protection incendie > ventilation de désenfumage > tourelle

e 9 lle
00
ill ve
Simoun
ta ou
®
N

tourelle de ventilation et désenfumage

F400-120
Tarifs
ÆÆ p. 1 474 Pièces
ÆÆ détachées p. 1 947
Autocad
Entraînement
Installation

Application
Rejet
Montage

Version
Turbine Confort p. 1 936 MOTEUR

Type
En toiture vertical ou Direct Centrifuge à réaction grand débit IP65
horizontal

Gamme
ÆÆ Classement
ÆÆ au feu - marquage CE
• Nouveau modèle taille 900 agréé F400-120. • Agréé Confort - Désenfumage.
• Gamme composée de 12 modèles : 250 à 900. •A
 grément F400-120 : extraction à 400 °C pendant 2 heures selon
• Débits de 300 à 28 000 m3/h. la norme NF EN 12101-3.
• Agréée F400-120 par le CTICM selon EN 12101-3.
• Certificat de conformité CE livré par le CTICM.
• Clapet anti-retour testé et agréé au feu.
• Kit de rejet vertical acoustique : gain acoustique jusqu’à - 5 dB.
• Pack Protection Désenfumage et Pack RT-Control disponible. descriptif
ÆÆ technique
Désignation
ÆÆ
• Encombrement, réservation et poids
SIMOUN® 355 6 P T VAR
nom produit taille rotation alimentation version
électrique
4 P = 1 500 tr/min T : tri 400 V VAR : variation
6 P = 1 000 tr/min M : mono 230 V vitesse
8 P = 750 tr/min
4/8 P = 1 500 / 750 tr/min
4/6 P = 1 500 / 1 000 tr/min
6/8 P = 1 000 / 750 tr/min
6/12 P = 1 000 / 500 tr/min

Application
ÆÆ / utilisation
•E
 xtraction d’air des cuisines professionnelles et de tous locaux
nécessitant du désenfumage ou de la ventilation.
ÆÆ 
Construction / composition Ø d (trous de fixation
dans les 4 angles)
• Embase : en acier galvanisé avec pavillon d’aspiration embouti.
• Turbine : centrifuge à réaction, en acier galvanisé, équilibrée
dynamiquement.
•S
 upport moteur :
-- Plaque en acier galvanisé, reliée à l’embase par 4 pieds en profil
d’aluminium.
-- Grillage en acier galvanisé à mailles carrées, conforme à la norme
NF E 51190.
•C
 apot :
-- ABS thermoformé de couleur gris acier RAL 7011.
-- Système quart de tour pour démontage du capot
pour faciliter l’accès au moteur et aux accessoires électriques.
• Motorisation : • Dimensions : pavillon d’aspiration
-- Moteur à brides, IP 55, classe F, service S1.
-- Monophasé 230 V - 50 Hz - 1 vitesse.
-- Triphasé 230 V / 400 V - 50 Hz - 1 vitesse.
-- Triphasé 400 V - 50 Hz - 2 vitesses Dahlander.
-- Triphasé 400 V - 50 Hz - 2 vitesses bobinages indépendants.
• Commandes électriques :
-- Interrupteur marche-arrêt cadenassable avec renvoi de position
monté en standard et intégré dans le capot de la tourelle.

Accessoires
ÆÆ
Poids
simoun

Type A B C H d E D
•K
 it rejet vertical acoustique : mousse polyéthylène, 25 mm (kg)
d’épaisseur intégrée pour une réduction du niveau sonore. 250 380 616 415 410 11 198 160 10
280 380 616 415 426 11 215 174 11
Options
ÆÆ (hors désenfumage et marquage CE) 315 380 616 415 469 11 246 199 15
355 512 932 595 563 11 278 225 19
• Tourelle anticorrosion renforcée : type ACR.
400 512 932 595 617 11 314 254 21
• Moteurs spéciaux : ipsotherme, tropicalisé, alimentation 60 Hz 450 512 932 595 642 11 354 286 38
(nous consulter). 500 697 1 217 754 768 13 398 322 50
585 697 1 217 754 787 13 448 362 55
630 697 1 217 754 824 13 506 409 70
710 880 1 528 1 060 974 13 570 460 101
800 880 1 528 1 060 1 017 13 640 517 118
NOUVEAU
900 980 - 1 185 1 186 13 726 580 235
Documents techniques disponibles sur internet Dimensions en mm

