CATALOGO RICAMBI

SPARE PARTS CATALOGUE

CATALOGUE DE PIECES DETACHEES
ERSATZKATALOG
CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO

Mx

ED. 03-2009

Doc. 10016983 – AA
Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non si intendono impegnative.
L’azienda pertanto, si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, le eventuali
modifiche ad organi, dettagli, forniture di accessori, che essa ritiene convenienti per un
miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
La riproduzione anche parziale dei testi e dei disegni, contenuti nella presente
pubblicazione, è vietata ai sensi di legge.

L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche di carattere tecnico e/o di dotazione. Le

immagini sono da intendersi di puro riferimento e non vincolanti in termini di design e
dotazione.

The contained descriptions in the present publication are not binding. The Manufacturer
therefore reserves itself the right to bring in whatever moment possible organs changes,
details or supplies of accessories, that it holds convenient for an improvement, or for any
demand of constructive or commercial character.
The partial reproduction of the texts and diagrammes contained in the present catalog, is
forbidden by law.

The Manufacturer reserves itself the right to bring changes of technical character and/or of
endowment. The images are meant of pure reference and not binding in terms of design
and endowment.

Les descriptions contenu dans la présente publication ne s'entendent pas contraignant. Le

Fabriquant donc, il se réserve le droit d'apporter dans n'importe quel moment, les
modifications éventuelles à organes, détails, fournitures d'accessoires, qu'elle croit
convenables pour une amélioration ou pour n'importe quel exigence de caractère
constructif ou commercial.
La reproduction partielle aussi des textes et des dessins, contenu dans le présent
catalogue, elle est prohibée aux termes de la loi.

Le Fabriquant se réserve le droit d'apporter modifications de caractère technique et/ou de

dotation. Les images sont à s'entendre en référence pure et pas contraignants en termes de
design et dotation.

Die Beschreibungen, welche in der vorliegenden Veröffentlichung vorhanden sind, sind

nicht verpflichtend. Die Firma behält sich das Recht vor jederzeit eventuelle Modifikationen
an wesentlichen Baugruppen, Details und Zubehör-Teilen durchzuführen, wenn dies für
vorteilhaft bewertet wird und zu einer Verbesserung führt oder aufgrund von konstruktiven
oder kommerziellen Anforderungen.
Die Vervielfältigung, auch wenn es sich nur um Text-Auszügen oder Abbildungen handelt,
der vorliegenden Bedienungsanleitung ist entsprechend dem Gesetz untersagt.

Die Firma behält sich das Recht vor technische Eigenschaften und Ausstattungen zu
modifizieren. Die Abbildungen sind zum Verständnis und dienen als Bezugund sind nicht
bindend in Bezug auf Design und Ausstattung.

Las descripciones contenidas en la presente publicación no son empeñativas. La Empresa

por lo tanto se reserva el derecho de aportar en cualquier momento, eventuales
modificaciones a órganos, detalles, suministros de accesorios, que ella crea conveniente
para una mejoría o por cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial.
La reproducción parcial de los textos y los diseños, contenidos en el presente catálogo,
está prohibida por la ley.

La Empresa se reserva el derecho a aportar modificaciones de carácter técnico e/o de

dotación. Las imágenes son de pura referencia y no vinculantes en términos de diseño y
dotación.
SOMMARIO
SUMMARY / SOMMAIRE / INHALTSANGABE / ÍNDICE

