Ve

AL
rd
Sa u Points of interest • Points d’intérêt

E
R
DE

PO
Ga n

XA
U
G a g non rne SA int Rideau Falls

île

NT
Pa

PTE
LLU -É

ND
JO
M
pin au

-l’
tie Chutes-Rideau 1 Bank of Canada Museum • Musée de la Banque du Canada

MA
MONTCAL
ME

ER
eau

HN
de
on

EM
TT nn

CD
Taylor
e

e-
rill
IÈR

RÉD
Pilo Bytown Museum • Musée Bytown

EDD
2

nt

ON
22

m
n ES

Ca

Ke
GATINE AU

AL
Rideau

NT-

-D
3 ByWard Market Square • Place du marché By

D-
tre
Jacques-Cartier Park
i on Hall

CA
SAI

No
Parc Jacques-Cartier Un

RT
4 Canadian Museum of History • Musée canadien de l’histoire

IE RB
5 Canadian Museum of Nature • Musée canadien de la nature

KIN

Ma
RI
Downtown Ottawa
X

Sta
Wr E

DG
SS

CR

ck
G
WE igh L’H Canadian War Museum • Musée canadien de la guerre
SU 6

n
VE

ay
t

EDW

ICH
LLI

TA EC
ôte

ley
NG

EU

a in
l -d

O
Centre-ville
TON

TO
e-V

es
CF Rideau Centre • CF Centre Rideau

ON ÉB
7

ARD
pl

RI
ille
NEW EDINBURGH

ON

N
qu

uc

am
t
fer

n
ALE

QU
IS
Ke
Led
e Dows Lake Pavilion • Pavillon du lac Dow

Jac
8

Ch
XAN Ke

MA
d’Ottawa 5

Y
DRE

nt-
EDD
-TAC Vic

l
9 House of Commons • Chambre des communes

va
H to 4 New Edinburgh Park

Sai
É

La
ria Parc New Edinburgh
Canadian Museum BOTELER
10 Interzip Rogers

   
PO


PORTAGE of History 11 Laurier House • Maison-Laurier

 
E
Musée canadien de l’histoire 

TA
IDG
Bolton 
  

LEX
12 Library and Archives Canada • Bibliothèque et Archives Canada

ES BR
LAU
Legend • Légende 10 RI E  

AN
R Cathcart  13 National Arts Centre • Centre national des Arts

DALHOUSIE
Cathcart

DR
HAUDIÈR
Visitor information • IER
23 

A
L AU R 14 National Gallery of Canada • Musée des beaux-arts du Canada

BR
Information touristique Bruyère

IDG
Bruyère

SUSSEX
Chaudière Falls 15 National Holocaust Monument •

E
Public washroom • Toilettes publiques Les chutes PONT DES C

Rose
de la Chaudière St. Andrew Monument national de l’Holocauste
O-Train Station • Station de l’O-Train National Gallery of Canada 14 ST. PATRICK
Musée des beaux-arts du Canada Guigues 16 National War Memorial •

E
Guigues

RIDG
Parking • Stationnement Monument commémoratif de guerre du Canada

AGE B
Multi-use path • Sentier polyvalent 17
  ST. PATRICK Old St. Patrick 17 Notre-Dame Cathedral Basilica •
Confederation Boulevard connects         13 Basilique-cathédrale Notre-Dame
 

Patro
PONT DU PORT
  Major’s
BYWARD MARKET LOWERTOWN

MURRAY
many of the city’s landmarks and links

Hill Park Ottawa Art Gallery • Galerie dʼart dʼOttawa

BEAUSOLEIL
18

COBO
Middle Le parc MARCHÉ BY BASSE-VILLE

Cumberland
Ottawa to Gatineau, Québec. 4
Major’s Hill Clarence 19 Ottawa City Hall • Hôtel de ville d’Ottawa

URG
MACKENZIE
Parliament Hill

Nelson
Boulevard de la Confédération relie de 20 Parliament Hill • Colline du Parlement
Colline du Parlement 21
York Heney
nombreux points d’intérêt de la ville et York
20 2 2 21 Parliament Welcome Centre • Centre d’accueil du Parlement

KING EDWARD
relie Ottawa à Gatineau, Québec. 6 Canadian War Museum 3 6
21 ByWard
Musée canadien de la guerre 27 22 Rideau Hall
Supreme Court of Canada Market Square George
LeBreton Flats Park 15 12 9
Place du marché By
23 Royal Canadian Mint • Monnaie royale canadienne
Parc des plaines LeBreton Cour suprême du Canada 10 7 9
Rideau
24 Saint Paul University • Université Saint-Paul
D WELLINGTON RIDEAU RIDEAU
MACDONAL
HN A . 1 25 Senate of Canada • Sénat du Canada
S IR J O 16 25 7