1320
protection incendie > ventilation de désenfumage > tourelle

Descriptif
ÆÆ technique
• Limites d’utilisation
-- Température du fluide véhiculé en continu : - 30 °C à + 80 °C.
• Caractéristiques
Puissance (kW) / Intensité nominale (A)
Caractéristiques Pôles Tr/min 250 280 315 355 400 450 500 585 630 710 800 900

Mono 1 Vit. VAR 4 1 500 0,12/1,07 0,12/1,07 0,12/1,07 0,37/2,74 0,37/2,74 0,75/4,6 - - - - - -

1 500 - - - 0,30/0,99 - - - - - - -
4/6
1 000 - - - 0,1/0,72 - - - - - - -

1 500 - - - 0,37/0,93 0,37/0,93 0,8/1,82 1,2/2,95 3/4,9 - - - -

4/8
750 - - - 0,09/0,46 0,09/0,46 0,2/0,86 0,3/1,33 0,55/2,00 - - - -
Tri 2 Vit.
1 000 - - - - - - 0,37/1,51 0,75/2,67 1,10/3,59 2,20/5,59 - -
6/8
750 - - - - - - 0,2/1,06 0,37/2,04 0,55/2,52 1,3/4,91 - -

1 000 - - - - - - 0,37/1,64 0,75/2,39 1,10/3,22 2,20/5,46 - -

6/12
500 - - - - - - 0,09/0,67 0,20/1,18 0,3/1,62 0,55/2,08 - -

4 1 500 0,37/1,03 0,37/1,03 0,37/1,03 0,37/1,03 0,37/1,03 0,75/1,63 1,10/2,4 3,00/6,17 - - - -

Tri 1 Vit. 6 1 000 - - - 0,18/0,54 0,18/0,54 0,37/1,23 0,37/1,23 0,75/1,95 1,50/3,71 2,20/5,30 4,00/8,12 6/14,1

8 750 - - - - - - 0,18/0,79 0,37/1,37 - 1,10/3,40 2,20/5,27 -

Tableau
ÆÆ de sélection des accessoires
Version 1 vitesse triphasée 230/400 V Version 2 vitesses triphasée 400 V (1 seule tension)
Boîtier disj. M/A Variateur Coffret Tri
Type Coffret Tri
Intensité Commut. tri 1 vitesse renv. de fréquence Intensité 2 vitesses
Simoun® Type Simoun® 2 vitesses B.I.
(A) M/A alarme Senseo Drive (A) Dahlander
COFFRET 2 V
DISJ/T/1 V T 400 COFFRET 2 V
250-4 T VAR 1,03 20 A - 1 V 1-1,6 A 0,37 355-4/8 T 0,93 - 0,46 2,4 - 1,0 A
280-4 T VAR 1,03 20 A - 1 V 1-1,6 A 0,37
315-4 T VAR 1,04 20 A - 1 V 1-1,6 A 0,37 400-4/8 T 1,64 - 0,67 A 2,4 - 1,0 A
355-4 T VAR 1,03 20 A - 1 V 1-1,6 A 0,37 400-4/6 T 0,9 - 0,72 A 1,6 - 1,6 A
355-6 T VAR 0,73 20 A - 1 V 0,63-1 A 0,37 450-4/8 T 1,82 - 0,86 2,4 - 1,0 A
400-4 T VAR 1,03 20 A - 1 V 1-1,6 A 0,37
400-6 T VAR 0,73 20 A - 1 V 0,63-1 A 0,37 500-4/8 T 2,95 - 1,33 A 4,0 - 1,6 A
450-4 T VAR 1,63 20 A - 1 V 1,6-2,5 A 0,75 500-6/8 T 1,51 - 1,06 A 1,6 - 1,6 A
450-6 T VAR 1,23 20 A - 1 V 1-1,6 A 0,55 500-6/12 T 1,64 - 0,67 A 2,4 - 1,0 A
500-4 T VAR 2,4 20 A - 1 V 1,6-2,5 A 1,1 585-4/8 T 4,9 - 2,00 A 6,0 - 2,4 A
500-6 T VAR 1,23 20 A - 1 V 1-1,6 A 0,55 585-6/12 T 2,68 - 1,06 A 4,0 - 1,6 A
500-8 T VAR 0,79 20 A - 1 V 0,63-1 A 0,37 585-6/8 T 2,39 - 1,18 4,0 - 2,4 A
585-4 T VAR 6,17 20 A - 1 V 4-6,3 A 3 630-6/12 T 3,22 - 1,62 6,0 - 2,4 A
585-6 T VAR 1,95 20 A - 1 V 1,6-2,5 A 0,75 630-6/8 T 3,59 - 2,52 A 6,0 - 4,0 A
585-8 T VAR 1,37 20 A - 1 V 1-1,6 A 0,55 710-6/12 T 5,44 - 2,08 10,0 - 4,0 A
630-6 T VAR 3,71 20 A - 1 V 2,5-4 A 2,2 710-6/8 T 5,59 - 4,91 10,0 - 6,0 A
- - - - - 800-6/12 T 12,6 - 5,13 A 16,0 - 6,0 A
710-6 T VAR 5,30 20 A - 1 V 4-6,3 A 3,0 800-6/8 T 9,48 - 8,25 A 16,0 - 10,0 A
710-8 T VAR 3,4 20 A - 1 V 2,5-4 A 1,5
800-6 T VAR 8,10 20 A - 1 V 6,3-10 A -
800-8 T VAR 5,27 20 A - 1 V 4-6,3 A 3
900-6 T VAR 14,1 20 A - 1 V 10-16 A 7,5*
*Convertisseur de fréquence grande puissance.

