à l’action juridictionnelle : NDOUNDOU

de santé près les maisons d'arrêt obéit aux principes (Angèle) en remplacement de ITOUA OKOMBI
de continuité des services publics. OKOUALA (Shaleur), appelé à d’autres fonctions.

Article 18 : Le personnel de santé en service dans les Les intéressés percevront la rémunération et les
postes de santé près les maisons d'arrêt conserve les indemnités prévues par les textes en vigueur.
avantages que leur confèrent les textes en vigueur ;
toutefois, le ministère de la justice et des droits Le présent arrété prend effet à compter de la date
humains leur fait bénéficier des stages dans le cadre effective de prise de service des intéressés.
de la formation continue.
MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L’AVIATION
Article 19 : La sécurité du personnel de santé en ser- CIVILE ET DE LA MARINE MARCHANDE
vice dans les structures de santé près les maisons
d'arrêt est assurée par le ministère de la justice et des AGREMENT
droits humains.
Arrêté n° 9278 du 18 juin 2014 portant agrément
TITRE IV : DISPOSITIONS FINALES
de l'établissement JH SERVICES pour l'exercice de
l'activité des professions maritimes en qualité de
Article 20: Les chefs de poste de santé près les
plongeur professionnel
maisons d'arrêt ainsi que leurs collaborateurs sont
nommés conformément à la réglementation en
Le ministre d'Etat, ministre des transports, de
vigueur.
l'aviation civile et de la marine marchande
Article 21 : Le présent arrêté, qui abroge toutes dis-
Vu la Constitution ;
positions antérieures contraires, sera enregistré et
Vu l'Acte n° 03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 février
publié au Journal officiel de la République du Congo.
1998 portant adoption de la réglementation des con-
Fait à Brazzaville, le 14 juillet 2014 ditions d'exercice des professions maritimes et des
professions auxiliaires des transports en Union
Le ministre de la santé et de la population, Douanière et Economique des Etats de l'Afrique
Centrale ;
François IBOVI Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
juillet 2012 portant adoption du code communau-
Le ministre d'Etat, garde des sceaux, taire de la marine marchande ;
ministre de la justice et des droits humains, Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant
les infractions et les sanctions dans le cadre des
Aimé Emmanuel YOKA régimes disciplinaire et pénal de la marine
marchande ;
Vu la loi n°4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom-
plissement des actes administratifs à caractère
B - TEXTES PARTICULIERS maritime ;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
MINISTERE DE LA JUSTICE tions et organisation de la direction générale de la
ET DES DROITS HUMAINS marine marchande ;
Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant
NOMINATION les conditions d'agrément et d'exercice des profes-
sions maritimes et des professions auxiliaires des
Arrêté n° 10695 du 10 juillet 2014. Les per- transports;
sonnes dont les noms et prénoms suivent sont nom- Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
mées attachés au cabinet du ministre d'Etat, garde aux attributions du ministre des transports, de
des sceaux, ministre de la justice et des droits l'aviation civile et de la marine marchande ;
humains. Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
organisation du ministère des transports, de l'avia-
II s'agit de : tion civile et de la marine marchande ;
Du jeudi 24 juillet 2014 Journal officiel de la République du Congo 641

Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 plissement des actes administratifs à caractère

portant nomination des membres du Gouvernement ; maritime ;
Vu l'arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les
proportion de participation des nationaux congolais conditions requises pour exercer la profession
dans le capital des sociétés des personnes physiques de marin et les modalités de délivrance des titres pro-
ou morales étrangères admises à exercer au Congo fessionnels :
les professions maritimes et les professions Vu le décret n° 99-94 du 02 juin 1999 portant attri-
auxiliaires des transports ; butions et organisation de la direction générale de la
Vu l'arrêté n° 026 du 6 janvier 2010 portant institu- marine marchande ;
tion du contrôle des professionnels maritimes et des Vu le décret n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
auxiliaires des transports ; attributions et organisation de l'inspection générale
Vu la demande de l'établissement JH SERVICES et des affaires maritimes et portuaires ;
l'avis technique de la direction générale de la marine Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
marchande. aux attributions du ministre des transports, de
l'aviation civile et de la marine marchande ;
Arrête: Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif
aux attributions déléguées au ministre délégué
Article premier : L'établissement JH SERVICES, B.P.: auprès du ministre d'Etat, ministre des transports,
143, Pointe-Noire, est agréé à l'exercice de l'activité de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé
des professions maritimes en qualité de plongeur de la marine marchande ;
professionnel. Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
organisation du ministère des transports, de l'avia-
Article 2 : L'agrément est valable pour un (1) an tion civile et de la marine marchande ;
renouvelable une seule fois. La délivrance et le renou- Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
vellement de l'agrément sont soumis au paiement des portant nomination des membres du Gouvernement;
droits y afférents à la direction générale de la marine Vu l'arrêté n° 7088 du 31 aout 2009 portant agré-
ment de l'exercice de l'activité de prestataire de
marchande.
services des gens de mer ;
Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti-
Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
cles 1, 3, 5 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009
peut être ni transféré, ni loué.
portant agrément de l'exercice de l'activité de
prestataire de services des gens de mer ;
Article 4 : Le directeur général de la marine
Vu la demande de l'agrément à l'exercice de l'activité
marchande est chargé de veiller à la régularité de
de prestataire de services des gens de mer de la
l'exercice de l'activité accordée l'établissement JH
société Technip UK Congo Branch, datée du 4 avril
SERVICES qui est soumise aux régimes disciplinaire
2014 et l'avis technique favorable émis par la direc-
et pénal de la marine marchande.
tion générale de la marine marchande, en date du 12
mai 2014.
Article 5 : Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République du Congo. Arrête :

Fait à Brazzaville, le 18 juin 2014 Article premier : La société Technip UK Congo

Branch, siège social : sis avenue Charles de Gaulle,
Rodolphe ADADA Pointe-Noire, est agréée pour l'exercice de l'activité de
prestataire de services des gens de mer.
Arrêté n° 10153 du 2 juillet 2014 portant
agrément de la société Technip UK Congo Branch Article 2 : L'agrément est valable une année.
pour l'exercice de l'activité de prestataire de services
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément
des gens de mer.
sont soumis au paiement des droits y afférents à la
Le ministre délégué auprès du ministre d'Etat, direction générale de la marine marchande.
ministre des transports, de l'aviation civile
et de la marine marchande, chargé La demande de renouvellement de l'agrément doit
de la marine marchande, être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à
la direction générale de la marine marchande,
Vu la Constitution ; accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité
Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 juil- antérieure et une patente en cours de validité.
let 2012 portant adoption du code communautaire de
la marine marchande ; Article 3 . L'agrément est individuel et incessible. Il ne
peut être ni transféré, ni loué.
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant
les infractions et les sanctions dans le cadre des
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande
régimes disciplinaire et pénal de la marine
est chargé de veiller à la régularité de l'exercice de l'ac-
marchande ;
tivité accordée à la société Technip UK Congo Branch,
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon- qui est soumise aux régimes disciplinaire et pénal de
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom- la marine marchande.
642 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié Arrête :

au Journal officiel de la République du Congo.
Article premier : La société Compagnie de Transports
Fait à Brazzaville, le 2 juillet 2014 rapides et Transit Congo, siège social : sis avenue de
l'indépendance, arrêt sympathique, en diagonale de
Martin Parfait Aimé COUSSOUD-MAVOUNGOU la commune de Mvou-Mvou, Pointe-Noire, est agréée
pour l'exercice de l'activité de prestataire de services
Arrêté n° 10154 du 2 juillet 2014 portant des gens de mer.
agrément de la société Compagnie de Transports
rapides et Transit Congo pour l'exercice de l'activité Article 2 : L'agrément est valable une année.
de prestataire de services des gens de mer.
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément
Le ministre délégué auprès du ministre d'Etat, sont soumis au paiement des droits y afférents à la
ministre des transports, de l'aviation civile direction générale de la marine marchande.
et de la marine marchande, chargé La demande de renouvellement de l'agrément doit
de la marine marchande, être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à
la direction générale de la marine marchande,
Vu la Constitution , accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité
Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 juil- antérieure et une patente en cours de validité.
let 2012 portant adoption du code communautaire de
la marine marchande ; Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les peut être ni transféré, ni loué.
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
disciplinaire et pénal de la marine marchande ; Article 4 : Le directeur général de la marine
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon- marchande est chargé de veiller à la régularité de
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom- l'exercice de l'activité accordée à la société
plissement des actes administratifs à caractère Compagnie de Transports rapides et Transit Congo,
maritime ; qui est soumise aux régimes disciplinaire et pénal de
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les la marine marchande.
conditions requises pour exercer la profession
de marin et les modalités de délivrance des titres pro- Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
fessionnels ; au Journal officiel de la République du Congo.
Vu le décret n° 99-94 du 02 juin 1999 portant attri-
butions et organisation de la direction générale de la Fait à Brazzaville, le 2 juillet 2014
marine marchande ;
Martin Parfait Aimé COUSSOUD-MAVOUNGOU
Vu le décret n° 2008-320 du 5 aout 2008 portant
attributions et organisation de l'inspection générale Arrêté n° 10155 du 2 juillet 2014 portant
des affaires maritimes et portuaires ; agrément de la société Dutron pour l'exercice de l'ac-
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif tivité de prestataire de services des gens de mer.
aux attributions du ministre des transports, de
l'aviation civile et de la marine marchande ; Le ministre délégué auprès du ministre d'Etat,
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif ministre des transports, de l'aviation civile
aux attributions déléguées au ministre délégué et de la marine marchande, chargé
auprès du ministre d'Etat, ministre des transports, de la marine marchande,
de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé
de la marine marchande ; Vu la Constitution ;
Vu le décret n° 2010 -336 du 14 juin 2010 portant Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
organisation du ministère des transports, de l'avia- juillet 2012 portant adoption du code communau-
tion civile et de la marine marchande ; taire de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
portant nomination des membres du Gouvernement; infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agré-
disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
ment de l'exercice de l'activité de prestataire de ser-
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
vices des gens de mer
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom-
Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti-
plissement des actes administratifs à caractère
cles 1, 3 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 por-
maritime ;
tant agrément de l'exercice de l'activité de prestataire
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les
de services des gens de mer ;
conditions requises pour exercer la profession
Vu la demande de l'agrément à l'exercice de l'activité
de marin et les modalités de délivrance des titres
de prestataire de services des gens de mer de la
professionnels ;
société Compagnie de Transports rapides et Transit
Vu le décret n° 99-94 du 02 juin 1999 portant attri-
Congo, datée du 7 avril 2014 et l'avis technique favo-
rable émis par la direction générale de la marine butions et organisation de la direction générale de la
marchande, en date du 12 mai 2014. marine marchande ;
Vu le décret n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
Du jeudi 24 juillet 2014 Journal officiel de la République du Congo 643

attributions et organisation de l'inspection générale Arrêté n° 10156 du 2 juillet 2014 portant