WALLER
Sparks BESSERER
23 RUE SPARKS ST 31 17 DOWNTOWN RIDEAU Besserer 26 Shaw Centre • Centre Shaw
LEBRETON FLATS 15 12
Lyon Parliament / Parlement
20 28
RIDEAU CENTRE-VILLE 27 Supreme Court of Canada • Cour suprême du Canada
Lett

Queen
BOOTH

QUEEN
PLAINES LEBRETON Daly

Augusta

Cobourg
14

Cumberland
13 16
8 Shaw Centre 11 18
26
28 University of Ottawa • Université d’Ottawa
Stewart

ELGIN
ALBERT
25
MACKENZIE KINGCentre Shaw

Friel
BAY

O’CONNOR
Pimisi 1
Hotels • Hôtels

BANK
SLATER
LYON

T SLATER Wilbrod
KENT
ER 3 Confederation Park
ALB 19 Le parc de la 1 Alt Hotel Ottawa
Bayview ALBERT 30 Confédération 11
LAURIER LAURIER LAURIER LAURIER 2 Andaz Ottawa ByWard Market
ge

Laurier House

NICHOL
Perkins
Lorne

Cambrid

SANDY HILL Maison-Laurier 3 ARC The.Hotel

Empress

Gloucester
r

CO
tre

Rocheste

Gloucester
Primrose
CÔTE-DE-SABLE

LO
City Cen

PRESTON

Nepean 19 4 ByWard Blue Inn

AS
N
Nepean 28

METCALFE

EL
Elm
Primrose Ottawa City Hall University of Ottawa Cartier Place Suite Hotel
BANK

BY
Elm
N

Lisgar Hôtel de ville d’Ottawa Université d’Ottawa Osgoode

BRONSO

Spruce Lisgar 6 Courtyard by Marriott Ottawa Downtown

Marlborough
QU

Henderson
27

Sweetland

Blackburn

Goulburn
CHAPEL
22 Days Inn Downtown Ottawa

EEN
SOMERSE 7

Nelson
Cooper

Russell

RANGE
T
CHINATOWN 5
Cooper Corktown Footbridge

ELI
Passerelle Corktown Adawe Crossing
8 Delta Hotel by Marriott Ottawa City Centre
l

Eccles QUARTIER
Breezehil

SOMERSET VILLAGE SOMERSET VILLAGE

ZAB
Passerelle Adàwe
Somerset 9 Econo Lodge Downtown Ottawa
CHINOIS RUE ELGIN SOMERSET

ETH
uOttawa

OTTAWA
ge

Macdonald
Anderso Eccles Maclaren 10 Fairmont Château Laurier
Oak STREET
Cambrid

n
Arthur

Laurel Maclaren
11 HI – Ottawa Jail Hostel
BOOTH

KING EDWARD
Gilmour 29
O’CONNOR

Poplar Gilmour
Christie 12 Hilton Garden Inn, Ottawa Downtown
Loretta

James Lewis Templeton

LITTLE ITALY 13 Holiday Inn Express & Suites Downtown Ottawa East

Cartier

Robert
Lebreton

Waverley Waverley
PETITE ITALIE 14 Holiday Inn Ottawa Dwtn Parliament Hill

NIC
Balsam Florence
Bell

McNabb Park
Frank 24

H
GLADSTONE Parc McNabb Frank Frank Frank 15 Homewood Suites by Hilton, Ottawa Downtown

OL
GLADSTONE 

AS
Louisa
GLADSTONE  Y MANN 16 Le Germain Hotel Ottawa
Mcleod
Delaware
  L BN E
RUE BANK ST  LO 17 Les Suites Hotel, Ottawa
ELGIN

Louisa Mcleod
LYON
N

CO
KENT


ge

Bay

LE
18
BRONSO

Percy

Mcleod  D 18 LIV Apartments & Extended Stay


Cambrid

E
417 Flora FIE L

S
Park  EN

Chapel
Arthur

5 
QUEEN Argyle  G RE 19 Lord Elgin Hotel
SWAY Arlington Canadian Museum of Nature Argyle 
ne
Loretta

Musée canadien de la nature 20 Novotel Ottawa City Centre

Champag

Orange
ville 417 CATHERINE ho Havelock 21 Ottawa Backpackers Inn
QUEENSWAY Ec
Lebreton

