- 25 -

TABLEAU COMPARATIF
___

Texte en vigueur Texte de la proposition de loi Conclusions de la commission

___ ___ ___

Proposition de loi tendant Proposition de loi tendant

à harmoniser l’article 626 du code de à faciliter l’indemnisation
procédure pénale avec les nouveaux des condamnés reconnus innocents et
articles 149 et suivants du même code. portant diverses dispositions
de coordination dans le
code de procédure pénale

SECTION I
Dispositions relatives à
l’indemnisation des condamnés
reconnus innocents et à
l’indemnisation des personnes
placées en détention provisoire et
bénéficiant d’un non-lieu,
d’une relaxe ou d’un acquittement

Article 1er Article 1er

I. - Le premier alinéa de l'article Au début du premier alinéa

149 du code de procédure pénale est ré- de l’article 149 du code de procédure
Code de procédure pénale digé comme suit : pénale, les mots : « Sans préjudice de
l’application des dispositions des arti-
Art. 149 - Sans préjudice de " Sans préjudice de l'application cles 505 et suivants du code de procé-
l'application des dispositions des arti- des dispositions des alinéas deux et dure civile » sont remplacés par les
cles 505 et suivants du Code de procé- trois de l'article L. 781-1 du code de mots : « Sans préjudice de l’application
dure civile, une indemnité est accordée, l'organisation judiciaire, la personne des dispositions des deuxième et troi-
à sa demande, à la personne ayant fait qui a fait l'objet d'une détention provi- sième alinéas de l’article L. 781-1 du
l'objet d'une détention provisoire au soire au cours d'une procédure termi- code de l’organisation judiciaire ».
cours d'une procédure terminée à son née à son égard par une décision de
égard par une décision de non-lieu, de non-lieu, de relaxe ou d'acquittement
relaxe ou d'acquittement devenue défi- devenue définitive a droit, à sa de-
nitive, afin de réparer le préjudice mo- mande, à réparation intégrale du pré-
ral et matériel qu'elle a subi à cette oc- judice moral et matériel que lui a causé
casion. Toutefois, aucune cette détention ".
indemnisation n'est due lorsque cette
décision a pour seul fondement la re-
connaissance de son irresponsabilité au
sens de l'article 122-1 du code pénal,
une amnistie postérieure à la mise en
détention provisoire, ou lorsque la per-
sonne a fait l'objet d'une détention pro-
visoire pour s'être librement et volontai-
rement accusée ou laissé accuser à tort
en vue de faire échapper l'auteur des
faits aux poursuites. A la demande de
l'intéressé, le préjudice est évalué par
expertise contradictoire réalisée dans
les conditions des articles 156 et sui-
 - 26 -

Texte en vigueur Texte de la proposition de loi Conclusions de la commission

___ ___ ___

vants.

Lorsque la décision de non-lieu,

de relaxe ou d'acquittement lui est noti-
fiée, la personne est avisée de son droit II. - Au deuxième alinéa du même
de demander une indemnisation, ainsi article, le mot : " indemnisation " est
que des dispositions de l'article 149-1. remplacé par le mot : " réparation ".

III. - Le troisième alinéa du

même article est ainsi rédigé :

Art. 149-1 - L'indemnité prévue " Lorsque la décision de non-lieu,

à l'article précédent est allouée par dé- de relaxe ou d'acquittement lui est no-
cision du premier président de la cour tifiée, la personne est avisée de son
d'appel dans le ressort de laquelle a été droit de demander réparation intégrale
prononcée la décision de non-lieu, de de son préjudice, ainsi que des disposi-
relaxe ou d'acquittement. tions des articles 149-1 à 149-3 ".

Art. 149-2 - Le premier prési-

dent de la cour d'appel, saisi par voie de
requête dans le délai de six mois de la
décision de non-lieu, de relaxe ou d'ac-
quittement devenue définitive, statue
par une décision motivée.

Les débats ont lieu en audience

publique, sauf opposition du requérant.
A sa demande, celui-ci est entendu per-
sonnellement ou par l'intermédiaire de
son conseil.

Art. 149-3 - Les décisions prises

par le premier président de la cour
d'appel peuvent, dans les dix jours de
leur notification, faire l'objet d'un re-
cours devant une commission nationale
d'indemnisation des détentions provi-
soires. Cette commission, placée auprès
de la Cour de cassation, statue souve-
rainement et ses décisions ne sont sus-
ceptibles d'aucun recours, de quelque
nature que ce soit.