PAG. 06 GRUPPO BASAMENTO SPAZZOLE MX 65

SINGLE BRUSH BASE ASSEMBLY / GROUPE PLATEAU DES BROSSES / GRUPPE BÜRSTENGESTELL / GRUPO BANCADA CEPILLO
PAG. 08 PREM BASAMENTO SPAZZOLE MX 65
SINGLE BRUSH BASE PREASSEMBLY / GROUPE PLATEAU DES BROSSES / GRUPPE BÜRSTENGESTELL / GRUPO BANCADA CEPILLO
PAG. 12 GRUPPO BASAMENTO SPAZZOLE MX 50S
SINGLE BRUSH BASE ASSEMBLY / GROUPE PLATEAU DES BROSSES / GRUPPE BÜRSTENGESTELL / GRUPO BANCADA CEPILLO
PAG. 14 PREM BASAMENTO SPAZZOLE MX 50S
SINGLE BRUSH BASE PREASSEMBLY / GROUPE PLATEAU DES BROSSES / GRUPPE BÜRSTENGESTELL / GRUPO BANCADA CEPILLO
PAG. 20 GRUPPO BASAMENTO SPAZZOLE MX 50
SINGLE BRUSH BASE ASSEMBLY / GROUPE PLATEAU DES BROSSES / GRUPPE BÜRSTENGESTELL / GRUPO BANCADA CEPILLO
PAG. 22 PREM BASAMENTO SPAZZOLE MX 50
SINGLE BRUSH BASE PREASSEMBLY / GROUPE PLATEAU DES BROSSES / GRUPPE BÜRSTENGESTELL / GRUPO BANCADA CEPILLO
PAG. 26 GRUPPO BASAMENTO SPAZZOLE MX 55
SINGLE BRUSH BASE ASSEMBLY / GROUPE PLATEAU DES BROSSES / GRUPPE BÜRSTENGESTELL / GRUPO BANCADA CEPILLO
PAG. 28 PREM BASAMENTO SPAZZOLE MX 55
SINGLE BRUSH BASE PREASSEMBLY / GROUPE PLATEAU DES BROSSES / GRUPPE BÜRSTENGESTELL / GRUPO BANCADA CEPILLO
PAG. 32 GRUPPO COMANDO BASAMENTO MX 55 65 50S
BRUSHES CONTROL ASSEMBLY / GROUPE COMMANDE DES BROSSES / GRUPPE BÜRSTENBETÄTIGUNG / GRUPO MANDO CEPILLOS
PAG. 34 GRUPPO COMANDO BASAMENTO MX 45 50
BRUSHES CONTROL ASSEMBLY / GROUPE COMMANDE DES BROSSES / GRUPPE BÜRSTENBETÄTIGUNG / GRUPO MANDO CEPILLOS
PAG. 36 GRUPPO TERGIPAVIMENTO MX 65
SQUEEGEE ASSEMBLY / ENSEMBLE DE SUCEUR / SAUGFUSSGRUPPE / GRUPO LIMPIADORES DE SUELO
PAG. 38 GRUPPO TERGIPAVIMENTO MX 50 50S
SQUEEGEE ASSEMBLY / ENSEMBLE DE SUCEUR / SAUGFUSSGRUPPE / GRUPO LIMPIADORES DE SUELO
PAG. 40 GRUPPO TERGIPAVIMENTO MX 45
SQUEEGEE ASSEMBLY / ENSEMBLE DE SUCEUR / SAUGFUSSGRUPPE / GRUPO LIMPIADORES DE SUELO
PAG. 42 GRUPPO TERGIPAVIMENTO MX 55
SQUEEGEE ASSEMBLY / ENSEMBLE DE SUCEUR / SAUGFUSSGRUPPE / GRUPO LIMPIADORES DE SUELO
PAG. 46 GRUPPO COMANDO TERGIPAVIMENTO
SQUEEGEE CONTROL ASSEMBLY / GROUPE COMMANDE DE SUCEUR / SAUGFUSSBETÄTIGUNG / MANDO LIMPIAPAVIMENTOS
PAG. 48 GRUPPO TELAIO MX BT
FRAME ASSEMBLY BT/ GROUPE DE CHASSIS BT / GRUPPE RAHMEN BT / GRUPO BASTIDOR BT
PAG. 52 GRUPPO SERBATOI
TANKS ASSEMBLY / GROUPE DE RESERVOIRS / ZUBEHURTEILE / GRUPO TANQUES
PAG. 54 GRUPPO ASPIRAZIONE
SUCTION HEAD / GROUP D’ASPIRATION / SAUGEINHEIT / CABEZAL DE ASPIRACION
PAG. 56 IMPIANTO IDRICO
WATER PLANT / GRUPE HIDRIQUE / ANLAGE WASSERVERSORGUNG / GRUPO AGUA

PAG. 58 IMPIANTO IDRICO DS

WATER PLANT DS / GRUPE HIDRIQUE DS / ANLAGE WASSERVERSORGUNG DS / GRUPO AGUA DS

PAG. 62 IMPIANTO IDRICO MX 52 - 65

WATER PLANT / GRUPE HIDRIQUE / ANLAGE WASSERVERSORGUNG / GRUPO AGUA

PAG. 64 IMPIANTO IDRICO MX 52DS - 65DS

WATER PLANT / GRUPE HIDRIQUE / ANLAGE WASSERVERSORGUNG / GRUPO AGUA
PAG. 66 IMPIANTO IDRICO MX 50 DS
WATER PLANT / GRUPE HIDRIQUE / ANLAGE WASSERVERSORGUNG / GRUPO AGUA

PAG. 68 GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO E MANUBRIO MX 50 BT

ELECTRONICAL COMPONENT BT / COMPOSANDE ELECTRIQUES. BT / ELEKTROTEILE BT / GRUPO CONTROLES ELECTR. BT
PAG. 72 GRUPPO IMPIANTO ELETTRICO E MANUBRIO MX 55 – 65 – 50S
ELECTRONICAL COMPONENT BT DS / COMPOSANDE ELECTRIQUES. BT DS / ELEKTROTEILE BT DS / GRUPO CONTROLES ELECTR. BT DS
PAG. 76 GRUPPO COMPONENTI ELETTRICI MX 50 BT
ELECTRIC COMPONENTS ASSEMBLY / GROUPE COMPOSANTS ELECTRIQUES / GRUPPE ELEKTROTEILE / GRUPO COMPONENTES
ELÉCTRICOS

PAG. 78 GRUPPO COMPONENTI ELETTRICI MX 55 – 65 – 50S

ELECTRIC COMPONENTS ASSEMBLY / GROUPE COMPOSANTS ELECTRIQUES / GRUPPE ELEKTROTEILE / GRUPO COMPONENTES
ELÉCTRICOS

PAG. 80 GRUPPO CARICABATTERIE

BATTERY CHARGER / GROUPE CHARGEUR DE BATTERIES / LADEGERAET / CARGADOR DE BATERIAS
PAG. 82 GRUPPO ETICHETTE MX 65
DECALS ASSEMBLY / GROUPE ETIQUETTES / SKILDGRUPPE / GRUPO ETIQUETAS
PAG. 84 GRUPPO ETICHETTE MX 50S
DECALS ASSEMBLY / GROUPE ETIQUETTES / SKILDGRUPPE / GRUPO ETIQUETAS
PAG. 86 GRUPPO ETICHETTE MX 50
DECALS ASSEMBLY / GROUPE ETIQUETTES / SKILDGRUPPE / GRUPO ETIQUETAS
PAG. 82 GRUPPO ETICHETTE MX 55
DECALS ASSEMBLY / GROUPE ETIQUETTES / SKILDGRUPPE / GRUPO ETIQUETAS
 Pag. 6/89
10012800 AA

CR-01 GRUPPO BASAMENTO MX-65 BT 11 3

BRUSHES BASE ASSEMBLY 10 01
GROUPE PLATEAU DES BROSSES
4 14
GRUPPE BUERSTENGESTELL
7
GRUPO BANCADA CEPILLOS
6
12
10
3 3
8 10
6