des affaires maritimes et portuaires ; agrément de la société Sonetank Congo sarl-u pour
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif l'exercice de l'activité de prestataire de services des
aux attributions du ministre des transports, de gens de mer.
l'aviation civile et de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif Le ministre délégué auprès du ministre d'Etat,
aux attributions déléguées au ministre délégué ministre des transports, de l'aviation civile
auprès du ministre d'Etat, ministre des transports, et de la marine marchande, chargé
de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé de la marine marchande,
de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant Vu la Constitution ;
organisation du ministère des transports, de l'avia- Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 juil-
tion civile et de la marine marchande ; let 2012 portant adoption du code communautaire de
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 la marine marchande ;
portant nomination des membres du Gouvernement; Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant
Vu l'arrêté n° 7088 du 31 aout 2009 portant agré- les infractions et les sanctions dans le cadre des
ment de l'exercice de l'activité de prestataire de régimes disciplinaire et pénal de la marine
services des gens de mer ; marchande ;
Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti- Vu Ia loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
cles 1, 3 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 por- tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom-
tant agrément de l'exercice de l'activité de prestataire plissement des actes administratifs à caractère
de services des gens de mer ; maritime ;
Vu la demande de l'agrément à l'exercice de l'activité Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les
de prestataire de services des gens de mer de la conditions requises pour exercer la profession
société Dutron, datée du 15 avril 2014 et l'avis tech- de marin et les modalités de délivrance des titres
nique favorable émis par la direction générale de la professionnels ;
marine marchande, en date du 12 mai 2014. Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
tions et organisation de la direction générale de la
Arrête : marine marchande ;
Vu le décret le n° 2008-320 du 5 aout 2008 portant
Article premier : La société Dutron, siège social : 166 attributions et organisation de l'inspection générale
avenue du Havre, face base Total E&P, Pointe-Noire, des affaires maritimes et portuaires ;
est agréée pour l'exercice de l'activité de prestataire Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
de services des gens de mer. aux attributions du ministre des transports, de
l'aviation civile et de la marine marchande ; .
Article 2 : L'agrément est valable une année. Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif
aux attributions déléguées au ministre délégué
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément auprès du ministre d'Etat, ministre des transports,
sont soumis au paiement des droits y afférents à la de l' aviation civile et de la marine marchande, chargé
direction générale de la marine marchande. de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
La demande de renouvellement de l'agrément doit organisation du ministère des transports, de l'avia-
être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à tion civile et de la marine marchande ;
la direction générale de la marine marchande, Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité portant nomination des membres du Gouvernement
antérieure et une patente en cours de validité. Vu l'arrêté n° 7088 du 31 aout 2009 portant agré-
ment de l'exercice de l'activité de prestataire de ser-
Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne vices des gens de mer ;
peut être ni transféré, ni loué. Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti-
cles 1,3 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 aout 2009 por-
Article 4 : Le directeur général de la marine tant agrément de l'exercice de l'activité de prestataire
marchande est chargé de veiller à la régularité de de services des gens de mer ;
l'exercice de l'activité accordée à la société Dutron, Vu la demande de l'agrément à l'exercice de l'activité
qui est soumise aux régimes disciplinaire et pénal de de prestataire de services des gens de mer de la
la marine marchande. société Sonetank Congo sarl-u, datée du 7 avril 2014
et l'avis technique favorable émis par la direction
Article 5: Le présent arrêté sera enregistré et publié générale de la marine marchande, en date du 12 mai
au Journal officiel de la République du Congo. 2014.

Fait à Brazzaville, le 2 juillet 2014 Arrête :

Martin Parfait Aimé COUSSOUD-MAVOUNGOU Article premier : La société Sonetank Congo sarl-u,
siège social : sis avenue de l'Indépendance, arrêt
644 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

sympathique, en diagonale de la commune de Mvou- aux attributions du ministre des transports, de

Mvou, Pointe-Noire, est agréée pour l'exercice de l'ac- l'aviation civile et de la marine marchande ;
tivité de prestataire de services des gens de mer. Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif
aux attributions déléguées au ministre délégué
Article 2 : L'agrément est valable une année. auprès du ministre d'Etat, ministre des transports,
de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément de la marine marchande ;
sont soumis au paiement des droits y afférents à la Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
direction générale de la marine marchande. organisation du ministère des transports, de l'avia-
tion civile et de la marine marchande ;
La demande de renouvellement de l'agrément doit Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à portant nomination des membres du Gouvernement;
la direction générale de la marine marchande, Vu l'arrêté n° 7088 du 31 aout 2009 portant
accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité agrément de l'exercice de l'activité de prestataire de
antérieure et une patente en cours de validité. services des gens de mer ;
Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti-
Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne cles 1,3 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 aout 2009 por-
peut être ni transféré, ni loué. tant agrément de l'exercice de l'activité de prestataire
de services des gens de mer ;
Article 4 : Le directeur général de la marine Vu la demande de l'agrément à l'exercice de l'activité
marchande est chargé de veiller à la régularité de de prestataire de services des gens de mer de la
l'exercice de l'activité accordée à la société Sonetank société Chapet Congo Exploration, datée du 23 avril
Congo sarl-u, qui est soumise aux régimes disci- 2014 et l'avis technique favorable émis par la direc-
plinaire et pénal de la marine marchande. tion générale de la marine marchande, en date du 12
mai 2014.
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
au Journal officiel de la République du Congo. Arrête :

Fait à Brazzaville, le 2 juillet 2014 Article premier : La société Chapet Congo, siège
social: zone industrielle de la foire, Pointe-Noire, est
Martin Parfait Aimé COUSSOUD-MAVOUNGOU agréée pour l'exercice de l'activité de prestataire de
services des gens de mer.
Arrêté n° 10157 du 2 juillet 2014 portant
agrément de la société Chapet Congo sarl pour l'exer- Article 2 : L'agrément est valable une année.
cice de l'activité de prestataire de services des gens de
mer. La délivrance ou le renouvellement de l'agrément
sont soumis au paiement des droits y afférents à la
Le ministre délégué auprès du ministre d'Etat, direction générale de la marine marchande.
ministre des transports, de l'aviation civile
et de la marine marchande, chargé La demande de renouvellement de l'agrément doit
de la marine marchande, être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à
la direction générale de la marine marchande,
Vu la Constitution ; accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité
Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 juil- antérieure et une patente en cours de validité.
let 2012 portant adoption du code communautaire de
la marine marchande ; Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant peut être ni transféré, ni loué.
les infractions et les sanctions dans le cadre des
régimes disciplinaire et pénal de la marine Article 4 : Le directeur général de la marine
marchande ; marchande est chargé de veiller à la régularité de
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon- l'exercice de l'activité accordée à la société Chapet
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom- Congo, qui est soumise aux régimes disciplinaire et
plissement des actes administratifs à caractère pénal de la marine marchande.
maritime ;
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les Article 5: Le présent arrêté sera enregistré et publié
conditions requises pour exercer la profession au Journal officiel de la République du Congo.
de marin et les modalités de délivrance des titres pro-
fessionnels , Fait à Brazzaville, le 2 juillet 2014
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
tions et organisation de la direction générale de la Martin Parfait Aimé COUSSOUD-MAVOUNGOU
marine marchande ;
Vu le décret le n° 2008-320 du 5 aout 2008 portant Arrêté n° 10158 du 2 juillet 2014 portant
attributions et organisation de l'inspection générale agrément de la société Atis Congo pour l'exercice de
des affaires maritimes et portuaires ; l'activité de prestataire de services des gens de mer.
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
Du jeudi 24 juillet 2014 Journal officiel de la République du Congo 645

Le ministre délégué auprès du ministre d'Etat, La délivrance ou le renouvellement de l'agrément

ministre des transports, de l'aviation civile sont soumis au paiement des droits y afférents à la
et de la marine marchande, chargé direction générale de la marine marchande.
de la marine marchande,
La demande de renouvellement de l'agrément doit
Vu la Constitution ; être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à
Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 juil- la direction générale de la marine marchande,
let 2012 portant adoption du code communautaire de accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité
la marine marchande ; antérieure et une patente en cours de validité.
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant
les infractions et les sanctions dans le cadre des Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
régimes disciplinaire et pénal de la marine peut être ni transféré, ni loué.
marchande ;
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon- Article 4 : Le directeur général de la marine
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom- marchande est chargé de veiller à la régularité de
plissement des actes administratifs à caractère l'exercice de l'activité accordée à la société Atis
maritime ; Congo, qui est soumise aux régimes disciplinaire et
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les pénal de la marine marchande.
conditions requises pour exercer la profession
de marin et les modalités de délivrance des titres Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
professionnels ; au Journal officiel de la République du Congo.
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
tions et organisation de la direction générale de la Fait à Brazzaville, le 2 juillet 2014
marine marchande ;
Vu le décret le n° 2008-320 du 5 aout 2008 portant Martin Parfait Aimé COUSSOUD-MAVOUNGOU
attributions et organisation de l'inspection générale
des affaires maritimes et portuaires ; Arrêté n° 10255 du 4 juillet 2014 portant
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif agrément de la société JBS pour l'exercice de l'activité
aux attributions du ministre des transports, de de prestataire de services des gens de mer.
l'aviation civile et de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif Le ministre d'Etat, ministre des transports, de
aux attributions déléguées au ministre délégué l'aviation civile et de la marine marchande
auprès du ministre d'Etat, ministre des transports,
de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé Vu la Constitution ; ;
de la marine marchande ; Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant Juillet 2012 portant adoption du code communau-
organisation du ministère des transports, de l'avia- taire de la marine marchande ;
tion civile et de la marine marchande ; Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
portant nomination des membres du Gouvernement; disciplinaire et pénal de la marine marchande ,
Vu l'arrêté n° 7088 du 31 aout 2009 portant Vu la loi n° 4-2002 du1er juillet 2002 fixant les mon-
agrément de l'exercice de l'activité de prestataire de tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom-
services des gens de mer ; plissement des actes administratifs à caractère
Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti- maritime ;
cles 1,3 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 aout 2009 por- Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les
tant agrément de l'exercice de l'activité de prestataire conditions requises pour exercer la profession
de service des gens de mer ; de marin et les modalités de délivrance des titres
Vu la demande de l'agrément à l'exercice de l'activité professionnels ;
de prestataire de service des gens de mer de la société Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
Atis Congo, datée du 28 mars 2014 et l'avis tech- tions et organisation de la direction générale de la
nique favorable émis par la direction générale de la marine marchande ;
marine marchande, en date du 23 octobre 2013. Vu le décret le n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
attributions et organisation de l'inspection générale
Arrête : des affaires maritimes et portuaires ;
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
Article premier : La société Atis Congo, siège social : aux attributions du ministre des transports, de
sis avenue Bicoumat, immeuble les manguiers, 1er l'aviation civile et de la marine marchande ;
étage, B.P. : 1776, Pointe-Noire, est agréée pour Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif
l'exercice de l'activité de prestataire de services des aux attributions déléguées au ministre délégué
gens de mer. auprès du ministre d'Etat, ministre des transports,
de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé
Article 2 : L'agrément est valable une année. de la marine marchande ;
646 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant disciplinaire et pénal de la marine marchande ;