Le bureau de la Cour de cassa-

tion peut décider que la commission
nationale comportera plusieurs forma-
tions.

La commission nationale, ou le
cas échéant chacune des formations
qu'elle comporte, est composée du pre-
mier président de la Cour de cassation,
ou de son représentant, qui la préside,
et de deux magistrats du siège de la
 - 27 -

Texte en vigueur Texte de la proposition de loi Conclusions de la commission

___ ___ ___

cour ayant le grade de président de

chambre, de conseiller ou de conseiller
référendaire, désignés annuellement par
le bureau de la cour. Outre ces deux
magistrats, ce bureau désigne égale-
ment, dans les mêmes conditions, trois
suppléants.

Les fonctions du ministère pu-

blic sont remplies par le parquet géné-
ral près la Cour de cassation.

Les dispositions de l'article 149-

2 sont applicables aux décisions ren-
dues par la commission nationale.

Code de l’organisation judiciaire

Art. L. 781-1 - L'Etat est tenu de

réparer le dommage causé par le fonc-
tionnement défectueux du service de la
justice. Cette responsabilité n'est enga-
gée que par une faute lourde ou par un
déni de justice.

La responsabilité des juges, à

raison de leur faute personnelle, est ré-
gie par le statut de la magistrature en ce
qui concerne les magistrats du corps ju-
diciaire et par des lois spéciales en ce
qui concerne les juges composant les ju-
ridictions d'attribution.

L'Etat garantit les victimes des

dommages causés par les fautes person-
nelles des juges et autres magistrats,
sauf son recours contre ces derniers.

Toutefois, les règles de l'article

505 du Code de procédure civile conti-
nuent à recevoir application jusqu'à
l'entrée en vigueur des dispositions lé-
gislatives concernant la responsabilité
des magistrats à raison de leur faute
personnelle.

Article 2

Art. 149-1 - Cf. supra. A l'article 149-1 du même code,

tel que modifié par la loi n° 2000-516
du 15 juin 2000, les mots : " L'indem-
nité " est remplacé par les mots : " La
réparation ".
 - 28 -

Texte en vigueur Texte de la proposition de loi Conclusions de la commission

___ ___ ___

Article 3 Article 2

L’article 626 du même code

I. - Les trois premiers alinéas de est ainsi modifié :
l'article 626 du code de procédure pé-
nale sont remplacés par quatre alinéas I - Le premier alinéa est ain-
Code de procédure pénale ainsi rédigés : si rédigé :

Art. 626 - Un condamné reconnu " Un condamné reconnu innocent « Sans préjudice des dispo-
innocent en application du présent titre en application du présent titre a droit à sitions des deuxième et troisième ali-
a droit à une indemnité à raison du réparation intégrale du préjudice maté- néas de l’article L. 781-1 du code de
préjudice matériel et moral que lui a riel et moral que lui a causé la condam- l’organisation judiciaire, un condamné
causé la condamnation, à moins qu'il ne nation. reconnu innocent en application du pré-
soit prouvé que la non-représentation de sent titre a droit à une indemnité à rai-
la pièce nouvelle ou la non-révélation " Toutefois, aucune réparation son du préjudice matériel et moral que
de l'élément inconnu en temps utile lui n'est due dès lors que le condamné ne lui a causé la condamnation. Toutefois,
est imputable en tout ou partie. l'a été que pour des faits dont il s'est li- aucune indemnisation n’est due lorsque
brement et volontairement accusé ou la personne a été condamnée pour des
laissé accuser à tort en vue de faire faits dont elle s’est librement et volon-
échapper l'auteur véritable aux pour- tairement accusée ou laissé accuser à
suites. tort en vue de faire échapper l’auteur
Peut également demander une des faits aux poursuites »
indemnité, dans les mêmes conditions, " Dans les mêmes conditions,
toute personne justifiant du préjudice toute personne justifiant du préjudice II - Après le deuxième ali-
que lui a causé la condamnation. que lui a causé la condamnation peut néa, est inséré un alinéa ainsi rédigé :
en demander réparation intégrale.
«A la demande de
" A la demande de l'intéressé, le l’intéressé, le préjudice est évalué par
préjudice est évalué par expertise con- expertise contradictoire réalisée dans
tradictoire réalisée dans les conditions les conditions des articles 156 et sui-
des articles 156 et suivants ". vants ».