15 9

13

5
 Pag. 7/89
10012800 AA

CR-01 GRUPPO BASAMENTO MX-65 BT

01
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPTION
1 202247 1 PARASPRUZZI BASAMENTO G65 SPLASH GUARD BAVETTE DE PROTECTION SPRITZGUMMI PARASALPICADURAS
2 213390 1 PREM. BASAMENTO BRUSH BASE EMBASE DE BROSSE BÜRSTENGESTELL BANCADA CEPILLO
3 408018 3 BOCCOLA D=14,9 d=8 S=8,5 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
4 408094 1 MOLLA 12x1,5x15 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
5 408633 4 VITE M4x12 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 408676 2 VITE M8x30 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 408681 1 VITE M8x45 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
8 409085 3 DADO M8x8.5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
9 409144 4 ROSETTA 4x12x1,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
10 409179 7 ROSETTA 9x24x2,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
11 409182 2 ROSETTA 8,5x30x3 NYLON WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
12 415128 1 CARTER MOTORE SPAZZOLE COVER CARTER ABDECKUNG CARTER
13 415941 4 ROSETTA 4 UNI1751 ZINC GROWER LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
14 416175 1 FASCETTA A VITE 137-157 H14 CLAMP COLLIER BRIDE ABRAZADERA
15 426352 1 CARTER BASAMENTI COVER CARTER ABDECKUNG CARTER
 Pag. 8/89
10015312 AA

CR-01A PREM. BASAMENTO MX-SMX 65BT 21 36

BRUSH BASE 01A
EMBASE DE BROSSE
BURSTENGESTELL 49
47 57 22
BANCADA CEPILLO 57
31
14 37
54
43 32
13 50 62
17
46 25 29
63
24 48
64 4 33
23
15 41
38 18 47
65
6 58 12 56 34
30 55
9 1
16
5 11
19 2 8
42 56
60 3
28 45 35 52
59 26
52 39
10
7 40
61
27 53
51 20
 Pag. 9/89
10015312 AA

CR-01A PREM. BASAMENTO MX-SMX 65BT

01A
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 202502 1 PULEGGIA UNI 9366-14 PJ D=32 S=48 MOTOR PULLEY POULIE DE MOTEUR RIEMENSCHEIBE MOTOR POLEA DE MOTOR
2 202519 1 PULEGGIA TENDICINGHIA D=65 S=32 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE PULEA
3 203234 1 SUPPORTO TENDICINGHIA SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
4 203254 1 TENDICINGHIA MOBILE TIGHTENER TENDEUR SPANNER TENDEDOR
5 203268 2 PIASTRINA DI SICUREZZA PLAQUE PLAQUETTE BEFESTIGUNGSAUFLAGE PLAQUETA
6 203269 12 COLONNETTA PER GIUNTO STUD BOLT TIGE GEWINDEBOLZEN PRISIONERO
7 204364 1 BOCCOLA SFERICA R=6 AVP BUSHING BUSHING BUCHSE CASQUILLO
8 204368 1 REGISTRO TENDICINGHIA M10 L=100 ADJUSTER REGISTRE DRUCKREGULIERUNG REGULADOR
9 204372 1 PERNO TENDICINGHIA MOBILE TIGHTENER PIN AXE TENDEUR SPANNER BOLZEN PERNO TENDEDOR
10 204949 1 VITE M5x20 A2 SPECIALE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 205112 1 DISTANZIALE D=18 d=6,5 S=4 AVP WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
12 209860 1 DISTANZIALE D=27 d=20 S=6.2 AVP SPACER ENTRETOISE DISTANZHÜLSE DISTANCIADOR
13 210071 2 DISTANZIALE D=27 d=20 S=8 AVP SPACER ENTRETOISE DISTANZHÜLSE DISTANCIADOR
14 210096 2 DISTANZIALE D=40-27 d=20 S=8 AVP SPACER ENTRETOISE DISTANZHÜLSE DISTANCIADOR
15 210260 1 PULEGGIA UNI 9366-12 PJ D=228 S=45 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE PULEA
16 210285 1 PULEGGIA LISCIA D=228 S=45 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE PULEA
17 213376 1 BASAMENTO MAXIMA 650 BT RAL7016 BRUSHES BASE EMBASE DES BROSSES BÜRSTENGESTELL BANCADA CEPILLOS
18 213380 1 PERNO TENDICINGHIA MOBILE PIN AXE BOLZEN PERNO
19 213620 1 PULEGGIA TENDICINGHIA MOBILE D=112 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE PULEA
20 213941 1 CARTER COPRI PULEGGE COVER CARTER ABDECKUNG CARTER
21 216188 1 PIASTRA ATTACCO BASAMENTO DX - MX RIGHT SUPPORT SUPPORT DROITE RECHTE HALTERUNG SOPORTE DERECHO
22 216189 1 PIASTRA ATTACCO BASAMENTO SX - MX RIGHT SUPPORT SUPPORT DROITE RECHTE HALTERUNG SOPORTE DERECHO
23 216955 1 PROFILO GOMMA A -U- 8,5X6 L=1850 SHEATH GAINE SCHUTZMANTEL VAINA
24 400318 2 ALBERO PORTASPAZZOLE D=20 L=98 SHAFT ARBRE WELLE EJE
25 400320 1 RONDELLA D=60 d=6.1 S=3 NYLON WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
26 400358 1 LISTELLO PARASPRUZZI L=640 RIGHT BLADE PLAQUETTE DROITE LEISTE RECHTS LISTON DERECHO
27 400358 1 LISTELLO PARASPRUZZI L=640 LEFT BLADE PLAQUETTE GAUCHE LEISTE LINKS LISTON IZQUIERDO
28 400413 2 PIATTO PORTASPAZZOLA D=164 BRUSH PLATE PLATEAU DE BROSSE BÜRSTENTRÄGER PLATO PORTACEPILLO
29 400415 2 ANELLO AGGANCIO MOLLA RING ANNEAU RING ANILLO
30 400634 2 GIUNTO ELASTICO D=108 H=8 FLEXIBLE COUPLING ENTRAINEMENT ELASTIQUE GUMMIKUPPLUNG ACOPLAMIENTO ELASTICO
31 400875 2 TUBO D=8 S=1 L=137 RAME PIPE TUBE ROHR TUBO
32 405708 3 RUOTA PARACOLPI D=80 L=23 WHEEL ROUE RAD RUEDA
33 407651 2 VITE M5X25 TE UNI 5739 DIN 933 (8.8)ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
34 407663 4 VITE M6x16 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
35 407666 1 VITE M6X20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
36 407711 1 MOTORE 24V 560W 1400RPM MP100S MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
37 408021 3 BOCCOLA D=12 d=9 S=24 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
38 408031 1 BOCCOLA D=30-15.8 d=8 S=12 DELRIN BUSHING BAGUE BUCHSE BUCHSE
39 408032 1 BOCCOLA D=20-16.9 d=10.2 S=8 NYLON BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
40 408091 1 MOLLA COMPR. 20x3.5x32 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
41 408113 2 MOLLA 10x1.1x55 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
42 408128 2 MOLLA BLOCCAGGIO SPAZZOLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
43 408335 3 SEEGER I47 UNI 7437 SEEGER RING SERRE CLIPS SEEGERRING ANILLO SEEGER
44 408402 1 CHIAVETTA 5X5X20 UNI 6604/69 KEY CLAVETTE KEIL CLAVIJA
 Pag. 10/89
10015312 AA