organisation du ministère des transports, de l'avia- Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
tion civile et de la marine marchande ; tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom-
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 plissement des actes administratifs à caractère
portant nomination des membres du Gouvernement ; maritime;
Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les
agrément de l'exercice de l'activité de prestataire de conditions requises pour exercer la profession
services des gens de mer ; de marin et les modalités de délivrance des titres
Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti- professionnels ,
cles 1, 3, 5 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 Vu le décret n° 99-94 du 02 juin 1999 portant attri-
portant agrément de l'exercice de l'activité de butions et organisation de la direction générale de la
prestataire de services des gens de mer ; marine marchande ;
Vu la demande de la société JBS, datée du 25 novem- Vu le décret le n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
bre 2013 et l'avis technique favorable émis par la attributions et organisation de l'inspection générale
direction générale de la marine marchande, en date des affaires maritimes et portuaires ;
du 19 février 2014. Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
aux attributions du ministre des transports, de
Arrête : l'aviation civile et de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif
Article premier : La société JBS, B.P. : 5719, Pointe- aux attributions déléguées au ministre délégué
Noire, est agréée pour l'exercice de l'activité de auprès du ministre d'Etat, ministre des transports,
prestataire de services des gens de mer. de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé
de la marine marchande ;
Article 2 : L'agrément est valable une année. Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément organisation du ministère des transports, de l'avia-
sont soumis au paiement des droits y afférents à la tion civile et de la marine marchande ;
direction générale de la marine marchande. Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
portant nomination des membres du Gouvernement ;
La demande de renouvellement de l'agrément doit Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant
être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à agrément de l'exercice de l'activité de prestataire de
la direction générale de la marine marchande, services des gens de mer ;
accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti-
antérieure et une patente en cours de validité. cles 1, 3, 5 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009
portant agrément de l'exercice de l'activité de
Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne prestataire de services des gens de mer ;
peut être ni transféré, ni loué. Vu la demande de mer de la société Inter-Services,
datée du 28 juin 2013 et l'avis technique favorable
Article 4 : Le directeur général de la marine émis par la direction générale de la marine
marchande est chargé de veiller à la régularité de marchande, en date du 15 septembre 2013.
l'exercice de l'activité accordée à la société JBS, qui
est soumise aux régimes disciplinaire et pénal de la Arrête :
marine marchande.
Article premier : La société Inter-Services, siège
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié social: 7, rue Gamadzoko, vers diestman, B.P. : 5137,
au Journal officiel de la République du Congo. Pointe-Noire, est agréée pour l'exercice de l'activité de
prestataire de services des gens de mer.
Fait à Brazzaville, le 4 juillet 2914
Article 2 : L'agrément est valable une année.
Rodolphe ADADA
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément
Arrêté n° 10256 du 4 juillet 2014 portant sont soumis au paiement des droits y afférents à la
agrément de la société Inter-Services pour l'exercice direction générale de la marine marchande.
de l'activité de prestataire de services des gens de
mer. La demande de renouvellement de l'agrément doit
être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à
Le ministre d'Etat, ministre des transports, la direction générale de la marine marchande,
de l'aviation civile et de la marine marchande accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité
antérieure et une patente en cours de validité.
Vu la Constitution ;
Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
Juillet 2012 portant adoption du code communau- peut être ni transféré, ni loué.
taire de la marine marchande,
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les Article 4 : Le directeur général de la marine
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes marchande est chargé de veiller à la régularité de
Du jeudi 24 juillet 2014 Journal officiel de la République du Congo 647

l'exercice de l'activité accordée à la société Inter- Arrête :

Services, qui est soumise aux régimes disciplinaire et
pénal de la marine marchande. Article premier : La Société Générale Entreprise et
Commerce, B.P. : 375, Pointe-Noire, est agréée pour
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié l'exercice de l'activité de prestataire de services des
au Journal officiel de la République du Congo. gens de mer.

Fait à Brazzaville, le 4 juillet 2014 Article 2 : L'agrément est valable une année.

Rodolphe ADADA La délivrance ou le renouvellement de l'agrément

sont soumis au paiement des droits y afférents à la
Arrête n° 10257 du 4 juillet 2014 portant direction générale de la marine marchande.
agrément de la société Générale Entreprise et
Commerce pour l'exercice de l'activité de prestataire La demande de renouvellement de l'agrément doit
de services des gens de mer. être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à
la direction générale de la marine marchande,
Le ministre d'Etat, ministre des transports, de accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité
l'aviation civile et de la marine marchande antérieure et une patente en cours de validité.

Vu la Constitution ; Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne

Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 juil- peut être ni transféré, ni loué.
let 2012 portant adoption du code communautaire de
la marine marchande ; Article 4 : Le directeur général de la marine
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant marchande est chargé de veiller à la régularité de
les infractions et les sanctions dans le cadre des l'exercice de l'activité accordée à la Société Générale
régimes disciplinaire et pénal de la marine Entreprise et Commerce, qui est soumise aux
marchande ; régimes disciplinaire et pénal de la marine
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon- marchande.
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom-
plissement des actes administratifs à caractère Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
maritime ; au Journal officiel de la République du Congo.
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les
conditions requises pour exercer la profession Fait à BrazzaviIle, le 4 juillet 2014
de marin et les modalités de délivrance des titres
professionnels ; Rodolphe ADADA
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
tions et organisation de la direction générale de la Arrêté n° 10258 du 4 juillet 2014 portant
marine marchande ; agrément de la société GCTS sarl pour l'exercice de
Vu le décret le n° 2008-320 du 5 août 2008 portant l'activitéde prestataire de services des gens de mer.
attributions et organisation de l'inspection générale
des affaires maritimes et portuaires ; Le ministre d'Etat, ministre des transports, de
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif l'aviation civile et de la marine marchande
aux attributions du ministre des transports, de
l'aviation civile et de la marine marchande ; Vu Ia Constitution ;
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 juil-
aux attributions déléguées au ministre délégué let 2012 portant adoption du code communautaire de
auprès du ministre d'Etat, ministre des transports, la marine marchande ;
de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant
de la marine marchande ; les infractions et les sanctions dans le cadre des
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant régimes disciplinaire et pénal de la martine
organisation du ministère des transports, de l'avia- marchande ;
tion civile et de la marine marchande ; Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom-
portant nomination des membres du Gouvernement; plissement des actes administratifs à caractère
Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant maritime ;
agrément de l'exercice de l'activité de prestataire de Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les
services des gens de mer ; conditions requises pour exercer la profession
Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti- de marin et les modalités de délivrance des titres
cles 1, 3, 5 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 professionnels ;
portant agrément de l'exercice de l'activité de Vu le décret n° 99-94 du 02 juin 1999 portant attri-
prestataire de services des gens de mer ; butions et organisation de la direction générale de la
Vu la demande de la société Générale Entreprise et marine marchande ;
Commerce, du 11 mars 2014 et l'avis technique Vu le décret le n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
favorable émis par la direction générale de la marine attributions et organisation de l'inspection générale
marchande, en date du 13 mars 2014.
648 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

des affaires maritimes et portuaires ; Le ministre d'Etat, ministre des transports, de

Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif l'aviation civile et de la marine marchande
aux attributions du ministre des transports, de
l'aviation civile et de la marine marchande ; Vu la Constitution ;
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
aux attributions déléguées au ministre délégué Juillet 2012 portant adoption du code communau-
auprès du ministre d'Etat, ministre des transports, taire de la marine marchande ;
de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant
de la marine marchande ; les infractions et les sanctions dans le cadre des
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant régimes disciplinaire et pénal de la martine
organisation du ministère des transports, de l'avia- marchande ;
tion civile et de la marine marchande ;
Vu Ia loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
tants des droits, taxes et frais afférents a l'accom-
portant nomination des membres du Gouvernement;
plissement des actes administratifs à caractère
Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant
maritime ;
agrément de l'exercice de l'activité de prestataire de
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les
services des gens de mer ;
conditions requises pour exercer la profession
Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti-
de marin et les modalités de délivrance des titres
cles 1, 3, 5 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009
professionnels ;
portant agrément de l'exercice de l'activité de
Vu le décret n° 99-94 du 02 juin 1999 portant attri-
prestataire de services des gens de mer ;
butions et organisation de la direction générale de la
Vu la demande de la société GCTS sarl, datée du 14
marine marchande ;
décembre 2013 et l'avis technique favorable émis par
Vu le décret le n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
la direction générale de la marine marchande, en
attributions et organisation de l'inspection générale
date du 22 mars 2014.
des affaires maritimes et portuaires ;
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
Arrête :
aux attributions du ministre des transports, de
l'aviation civile et de la marine marchande ;
Article premier : La société GCTS sarl, B.P : 219,
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif
Pointe-Noire, est agréée pour l'exercice de l'activité de
aux attributions déléguées au ministre délégué
prestataire de services des gens de mer.
auprès du ministre d'Etat, ministre des transports,
de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé
Article 2 : L'agrément est valable une année.
de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément
organisation du ministère des transports, de l'avia-
sont soumis au paiement des droits y afférents à la
tion civile et de la marine marchande ;
direction générale de la marine marchande.
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
portant nomination des membres du Gouvernement;
La demande de renouvellement de l'agrément doit
Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agré-
être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à
ment de l'exercice de l'activité de prestataire de serv-
la direction générale de la marine marchande,
ices des gens de mer ;
accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité
Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti-
antérieure et une patente en cours de validité.
cles 1, 3 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 por-
tant agrément de l'exercice de l'activité de prestataire
Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
de services des gens de mer ;
peut être ni transféré, ni loué.
Vu la demande de la Société d'Entretien et des
Services Industriels, datée du 28 juin 2013 et l'avis
Article 4 : Le directeur général de la marine
technique favorable émis par la direction générale de
marchande est chargé de veiller à la régularité de
la marine marchande, en date du 15 septembre
l'exercice de l'activité accordée à la société GCTS sarl,
2013.
qui est soumise aux régimes disciplinaire et pénal de
la marine marchande.
Arrête :
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
Article premier : La Société d'Entretien et des
au Journal officiel de la République du Congo
Services Industriels, siège social : 12, avenue
Jacques Opangault, zone industrielle de la foire,
Fait à Brazzaville, le 4 juillet 2014
B.P. : 4254, Pointe-Noire, est agréée pour l'exercice de
l'activité de prestataire de services des gens de mer.
Rodolphe ADADA
Article 2 : L'agrément est valable une année.
Arrêté n° 10259 du 4 juillet 2014 portant
agrément de la Société d'Entretien et des Services
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément
Industriels, pour l'exercice de l'activité de prestataire
sont soumis au paiement des droits y afférents à la
de services des gens de mer.
direction générale de la marine marchande.
Du jeudi 24 juillet 2014 Journal officiel de la République du Congo 649

La demande de renouvellement de l'agrément doit Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012

être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à portant nomination des membres du Gouvernement;
la direction générale de la marine marchande, Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agré-
accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité ment de l'exercice de l'activité de prestataire de ser-
antérieure et une patente en cours de validité. vices des gens de mer ;
Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti-
Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne cles 1, 3 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 por-
peut être ni transféré, ni loué. tant agrément de l'exercice de l'activité de prestataire
de services des gens de mer ;
Article 4 : Le directeur général de la marine Vu la demande de la Société Africaine des Travaux
marchande est chargé de veiller à la régularité de d'Etudes et de Commerce, datée du 7 octobre 2013 et
l'exercice de l'activité accordée à la Société l'avis technique favorable émis par la direction
d'Entretien et des Services Industriels, qui est générale de la marine marchande en date du 15 sep-
soumise aux régimes disciplinaire et pénal de la tembre 2013.
marine marchande.
Arrête
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
au Journal officiel de la République du Congo.
Article premier : La Société Africaine des Travaux
d'Etudes et de Commerce, siège social 115 avenue
Fait à Brazzaville, le 4 juillet2014
Alphonse Daudet, B.P. : 4759, Pointe-Noire, est
agréée pour l'exercice de l'activité de prestataire de
Rodolphe ADADA
services des gens de mer.
Arrêté n° 10260 du 4 juillet 2014 portant
Article 2 : L'agrément est valable une année.
agrément de la Société Africaine des Travaux
d'Etudes et de Commerce pour l'exercice de l'activité
de prestataire de services des gens de mer. La délivrance ou le renouvellement de l'agrément
sont soumis au paiement des droits y afférents à la
Le ministre d'Etat, ministre des transports, de direction générale de la marine marchande.
l'aviation civile et de la marine marchande
La demande de renouvellement de l'agrément doit
Vu la Constitution ; être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à
Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 la direction générale de la marine marchande,
Juillet 2012 portant adoption du code communau- accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité
taire de la marine marchande ; antérieure et une patente en cours de validité.
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant
les infractions et les sanctions dans le cadre des Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
régimes disciplinaire et pénal de la marine peut être ni transféré, ni loué.
marchande ;
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon- Article 4 : Le directeur général de la marine
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom- marchande est chargé de veiller à la régularité de
plissement des actes administratifs à caractère l'exercice de l'activité accordée à la Société Africaine
maritime ; des Travaux d'Etudes et de Commerce, qui est
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les soumise aux régimes disciplinaire et pénal de la
conditions requises pour exercer la profession marine marchande.
de marin et les modalités de délivrance des titres
professionnels ; Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
Vu le décret n° 99-94 du 02 juin 1999 portant attri- au Journal officiel de la République du Congo
butions et organisation de la direction générale de la
marine marchande ; Fait à Brazzaville, le 4 juillet 2014
Vu le décret le n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
attributions et organisation de l'inspection générale Rodolphe ADADA
des affaires maritimes et portuaires ;
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif Arrêté n° 10261 du 4 juillet 2014 Portant
aux attributions du ministre des transports, de agrément de la société Euro Afrique et Trading pour
l'aviation civile et de la marine marchande ; l'exercice de l'activité de prestataire de services des
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif gens de mer.
aux attributions déléguées au ministre délégué
auprès du ministre d'Etat, ministre des transports, Le ministre d'Etat, ministre des transports, de
de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé l'aviation civile et de la marine marchande
de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant Vu la Constitution ;
organisation du ministère des transports, de l'avia- Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 juil-
tion civile et de la marine marchande ; let 2012 portant adoption du code communautaire de
650 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