Version 1 vitesse variable monophasée 230 V

Type Simoun Boîtier disj. M/A mono 230 V Variateur vitesse

®
Intensité (A) Commut. M/A 1 vitesse renv. alarme DISJ/T/1 V mono
250-4 M VAR 1,07 20 A - 1 V 1 - 1,6 A 6A
simoun

280-4 M VAR 1,07 20 A - 1 V 1 - 1,6 A 6A

315-4 M VAR 1,07 20 A - 1 V 1 - 1,6 A 6A
355-4 M VAR 2,74 20 A - 1 V 2,5 - 4 A 6A
400-4 M VAR 2,74 20 A - 1 V 2,5 - 4 A 6A
450-4 M VAR 4,6 20 A - 1 V 6,3 - 10 A 6A

1321
 protection incendie > ventilation de désenfumage > tourelle

ÆÆCourbes de sélection

Essais réalisés sur un banc validé par le CETIAT, en conformité avec la norme NF EN ISO 5801

• Simoun® type 250 • Simoun® type 280

Pression totale (Pa) Pression totale (Pa)
180 300
48,2

150 250

48,5 51,5
120 200

90 150 51,6

51,9
60 100

49,8
30 50

0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
Débit (m3/h) Débit (m3/h)
 vec kit V acoustique : Gain de -2 dB, à retrancher sur la pression
A  vec kit V acoustique : Gain de -2 dB, à retrancher sur la pression
A
acoustique indiquée sur la courbe. acoustique indiquée sur la courbe.

• Simoun® type 315 • Simoun® type 355

Pression totale (Pa) Pression totale (Pa)
300 400
46,5 51,1
250
320

200 44,1 48,4

240
150
160 43,1
100 40,2 51,4
47,5

32,6 80 35,4
50 43,5
31,3 35,3

0 0
0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Débit (m3/h) Débit (m3/h)
 vec kit V acoustique : Gain de -2 dB, à retrancher sur la pression
A  vec kit V acoustique : Gain de -4 dB, à retrancher sur la pression
A
acoustique indiquée sur la courbe. acoustique indiquée sur la courbe.

• Simoun® type 400 • Simoun® type 450

Pression totale (Pa) Pression totale (Pa)
500 600
58,8
500 55,8
400 51,6

400
300 55,5
52,8
300
50,6
200
43,2 200 46,9
55,2
44,9 47,5
43,5 59,8
100 40,3
simoun

36,8 47,6 100 51,2

41 42,9

0 0
0 750 1500 2250 3000 3750 4500 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Débit (m3/h) Débit (m3/h)
Avec kit V acoustique : Gain de -5 dB, à retrancher sur la pression  vec kit V acoustique : Gain de -4 dB, à retrancher sur la pression
A
acoustique indiquée sur la courbe. acoustique indiquée sur la courbe.

Pression totale 4 pôles 8 pôles

Niveau sonore 6 pôles 12 pôles

S
 imoun® utilisée en confort : les puissances absorbées sont intégrées dans les fiches techniques sur [Link].