CR-01A PREM. BASAMENTO MX-SMX 65BT 21 36

BRUSH BASE 01A
EMBASE DE BROSSE
BURSTENGESTELL 49
47 57 22
BANCADA CEPILLO 57
31
14 37
54
43 32
13 50 62
17
46 25 29
63
24 48
64 4 33
23
15 41
38 18 47
65
6 58 12 56 34
30 55
9 1
16
5 11
19 2 8
42 56
60 3
28 45 35 52
59 26
52 39
10
7 40
61
27 53
51 20
 Pag. 11/89
10015312 AA

CR-01A PREM. BASAMENTO MX-SMX 65BT

01A
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
46 408435 5 CUSCINETTO SF 6204 D=47 d=20 S=14 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
47 408674 6 VITE M8x25 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
48 408678 1 VITE M8X35 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
49 408679 3 VITE M8x40 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
50 408692 1 VITE M8X50 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
51 408883 6 VITE D.4,8x13 TCTC AUTOF. NICH UNI 6954 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
52 409085 12 DADO M8x8.5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
53 409090 1 DADO M10x10 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
54 409099 2 DADO M20x17x1,5 AUTOB. UNI 7473 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
55 409124 6 DADO M5 SERPRESS NUT ECROU MUTTER TUERCA
56 409164 5 ROSETTA GROVER 6x2,5x1,8 ASA B27 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
57 409175 12 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 ZINC. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
58 409178 2 MOLLA A TAZZA 8x18x1 CUPPED WASHER RONDELLE CONCAVE TELLERFEDER ARANDELA CONCAVA
59 409179 3 ROSETTA 9x24x2,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
60 409180 1 ROSETTA 9x32x2.5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
61 409191 1 ROSETTA 10X21X2 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
62 409230 2 ROSETTA 21x37x3 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
63 415831 1 VITE M8X50 TPSEI UNI 5933 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
64 421250 1 CINGHIA POLY V J10 L=1992 BELT COURROIE RIEMEN CORREA
65 424050 4 TAPPO PER FORI VARIABILI D=8,5-14,5 CAP CAPUCHON KAPPE TAPON
 Pag. 12/89
10015349 AA

CR-01 GRUPPO BASAMENTO MX-50S BT

CYLINDRICAL BRUSH ASSEMBLY 01
GROUPE DE BROSSE CYLINDRIQUE
GRUPPE ZENTRALWALZE
GRUPO CEPILLO CILINDRICO 4 2 7 18
21

9 10 15
11

3
7 12
19
18 10
5
13
12 5 14

16

8
1
20
17
6
 Pag. 13/89
10015349 AA

CR-01 GRUPPO BASAMENTO MX-50S BT

01
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 200784 1 ASS. BAS. SPAZZANTE S50BS -MX 50BS CYLINDRICAL BRUSH BASE EMBASE DE BROSSE CYLIND. ZENTRALE WALZENBUERSTE BANCADA CEPILLO CILINDRICO
2 203532 1 PIASTRA DI ADATTAMENTO BASAM. PLAQUE PLAQUETTE BEFESTIGUNGSAUFLAGE PLAQUETA
3 209371 2 GUAINA DIAM.18x305 SHEATH GAINE SCHUTZMANTEL VAINA
4 212615 1 TUBO SPIRALATO D14X940 PIPE TUBE ROHR TUBO
5 400250 7 ROSETTA SOTTOVITE D=5X20 SPECIAL WASHER RONDELLE SPECIALE UNTERLAGSCHEIBE SPEZIAL ARANDELA ESPECIAL
6 407665 1 VITE M6X18 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 408018 3 BOCCOLA D=14,9 d=8 S=8,5 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
8 408114 1 MOLLA TRAZ. 30X4X208 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
9 408670 1 VITE M8x20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
10 408676 2 VITE M8x30 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 408678 1 VITE M8X35 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
12 408957 7 VITE M5x16 TPSEI UNI 5933 INOX SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
13 408973 1 VITE M6x30 TPSEI UNI 5933 FP A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
14 409082 2 DADO M6x6 AUTOBL UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
15 409085 4 DADO M8x8.5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
16 409160 2 ROSETTA 6x18x1,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
17 409164 1 ROSETTA GROVER 6x2,5x1,8 ASA B27 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
18 409179 6 ROSETTA 9x24x2,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
19 410292 1 FASCETTA A VITE 11/17 ABA CLAMP COLLIER BRIDE ABRAZADERA
20 410455 1 FORCELLA M6X24 UNI 1676 LUNGA FORK FOURCHETTE GABELKOPF HORQUILLA
21 415158 1 CARTER GRUPPO SPAZZANTE MAXIMA 50 BASE COVER PROTECTION ABDECKUNG PROTECCION BANCADA
 Pag. 14/89
10015362 AA