Aberdee 417
R

Harvey 22 Ottawa Embassy Hotel and Suites

E

LEE
Plymou QUEENSWAY
ROCHEST

th ISABELLA 417

S
Beech CHAMBERLAIN 23 Ottawa Marriott
HAWTHORNE
BOOTH

Glendale Pretoria 24 Rideau Inn

Hawthorne Lees
ELIZABETH

Norman Rosebery
Metcalfe
ge
PRESTON

Hu
26 Renfrew Strathcona Graham 25 Sheraton Ottawa Hotel
Cambrid

rd
LEES
Bell

m
Patterson 26 SoHo Champagne Residences Apartment Hotels

an
N

re

Powell
BRONSO

Q UEEN

Drummo ho O LONEL BY
Cobalt

Evelyn
Concord

Simcoe

SoHo Lisgar Residences Apartment Hotels

Roseme

27
BANK

Chestnu
Lyon

MAIN

Monkland
O’Connor

Carling Clemow 417 28 Swiss Hotel

Percy

Linden
CARLING OLD OTTAWA EAST 29 The Business Inn & Suites
C

CARLING Glebe 

 
THE GLEBE VIEIL OTTAWA-EST   30 The Metcalfe Hotel
Ec

Commissioners 
nd

B
ELIZA ETH

EEN
Park
Le parc des
First
LE GLEBE  31 The Westin Ottawa
QU Kip
Chrysler

  Commissaires pe Hazel
Dows Lake Pavillion 8    wa Second 10 min walk • 10 min de marche 3 min cycle • 3 min à vélo
Pavillon du lac Dow  24 0 200 400 600 800 m
Dominion Arboretum TD Place at Lansdowne Park
L’Arboretum du Dominion Place TD au parc Lansdowne
 Points of interest • Points d’intérêt
Ottawa region Gatineau Park Visitor Centre
Centre des visiteurs du parc de la Gatineau
29 Algonquin College • Collège Algonquin

Région d’Ottawa 40 Nordik Spa-Nature

0 2 4 km 30 Canada Agriculture and Food Museum •
Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
39
31 Canada Aviation and Space Museum •
Mackenzie King Estate The Ot tawa region is the traditional and unceded territory Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
Domaine Mackenzie-King of the Anishinaabe Algonquin people, who have travelled
OLD CHELSEA 32 Canada Science and Technology Museum •
Legend • Légende and inhabited these lands for millennia. We acknowledge the
Musée des sciences et de la technologie du Canada
enduring presence of all First Nations, Métis and Inuit people
Visitor information • 5 33 Canadian Tire Centre • Centre Canadian Tire
on this land.
Information touristique 10 k m 34 Carleton University • Université Carleton
Gatineau Park fro m La région d’Ot tawa est le territoire traditionnel et non cédé
O-Train Station • Station de l’O-Train Parc de la Gatineau d ow du peuple anishinaabe algonquin, qui connaît et habite ces 35 Casino du Lac-Leamy
n to
VIA Rail Train Station • wn terres depuis des millénaires. Nous reconnaissons la présence 36 Dominion Arboretum • L’Arboretum du Dominion
•1
Gare de train VIA Rail 0k durable de tous les peuples des Premières nations, des Métis et
m 37 EY Centre • Centre EY
du des Inuits sur ce territoire.
ce 38 La Cité Collégiale
nt
307 re 39 Mackenzie King Estate • Domaine Mackenzie-King
-v
ill 40 Nordik Spa-Nature
e

in
148 41 Ottawa Conference and Event Centre •

rra
105 La V
éren

Lo
nt
dr ye Centre de conférenceset d’événements d’Ottawa

me
5 Oue
st 42 RCMP Musical Ride Centre •

aie
ber
Centre du Carrousel de la GRC

eP
50

Gré

nté
GATINE AU
148 43 TD Place at Lansdowne Park •

Mo
Diefenbunker Museum
Musée Diefenbunker

Place TD au parc Lansdowne

Sai

se
n t-
Ray

ros
A llu
me 148 mo Hotels • Hôtels

L ab
t tiè nd

in
res 32 Adam’s Airport Inn

Parc Oméga
rra
Ma
Casino du Lac-Leamy lon
Beacon Hill Motel

Lo
35 ey 33
ie r
49
50 Four n 34 Best Western Plus Ottawa City Centre
S i r Geo rg
35 Best Western Plus Ottawa /
Ch em in d’A ylm er
5 e-É Kanata Hotel & Conference Centre
Te r r y Fox see other side
t i e nn
e Ca 148
A le x r t ie
AYLMER
36 36 Brookstreet