la marine marchande ; Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne

Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant peut être ni transféré, ni loué.
les infractions et les sanctions dans le cadre des
régimes disciplinaire et pénal de la marine Article 4 : Le directeur général de la marine
marchande ; marchande est chargé de veiller à la régularité de
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon- l'exercice de l'activité accordée à la société Euro
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom- Afrique et Trading, qui est soumis aux régimes disci-
plissement des actes administratifs à caractère plinaire et pénal de la marine marchande.
maritime ;
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
conditions requises pour exercer la profession au Journal officiel de la République du Congo
de marin et les modalités de délivrance des titres
professionnels ; Fait à Brazzaville, le 4 juillet 2014
Vu le décret n° 99-94 du 02 juin 1999 portant attri-
butions et organisation de la direction générale de la RodoIphe ADADA
marine marchande ;
Vu le décret le n° 2008-320 du 5 août 2008 portant Arrêté n° 10262 du 11 juillet 2014 portant
agrément de la société Servtec pour l'exercice de l'ac-
attributions et organisation de l'inspection générale
tivité de prestataire de services des gens de mer.
des affaires maritimes et portuaires ;
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
Le ministre d'Etat, ministre des transports, de
aux attributions du ministre des transports, de
l'aviation civile et de la marine marchande,
l'aviation civile et de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif
Vu la Constitution ;
aux attributions déléguées au ministre délégué
Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 juil-
auprès du ministre d'Etat, ministre des transports, let 2012 portant adoption du code communautaire de
de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé la marine marchande ;
de la marine marchande ; Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
organisation du ministère des transports, de l'avia- disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
tion civile et de la marine marchande ; Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom-
portant nomination des membres du Gouvernement ; plissement des actes administratifs à caractère
Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant maritime ;
agrément de l'exercice de l'activité de prestataire de Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les
services des gens de mer ; conditions requises pour exercer la profession
Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti- de marin et les modalités de délivrance des titres
cles 1,3 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 por- professionnels ;
tant agrément de l'exercice de l'activité de prestataire Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
de services des gens de mer ; tions et organisation de la direction générale de la
Vu la demande de la société Euro Afrique et Trading, marine marchande ;
datée du 28 juin 2013 et l'avis technique favorable Vu le décret le n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
émis par la direction générale de la marine attributions et organisation de l'inspection générale
marchande, en date du 15 septembre 2013. des affaires maritimes et portuaires ;
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
Arrête : aux attributions du ministre des transports, de
l'aviation civile et de la marine marchande ;
Article premier : La société Euro Afrique et Trading, Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif
siège social : avenue Emmanuel Dadet, derrière la aux attributions déléguées au ministre délégué
clinique médicale Saint Raphaël, B.P. : 4794, Pointe- auprès du ministre d'Etat, ministre des transports,
Noire, est agréée pour l'exercice de l'activité de de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé
prestataire de services des gens de mer. de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
Article 2 : L'agrément est valable une année. organisation du ministère des transports, de l'avia-
tion civile et de la marine marchande ;
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
sont soumis au paiement des droits y afférents à la portant nomination des membres du Gouvernement ;
direction générale de la marine marchande. Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant
agrément de l'exercice de l'activité de prestataire de
La demande de renouvellement de l'agrément doit services des gens de mer ;
être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti-
la direction générale de la marine marchande, cles 1, 3, 5 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009
accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité portant agrément de l'exercice de l'activité de
antérieure et une patente en cours de validité. prestataire de services des gens de mer ;
Vu la demande de la société Servtec, datée du 28 juin
Du jeudi 24 juillet 2014 Journal officiel de la République du Congo 651

2013 et l'avis technique favorable, émis par la direc- marine marchande ;

tion générale de la marine marchande, en date du 15 Vu le décret le n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
septembre 2013. attributions et organisation de l'inspection générale
des affaires maritimes et portuaires ;
Arrête : Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
aux attributions du ministre des transports, de
Article premier : La société Servtec, siège social : 143, l'aviation civile et de la marine marchande ;
avenue Moe Vangoula, B.P. : 595, Pointe-Noire, est Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif
agréée pour l'exercice de l'activité de prestataire de aux attributions déléguées au ministre délégué
services des gens de mer. auprès du ministre d'Etat, ministre des transports,
de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé
Article 2 : L'agrément est valable une année. de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément organisation du ministère des transports, de l'avia-
sont soumis au paiement des droits y afférents à la tion civile et de la marine marchande ;
direction générale de la marine marchande. Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
portant nomination des membres du Gouvernement;
La demande de renouvellement de l'agrément doit Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agré-
être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à ment de l'exercice de l'activité de prestataire de ser-
la direction générale de la marine marchande, vices des gens de mer ;
accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti-
antérieure et une patente en cours de validité. cles 1, 3, 5 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009
portant agrément de l'exercice de l'activité de
Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne prestataire de services des gens de mer ;
peut être ni transféré, ni loué. Vu la demande de la société Wire International ILC,
du 3 juillet 2013 et l'avis technique favorable, émis
Article 4 : Le directeur général de la marine par la direction générale de la marine marchande, en
marchande est chargé de veiller à la régularité de date du 6 mars 2014.
l'exercice de l'activité accordée à la société Servtec,
qui est soumise aux régimes disciplinaire et pénal de Arrête :
la marine marchande.
Article premier : La société Wire International ILC,
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié siège social, 50, avenue Ngueli-Ngueli, côte sauvage,
au Journal officiel de la République du Congo. B.P. : 728, Pointe-Noire, est agréée pour l'exercice de
l'activité de prestataire de service des gens de mer.
Fait à Brazzaville, le 4 juillet 2014
Article 2 : L'agrément est valable une année.
Rodolphe ADADA
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément
Arrêté n° 10263 du 4 juillet 2014 portant sont soumis au paiement des droits y afférents à la
agrément de la société Wire International ILC pour direction générale de la marine marchande.
l'exercice de l'activité de prestataire de services des
gens de mer. La demande de renouvellement de l'agrément doit
être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à
Le ministre d'Etat, ministre des transports, de la direction générale de la marine marchande,
l'aviation civile et de la marine marchande, accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité
antérieure et une patente en cours de validité.
Vu la Constitution ;
Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 juil- Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
let 2012 portant adoption du code communautaire de peut être ni transféré, ni loué.
la marine marchande ;
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les Article 4 Le directeur général de la marine
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes marchande est chargé de veiller à la régularité de
disciplinaire et pénal de la marine marchande ; l'exercice de l'activité accordée à la société Wire
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon- International ILC, qui est soumise aux régimes disci-
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom- plinaire et pénal de la marine marchande.
plissement des actes administratifs à caractère
maritime ; Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les au Journal officiel de la République du Congo.
conditions requises pour exercer la profession
de marin et les modalités de délivrance des titres Fait à Brazzaville, le 4 juillet 2014
professionnels ;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu- Rodolphe ADADA
tions et organisation de la direction générale de la
652 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

Arrêté n° 10264 du 11 juillet 2014 portant La demande de renouvellement de l'agrément doit

agrément de la société Sodexo pour l'exercice de l'ac- être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à
tivité de prestataire de services des gens de mer. la direction générale de la marine marchande,
accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité
Le ministre d'Etat, ministre des transports, antérieure et une patente en cours de validité.
de l'aviation civile et de la marine marchande,
Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
Vu la Constitution ; peut être ni transféré, ni loué.
Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 juil-
let 2012 portant adoption du code communautaire de Article 4 : Le directeur général de la marine
la marine marchande ; marchande est chargé de veiller à la régularité de
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les l'exercice de l'activité accordée à l'établissement
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes Sodexo, qui est soumis aux régimes disciplinaire et
disciplinaire et pénal de la marine marchande ; pénal de la marine marchande.
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom- Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
plissement des actes administratifs à caractère au Journal officiel de la République du Congo.
maritime ;
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les Fait à Brazzaville, le 4 juillet 2014
conditions requises pour exercer la profession
de marin et les modalités de délivrance des titres Rodolphe ADADA
professionnels ;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu- Arrêté n° 10265 du 11 juillet 2014 portant
tions et organisation de la direction générale de la agrément de la société Weldtec pour l'exercice de l'ac-
marine marchande ; tivité de prestataire de services des gens de mer.
Vu le décret n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
attributions et organisation de l'inspection générale
Le ministre d'Etat, ministre des transports,
des affaires maritime et portuaires ;
de l'aviation civile et de la marine marchande,
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
aux attributions du ministre des transports, de
Vu la Constitution ;
l'aviation civile et de la marine marchande ;
Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif
Juillet 2012 portant adoption du code communau-
aux attributions déléguées au ministre délégué
taire de la marine marchande ;
auprès du ministre d'Etat, ministre des transports,
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
de la marine marchande ;
disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
organisation du ministère des transports, de l'avia-
tion civile et de la marine marchandd ; tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom-
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 plissement des actes administratifs à caractère
portant nomination des membres du Gouvernement ; maritime ;
Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agré- Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les
ment de l'exercice de l'activité de prestataire de ser- conditions requises pour exercer la profession
vices des gens de mer ; de marin et les modalités de délivrance des titres
Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti- professionnels ;
cles 1, 3, 5 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
portant agrément de l'exercice de l'activité de tions et organisation de la direction générale de la
prestataire de services des gens de mer ; marine marchande ;
Vu la demande de la société Sodexo, datée du 28 juin Vu le décret n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
2013 et l'avis technique favorable, émis par la direc- attributions et organisation de l'inspection générale
tion générale de la marine marchande, en date du 15 des affaires maritimes et portuaires ;
septembre 2013. Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
Arrête : aux attributions du ministre des transports, de
Article premier : La société Sodexo, siège social : 117, l'aviation civile et de la marine marchande ;
avenue Théophile Mbemba, derrière l'école française Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif
Charlemagne, B.P. : 1624, Pointe-Noire, est agréée aux attributions déléguées au ministre délégué
pour l'exercice de l'activité de prestataire de services auprès du ministre d'Etat, ministre des transports,
des gens de mer. de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé
de la marine marchande ;
Article 2 : L'agrément est valable une année. Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
organisation du ministère des transports, de l'avia-
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément tion civile et de la marine marchande ;
sont soumis au paiement des droits y afférents à la Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
direction générale de la marine marchande. portant nomination des membres du Gouvernement;
Du jeudi 24 juillet 2014 Journal officiel de la République du Congo 653

Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agré- Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les
ment de l'exercice de l'activité de prestataire de ser- conditions requises pour exercer la profession
vices des gens de mer ; de marin et les modalités de délivrance des titres
Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti- professionnels ;
cles 1, 3, 5 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
portant agrément de l'exercice de l'activité de tions et organisation de la direction générale de la
prestataire de services des gens de mer ; marine marchande ;
Vu la demande de la société Weldtec, datée du 28 juin Vu le décret le n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
2013 et l'avis technique favorable, émis par la direc- attributions et organisation de l'inspection générale
tion générale de la marine marchande, en date du 15 des affaires maritimes et portuaires ;
septembre 2014. Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
aux attributions du ministre des transports, de
Arrête : l'aviation civile et de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif
Article premier : La société Weldtec, B.P. : 4546, aux attributions déléguées au ministre délégué
Pointe-Noire, est agréée pour l'exercice de l'activité de auprès du ministre d'Etat, ministre des transports,
prestataire de services des gens de mer. de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé
de la marine marchande ;
Article 2 : L'agrément est valable une année. Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
organisation du ministère des transports, de l'avia-
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément tion civile et de la marine marchande ;
sont soumis au paiement des droits y afférents à la Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
direction générale de la marine marchande. portant nomination des membres du Gouvernement ;
Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agré-
La demande de renouvellement de l'agrément doit ment de l'exercice de l'activité de prestataire de ser-
être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à vices des gens de mer ;
la direction générale de la marine marchande, Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti-
accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité cles 1, 3, 5 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009
antérieure et une patente en cours de validité. portant agrément de l'exercice de l'activité de
prestataire de services des gens de mer ;
Vu la demande de la société Rina Service Congo,
Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
datée du 28 juin 2013 et l'avis technique favorable,
peut être ni transféré, ni loué.
émis par la direction générale de la marine
Article 4 : Le directeur général de la marine marchande, en date du 15 septembre 2013.
marchande est chargé de veiller à la régularité de
l'exercice de l'activité accordée à la société Weldtec, Arrête :
qui est soumise aux régimes disciplinaire et pénal de
Article premier : La société Rina Service Congo, siège
la marine marchande.
social : immeuble TPI, en face de la société Codisco,
B.P. : 5672, Pointe-Noire, est agréée pour l'exercice de
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
l'activité de prestataire de services des gens de mer.
au Journal officiel de la République du Congo.
Article 2 : L'agrément est valable une année.
Fait à Brazzaville, le 4 juillet 2014
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément
Rodolphe ADADA
sont soumis au paiement des droits y afférents à la
direction générale de la marine marchande.
Arrêté n° 10266 du 11 juillet 2014 portant
agrément de la société Rina Service Congo pour La demande de renouvellement de l'agrément doit
l'exercice de l'activité de prestataire de services des être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à
gens de mer. la direction générale de la marine marchande,
accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité
Le ministre d'Etat, ministre des transports,
antérieure et une patente en cours de validité.
de l'aviation civile et de la marine marchande,
Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
Vu la Constitution ; peut être ni transféré, ni loué.
Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 juil-
let 2012 portant adoption du code communautaire de Article 4 : Le directeur général de la marine
la marine marchande ; marchande est chargé de veiller à la régularité de
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les l'exercice de l'activité accordée à la société Rina
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes Service Congo, qui est soumis aux régimes disci-
disciplinaire et pénal de la marine marchande ; plinaire et pénal de la marine marchande.
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom- Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
plissement des actes administratifs à caractère au Journal officiel de la République du Congo.
maritime ;
654 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

Fait à Brazzaville, le 4 juillet 2014 la direction générale de la marine marchande,

accompagnée d'une fiche des statistiques de l'activité
Rodolphe ADADA antérieure et une patente en cours de validité.

Arrêté n° 10267 du 11 juillet 2014 portant Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
agrément de la société Urbanisme et Commerce à peut être ni transféré, ni loué.
l'exercice de l'activité de prestataire de services des
gens de mer. Article 4 : Le directeur général de la marine
marchande est chargé de veiller à la régularité de
Le ministre d'Etat, ministre des transports, l'exercice de l'activité accordée à la société Urbanisme
de l'aviation civile et de la marine marchande, et Commerce, qui est soumise aux régimes disci-
plinaire et pénal de la marine marchande.
Vu la Constitution ;
Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
juillet 2012 portant adoption du code communau- au Journal officiel de la République du Congo.
taire de la marine marchande ;
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant Fait à Brazzaville, le 4 juillet 2014
les infractions et les sanctions dans le cadre des
régimes disciplinaire et pénal de la marine Rodolphe ADADA
marchande ;
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon- Arrêté n° 10696 du 11 juillet 2014 portant
agrément de la société Promar Marine Services sarl
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom-
pour l'exercice de l'activité d'une profession maritime
plissement des actes administratifs à caractère
en qualité de transporteur maritime
maritime ;
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les
Le ministre d'Etat, ministre des transports,
conditions requises pour exercer la profession
de l'aviation civile et de la marine marchande,
de marin et les modalités de délivrance des titres
professionnels ; Vu la Constitution ;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu- Vu l'acte n° 03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 février
tions et organisation de la direction générale de la 1998 portant adoption de la règlementation des con-
marine marchande ; ditions d'exercice des professions maritimes et des
Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les professions auxiliaires des transports en Union
conditions d'agrément et d'exercice des professions Douanière et Economique des Etats de l'Afrique
auxiliaires des transports ; Centrale ;
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
aux attributions du ministre des transports, de juillet 2012 portant adoption du code communau-
l'aviation civile et de la marine marchande ; taire de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant
organisation du ministère des transports, de l'avia- les infractions et les sanctions dans le cadre des
tion civile et de la marine marchande ; régimes disciplinaire et pénal de la marine
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 marchande ;
portant nomination des membres du Gouvernement; Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agré- tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom-
ment de l'exercice de l'activité de prestataire de ser- plissement des actes administratifs à caractère
vices des gens de mer ; maritime ;
Vu l'arrêté n° 026 du 6 janvier 2010 portant institu- Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
tion du contrôle des professionnels maritimes et des tions et organisation de la direction générale de la
auxiliaires des transports ; marine marchande ;
Vu la demande de la société Urbanisme et Commerce. Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant
les conditions d'agrément et d'exercice des profes-
Arrête : sions maritimes et des professions auxiliaires des
transports;
Article premier : La société Urbanisme et Commerce, Vu le décret n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
B.P. : 4719, Pointe-Noire, est agréée à exercer l'activité attributions et organisation de l'inspection générale
de prestataire de services des gens de mer. des affaires maritimes et portuaires ;
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
Article 2 : L'agrément est valable pour un (01) an aux attributions du ministre des transports, de
renouvelable une seule fois. l'aviation civile et de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément aux attributions déléguées au ministre délégué
sont soumis au paiement des droits y afférents à la auprès du ministre d'Etat, ministre des transports,
direction générale de la marine marchande. de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé
de la marine marchande ;
La demande de renouvellement de l'agrément doit Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
être adressée, trois mois avant la date d'expiration, à organisation du ministère des transports, de l'avia-
tion civile et de la marine marchande ;
Du jeudi 24 juillet 2014 Journal officiel de la République du Congo 655

Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 Vu la Constitution ;

portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu l'Acte n° 03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 Février
Vu l'arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la 1998 portant adoption de la réglementation des con-
proportion de participation des nationaux congolais ditions d'exercice des professions maritimes et des
dans le capital des sociétés des personnes physiques professions auxiliaires des transports en Union
ou morales étrangères admises à exercer au Congo Douanière et Economique des Etats de l'Afrique
les professions maritimes et les professions Centrale ;
auxiliaires des transports ; Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
Vu l'arrêté n° 026 du 6 janvier 2010 portant institu- juillet 2012 portant adoption du code communau-
tion du contrôle des professionnels maritimes et des taire de la marine marchande ;
auxiliaires des transports ; Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2012 déterminant
Vu la demande du 12 juin 2014 de la société Promar les infractions et les sanctions dans le cadre des
Marine Services sarl à l'exercice de la profession de régimes disciplinaire et pénal de la marine
transporteur maritime et l'avis technique favorable marchande ;
de la direction générale de la marine marchande. Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom-
Arrête : plissement des actes administratifs à caractère
maritime;
Article premier : La société Promar Marine Services Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
sarl, B.P. : 571, siège social : première zone du port tions et organisation de la direction générale de la
autonome, Pointe-Noire, est agréée pour l'exercice de marine marchande ;
l'activité d'une profession maritime en qualité de Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les
transporteur maritime. conditions d'agrément et d'exercice des professions
auxiliaires des transports ;
Article 2 : L'exercice de l'activité de transporteur ma- Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
ritime tel que précité à l'article premier, concerne le aux attributions du ministre des transports, de
transport par voie maritime de passagers en rade ou l'aviation civile et de la marine marchande ;
autres abris et sur les plateformes ou autres unités Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
flottantes ou fixes en mer. organisation du ministère des transports, de l'avia-
tion civile et de la marine marchande ;
Cette activité peut être étendue pour effectuer les Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
activités de recherche et de sauvetage en mer. portant nomination des membres du gouvernement ;
Vu l'arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la
Article 3 : L'agrément est valable six mois et renouve- proportion de participation des nationaux congolais
lable une fois. dans le capital des sociétés des personnes physiques
ou morales étrangères admises à exercer au Congo
La délivrance ou le renouvellement de l'agrément les professions maritimes et les professions
sont soumis au paiement des droits y afférents à la auxiliaires des transports ;
direction générale de la marine marchande. Vu l'arrêté n° 026 du 6 janvier 2010 portant institu-
tion du contrôle des professionnels maritimes et des
Article 4 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne auxiliaires des transports ;
peut être ni transféré, ni loué. Vu la demande de la société Sodexo Congo et l'avis
technique favorable émis par la direction générale de
Article 5 : Le directeur général de la marine marchande la marine marchande, en date du 13 juin 2014.
est chargé de veiller à la régularité de l'exercice de la
profession accordée à la société Promar Marine Arrête :
Services sarl, qui est soumise aux régimes disci-
plinaire et pénal de la marine marchande. Article premier : La société Sodexo Congo, siège
social : 117, avenue Théophile MBEMBA, B.P. : 1624
Article 6 : Le présent arrêté sera enregistré et publié Pointe-Noire, est agréée à l'exercice de l'activité de
au Journal officiel de la République du Congo. désinfection, de désinsectisation, de dératisation,
d'assainissement et de nettoyage à bord des navires,
Fait à Brazzaville, le 10 juillet 2014 engins flottants et fixes.

Martin Parfait Aimé COUSSOUD MAVOUNGOU Article 2 : L'agrément est valable pour un (1) an
renouvelable une seule fois. La délivrance et le renou-
Arrêté n° 10893 du 15 juillet 2014 portant vellement de l'agrément sont soumis au paiement des
agrément de la société Sodexo Congo pour l'exercice droits y afférents à la direction générale de la marine
de l'activité de désinfection, de désinsectisation, de marchande.
dératisation, d'assainissement et de nettoyage à bord
des navires, engins flottants et fixes Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
peut être ni transféré, ni loué.
Le ministre d'Etat, ministre des Transports,
de l'aviation civile et de la marine marchande, Article 4 : Le directeur général de la marine
marchande est chargé de veiller à la régularité de
656 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

l'exercice de l'activité accordée à la société Sodexo Arrête :

Congo, qui est soumise aux régimes disciplinaire et
pénal de la marine marchande. Article premier : La société Vinamoue Technologie,
siège social : sis Songolo vers el Maestro, Pointe-
Article 5 : Le présent arrêté sera publié au Journal Noire, B.P : 82, est agréée pour l'exercice de l'activité
officiel de la République du Congo. de prestataire de services des gens de mer.