CR-01 PREM. BASAMENTO Mx50BS 10 42 55 90 61 28

CYLINDRICAL BRUSH BASE 8

83

94
92 24 01
EMBASE DE BROSSE CYLINDRIQUE 41 91
95
ZENTRALE WALZENBUERSTE 32 107
48
BANCADA CEPILLO CILINDRICO
36 83
7 69
43
31 106 75

76 54 1 34
62
102 70 3
59
79 82
83
105 11
20
21 95 89

53 47 65

15 100 99 17
68
66
64 56
107 52 57
84 78
73 87 98 49
94 4
81 77
35 30
33 19 51 25 13
83 16 86
101 12
94 38 80
39 23 63
26
6
22 58 60
27 50
2 74 46 45
18 88
17 57
96
93
29
104
67 94
40
5
85 71 103 14 37 44 72
66 97 108 94 9 98
 Pag. 15/89
10015362 AA

CR-01 PREM. BASAMENTO Mx50BS

01
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENIMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 202449 1 DISTANZIALE D=42 d=35 S=2 Fe360 SPACER ENTRETOISE DISTANZHÜLSE DISTANCIADOR
2 203346 2 TUBO RILSAN 9x12x48 PIPE TUBE ROHR TUBO
3 203533 1 VOLUTA TUNNEL SIMPLA-MAXIMA 50BS TUNNEL CARTER BALAI TUNNEL TUNEL
4 203534 1 SUPPORTO RUOTINA DX RIGHT SUPPORT WHEEL SUPPORT ROUE DROITE HALTERUNG RÄDER RECHTS SOPORTE RUEDA DERECHO
5 203535 1 SUPPORTO RUOTINE SX LEFT SUPPORT WHEEL SUPPORT ROUE GAUCHE HALTERUNG RÄDER LINKS SOPORTE RUEDA IZQUIERDO
6 203536 1 TIRANTE TENDICINGHIA TIE ROD TIGE SPANNSTANGE TIRANTE
7 203537 2 MOZZO GIUNTO SIMPLA-MAXIMA 50BS HUB MOYEU NABE CUBO
8 206519 1 GALLETTO M8 WING NUT PAPILLON FLÜGELSCHRAUBE POMO
9 206798 1 BRACCIO TENDICINGHIA SIMPLA S ARM BRAS ARM BRAZO
10 206799 1 SUPPORTO MOTORE SIMPLA-MAXIMA 50S MOTOR SUPPORT SUPPORT DE MOTEUR MOTORHALTERUNG SOPORTE DE MOTOR
11 206800 1 ALBERO PULEGGIA MOTORE SHAFT MOTOR PULLEY ARBRE POULIE DE MOTEUR WELLE RIEMENSCHEIBE MOTOR EJE POLEA DE MOTOR
12 206801 1 SUPPORTO PARASPRUZZI SX LEFT SUPPORT SUPPORT GAUCHE HALTERUNG LINKS SOPORTE IZQUIERDO
13 206802 1 PERNO AGGANCIO SIMPLA SPAZZANTE PIN AXE BOLZEN PERNO
14 206803 1 ATTACCO [Link] SX LEFT SUPPORT SUPPORT GAUCHE HALTERUNG LINKS SOPORTE IZQUIERDO
15 210198 2 BOCCOLA D=17-12 d=8 S=16,5 AISI420 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
16 210199 2 BOCCOLA D=20-16 d=12 S=8 AISI 420B BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
17 210200 2 BOCCOLA D=18-12 d=8 S=23,5 AVP BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
18 210206 1 MOLLA COMP. 14,5x2,5x39 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
19 400821 2 MOZZO TRASCINATORE SX HUB MOYEU NABE CUBO
20 400822 2 MOZZO DX FOLLE RIGHT HUB MOYEU DROITE NABE RECHTS CUBO DERECHO
21 400823 2 MOZZO DX FISSO SIMPLA 50BS/C4BS RIGHT HUB MOYEU DROITE NABE RECHTS CUBO DERECHO
22 400824 2 SUPPORTO CUSCINETTI BEARING SUPPORT SUPPORT ROULEMENT LAGERHALTERUNG SOPORTE COJINETE
23 400825 2 ALBERO DENTATO SX SIMPLA 50BS/C4BS SHAFT LEFT ARBRE GAUCHE WELLE LINKS EJE IZQUIERDO
24 400826 1 LAMA POSTERIORE TUNNEL BLADE PLAQUE PLATTE LISTON
25 400827 1 CARTER SX PULEGGE COVER CARTER ABDECKUNG CARTER
26 400828 1 PIASTRINA FISSAGGIO TUBO PLAQUE PLAQUETTE BEFESTIGUNGSAUFLAGE PLAQUETA
27 400829 1 TUBO DISTRIBUTORE PIPE TUBE ROHR TUBO
28 400830 1 CASSETTO RACCOLTA HOPPER BAC A DECHETS SCHMUTZBEHÄLTER CAJON DE RECOLECCION
29 400831 2 COLONNETTA M5 CH10 L=33,5 STUD BOLT TIGE GEWINDEBOLZEN PRISIONERO
30 400832 1 PULSANTE PERNO PIN AXE BOLZEN PERNO
31 400833 1 LAMA SCORREVOLE SIMPLA 50S BLADE PLAQUE PLATTE LISTON
32 400834 1 SUPPORTO PARASPR. DX RIGHT SUPPORT SUPPORT DROITE RECHTE HALTERUNG SOPORTE DERECHO
33 400835 2 RUOTINA D=25 L=23,5 WHEEL ROUE RAD RUEDA
34 400845 1 SUPPORTO CUSCINETTI BEARING SUPPORT SUPPORT ROULEMENT LAGERHALTERUNG SOPORTE COJINETE
35 405707 4 RUOTA PARACOLPI D=45 S=25 GRIGIA WHEEL ROUE RAD RUEDA
36 406050 1 PARASPRUZZI DX 33SH SPLASH GUARD 33 SH RIGHT BAVETTE DE PROT. 33 SH DR. SPRITZGUMMI 33 SH RECHTS PARASALPICADURAS 33 SH DER.
37 406051 1 PARASPRUZZI SX 33SH SPLASH GUARD 33 SH LEFT BAVETTE DE PROT. 33 SH GA. SPRITZGUMMI 33 SH LINKS PARASALPICADURAS 33 SH IZQ.
38 407608 4 PARAOLIO D.17X32X5 TC 2 LABBRA OIL SEAL JOINT PAULSTRA SIMMERING ARO RASCADOR DE ACEITE
39 407646 6 VITE M5x16 TE UNI 5739 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
40 407657 2 VITE M6X10 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
41 407666 4 VITE M6X20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
42 407717 1 MOTORE 24V 600W 1800G MP80M MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
43 407956 1 LAMA PREMIGOMMA DX SIMPLA 50S RIGHT BLADE PLAQUETTE DROITE RECHTE LEISTE LISTON DERECHO
44 407957 1 LAMA PREMIGOMMA SX SIMPLA 50S LEFT BLADE PLAQUETTE GAUCHE LINKE LEISTE LISTON IZQUIERDO
 Pag. 16/89
10015362 AA