II. - Le troisième alinéa du même III - Dans le troisième alinéa, les

article est ainsi rédigé : mots : « par la commission et suivant la
L'indemnité est allouée par la procédure prévue par les articles 149-1
commission et suivant la procédure " La réparation est allouée dans et 149-2 » sont remplacées par les
prévue par les articles 149-1 et 149-2. les conditions et selon la procédure mots : « par le premier président de la
Si la personne en fait la demande, l'in- prévues par les articles 149-1 à 149-4. cour d’appel dans le ressort de laquelle
demnisation peut également être allouée Si la personne en fait la demande, la réside l’intéressé et suivant la procé-
par la décision d'où résulte son inno- réparation peut également être allouée dure prévue par les articles 149-1 à
cence. Devant la cour d'assises, l'in- par la décision dont son innocence ré- 149-4 ».
demnisation est allouée par la cour sta- sulte. Devant la cour d'assises, la répa-
tuant, comme en matière civile, sans ration est allouée par la cour statuant,
l'assistance des jurés. comme en matière civile, sans l'assis-
tance des jurés ".
Cette indemnité est à la charge
de l'Etat, sauf son recours contre la III. - Au quatrième alinéa du
partie civile, le dénonciateur ou le faux même article, le mot : " indemnité " est
témoin par la faute desquels la con-
 - 29 -

Texte en vigueur Texte de la proposition de loi Conclusions de la commission

___ ___ ___

damnation a été prononcée. Elle est remplacé par le mot : " réparation ".
payée comme frais de justice criminelle,
correctionnelle et de police.
..........................
.

Art. 149-1 à 149-3. Cf. supra.

Art. 149-4 - La procédure devant

le premier président de la cour d'appel
et la commission nationale, qui statuent
en tant que juridictions civiles, est fixée
par un décret en Conseil d'Etat.

SECTION II
Dispositions relatives aux sanctions
encourues
par le témoin qui ne comparaît pas,
ne prête pas serment
ou refuse de déposer
Art. 109 - Toute personne
citée pour être entendue comme témoin Article 3
est tenue de comparaître, de prêter ser-
ment et de déposer sous réserve des dis-
Les deux derniers alinéas
positions des articles 226-13 et 226-14
de l’article 109 du même code sont
du Code pénal.
supprimés.
Tout journaliste, entendu
comme témoin sur des informations re-
cueillies dans l'exercice de son activité,
est libre de ne pas en révéler l'origine.
Si le témoin ne comparaît pas
ou refuse de comparaître, le juge d'ins-
truction peut, sur les réquisitions du
procureur de la République, l'y con-
traindre par la force publique.
La même peine peut, sur les
réquisitions de ce magistrat, être pro-
noncée contre le témoin qui, bien que
comparaissant, refuse de prêter serment
et de faire sa déposition.
Le témoin condamné à l'amende
en vertu des alinéas précédents peut
interjeter appel de la condamnation
dans les dix jours de ce prononcé ; s'il
était défaillant, ce délai ne commence à
courir que du jour de la signification de
la condamnation. L'appel est porté de-
vant la chambre de l'instruction.
 - 30 -