Fait à Brazzaville, le 15 juillet 2014 Article 2 : L'agrément est valable pour un (1) an
renouvelable une seule fois.
Rodolphe ADADA
La délivrance et le renouvellement de l'agrément sont
Arrêté n° 10894 du 15 juillet 2014 portant soumis au paiement des droits y afférents à la direc-
agrément de la société Vinamoue Technologie pour tion générale de la marine marchande.
l'exercice de l'activité de prestataire de services des
gens de mer.
Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
peut être ni transféré, ni loué.
Le ministre d'Etat, ministre des transports,
de l'aviation civile et de la marine marchande,
Article 4 : Le directeur général de la marine
marchande est chargé de veiller à la régularité de
Vu la constitution ;
l'exercice de l'activité accordée à la société Vinamoue
Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
Technologie, qui est soumise aux régimes disci-
Juillet 2012 portant adoption du code communau-
plinaire et pénal de la marine marchande.
taire de la marine marchande ;
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié
les infractions et les sanctions dans le cadre des au Journal officiel de la République du Congo.
régimes disciplinaire et pénal de la marine
marchande ; Fait à Brazzaville, le 15 juillet 2014
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom- Rodolphe ADADA
plissement des actes administratifs à caractère
maritime ; Arrêté n° 10895 du 15 juillet 2014 portant
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les agrément de la société Yatsar Transport pour l'exer-
conditions requises pour exercer la profession cice de l'activité de prestataire de services des gens de
de marin et les modalités de délivrance des titres mer
professionnels ;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu- Le ministre d'Etat, ministre des transports,
tions et organisation de la direction générale de la de l'aviation civile et de la marine marchande,
marine marchande ;
Vu le décret n° 2008-320 du 5 août 2008 portant Vu la Constitution ;
attributions et organisation de l'inspection générale Vu le règlement 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22 juil-
des affaires maritimes et portuaires ; let 2012 portant adoption du code communautaire de
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif la marine marchande ;
aux attributions du ministre des transports, de Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2002 déterminant les
l'aviation civile et de la marine marchande ; infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
aux attributions déléguées au ministre délégué Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
auprès du ministre d'Etat, ministre des transports,
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom-
de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé
plissement des actes administratifs à caractère
de la marine marchande ;
maritime ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
Vu le décret n° 67-196 du 31 juillet 1967 fixant les
organisation du ministère des transports, de l'avia-
conditions requises pour exercer la profession
tion civile et de la marine marchande ;
de marin et les modalités de délivrance des titres
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
professionnels ;
portant nomination des membres du Gouvernement;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agré-
tions et organisation de la direction générale de la
ment de l'exercice de l'activité de prestataire de ser-
marine marchande ;
vices des gens de mer ;
Vu le décret le n° 2008-320 du 5 août 2008 portant
Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti-
attributions et organisation de l'inspection générale
cles 1, 3, 5 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009
des affaires maritimes et portuaires ;
portant agrément de l'exercice de l'activité de
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
prestataire de services des gens de mer ;
aux attributions du ministre des transports, de
Vu la demande de la société Vinamoue Technologie
l'aviation civile et de la marine marchande ;
et l'avis technique favorable émis par la direction
Vu le décret n° 2009-405 du 13 octobre 2009 relatif
générale de la marine marchande.
aux attributions déléguées au ministre délégué
Du jeudi 24 juillet 2014 Journal officiel de la République du Congo 657

auprès du ministre d'Etat, ministre des transports, Vu le règlement n°08/12-UEAC-088-CM-23 du 22

de l'aviation civile et de la marine marchande, chargé juillet 2012 portant adoption du code communau-
de la marine marchande ; taire de la marine marchande ;
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2012 déterminant les
organisation du ministère des transports, de l'avia- infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
tion civile et de la marine marchande ; disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
Vule décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 por- Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
tant nomination des membres du Gouvernement ; tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom-
Vu l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 portant agré- plissement des actes administratifs à caractère
ment de l'exercice de l'activité de prestataire de ser- maritime ;
vices des gens de mer ; Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
Vu l'arrêté n° 6970 du 3 mai 2011 modifiant les arti- tions et organisation de la direction générale de la
cles 1, 3, 5 et 7 de l'arrêté n° 7088 du 31 août 2009 marine marchande ;
portant agrément de l'exercice de l'activité de Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les
prestataire de services des gens de mer ; conditions d'agrément et d'exercice des professions
Vu la demande de la société Yatsar Transport et auxiliaires des transports ;
l'avis technique favorable émis par la direction Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
générale de la marine marchande. aux attributions du ministre des transports, de
l'aviation civile et de la marine marchande ;
Arrête : Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
organisation du ministère des transports, de l'avia-
Article premier : La société Yatsar Transport, siège tion civile et de la marine marchande ;
social , 31 rue Dongou Ouenzé Brazzaville, est agréée Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
pour l'exercice de l'activité de prestataire de services portant nomination des membres du gouvernement ;
des gens de mer. Vu l'arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la
proportion de participation des nationaux congolais
Article 2 : L'agrément est valable pour un (1) an dans le capital des sociétés des personnes physiques
renouvelable une seule fois. ou morales étrangères admises à exercer au Congo
les professions maritimes et les professions
La délivrance et le renouvellement de l'agrément sont auxiliaires des transports ;
soumis au paiement des droits y afférents à la direc- Vu l'arrêté n° 026 du 6 janvier 2010 portant institu-
tion générale de la marine marchande. tion du contrôle des professionnels maritimes et des
auxiliaires des transports ;
Vu la demande de la société Hydrotech et l'avis tech-
Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
nique favorable émis par la direction générale de la
peut être ni transféré, ni loué.
marine marchande, en date du 16 juin 2014.
Article 4 : Le directeur général de la marine Arrête :
marchande est chargé de veiller à la régularité de
l'exercice de l'activité accordée à la société Yatsar Article premier : La société Hydrotech, siège social :
Transport, qui est soumise aux régimes disciplinaire sis rond point Kasaï, Pointe-Noire, est agréée à l'exer-
et pénal de la marine marchande. cice de l'activité de désinfection, de désinsectisation,
de dératisation, d'assainissement et de nettoyage à
Article 5 : Le présent arrêté sera enregistré et publié bord des navires, engins flottants et fixes.
au Journal officiel de la République du Congo.
Article 2 : L'agrément est valable pour un (1) an
Fait à Brazzaville, le 15 juillet 2014 renouvelable une seule fois. La délivrance et le renou-
vellement de l'agrément sont soumis au paiement des
Rodolphe ADADA droits y afférents à la direction générale de la marine
marchande.
Arrêté n° 10896 du 15 juillet 2014 portant
agrément de la société Hydrotech pour l'exercice de Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
l'activité de désinfection, de désinsectisation, de peut être ni transféré, ni loué.
dératisation, d'assainissement et de nettoyage à bord
des navires, engins flottants et fixes Article 4 : Le directeur général de la marine
marchande est chargé de veiller à la régularité de
Le ministre d'Etat, ministre des transports, l'exercice de l'activité accordée à la société Hydrotech,
de l'aviation civile et de la marine marchande, qui est soumise au régime disciplinaire et pénal de la
marine marchande.
Vu la Constitution ;
Vu l'acte n°03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 Février Article 5 : Le présent arrêté sera publié au Journal
1998 portant adoption de la réglementation des con- officiel de la République du Congo.
ditions d'exercice des professions maritimes et des
professions auxiliaires des transports en Union Fait à Brazzaville, le 15 juillet 2014
Douanière et Economique des Etats de l'Afrique
Centrale ; Rodolphe ADADA
658 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

Arrêté n° 10897 du 15 juillet 2014 portant Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne
agrément de la société Consulting Business Group peut être ni transféré, ni loué.
(C.B.G) en qualité de transporteur maritime
Article 4 : Le directeur général de la marine
Le ministre d'Etat, ministre des transports, marchande est chargé de veiller à la régularité de
de l'aviation civile et de la marine marchande,
l'exercice de l'activité accordée à la société Consulting
Business Group (C.B.G), qui est soumise aux régimes
Vu la Constitution ;
disciplinaire et pénal de la marine marchande.
Vu l'acte n°03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 Février
1998 portant adoption de la réglementation des con-
Article 5 : Le présent arrêté sera publié au Journal
ditions d'exercice des professions maritimes et des
officiel de la République du Congo.
professions auxiliaires des transports en Union
Douanière et Economique des Etats de l'Afrique
Centrale ; Fait à Brazzaville, le 15 juillet 2014
Vu le règlement n°08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
juillet 2012 portant adoption du code communau- Rodolphe ADADA
taire de la marine marchande ;
Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2012 déterminant les Arrêté n° 10898 du 15 juillet 2014 portant agré-
infractions et les sanctions dans le cadre des régimes ment du Cabinet Médical Arche de Noé pour l'exer-
disciplinaire et pénal de la marine marchande ; cice de l'activité de médecin des gens de mer
Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom- Le ministre d'Etat, ministre des transports,
plissement des actes administratifs à caractère de l'aviation civile et de la marine marchande,
maritime ;
Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu- Vu la Constitution ;
tions et organisation de la direction générale de la Vu l'acte n° 03/98-UDEAC-648-CE-33 du 5 février
marine marchande ; 1998 portant adoption de la réglementation des con-
Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les ditions d'exercice des professions maritimes et des
conditions d'agrément et d'exercice des professions professions auxiliaires des transports en Union
auxiliaires des transports ; Douanière et Economique des Etats de l'Afrique
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif Centrale ;
aux attributions du ministre des transports, de Vu le règlement n° 08/12-UEAC-088-CM-23 du 22
l'aviation civile et de la marine marchande ; juillet 2012 portant adoption du code communau-
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant taire de la marine marchande ;
organisation du ministère des transports, de l'avia- Vu la loi n° 3-2002 du 1er juillet 2012 déterminant les
tion civile et de la marine marchande ; infractions et les sanctions dans le cadre des régimes
Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 disciplinaire et pénal de la marine marchande ;
portant nomination des membres du gouvernement ; Vu la loi n° 4-2002 du 1er juillet 2002 fixant les mon-
Vu l'arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la tants des droits, taxes et frais afférents à l'accom-
proportion de participation des nationaux congolais plissement des actes administratifs à caractère
dans le capital des sociétés des personnes physiques maritime,
ou morales étrangères admises à exercer au Congo Vu le décret n° 99-94 du 2 juin 1999 portant attribu-
les professions maritimes et les professions tions et organisation de la direction générale de la
auxiliaires des transports ; marine marchande ;
Vu l'arrêté n° 026 du 6 janvier 2010 portant institu- Vu le décret n° 2000-19 du 29 février 2000 fixant les
tion du contrôle des professionnels maritimes et des conditions d'agrément et d'exercice des professions
auxiliaires des transports ;
auxiliaires des transports ;
Vu la demande de la société Consulting Business
Vu le décret n° 2009-389 du 13 octobre 2009 relatif
Group (C.B.G) et l'avis technique favorable émis par
aux attributions du ministre des transports, de
la Direction Générale de la Marine Marchande, en
l'aviation civile et de la marine marchande ;
date du 25 juin 2014.
Vu le décret n° 2010-336 du 14 juin 2010 portant
Arrête : organisation du ministère des transports, de l’avia-
tion civile et de la marine marchande ;
Article premier : La société Consulting Business Group Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012
(C.B.G) , siège social 120, rue Ngouédi, Centre-Ville, portant nomination des membres du Gouvernement ;
Pointe-Noire, B.P : 1783, est agréée à l'exercice de l'ac- Vu l'arrêté n° 2623 du 11 août 2000 déterminant la
tivité des professions maritimes en qualité de trans- proportion de participation des nationaux congolais
porteur maritime. dans le capital des sociétés des personnes physiques
ou morales étrangères admises à exercer au Congo
Article 2 : L'agrément est valable pour un (1) an les professions maritimes et les professions
renouvelable une seule fois. auxiliaires des transports ;
Vu l'arrêté n° 026 du 6 janvier 2010 portant institu-
La délivrance et le renouvellement de l'agrément sont tion du contrôle des professionnels maritimes et des
soumis au paiement des droits y afférents à la direc- auxiliaires des transports ;
tion générale de la marine marchande.
Du jeudi 24 juillet 2014 Journal officiel de la République du Congo 659

Vu la demande du Cabinet Médical Arche de Noé et Le présent arrêté prend effet à compter de la date de
l'avis technique favorable émis par la direction prise de fonctions de l'intéressé.
générale de la marine marchande, en date du 16 juin
2014. MINISTERE DU TOURISME
ET DE L’ENVIRONNEMENT
Arrête :
AUTORISATION D’EXPLOITATION
Article premier : Le Cabinet Médical Arche de Noé,
siège social : 6, Avenue Alfred Raoul à proximité du Arrêté n° 10880 du 15 juillet 2014. M.
marché Mpita Pointe-Noire, est agréé à l'exercice de NDOUNA (François), né le 4 octobre 1964 à Marala
l'activité de médecin des gens de mer. de nationalité Congolaise, est autorisé à exploiter un
hôtel dénommé : Mess Mixte de Garnison, sis :
Article 2 : L'agrément est valable pour un (1) an camp 31 Juillet, Pointe-Noire.
renouvelable une seule fois. La délivrance et le renou-
Le présent arrêté est strictement personnel. Il est
vellement de l'agrément sont soumis au paiement des
incessible et inaliénable, et ne peut être ni loué ni
droits y afférents à la direction générale de la marine
exploité par personne interposée.
marchande.
En outre, il n'est valable que pour l'activité pour
Article 3 : L'agrément est individuel et incessible. Il ne laquelle il a été délivré.
peut être ni transféré, ni loué.
Le titulaire de cet arrêté est tenu de se conformer
Article 4 : Le directeur général de la marine scrupuleusement à la réglementation touristique en
marchande est chargé de veiller à la régularité de vigueur en République du Congo.
l'exercice de l'activité accordée au Cabinet Médical
Arche de Noé, qui est soumise au régime disci- En tout état de cause, l'exploitation de son hôtel ne
plinaire et pénal de la marine marchande. doit ni troubler; ni incommoder la tranquillité du
voisinage, ni compromettre l'ordre public, ni porter
Article 5 : Le présent arrêté sera publié au Journal atteinte à la moralité et à la sécurité publique.
officiel de la République du Congo.
Il devra soumettre périodiquement tout son person-
nel à des visites médicales.
Fait à Brazzaville, le 15 juillet 2014
Le présent arrêté prend effet à compter de sa date de
Rodolphe ADADA signature.