CR-01 PREM. BASAMENTO Mx50BS 10 42 55 90 61 28

CYLINDRICAL BRUSH BASE 8

83

94
92 24 01
EMBASE DE BROSSE CYLINDRIQUE 41 91
95
ZENTRALE WALZENBUERSTE 32 107
48
BANCADA CEPILLO CILINDRICO
36 83
7 69
43
31 106 75

76 54 1 34
62
102 70 3
59
79 82
83
105 11
20
21 95 89

53 47 65

15 100 99 17
68
66
64 56
107 52 57
84 78
73 87 98 49
94 4
81 77
35 30
33 19 51 25 13
83 16 86
101 12
94 38 80
39 23 63
26
6
22 58 60
27 50
2 74 46 45
18 88
17 57
96
93
29
104
67 94
40
5
85 71 103 14 37 44 72
66 97 108 94 9 98
 Pag. 17/89
10015362 AA

CR-01 PREM. BASAMENTO Mx50BS

01
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
45 407991 1 DISTANZIALE D=14 d=8 S=3,5 OT63 SPACER ENTRETOISE DISTANZHÜLSE DISTANCIADOR
46 408021 2 BOCCOLA D=12 d=9 S=24 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
47 408089 1 BOCCOLA D=24-18 d=12,1 S=25,5 OT63 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
48 408107 1 MOLLA COMP.18x1,2x22 A2 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
49 408108 1 MOLLA COMP.9,5x0,8x34 A2 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
50 408160 1 PULEGGIA D.50 RIGATA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE PULEA
51 408162 1 PULEGGIA D.50 LISCIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE PULEA
52 408322 1 CINGHIA POLY V J8 660 SIMPLA BELT COURROIE RIEMEN CORREA
53 408338 2 ANELLO INT. 32 UNI 7437 RING ANNEAU RING ANILLO
54 408356 1 SEEGER E20 X 1,2 SEEGER RING SERRE CLIPS SEEGERRING ANILLO SEEGER
55 408402 1 CHIAVETTA 5X5X20 UNI 6604/69 KEY CLAVETTE KEIL CLAVIJA
56 408403 1 CHIAVETTA 5x5x18 UNI 6604 KEY CLAVETTE KEIL CLAVIJA
57 408422 8 CUSCINETTO 6201-2RS1 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
58 408427 2 CUSCINETTO 6202 2RS 15x35x11 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
59 408434 2 CUSCINETTO SF.6004-2RS BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
60 408515 2 VITE M5x25 TPSTC UNI7689 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
61 408622 5 VITE M6X20 TTQST UNI 5732 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
62 408628 8 VITE M8x25 TTQST UNI 5732 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
63 408629 1 VITE M8x35 TTQST UNI 5732 INOX SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
64 408648 2 VITE M4x16 TE UNI 5739 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
65 408659 4 VITE M6x30 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
66 408669 3 VITE M8x16 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
67 408681 1 VITE M8x45 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
68 408821 2 VITE M8x30 TCEI DIN 7984 [Link] A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
69 408909 2 GRANO M6x16 EI UNI 5929 ZINC DOWEL VIS CYLINDRIQUE MADENSCHRAUBE TORNILLO
70 408913 1 GRANO M8x25 EI UNI 5923 A2 DOWEL VIS CYLINDRIQUE MADENSCHRAUBE TORNILLO
71 408963 5 VITE M5x12 TPSEI UNI5933 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
72 408979 11 VITE M6x12 TPSEI UNI 5933 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
73 408983 2 VITE M8x40 TPSEI UNI 5933 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
74 408995 2 VITE M8x70 TPSEI UNI 5933 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
75 409039 2 DADO M6x6 UNI 5587 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
76 409046 1 DADO M8x6,5 UNI 5588 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
77 409048 1 DADO M8x5 UNI 5589 A2 NUT ECROU MUTTER TUERCA
78 409054 1 DADO M8x5 UNI 5589 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
79 409057 2 DADO M8x4 DIN 439 A2 NUT ECROU MUTTER TUERCA
80 409079 2 DADO M4x6 AUTOBL. UNI 7473 A2 NUT ECROU MUTTER TUERCA
81 409081 4 DADO M5x7 AUTOBL. UNI 7473 A2 LOCK NUT ECROU AUTOBLOCANT SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
82 409082 4 DADO M6x6 AUTOBL UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
83 409085 13 DADO M8x8.5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
84 409110 2 DADO M8 CIECO CON CALOTTA ZINC CAP NUT M8 ZNT ÉCROU BORGNE M8 ZNT BLINDMUTTER M8 ZNT DADO CIECO M8 ZNT
85 409117 1 DADO M5 A GABBIA SP.1,7/2,5 NUT ECROU MUTTER TUERCA
86 409143 2 ROSETTA 4X9X0,8 UNI 6592 A2 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA
87 409149 4 ROSETTA 5x10x1 UNI 6592 A2 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA
88 409151 2 ROSETTA 5x15x1.5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
 Pag. 18/89
10015362 AA