1322
protection incendie > ventilation de désenfumage > tourelle

ÆÆCourbes de sélection

Essais réalisés sur un banc validé par le CETIAT, en conformité avec la norme NF EN ISO 5801

• Simoun® type 500 • Simoun® type 585

Pression totale (Pa) Pression totale (Pa)
900 1200

750 1000 67,3

65,1
61 64,5
600 58,5 800
58,3

450 600
60,4 69,2
57,6
300 52,1 400
49,5 62,2 54,7
50,4 51,2 55,8
45,7
150 43,3
200 48,5 73,7
46,6 52,8
43,6 40,3 56,3 63,2
45,1
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000
Débit (m3/h) Débit (m3/h)
 vec kit V acoustique : Gain de -5 dB, à retrancher sur la pression
A  vec kit V acoustique : Gain de -5 dB, à retrancher sur la pression
A
acoustique indiquée sur la courbe. acoustique indiquée sur la courbe.

• Simoun® type 630 • Simoun® type 710

Pression totale (Pa) Pression totale (Pa)
600 700

500 600
59,8 60,8
56,8 500
400
400
300 58
54,3 54,8
300
50,3
65,5
200
200 57,7
45,6 46,6
100 42,5 52,1 62,4 48,7 70
46,2 100 51,5
60,4

0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 3000 6000 9000 12000 15000 18000
Débit (m3/h) Débit (m3/h)
 vec kit V acoustique : Gain de -5 dB, à retrancher sur la pression
A  vec kit V acoustique : Gain de -5 dB, à retrancher sur la pression
A
acoustique indiquée sur la courbe. acoustique indiquée sur la courbe.

• Simoun® type 800 • Simoun® type 900

Pression totale (Pa) Pression totale (Pa) Consommation (W)
900 1200 8000

750 65
960 6400
69

600
720 4800
67,3
450 67,2
59
480 3200
300 69,9
59,8
61,4
50,4 240 74,2 1600
150
simoun

50,7
52,5

0 0 0
0 5000 10000 15000 20000 25000 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000
Débit (m3/h) Débit (m3/h)
 vec kit V acoustique : Gain de -5 dB, à retrancher sur la pression
A
acoustique indiquée sur la courbe.

Pression totale 4 pôles 8 pôles

Niveau sonore 6 pôles 12 pôles

S
 imoun® utilisée en confort : les puissances absorbées sont intégrées dans les fiches techniques sur [Link].

1323
 protection incendie > ventilation de désenfumage > tourelle

Tourelle
ÆÆ Simoun® avec nouveau kit rejet vertical acoustique
 it composé de 4 déflecteurs faciles à installer, pour assurer un flux d’air vertical, éviter les infiltrations d’eau et réduire le niveau sonore.
K
Kit disponible de la taille 250 à 800.

 vec Kit V Acoustique, tenir compte

A
d’une perte de charge supplémentaire de :
• Pour Simoun® 250/280/315 : ± 10 Pa.
• Pour Simoun® 355/400/450 : ± 50 Pa.
• Pour Simoun® 500/585/630 : ± 70 Pa.
• Pour Simoun® 710/800 : ± 80 Pa.

Figure 1

• Concept anti-infiltrations d’eau (figure 1)

-- En cas de pluie modérée, l’eau tombe verticalement dans un collecteur puis est évacuée au niveau
de l’embase de la Simoun®.
-- En cas de forte pluie, l’inclinaison des ouvertures empêche l’eau d’atteindre directement le pavillon.
Une partie des gouttes de pluie ricoche sur les ailettes, l’autre partie est évacuée.

• Mise en œuvre simplifiée

-- Pour une intégration architecturale réussie de la tourelle et assurer une meilleure étanchéité, il existe 4 tailles de kit.
Kit rejet vertical acoustique
Taille 1 Simoun 250/280/315
Taille 2 Simoun 355/400/450
Taille 3 Simoun 500/585/630
Taille 4 Simoun 710/800

① L es tailles de tourelle sont marquées ② D

 étacher la bande inférieure du kit ③ Fixez les 4 déflecteurs avec la vis-
sur les pieds des kits. de rejet vertical. serie fournie sur pieds de la taille
Pour un ajustement du kit à la taille de la tourelle.
de la tourelle, faire une amorce avec
un “cutter” sur toute la longueur
de la gorge.

① ② ③

• Réduction du Niveau sonore

Kit de rejet vertical avec mousse imputrescible en polyéthylène de 25 mm d’épaisseur,
fixée en usine dans la partie centrale.
simoun

• Caractéristiques acoustiques (voir p. 1 325)

-- Pression Acoustique (dB(A))
Les niveaux de pression acoustique indiqués sur nos courbes, ont été mesurés à 6 m pour soufflage horizontal en champ libre,
selon la norme NF S 31-080.