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET Arrêté n° 10881 du 15 juillet 2014. M.

DE LA DECENTRALISATION NDOUNA (François), né le 4 octobre 1964 à Marala,
de nationalité Congolaise, est autorisé à exploiter un
NOMINATION hôtel dénommé : La Fontaine, sis : quartier Mbota
Pointe-Noire.
Arrêté n° 10697 du 10 juillet 2014. M.
MIAMBANZILA (Jean Michel), administrateur des Le présent arrêté est strictement personnel. Il est
services administratifs et financiers de 4e échelon, est incessible et inaliénable, et ne peut être ni loué ni
nommé directeur départemental des collectivités exploité par personne interposée.
locales du Pool.
En outre, il n'est valable que pour l'activité pour
laquelle il a été délivré.
M. MIAMBANZILA (Jean Michel) percevra les indem-
nités prévues par les textes en vigueur. Le titulaire de cet arrêté est tenu de se conformer
scrupuleusement à la réglementation touristique en
Le présent arrêté prend effet à compter de la date de vigueur en République du Congo.
signature.
En tout état de cause, l'exploitation de son hôtel ne
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR doit ni troubler, ni incommoder la tranquillité du
voisinage, ni compromettre l'ordre public, ni porter
NOMINATION atteinte à la moralité et à la sécurité publique.

Arrêté n° 10101 du 17 juillet 2014. M. Il devra soumettre périodiquement tout son person-
MATA (Joseph Emmanuel), maître assistant de 5e nel à des visites médicales.
échelon, est nommé vice-doyen de la faculté des
sciences économiques de l'université Marien Le présent arrêté prend effet à compter de sa date de
NGOUABI. signature.

M. MATA (Joseph Emmanuel) percevra les indem- Arrêté n° 10882 du 15 juillet 2014. M.
nités de fonction prévues par les textes en vigueur. NDOUNA (François), né le 4 octobre 1964 à Marala,
de nationalité Congolaise, est autorisé à exploiter un
660 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

hôtel dénommé : Site Marala, sis : quartier Le titulaire de cet arrêté est tenu de se conformer
Maténdé, Pointe - Noire. scrupuleusement à la réglementation touristique en
vigueur en République du Congo.
Le présent arrêté est strictement personnel. Il est
incessible et inaliénable, et ne peut être ni loué ni En tout état de cause, l'exploitation de son hôtel ne
exploité par personne interposée. doit ni troubler, ni incommoder la tranquillité du
voisinage, ni compromettre l'ordre public, ni porter
En outre, il n'est valable que pour l'activité pour atteinte à la moralité et à la sécurité publique.
laquelle il a été délivré.
Il devra soumettre périodiquement tout son persan-
Le titulaire de cet arrêté est tenu de se conformer nel à des visites médicales.
scrupuleusement à la réglementation touristique en
vigueur en République du Congo. Le présent arrêté prend effet à compter de sa date de
signature,
En tout état de cause, l'exploitation de son hôtel ne
doit ni troubler, ni incommoder la tranquillité du Arrêté n° 10885 du 15 juillet 2014. M.
voisinage, ni compromettre l'ordre public, ni porter NDOUNA (François), né 4 le octobre 1964 à Marala,
atteinte à la moralité et à la sécurité publique. de nationalité Congolaise, est autorisé à exploiter un
hôtel dénommé : Le Parisse, sis : quartier Foucks
Il devra soumettre périodiquement tout son person- Pointe-Noire.
nel à des visites médicales.
Le présent arrêté est strictement personnel. Il est
Le présent arrêté prend effet à compter de sa date de incessible et inaliénable, et ne peut être ni loué ni
signature, exploité par personne interposée.

Arrêté n° 10883 du 15 juillet 2014. M. En outre, il n'est valable que pour l'activité pour
NDOUNA (François), né le 4 octobre 1964 à Marala, laquelle il a été délivré.
de nationalité Congolaise, est autorisé à exploiter un
hôtel dénommé : Eclipse, sis : quartier O.C.H., Le titulaire de cet arrêté est tenu de se conformer
Pointe-Noire. scrupuleusement à la réglementation touristique en
vigueur en République du Congo.
Le présent arrêté est strictement personnel. Il est
incessible et inaliénable, et ne peut être ni loué ni En tout état de cause, l'exploitation de son hôtel ne
exploité par personne interposée. doit ni troubler, ni incommoder la tranquillité du
voisinage, ni compromettre l'ordre public, ni porter
En outre, il n'est valable que pour l'activité pour atteinte à la moralité et à la sécurité publique.
laquelle il a été délivré.
Il devra soumettre périodiquement tout son person-
Le titulaire de cet arrêté est tenu de se conformer nel à des visites médicales.
scrupuleusement à la réglementation touristique en
vigueur en République du Congo. Le présent arrêté prend effet à compter de sa date de
signature,
En tout état de cause, l'exploitation de son hôtel ne
doit ni troubler, ni incommoder la tranquillité du Arrêté n° 10886 du 15 juillet 2014. Mme
voisinage, ni compromettre l'ordre public, ni porter ONGHAIE (Blanche Isabelle), née le 17 janvier 1952
atteinte à la moralité et à la sécurité publique. à Brazzaville, de nationalité Congolaise, est autorisée
à exploiter un hôtel dénommé : Mont Blanc, sis :
Il devra soumettre périodiquement tout son person- quartier Foyer, Tié - Tié, Pointe-Noire.
nel à des visites médicales.
Le présent arrêté est strictement personnel. Il est
Le présent arrêté prend effet à compter de sa date de incessible et inaliénable, et ne peut être ni loué ni
signature, exploité par personne interposée.
En outre, il n'est valable que pour l'activité pour
Arrêté n°10884 du 15 juillet 2014. M. laquelle il a été délivré.
NDOUNA (François), né le 4 octobre 1964 à Marala,
de nationalité Congolaise, est autorisé à exploiter un Le titulaire de cet arrêté est tenu de se conformer
hôtel dénommé : La Constance, sis : quartier scrupuleusement à la réglementation touristique en
Maténdé, Pointe - Noire. vigueur en République du Congo.

En tout état de cause, l'exploitation de son hôtel ne

Le présent arrêté est strictement personnel. Il est doit ni troubler, ni incommoder la tranquillité du
incessible et inaliénable, et ne peut être ni loué ni voisinage, ni compromettre l'ordre public, ni porter
exploité par personne interposé. atteinte à la moralité et à la sécurité publique.
En outre, il n'est valable que pour l'activité pour Il devra soumettre périodiquement tout son person-
laquelle il a été délivré. nel à des visites médicales.
Du jeudi 24 juillet 2014 Journal officiel de la République du Congo 661

Le présent arrêté prend effet à compter de sa date de incessible et inaliénable, et ne peut être ni loué ni
signature, exploité par personne interposée.

Arrêté n°10887 du 15 juillet 2014. M. En outre, elle n'est valable que pour l'activité pour
NGOKABAKILA (Jean – Marie), né vers 1941 à laquelle il a été délivré.
Moutalongo, de nationalité Congolaise, est autorisé à
exploiter un hôtel dénommé : Ngokas, sis : quartier Le titulaire de cet arrêté est tenu de se conformer
Fond Tié – Tié, Pointe - Noire. scrupuleusement à la réglementation touristique en
vigueur en République du Congo.
Le présent arrêté est strictement personnel. Il est
incessible et inaliénable, et ne peut être ni loué ni En tout état de cause, l'exploitation de son hôtel ne
exploité par personne interposée. doit ni troubler, ni incommoder la tranquillité du
voisinage, ni compromettre l'ordre public, ni porter
En outre, il n'est valable que pour l'activité pour atteinte à la moralité et à la sécurité publique.
laquelle il a été délivré.
Il devra soumettre périodiquement tout son person-
Le titulaire de cet arrêté est tenu de se conformer nel à des visites médicales.
scrupuleusement à la réglementation touristique en
vigueur en République du Congo. Le présent arrêté prend effet à compter de sa date de
signature,
En tout état de cause, l'exploitation de son hôtel ne
doit ni troubler, ni incommoder la tranquillité du Arrêté n° 10890 du 15 juillet 2014. M.
voisinage, ni compromettre l'ordre public, ni porter NGOMBE (Lambert), né le 31 mai 1949 à Makoua, de
atteinte à la moralité et à la sécurité publique. nationalité Congolaise est autorisé à exploiter un
hôtel dénommé : Résidence Saint Jacques I, sis :
Il devra soumettre périodiquement tout son person- centre-ville, Pointe-Noire.
nel à des visites médicales.
Le présent arrêté est strictement personnel. Il est
Le présent arrêté prend effet à compter de sa date de incessible et inaliénable, et ne peut être ni loué ni
signature, exploité par personne interposée.

Arrêté n°10888 du 15 juillet 2014 Mme En outre, il n'est valable que pour l'activité pour
LOUBELE (Véronique), née le 14 septembre 1967 à laquelle il a été délivré.
Pointe-Noire, de nationalité Congolaise, est autorisée
à exploiter un hôtel dénommé : Véronica, sis : Le titulaire de cet arrêté est tenu de se conformer
quartier Mbota Pointe-Noire. scrupuleusement à la réglementation touristique en
vigueur en République du Congo.
Le présent arrêté est strictement personnel. Il est
incessible et inaliénable, et ne peut être ni loué ni En tout état de cause, l'exploitation de son hôtel ne
exploité par personne interposée. doit ni troubler, ni incommoder la tranquillité du
voisinage, ni compromettre l'ordre public, ni porter
En outre, il n'est valable que pour l'activité pour atteinte à la moralité et à la sécurité publique.
laquelle il a été délivré.
Il devra soumettre périodiquement tout son person-
Le titulaire de cet arrêté est tenu de se conformer nel à des visites médicales.
scrupuleusement à la réglementation touristique en Le présent arrêté prend effet à compter de sa date de
vigueur en République du Congo. signature,

En tout état de cause, l'exploitation de son hôtel ne Arrêté n° 10891 du 15 juillet 2014. M.
doit ni troubler, ni incommoder la tranquillité du NGOMBE (Lambert), né le 15 mai 1949 à Makoua, de
voisinage, ni compromettre l'ordre public, ni porter nationalité Congolaise est autorisé à exploiter un
atteinte à la moralité et à la sécurité publique. hôtel dénommé : Résidence Saint Jacques II, sis :
146, avenue Ngueli-Ngueli, Côte Sauvage, Pointe-
Il devra soumettre périodiquement tout son person- Noire.
nel à des visites médicales.
Le présent arrêté est strictement personnel. Il est
Le présent arrêté prend effet à compter de sa date de incessible et inaliénable, et ne peut être ni loué ni
signature, exploité par personne interposée.