CR-01 PREM. BASAMENTO Mx50BS 10 42 55 90 61 28

CYLINDRICAL BRUSH BASE 8

83

94
92 24 01
EMBASE DE BROSSE CYLINDRIQUE 41 91
95
ZENTRALE WALZENBUERSTE 32 107
48
BANCADA CEPILLO CILINDRICO
36 83
7 69
43
31 106 75

76 54 1 34
62
102 70 3
59
79 82
83
105 11
20
21 95 89

53 47 65

15 100 99 17
68
66
64 56
107 52 57
84 78
73 87 98 49
94 4
81 77
35 30
33 19 51 25 13
83 16 86
101 12
94 38 80
39 23 63
26
6
22 58 60
27 50
2 74 46 45
18 88
17 57
96
93
29
104
67 94
40
5
85 71 103 14 37 44 72
66 97 108 94 9 98
 Pag. 19/89
10015362 AA

CR-01 PREM. BASAMENTO Mx50BS

01
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
89 409156 4 ROSETTA 6x12x1,6 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
90 409160 4 ROSETTA 6x18x1,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
91 409161 5 ROSETTA 6,6x18x2 UNI 6593 A2 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
92 409164 4 ROSETTA GROVER 6x2,5x1,8 ASA B27 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
93 409173 1 ROSETTA 8x14x1,5 ALLUMINIO WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
94 409175 15 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 ZINC. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
95 409179 2 ROSETTA 9x24x2,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
96 409180 2 ROSETTA 9x32x2.5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
97 409181 2 ROSETTA GROWER 8x13x2,2 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
98 409208 2 RONDELLA 12x18x2 OTTONE WASHER BRASS RONDELLE LAITON UNTERLAGSCHEIBE MESSING ARANDELA LATON
99 409336 4 ROSETTA M6 DIN 6798/A DENTELLATA EST. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
100 409338 4 ROSETTA BOMB. D.6,1x18x1 [Link]. J WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
101 409342 4 ROSETTA DENT. INT. D.8 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELA DENTADA
102 409380 2 SPINA CIL.D.8X35 INOX SPRING PIN FOURCHETTE SPANNSTIFT PASADOR ELASTICO
103 409383 1 COPIGLIA 2X20 UNI 1336 INOX SPLIT PIN GOUPILLE SPLINT PASADOR DE ALETAS
104 409832 2 TAPPO SALVAFILETTO D=14.5 CAP CAPUCHON KAPPE TAPON
105 409846 2 TAPPO SALVAFILETTO D=8,5 PLUG BOUCHON DECKEL ASIENTO
106 410561 1 ANELLO GIUNTO 19/24 NERO FLEXIBLE COUPLING ENTRAINEMENT ELASTIQUE GUMMIKUPPLUNG ACOPLAMIENTO ELASTICO
107 415901 7 DADO M6 AUTOBL. UNI 7474 INOX NUT ECROU MUTTER TUERCA
108 418302 1 VITE M8x70 TCEI UNI 5931 FP ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
 Pag. 20/89
10014798 AA

CR-01 GRUPPO BASAMENTO MX 50B-BT

BRUSHES BASE ASSEMBLY
11
3 10 4 01
GROUPE PLATEAU DES BROSSES 8 12
GRUPPE BUERSTENGESTELL 6 7 10
GRUPO BANCADA CEPILLOS

8 10 3
10
6
14

13
1
5
 Pag. 21/89
10014798 AA

CR-01 GRUPPO BASAMENTO MX 50B-BT

01
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 202264 1 PARASPRUZZI MAXIMA 500 SPLASH GUARD BAVETTE DE PROTECTION SPRITZGUMMI PARASALPICADURAS
2 202592 1 PREM. BASAMENTO MAXIMA 500B-BT C/SUPPORT BRUSHES BASE MX 50B-BT EMBASE DE BROSSE MX 50B-BT BURSTENGESTELL MX 50B-BT BANCADA CEPILLO MX 50B-BT
3 408018 3 BOCCOLA D=14,9 d=8 S=8,5 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
4 408094 1 MOLLA 12x1,5x15 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
5 408633 4 VITE M4x12 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 408676 2 VITE M8x30 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 408681 1 VITE M8x45 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
8 409085 3 DADO M8x8.5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
9 409144 4 ROSETTA 4x12x1,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
10 409179 7 ROSETTA 9x24x2,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
11 409182 2 ROSETTA 8,5x30x3 NYLON WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
12 410349 1 PORTAGOMMA A GOMITO 3/8"x12-13 CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
13 415941 4 ROSETTA 4 UNI1751 ZINC GROWER LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
14 426352 1 CARTER BASAMENTO MX COVER CARTER ABDECKUNG CARTER
 Pag. 22/89
10015380 AA