• Avec le kit de rejet vertical : penser à retrancher les gains acoustiques présentés en dessous de chaque graphique.

1324
protection incendie > ventilation de désenfumage > tourelle

Caractéristiques
ÆÆ acoustiques
• Exemple
 de sélection
Soit une Simoun® 400 / 6 pôles sélectionnée pour un débit de 2 000 m3/h sous 100 Pa :
-- Le niveau de pression acoustique à 6 m indiqué sur le graphique est de 43,5 dB(A).
-- Avec le kit de rejet vertical, retranchez - 5 dB(A), soit l’obtention d’un niveau de pression acoustique à 6 m de 38,5 dB(A).
-- Pour obtenir le spectre acoustique, utilisez le tableau de cœfficient de correction ci-dessous :
Bande de fréquence (Hz) 63 125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000
Niveau de pression
acoustique à 6 m en dB(A) 50 - 30 = 20 50 - 19,5 = 30,5 50 - 10,5 = 39,5 50 - 5 = 45 50 - 6 = 44 50 - 7,5 = 42,5 50 - 12 = 38 50 - 21 = 29
par bande de fréquence

Cœfficient de correction pour obtention du spectre acoustique à 6 m en dB(A)

Polarité Type Bande de fréquence (Hz)
63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
250 - 29 - 17,5 - 10,5 - 6,5 -6 - 6,5 -8 - 21,5
280 - 30 - 19,5 - 10,5 -5 -6 - 7,5 - 12 - 21
315 - 30 - 18,5 - 10,5 -3 - 7,5 - 7,5 - 11,5 - 21,5
355 - 25 - 16 -8 - 4,5 - 4,5 -7 - 11 - 19
4 pôles
400 - 27 - 18 - 10 - 5,5 - 5,5 -7 - 11 - 17,5
450 - 28 - 17,5 - 10,5 -5 - 5,5 - 6,5 - 13 - 20
500 - 30 - 19 - 7,5 - 6,5 -5 - 7,5 - 13 - 21
585 - 22,5 - 13 - 11 -6 - 6,5 -7 -9 - 13,5
355 - 22 - 12 -7 - 4,5 - 5,5 - 8,5 - 13 - 21,5
400 - 24 - 14 -9 - 5,5 - 6,5 - 8,5 - 13 - 20
450 - 25 - 13,5 - 9,5 -5 - 6,5 -8 - 15 - 22,5
500 - 21 - 11 -7 - 6,5 -6 -9 - 14 - 23,5
585 - 19,5 -9 - 10 -6 - 7,5 - 8,5 - 11 - 16
630 - 18,5 - 13 - 9,5 - 4,5 - 6,5 - 7,5 - 13 - 18,5
710 - 24 - 17 - 10 -5 -6 -8 - 11 - 17
800 - 27 - 11 -7 -5 -6 -9 - 13 - 21

Personnalisation
ÆÆ

 imounPack Protection Désenfumage

S
L e pack protection constitue une offre complète prête à l’emploi, incluant toutes les opérations de câblage entre le ventilateur et le coffret
de relayage : interrupteur cadenassable et pressostat sont déjà montés sur le coffret de relayage.

2 versions :
- Pack Protection Désenfumage
- Pack Protection Désenfumage Confort Externe

Coffret de relayage Ordinys :

- interrupteur cadenassable
- pressostat
- câble pyrolion et tube de
pression pour raccordement
aéraulique

Câble CR1 (distance maxi : 2 m)

simoun

•O
 pération d’installation simplifiée pour un gain de temps
-- Coffret de relayage avec pressostat et interrupteur cadenassable câblés électriquement au ventilateur.
•R
 espect des règles de sécurité
-- Câblage conforme à la norme NF S 61-932.
-- Règles d’installation des systèmes de sécurité incendie (SSI).
• Principe de sélection :
-- Offre optimisée lorsque le coffret de relayage est situé à proximité du ventilateur.
-- Sélectionnez une Simoun® Pack Protection Désenfumage 1 ou 2 vitesses.