ve


and voir l’autre côté

eu
r e -T

r


ach 37 Comfort Inn Ottawa East

March

nn
 

é 31

iso
He 42


Sussex

King Edward
ml 38 Comfort Inn Ottawa West Kanata
   

EC

B o oth
ock Canada Aviation and

Ma
ÉB I O
 

VANIER
U Space Museum 39 Concorde Motel
Q R cdo n ald Musée de l’aviation et
 TA


Carling 40 Courtyard By Marriott Ottawa East

Ma
  O N Tunney’s Pasture
de l’espace du Canada
  39

A.
KANATA
Scott
oh n Laurier Mc M o n tr é
41 Days Inn Ottawa Airport
 J
S ir

Pr es to n
al

nt
Richmond Ar t
 Somerset hur 42 Days Inn – Ottawa West

Elgin

S t- L a u re
Ca  La Cité Collégiale

Pa rk da le
r li WELLINGTON WEST

A v ia t i o n
ng 417 38
43 Fairfield Inn & Suites by Marriott Ottawa Kanata
33
63
56
au & WESTBORO 417
48
44 Fairfield Inn & Suites Ottawa Airport
C ampe 67 40 41
62 174

B la ir
n
417 Carling 45 GLō Kanata

B ro n s o
34 51
38 45 d
50 n St-Laurent
33 ik h mo 36
Ogilvie St Joseph 57 46 Hampton Inn & Suites Ottawa West
t im a v Ric 43 Hurdman Tremblay 66 Je
Canadian 43 K a Blair 174 an 47 Hampton Inn by Hilton Ottawa Airport
M o o d ie
n

TD Place at ne
E a g le s o

Tire Centre 417 Canada Agriculture and 30 Cyrville D ’A r c 48 Hampton Inn Ottawa by Hilton
Timm Carleton Lansdowne Park
Centre Food Museum Ottawa Station 37

Cy
Canadian Tire 42 Musée de l’agriculture et de 34 Place TD au Gare d’Ottawa 49 Hilton Garden Inn Ottawa Airport

rv
ORLÉANS
Robertson 52 Baseline parc Lansdowne

ill
35 l’alimentation du Canada id e 54
ean R iv e rs 50 Holiday Inn & Suites Ottawa Kanata

e
H a z e ld Sm
BELLS 29 y th Innes Innes 51 Holiday Inn Express & Suites – Ottawa Orleans
Fi sh er
nk

65
In n e s

le s
Mooney’s Bay
CORNERS
Te r r y F

Algonquin College
G re e n b a

52 Holiday Inn Express & Suites Ottawa West-Nepean

Wa
He 30
Collège Algonquin ron 32 Canada Science and
Of
53 Holiday Inn Express Hotel & Suites Ottawa Airport
Technology Museum
ox

416 n ce 19

Rus
Bank
d

79 Musée des sciences et de 54 Holiday Inn Ottawa East

on

M e ri va le

Pr i

sel
m

32 de
la technologie du Canada 55 Homewood Suites by Hilton Ottawa Airport
ch

ue
49 r si Walkley

l
Walkley
Ri

e 59
Riv

M e r- B le
d

28 56 Homewood Suites by Hilton Ottawa Kanata

Ol

e
OTTAWA

in
nk 417 Na
57 Quality Inn Orleans
Fer nba Greenboro

Te n th L
Hunt Club
Mer Bleue Bog
M o o d ie

27 va

e
Rus
58 Ramada Ottawa on the Rideau

H a w th o rn
61 n
Tourbière Mer Bleue
ff e

60

sel
Residence Inn by Marriott Ottawa Airport
W o o d ro

59

l
60 Rideau Heights Inn – Airport
nk

on
58 41 55 47 Hunt Club
G re e n b a

C o n ro y

A n d e rs
rt

61 Sandman Signature Ottawa Airport

po

53
A ir

32 62 Stardust Motel
63 TownPlace Suites by Marriott Ottawa Kanata
Ru
ss 64 Travellers Haven Motel
Ba nk
Fallowfield 46 EY Centre ell
Fallowfield Fallowfield Station 37
Gare Fallowfield 64 Centre EY 65 Travelodge Ottawa East

NEPEAN
44 49

ll e
416 417 66 WelcomINNS Ottawa

R a m sa y vi
s

Ottawa Macdonald-Cartier
ale

67 Wesley Clover Parks

International Airport
fW
© 2022 Ottawa Tourism • Tourisme Ottawa

Aéroport international
Data © OpenStreetMap.org contributors

eO
Printed in Canada • Imprimé au Canada

on

Macdonald-Cartier d’Ottawa
inc

Strandherd
E a g le s
Cartography and design by Steer

Pr

Leitrim

M il to n
Leitrim 14
Visit ottawatourism.ca for more information
Visitez tourismeottawa.ca pour plus d’informations

Ru
31

ss
A lb io n

ell
Bank

Manotick
Earl Armstrong Upper Canada Village