Texte en vigueur Texte de la proposition de loi Conclusions de la commission

___ ___ ___

Art. 326 - Lorsqu'un témoin

cité ne comparaît pas, la cour peut, sur
réquisitions du ministère public ou
même d'office, ordonner que ce témoin Article 4
soit immédiatement amené par la force
publique devant la cour pour y être en-
A la fin du deuxième alinéa
tendu, ou renvoyer l'affaire à la pro-
de l’article 326 du même code, les
chaine session.
mots : « à la peine portée à
Dans tous les cas, le témoin
l’article 109 » sont remplacés par les
qui ne comparaît pas ou qui refuse soit
mots : « à une amende de 25.000 F ».
de prêter serment, soit de faire sa dépo-
sition peut, sur réquisitions du minis-
tère public, être condamné par la cour à
la peine portée à l'article 109.
La voie de l'opposition est ou-
verte au condamné qui n'a pas comparu.
L'opposition s'exerce dans les cinq jours
de la signification de l'arrêt faite à sa
personne ou à son domicile. La cour
statue sur cette opposition soit pendant
la session en cours, soit au cours d'une
session ultérieure.
Art. 438 - Le témoin qui ne
comparaît pas ou qui refuse, soit de Article 5
prêter serment, soit de faire sa déposi-
tion, peut être, sur réquisitions du mi- A la fin de l’article 438 du
nistère public, condamné par le tribunal même code, les mots : « à la peine
à la peine portée à l'article 109. portée à l’article 109 » sont rempla-
cés par les mots : « à une amende de
25.000 F ».
Code pénal
Article 6
Art. 434-15-1 - Le fait de ne pas
comparaître, sans excuse ni justifica- Dans l’article 434-15-1 du code
tion, devant le juge d'instruction par pénal, après les mots : « Le fait de ne
une personne qui a été citée par lui pour pas comparaître, » sont insérés les
y être entendue comme témoin est puni mots : « de ne pas prêter serment ou de
de 25 000 F d'amende. ne pas déposer, ».
Code de procédure pénale
Art. 116 - Lorsqu'il envisage de
mettre en examen une personne qui n'a
pas déjà été entendue comme témoin
assisté, le juge d'instruction procède à
sa première comparution selon les mo-
dalités prévues par le présent article.
Le juge d'instruction constate
 - 31 -

Texte en vigueur Texte de la proposition de loi Conclusions de la commission

___ ___ ___

l'identité de la personne et lui fait con-

naître expressément, en précisant leur
qualification juridique, chacun des faits
dont il est saisi et pour lesquels la mise
en examen est envisagée. Mention de
ces faits et de leur qualification juridi-
que est portée au procès-verbal.
Lorsqu'il a été fait applica-
tion des dispositions de l'article 80-2 et
que la personne est assistée d'un avocat,
le juge d'instruction procède à son in-
terrogatoire ; l'avocat de la personne
peut présenter ses observations au juge
d'instruction.
Dans les autres cas, le juge
d'instruction avise la personne de son
droit de choisir un avocat ou de deman-
der qu'il lui en soit désigné un d'office.
L'avocat choisi ou, dans le cas d'une
demande de commission d'office, le
bâtonnier de l'ordre des avocats en est
informé par tout moyen et sans délai. Si
l'avocat choisi ne peut être contacté ou
ne peut se déplacer, la personne est avi-
sée de son droit de demander qu'il lui
en soit désigné un d'office pour l'assis-
ter au cours de la première comparu-
tion. L'avocat peut consulter sur-le-
champ le dossier et communiquer li-
brement avec la personne. Le juge
d'instruction avertit ensuite la personne
qu'elle a le choix soit de se taire, soit de
faire des déclarations, soit d'être inter-
rogée. Mention de cet avertissement est
faite au procès-verbal. L'accord pour
être interrogé ne peut être donné qu'en
présence d'un avocat. L'avocat de la
personne peut également présenter ses
observations au juge d'instruction.
Après avoir, le cas échéant,
recueilli les déclarations de la personne
ou procédé à son interrogatoire et en-
tendu les observations de son avocat, le
juge d'instruction lui notifie :
- soit qu'elle n'est pas mise
en examen ; le juge d'instruction in-
forme alors la personne qu'elle bénéfi-
cie des droits du témoin assisté ;
- soit qu'elle est mise en
examen ; le juge d'instruction porte
alors à la connaissance de la personne
les faits ou la qualification juridique des
faits qui lui sont reprochés, si ces faits
ou ces qualifications diffèrent de ceux
 - 32 -