1325
 protection incendie > ventilation de désenfumage > tourelle

Accessoires
ÆÆ spécifiques
•C
 adre de scellement • Clapet anti-retour
-- Garantit l’installation étanche de la tourelle -- Testé et agréé en application désenfumage.
sur une souche maçonnée et évite la -- Empêche la contre-ventilation naturelle lorsque
déformation de l’embase. la tourelle est à l’arrêt.
-- En acier galvanisé, livré avec joint Tenir compte d’une perte de charge
d’étanchéité et visserie, il comporte 4 pattes supplémentaire de 50 Pa.
rabattables à sceller dans la souche. -- Constitué d’un cadre en acier galvanisé et
d’ailettes mobiles en aluminium. L’ensemble se
Dimensions (mm) fixe sous l’embase de la tourelle.
Cadre
pour tourelle A B C D
250 - 280 - 315 371 287 100 311 Clapet anti-retour Dimensions (mm)
pour tourelle A B C D E F G N
355 - 400- 450 503 419 100 443
500 - 585 - 630 688 604 100 608 250 - 280 - 315 214 250 63 250 234 150 250 4
710 - 800 870 786 100 790 355 - 400- 450 314 350 63 350 334 115 350 6
900 Voir fiche technique 500 - 585 - 630 448 484 63 484 468 192 484 6
710 - 800 660 660 63 696 680 199 660 8
900 Voir fiche technique

• Caisson acoustique
-- Atténue la transmission des bruits
aérauliques vers l’intérieur du local.
La tourelle se fixe directement sur
le dessus du caisson en acier
• Cadre-conduit
galvanisé. La partie active conduit
-- Permet le montage étanche
est constituée de baffles parallèles en
de la tourelle sur cheminée cylindrique.
matériaux absorbants.
-- Constitué de 4 équerres en acier
-- Tenir compte d’une perte de charge
galvanisé et d’une plaque support,
supplémentaire de 50 Pa.
se monte sur le conduit cylindrique
Caisson acoustique Dimensions (mm) (non fourni) grâce à 2 colliers de serrage
pour tourelle A B C Poids (kg) (livrés).
250 - 280 - 315 376 650 39 30 -- Livré avec joint d’étanchéité.
355 - 400 - 450 508 650 39 40  ota : ne peut pas se monter avec le clapet
N cadre conduit
500 - 585 - 630 693 650 39 55 anti-retour ou le caisson acoustique.
710 - 800 876 650 39 65 ø conduit ext. ø conduit ext.
Type Type
Mini Maxi Mini Maxi
250 170 315 500 355 590
280 190 315 585 400 590
315 210 315 630 450 590
355 300 430 710 550 750
400 300 430 800 550 750
450 355 430
simoun

Sélection des accessoires p. 1 476.

1326
protection incendie > ventilation de désenfumage > tourelle

Accessoires
ÆÆ spécifiques Accessoires
ÆÆ communs
• Kit de basculement • Interrupteur M/A cadenassable
-- Permet le basculement de la tourelle afin Tri 400 V - 1 vitesse
de faciliter le nettoyage du conduit et de la -- IP 65 avec contact de position.
turbine.
-- En acier galvanisé, livré avec joint d’étanchéité
et visserie, il comporte 4 pattes rabattables à
sceller dans la souche et un bras de soutien.
• C
 ommutateur tri 2 vitesses
bobinages indépendants
-- Bobinages indépendants.
-- Sans protection contre les surintensités.

 ommutateur tri 2 vitesses Dahlander

•C
-- Pôles commutables.
-- Sans protection contre les surintensités.

•C
 offret tri 2 vitesses Dahlander
-- Pôles commutables.
-- Protection par thermiques.

•C
 offret tri 2 vitesses
bobinages indépendants
-- Protection par thermiques.

A B C d
• Coffret Cuisinys
-- Coffret de sécurité “extraction des fumées” cuisine.
Type 1 250/280/315 365 17,5 330 328
-- Simplifie l’installation et garantit la conformité
Type 2 355/400/450 497 17,5 462 460
aux articles GC.
Type 3 500/585/630 682 17,5 647 645
Type 4 710/800 864 17 830 827
Type 9 900 Voir fiche technique

Accessoires
ÆÆ communs
• Commutateur marche/arrêt
-- 20 A - 1 V. • Egalement disponible en accessoires :
-- Sous boîtier étanche IP 55
(sans protection contre les surintensités). - Ordinys® -O
 rdinys® DS, - Cuisinys® - Cuisinys® VAR
Soft Start CDAR, CIDAR

•B
 oîtier disjoncteur marche/arrêt
Mono 230 V - 1 vitesse
simoun

Tri 400 V - 1 vitesse Sélection des accessoires p. 1 393 et suivantes.

-- Avec report d’alarme.
-- Boîtier étanche IP 55.
-- Réglage de l’intensité sur magnéto-thermique.
-- Déclenchement par sonde ipsothermique.

1327