Arrêté n° 10889 du 15 juillet 2014. M. En outre, il n'est valable que pour l'activité pour
PAMBOU (Rufin), né le 14 juin 1964 à Pointe-Noire laquelle il a été délivré.
de nationalité Congolaise est autorisé à exploiter un
hôtel dénommé : Residence Lechka Ex-Dalla, sis : Le titulaire de cet arrêté est tenu de se conformer
quartier Voungou, Pointe-Noire. scrupuleusement à la réglementation touristique en
Le présent arrêté est strictement personnel. Il est vigueur en République du Congo.
662 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

En tout état de cause, l'exploitation de son hôtel ne NOMINATION D'UN NOUVEL

doit ni troubler, ni incommoder la tranquillité du ADMINISTRATEUR GENERAL
voisinage, ni compromettre l'ordre public, ni porter
atteinte à la moralité et à la sécurité publique. Aux termes de la décision de l'Actionnaire Unique de
en date du mardi 17 septembre 2013, Monsieur Peter
Il devra soumettre périodiquement tout son person- Ernst VENTER est nommé Administrateur Général
nel à des visites médicales. de la société DMC IRON CONGO en remplacement de
Monsieur MGOJO Mxolisi Donald Mbuyisa, nommé
Le présent arrêté prend effet à compter de sa date de le 11 juin 2013, paru au journal officiel n° 38 du 19
signature. septembre 2013, pour la durée restant à courir, soit
jusqu'à l'exercice clos le 31 décembre 2018.
Arrêté n° 10892 du 15 juillet 2014 M.
NGOMBE (Lambert), né le 15 mai 1949 à Makoua, de Dépôt au Greffe du Tribunal de Commerce de Pointe-
nationalité congolaise, est autorisé à exploiter un Noire sous le numéro 14 DA 2437 du 18 octobre
hôtel dénommé : Résidence Saint Jacques III, sis : 2013.
381, rue du Ruisseau, centre-ville, Brazzaville.
Pour avis.
Le présent arrêté est strictement personnel. Il est
incessible et inaliénable, et ne peut être ni loué ni
exploité par personne interposée.

En outre, il n’est valable que pour l'activité pour PricewaterhouseCoopers Tax & Legal s.a.,
laquelle il a été délivré. 88, avenue du Général de Gaulle,
B.P : 1306, Pointe-Noire,
Le titulaire de cet arrêté est tenu de se conformer République du Congo
scrupuleusement a la réglementotiori touristique en T: (242) [Link] / [Link] /99,
vigueur en République du Congo. [Link]
Société de conseil fiscal agrément CEMAC N°SCF 1.
En tout état de cause, l'exploitation de son hôtel ne Société de conseils juridiques.
doit ni troubler, ni incommoder la tranquillité du Société anonyme avec C.A. au capital
voisinage, ni compromettre l'ordre public, ni porter de F CFA 10 000 000
atteinte à la moralité et à la sécurité publique. RCCM, Pointe-Noire, N° CG/PNR/09 B 1015.
NIU M2006110000231104
Il devra soumettre périodiquement tout son person-
nel à des visites medicales. OFIS SARL
Société à responsabilité limitée
Le présent arrêté prend effet à compter de sa date de au capital de 250 000 000 de francs CFA
signature. Siège social : 319, avenue du Général De Gaulle
B.P : 670, Pointe-Noire, République du Congo
RCCM CG/PNR/09 B 988

Aux termes du procès-verbal de l'Assemblée Générale

Ordinaire annuelle en date, à Pointe-Noire
(République du Congo), du 30 juin 2014, enregistré à
Pointe-Noire (Recette de Pointe-Noire Centre) le 8 juil-
let 2014, sous le n° 5480, folio 120/73, les associés
PARTIE NON OFFICIELLE ont notamment décidé :

- ANNONCES - 1. de renouveler le mandat de Monsieur Jean-Luc

Emmanuel ZANGHIERI, de manière rétroactive, à
ANNONCES LEGALES compter du 31 décembre 2010, en qualité de Gérant,
pour une durée de quatre (4) ans, soit jusqu'à l'issue
C2A Conseils Associés en Afrique Congo de l'Assemblée Générale devant statuer sur les états
Cabinet de Conseil Juridique et Fiscal financiers de synthèse de l'exercice qui sera clos le 31
Partenaire STC PARTNERS décembre 2014,
327, avenue Marien NGOUABI, Imm. SCI
2. de renouveler les mandats des Commissaires aux
les Cocotiers, 1er étage, appt. 102
comptes, titulaire et suppléant, respectivement, la
B.P. : 4905 Pointe-Noire / Tél. : 06 953 97 97
société FIDINTER et Monsieur Dieudonné MBADI,
DMC IRON CONGO pour une durée de trois (3) exercices, soit jusqu'à l'is-
Société anonyme avec administrateur général sue de l'Assemblée Générale devant statuer sur les
au capital de 10 000 000 F CFA états financiers de synthèse de l'exercice qui sera clos
Siège Social : 278, avenue Ngueli-Ngueli, B.P. :1779 le 31 décembre 2014.
Pointe-Noire, République du Congo
Du jeudi 24 juillet 2014 Journal officiel de la République du Congo 663

Dépôt dudit acte a été fait au Greffe du Tribunal de darité. Siège social : 297, rue Oyomi, quartier
Commerce de Pointe-Noire. Ngamakosso, Talangaï, Brazzaville. Date de la décla-
ration : 5 juin 2014.
Pour avis,
Récépissé n° 367 du 17 juillet 2014. Décla-
Le Gérant ration au ministère de l’intérieur et de la décentrali-
sation de l’association dénommée : ‘’EGLISE DES
ELUS DE DIEU’, en sigle ‘’E.E.D.’’. Association à
caractère religieux. Objet : évangéliser la parole de
DECLARATION D’ASSOCIATIONS Dieu selon les Saintes Ecritures ; créer des cellules
et des maisons de prière dans toute l’étendue du ter-
Création ritoire ; promouvoir des activités sociales et spiri-
tuelles au sein de l’Eglise. Siège social : dans la rue
Département de Brazzaville Trattkaly, Mpaka, à proximité de l’Eglise Evangélique
de Ngoyo, Ngoyo, Pointe-noire. Date de la déclaration:
Année 2014 14 juillet 2014.

Année 2008
Récépissé n° 106 du 14 mars 2014. Décla-
ration au ministère de l’intérieur et de la décentrali-
Récépissé n° 256 du 12 septembre 2008.
sation de l’association dénommée : ‘’COMMUNAUTE
Décla-ration au ministère de l’intérieur et de la
CHRETIENNE DES PENTECOTISTES RESTAU-
décentralisation de l’association dénommée : ‘’COM-
RES’’, en sigle ‘’C.C.P.R.’’. Association à caractère cul-
MUNAUTE DES MESSAGERS DE DIEU’’, en sigle
tuel. Objet : prêcher et enseigner l’évangile de Dieu
‘’C.M.D.’’. Association à caractère religieux. Objet :
selon les saintes écritures ; rechercher et rassembler
œuvrer pour la libération des âmes de l’oppression
les âmes égarées et les préparer à la repentance et au satanique et de la vie mondaine au moyen de la paro-
salut ; contribuer à l’affermissement moral et spiri- le de Dieu ; promouvoir l’unité et la communion fra-
tuel des membres ; participer à l’édification de l’œu- ternelle entre les chrétiens ; aider les âmes à se
vre de Dieu et de la bonne nouvelle. Siège social : prendre en charge à travers des actions sociales.
183, rue Nzambi Pandzou, Soulouka, Nkayi, départe- Siège social : quartier Tchimbamba, B.P. : 5393,
ment de la Bouenza. Date de la déclaration : 4 août Pointe-noire. Date de la déclaration : 18 avril 2000.
2008.
Département de Pointe-Noire
Récépissé n° 114 du 18 mars 2014. Décla-
ration au ministère de l’intérieur et de la décentrali- Année 2014
sation de l’association dénommée : ‘’AS-
SEMBLEE CHRETIENNE LES MOISSONNEURS’’, en Récépissé n° 0040 du 30 juin 2014. Décla-
sigle ‘’A.C.M.’’. Association à caractère cultuel. Objet: ration à la Préfecture du département de Pointe-noire
édifier spirituellement les fidèles ; créer des unités de de l’association dénommée : ‘’DYNAMIQUE CITOYEN-
production éducatives et scolaires ; considérer la NE’’, en sigle ‘’D.C.’’. Association à caractère social.
Bible comme le livre sacré. Siège social : 49, rue Objet : conserver et consolider les barrières de la cel-
Djambala, Moungali, Brazzaville. Date de la déclara- lule familiale des quartiers ; développer l’harmonie en
tion : 18 février 2014. son sein, source de la stabilité sociale. Siège social :
quartier Sainte-Pierre, arrondissement n°1, Emery
Récépissé n° 227 du 12 mai 2014. Patrice LUMUMBA. Date de la déclaration : 12 juin
Déclaration au ministère de l’intérieur et de la décen- 2014.
tralisation de l’association dénommée : ‘’CENTRE
PENIEL MINISTERE DE LA RECONCILIATION’’, en ERRATUM
sigle ‘’C.P.M.R.’’. Association à caractère cultuel.
Objet : prêcher la bonne nouvelle de Dieu ; guérir les Erratum au Journal officiel n° 28 du jeudi 10
malades ; délivrer les possédés et les âmes perdues; juillet 2014, page 613, colonne de droite :
baptiser les fidèles puis les former comme disciples ;
Au lieu de :
promouvoir et créer les activités socio-économiques.
Siège social : 192, rue Okoyo, Talangaï, Brazzaville.
Récépissé n° 150 du 9 avril 2014. ‘’Association
Date de la déclaration : 28 avril 2014.
des Missonnaires Chrétiens Ressortissants de la
République Démocratiquse du Congo’’, en sigle
Récépissé n° 302 du 16 juin 2014. Décla- ‘’A.M.C.R.R.D.C.’’
ration au ministère de l’intérieur et de la décentrali-
sation de l’association dénommée : ‘’MUTUELLE Lire :
DES PROPRIETAIRES DES PARCELLES DE LA
Récépissé n° 150 du 9 avril 2014. ‘’Association
ZONE 11, QUARTIER 68, NGAMAKOSSO’’, en sigle
des Missionnaires Chrétiens Ressortissants de la
‘’M.P.P.Z.Q.11/68.’’. Association à caractère social.
République Démocratique du Congo’’, en sigle
Objet : maintenir le climat de franche collaboration
‘’A.M.C.R.R.D.C.’’
entre les propriétaires des parcelles ; promouvoir et
développer l’esprit d’assistance, d’entraide et de soli-
Le reste sans changement.
664 Journal officiel de la République du Congo N° 30-2014

Erratum au Journal officiel n° 28 du Jeudi 10 Lire :

juillet 2014, page 613, colonne de droite :
Récépissé n° 11 du 17 juin 2014. ‘’Association
Au lieu de : des Agriculteurs Congolais et Italiens au Pool et
Plateaux Batéké du Congo’’, en sigle ‘’A.A.C.I.P.P.B.C.’’
Récépissé n° 11 du 17 juin 2014. ‘’Association
des Agriculteurs Congolais et Italiens et Plateaux Le reste sans changement.
Batéké du Congo’’, en sigle ‘’A.A.C.I.P.P.B.C.’’
 Imprimé dans les ateliers
de l’Imprimerie du Journal officiel
B.P.: 2087 Brazzaville