Texte en vigueur Texte de la proposition de loi Conclusions de la commission

___ ___ ___

qui lui ont déjà été notifiés ; il l'informe

de ses droits de formuler des demandes
d'actes ou des requêtes en annulation
sur le fondement des articles 81, 82-1,
82-2, 156 et 173 durant le déroulement
de l'information et au plus tard le ving-
tième jour suivant l'avis prévu par le
dernier alinéa de l'article 175, sous ré-
serve des dispositions de l'article 173-1.
S'il estime que le délai prévi-
sible d'achèvement de l'information est
inférieur à un an en matière correction-
nelle ou à dix-huit mois en matière
criminelle, le juge d'instruction donne
connaissance de ce délai prévisible à la
personne et l'avise qu'à l'expiration
dudit délai, elle pourra demander la
clôture de la procédure en application SECTION III
des dispositions de l'article 175-1. Dans Dispositions diverses
le cas contraire, il indique à la personne
qu'elle pourra demander, en application
de ce même article, la clôture de la pro- Article 7
cédure à l'expiration d'un délai d'un an
en matière correctionnelle ou de dix-
A la fin de la première
huit mois en matière criminelle.
phrase de l’avant-dernier alinéa de
A l'issue de la première com-
l’article 116 du code de procédure
parution, la personne doit déclarer au
pénale, le mot : « permanente » est
juge d'instruction son adresse perma-
remplacé par le mot :
nente. Elle peut toutefois lui substituer
« personnelle ».
l'adresse d'un tiers chargé de recevoir
les actes qui lui sont destinés si elle
produit l'accord de ce dernier. L'adresse
déclarée doit être située, si l'information
se déroule en métropole, dans un dé-
partement métropolitain ou, si l'infor-
mation se déroule dans un département
d'outre-mer, dans ce département. Cette
déclaration est faite devant le juge des
libertés et de la détention lorsque ce
magistrat, saisi par le juge d'instruction,
décide de ne pas placer la personne en
détention.
La personne est avisée qu'elle
doit signaler au juge d'instruction jus-
qu'au règlement de l'information, par
nouvelle déclaration ou par lettre re-
commandée avec demande d'avis de ré-
ception, tout changement de l'adresse
déclarée. Elle est également avisée que
toute notification ou signification faite à
la dernière adresse déclarée sera réputée
faite à sa personne. Mention de cet avis,
ainsi que de la déclaration d'adresse, est
portée au procès-verbal. Ces avis sont
 - 33 -

Texte en vigueur Texte de la proposition de loi Conclusions de la commission

___ ___ ___

donnés par le juge des libertés et de la

détention lorsque celui-ci décide de ne
pas placer la personne en détention.

Art. 152 - Les magistrats ou

officiers de police judiciaire commis Article 8
pour l'exécution exercent, dans les li-
mites de la commission rogatoire, tous
Dans l’article 152 du code
les pouvoirs du juge d'instruction.
de procédure pénale, les mots :
Toutefois, les officiers de police
« celles-ci » sont remplacés par les
judiciaire ne peuvent pas procéder aux
mots : « ceux-ci ».
interrogatoires et confrontations des
personnes mises en examen. Ils ne peu-
vent procéder à l'audition des parties
civiles ou du témoin assisté qu'à la de-
mande de celles-ci.
Art. 179 - Si le juge estime
que les faits constituent un délit, il pro-
nonce, par ordonnance, le renvoi de
l'affaire devant le tribunal correction-
nel.
L'ordonnance de règlement
met fin à la détention provisoire ou au
contrôle judiciaire.
Toutefois, le juge d'instruc-
tion peut, par ordonnance distincte spé-
cialement motivée, maintenir le préve-
nu en détention ou sous contrôle
judiciaire jusqu'à sa comparution de-
vant le tribunal. En cas de maintien en
détention provisoire, les éléments de
l'espèce expressément énoncés dans
l'ordonnance doivent justifier cette me-
sure particulière par la nécessité d'em-
pêcher une pression sur les témoins ou
les victimes, de prévenir le renouvelle-
ment de l'infraction, de protéger le pré-
venu ou de garantir son maintien à la
disposition de la justice. La même or-
donnance peut également être prise
lorsque l'infraction, en raison de sa gra-
vité, des circonstances de sa commis-
sion ou de l'importance du préjudice
qu'elle a causé, a provoqué un trouble
exceptionnel et persistant à l'ordre pu-
blic auquel le maintien en détention
provisoire demeure l'unique moyen de
mettre fin.
Le prévenu en détention est
immédiatement remis en liberté si le
 - 34 -

Texte en vigueur Texte de la proposition de loi Conclusions de la commission

___ ___ ___

tribunal correctionnel n'a pas commen-

cé à examiner au fond à l'expiration
d'un délai de deux mois à compter de la
date de l'ordonnance de renvoi.
Toutefois, si l'audience sur le
fond ne peut se tenir avant l'expiration
de ce délai, le tribunal peut, à titre ex-
ceptionnel, par une décision mention-
nant les raisons de fait ou de droit fai-
sant obstacle au jugement de l'affaire,
ordonner la prolongation de la déten-
tion pour une nouvelle durée de deux
mois. La comparution personnelle du
prévenu est de droit si lui-même ou son Article 9
avocat en font la demande. Cette déci-
sion peut être renouvelée une fois dans
Dans le dernier alinéa de
les mêmes formes. Si le prévenu n'a
l’article 179 du même code, les
toujours pas été jugé à l'issue de cette
mots : « au troisième alinéa » sont
nouvelle prolongation, il est remis im-
remplacés par les mots : « au pre-
médiatement en liberté.
mier alinéa ».
Lorsqu'elle est devenue défini-
tive, l'ordonnance mentionnée au troi-
sième alinéa couvre, s'il en existe, les
vices de la procédure.

Art. 187-1 - En cas d'appel

d'une ordonnance de placement en dé-
tention provisoire, la personne mise en
examen ou le procureur de la Républi-
que peut, si l'appel est interjeté au plus
tard le jour suivant la décision de pla-
cement en détention, demander au pré-
sident de la chambre de l'instruction ou,
en cas d'empêchement, au magistrat qui
le remplace, d'examiner immédiatement
son appel sans attendre l'audience de la
chambre de l'instruction. Cette de-
mande doit, à peine d'irrecevabilité, être
formée en même temps que l'appel de-
vant la chambre de l'instruction. La
personne mise en examen, son avocat
ou le procureur de la République peut
joindre toutes observations écrites à
l'appui de la demande. A sa demande,
l'avocat de la personne mise en examen
présente oralement des observations de-
vant le président de la chambre de
l'instruction ou le magistrat qui le rem-
place, lors d'une audience de cabinet
dont est avisé le ministère public pour
qu'il y prenne, le cas échéant, ses réqui-
sitions, l'avocat ayant la parole en der-
nier.
Le président de la chambre
 - 35 -

Texte en vigueur Texte de la proposition de loi Conclusions de la commission

___ ___ ___

de l'instruction ou le magistrat qui le

remplace statue au plus tard le troi- Article 10
sième jour ouvrable suivant la de-
mande, au vu des éléments du dossier L’article 187-1 du même code
de la procédure, par une ordonnance est ainsi modifié :
non motivée qui n'est pas susceptible de
recours. I - Dans les troisième et cin-
Le président de la chambre quième alinéas, les mots : « du juge
de l'instruction ou le magistrat qui le d’instruction » sont remplacés par les
remplace peut, s'il estime que les con- mots : « du juge des libertés et de la
ditions prévues par l'article 144 ne sont détention ».
pas remplies, infirmer l'ordonnance du
juge d'instruction et ordonner la remise
en liberté de la personne. La chambre
de l'instruction est alors dessaisie.
Dans le cas contraire, il doit
renvoyer l'examen de l'appel à la cham-
bre de l'instruction.
S'il infirme l'ordonnance du
juge d'instruction, le président de la
chambre de l'instruction ou le magistrat
qui le remplace peut ordonner le pla-
cement sous contrôle judiciaire de la
personne mise en examen.
Si l'examen de l'appel est
renvoyé à la chambre de l'instruction, la
décision est portée à la connaissance du
procureur général. Elle est notifiée à la
personne mise en examen par le greffe
de l'établissement pénitentiaire qui
peut, le cas échéant, recevoir le désis-
tement d'appel de cette dernière.
La déclaration d'appel et la
demande prévue au premier alinéa du
présent article peuvent être constatées II - Dans le dernier alinéa, les
par le juge d'instruction à l'issue du dé- mots : « par le juge d’instruction » sont
bat contradictoire prévu par le qua- remplacés par les mots : « par le juge
trième alinéa de l'article 145. Pour l'ap- des libertés et de la détention ».
plication du deuxième alinéa du présent
article, la transmission du dossier de la
procédure au président de la chambre
de l'instruction peut être effectuée par
télécopie.

Art. 207-1 - Le président de

la chambre d’accusation, saisi en appli- Article 11
cation des dispositions du deuxième
alinéa de l'article 175-1, décide, dans
Dans les premier et
les huit jours de la transmission du dos-
deuxième alinéas de l’article 207-1
sier, par une ordonnance qui n'est pas
du même code, les mots : « chambre
susceptible de recours, s'il y a lieu ou
d’accusation » sont remplacés par les
non de saisir la chambre d’accusation.
mots : « chambre de l’instruction ».
Dans l'affirmative, il trans-
met le dossier au procureur général qui
 - 36 -

Texte en vigueur Texte de la proposition de loi Conclusions de la commission

___ ___ ___

procède ainsi qu'il est dit aux articles

194 et suivants. Après qu'elle a été sai-
sie, la chambre de l'instruction peut soit
prononcer le renvoi devant la juridic-
tion de jugement ou la mise en accusa-
tion devant la cour d'assises, soit décla-
rer qu'il n'y a pas lieu à suivre, soit
évoquer et procéder dans les conditions
prévues aux articles 201, 202 et 204,
soit renvoyer le dossier de la procédure
au même juge d'instruction ou à tel au-
tre, afin de poursuivre l'information.
Dans la négative, il ordonne,
par décision motivée, que le dossier de
l'information soit renvoyé au juge
d'instruction.
Art. 609-1 - Lorsque la Cour
de cassation annule un arrêt d'une Article 12
chambre de l'instruction statuant sur un
appel d'une ordonnance de règlement
Dans l’article 609-1 du
ou de transmission de pièces, elle ren-
même code, les mots : « ou de trans-
voie le procès et les parties devant une
mission de pièces » sont supprimés.
autre chambre de l'instruction qui de-
vient compétente pour la poursuite de
l'ensemble de la procédure.
Lorsque la Cour de cassation
annule un arrêt de chambre de l'ins-
truction autre que ceux visés à l'alinéa
précédent, la compétence de la chambre
de l'instruction de renvoi est limitée,
sauf si la Cour de cassation en décide
autrement, à la solution du contentieux
qui a motivé sa saisine et, après déci-
sion définitive, sous la réserve des dis-
positions du premier alinéa de l'article
207, il est fait retour du dossier à la
chambre de l'instruction primitivement
saisie, aux fins prévues, s'il y a lieu, par
le deuxième alinéa dudit article ou par
le troisième alinéa de l'article 206.

Art. 610 - En matière crimi-

nelle, la Cour de cassation prononce le
renvoi du procès, savoir :
- devant une chambre de
l'instruction autre que celle qui a pro-
noncé la mise en accusation, si l'arrêt
annulé émane d'une chambre de l'ins-
truction ; Article 13
- devant une cour d'assises
autre que celle qui a rendu l'arrêt, si
Dans l’article 610 du même
l'arrêt est annulé pour cause de nullité
code, les mots : « devant un tribunal
commise à la cour d'assises ;
civil autre que celui où s’est faite
 - 37 -

Texte en vigueur Texte de la proposition de loi Conclusions de la commission

___ ___ ___

- devant un tribunal civil au- l’instruction » sont remplacés par les

tre que celui où s'est faite l'instruction, mots : « devant une cour d’appel au-
si l'arrêt est annulé seulement du chef tre que celle dans le ressort de
des intérêts civils. laquelle siège la cour d’assises qui a
rendu l’arrêt ».

Art. 698-6 - Par dérogation

aux dispositions du titre Ier du livre II,
notamment aux articles 240 et 248,
premier alinéa, et sous réserve des dis-
positions de l'article 698-7, la cour d'as-
sises prévue par l'article 697 est compo-
sée d'un président et, lorsqu'elle statue
en premier ressort, de six assesseurs, ou
lorsqu'elle statue en appel, de huit as-
sesseurs. Ces assesseurs sont désignés
comme il est dit aux alinéas 2 et 3 de
l'article 248 et aux articles 249 à 253.
La cour ainsi composée ap-
plique les dispositions du titre Ier du li-
vre II sous les réserves suivantes :
1° Il n'est pas tenu compte
des dispositions qui font mention du ju- Article 14
ry ou des jurés ;
2° Les dispositions des arti-
L’article 698-6 du même
cles 254 à 267, 282, 288 à 292, 293,
code est complété par un alinéa ainsi
alinéas 2 et 3, 295 à 305 ne sont pas
rédigé :
applicables ;
3° Pour l'application des arti-
« Par dérogation aux dis-
cles 359, 360 et 362, les décisions sont
positions du deuxième alinéa de
prises à la majorité.
l’article 380-1, en cas d’appel d’une
décision d’une cour d’assises compo-
sée comme il est dit au présent arti-
cle, la chambre criminelle de la Cour
de cassation peut désigner la même
cour d’assises, autrement composée,
pour connaître de l’appel. »
Art. 720-5 - En cas de condam-
nation assortie d'une période de sûreté Article 15
d'une durée supérieure à quinze ans,
aucune libération conditionnelle ne La dernière phrase de l’article
pourra être accordée avant que le con- 720-5 du même code est ainsi rédigée :
damné ait été placé pendant une période
d'un an à trois ans sous le régime de la « La semi-liberté est alors or-
semi-liberté. Le ministre de la justice, donnée par la juridiction régionale de
sur proposition établie par le juge de la libération conditionnelle dans les
l'application des peines après avis de la conditions prévues par l’article 722-1,
commission de l'application des peines, sauf si la peine restant à subir par le
décide du placement en semi-liberté et condamné est inférieure à trois ans ».
fixe la durée de celle-ci.
 - 38 -

Texte en vigueur Texte de la proposition de loi Conclusions de la commission

___ ___ ___

Article 16

I - Après l’article 722-1 du

même code, il est inséré un arti-
cle 722-1-A ainsi rédigé :

Art. 722-1-A.- Dans les territoi-

res et départements d’outre-mer, en
Nouvelle-Calédonie, en Polynésie fran-
çaise et dans les collectivités territo-
riales de Mayotte et de Saint-Pierre-et-
Miquelon, la juridiction régionale de la
libération conditionnelle prévue à
l’article 722-1 est composée d’un ma-
gistrat du siège de la cour d’appel, pré-
sident, d’un magistrat du siège de la
cour d’appel et d’un juge de
l’application des peines, assesseurs.

Lorsque les débats contradictoi-

res de la juridiction régionale de la li-
bération conditionnelle établie auprès
de la cour d’appel de Fort-de-France
se tiennent dans le département de la
Guyane, le premier président de la cour
d’appel de Fort-de-France peut, par
ordonnance, désigner le président de la
chambre détachée ou l’un de ses con-
seillers pour exercer les fonctions de
président et un conseiller de la cham-
bre détachée pour exercer les fonctions
d’assesseurs. »

II - Le premier alinéa de
l’article 823 du code de procédure pé-
nale est ainsi rédigé :

« Pour l’application des dispo-

Art. 823 - Dans le territoire sitions de l’article 145 dans le terri-
des îles Wallis-et-Futuna le délai de toire des îles Wallis-et-Futuna, le juge
quatre jours ouvrables prévu au sixième d’instruction peut ordonner
alinéa de l'article 145 est porté à sept l’incarcération provisoire de la per-
jours ouvrables. sonne mise en examen. Celle-ci doit
Le délai prévu au deuxième comparaître devant le juge des libertés
alinéa de l'article 187-1 est également et de la détention dans les meilleurs
porté à sept jours ouvrables. délais, et au plus tard le septième jour
ouvrable suivant. »

III - Il est inséré au chapitre XII

du titre I du livre sixième du code de
procédure pénale un article 868-1 ainsi
rédigé :
 - 39 -

Texte en vigueur Texte de la proposition de loi Conclusions de la commission

___ ___ ___

« Art. 868-1.- Par dérogation

aux dispositions des deuxième et troi-
sième alinéas de l’article 709-1, le pré-
sident du tribunal de première instance
de Wallis-et-Futuna exerce les fonc-
tions de juge de l’application des pei-
nes. »

IV - Il est inséré au chapitre IX

du titre II du livre sixième du code de
procédure pénale un article 901-1 ainsi
rédigé :

« Art. 901-1.- Par dérogation

aux dispositions des deuxième et troi-
sième alinéas de l’article 709-1, le pré-
sident du tribunal de première instance
exerce les fonctions de juge de
l’application des peines. »

Article 17

Les dispositions des articles 3 à

16 de la présente loi entreront en vi-
gueur à la date d’entrée en vigueur des
articles du code de procédure pénale
qu’elles modifient ou auxquels elles
font référence, dans leur rédaction is-
sue de la loi n°2000-516 du 15 juin
2000.

Article 18

La présente loi est applica-

ble en Nouvelle-Calédonie, en Poly-
nésie française, dans les îles Wallis-
et-Futuna et dans la collectivité ter-
ritoriale de Mayotte.