CR-01A PREM. BASAMENTO MX 50

BRUSHES BASE MX 50B-BT
1.30
1.4 1.37 1.28 01A
EMBASE DE BROSSE MX 50B-BT 1.29
BURSTENGESTELL MX 50B-BT
10 1.35
BANCADA CEPILLO MX 50B-BT 14 1.19
1.2
5 8
3 11
6 1.25
20 1.16
15 1.36
18 16 1.15
17 1.22
13 1.27
9 1.10
4 1.5
1.17
13 1.1 1.6
1.32
1.7 1.34
1.8 1.36
1.15 1.33
1.18 1.14
1.23
1.11 1.24 1.13
19 12
1.39
1.26
1.9 1.20
2
1.21 1.31
1.12
1.3
7 1.38
 Pag. 23/89
10015380 AA

CR-01A PREM. BASAMENTO MX 50

01A
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1.1 202502 1 PULEGGIA UNI 9366-14 PJ D=32 S=48 MOTOR PULLEY POULIE DE MOTEUR RIEMENSCHEIBE MOTOR POLEA DE MOTOR
1.2 202554 1 BASAMENTO MAXIMA 450B 500B BRUSH BASE EMBASE DE BROSSE BÜRSTENGESTELL BANCADA CEPILLO
1.3 203283 1 ALBERO PULEGGIA CONDOTTA SHAFT ARBRE WELLE EJE
1.4 203285 1 REGISTRO TENDITORE ADJUSTER REGLAGE VERSTELLSCHRAUBE REGULADOR
1.5 203490 1 STAFFA TENDICINGHIA SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
1.6 204365 1 BOCCOLA D=20-15 d=8,5 S=39 AVP BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
1.7 205112 1 DISTANZIALE D=18 d=6,5 S=4 AVP WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
1.8 206508 1 DISTANZIALE D=50-32 d=25 S=10,5 AVP SPACER ENTRETOISE DISTANZHÜLSE DISTANCIADOR
1.9 210104 1 DISTANZIALE D=32 d=25 S=20 AVP SPACER ENTRETOISE DISTANZHÜLSE DISTANCIADOR
1.10 210191 1 BOCCOLA D=18-12 d=7 S=10 AVP BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
1.11 210288 1 PULEGGIA CONDOTTA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
1.12 400721 1 RONDELLA PARACOLPI BUMPER PARE-CHOCS STOSSDÄMPFER PARACHOQUES
1.13 407598 1 MOLLA BLOCCAGGIO SPAZZOLE SPRING RESSORT FEDER RESORTE
1.14 407599 1 MOLLA DI RINFORZO SPRING RESSORT FEDER RESORTE
1.15 407665 4 VITE M6X18 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
1.16 407709 1 MOTORE MP100S 24V 560W 1400G MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
1.17 408091 1 MOLLA COMPR. 20x3.5x32 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
1.18 408319 1 CINGHIA POLY V J14-769 BELT COURROIE RIEMEN CORREA
1.19 408402 1 CHIAVETTA 5X5X20 UNI 6604/69 KEY CLAVETTE KEIL CLAVIJA
1.20 408427 3 CUSCINETTO 6202 2RS 15x35x11 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
1.21 408441 2 CUSCINETTO SF.6205-2RS 25x52x15 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
1.22 408624 1 VITE M8x40 TTQST UNI 5732 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
1.23 408674 1 VITE M8x25 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
1.24 408903 1 GRANO M6X10 UNI 5929 (A COPPA) ZINC DOWEL VIS CYLINDRIQUE MADENSCHRAUBE TORNILLO
1.25 408966 1 VITE M6x16 TPSEI UNI 5933 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
1.26 408967 1 VITE M6x20 TPSEI UNI 5933 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
1.27 408994 1 VITE M8x60 TPSEI UNI 5933
1.28 409046 3 DADO M8x6,5 UNI 5588 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
1.29 409069 1 DADO M12X1,25 UNI 5588 DIN 934 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
1.30 409076 1 DADO M24x2 UNI 5589 NUT ECROU MUTTER TUERCA
1.31 409085 2 DADO M8x8.5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
1.32 409120 1 DADO M6 IN GABBIA NUT ECROU MUTTER TUERCA
1.33 409179 2 ROSETTA 9x24x2,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
1.34 409186 2 MOLLA A TAZZA 8x18x0,8 DIN 209 CUPPED WASHER RONDELLE CONCAVE TELLERFEDER ARANDELA CONCAVA
1.35 409231 1 ROSETTA 25X44 ZINC UNI 6592 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
1.36 409336 4 ROSETTA M6 DIN 6798/A DENTELLATA EST. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
1.37 411962 1 GRANO M8x40 EI UNI 5923 ZINC. DOWEL VIS CYLINDRIQUE MADENSCHRAUBE TORNILLO
1.38 415825 1 VITE M6x35 TPSEI UNI 5933 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
1.39 415931 2 ROSETTA D.15X28X2.5 UNI 6592 OT WASHER BRASS RONDELLE LAITON UNTERLAGSCHEIBE MESSING ARANDELA LATON
2 400415 2 ANELLO AGGANCIO MOLLA RING ANNEAU RING ANILLO
3 405708 1 RUOTA PARACOLPI D=80 L=23 WHEEL ROUE RAD RUEDA
4 407647 2 VITE M5x20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
5 408021 1 BOCCOLA D=12 d=9 S=24 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
6 408073 2 BOCCOLA D=18-13 d=8 S=8,5 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
 Pag. 24/89
10015380 AA

CR-01A PREM. BASAMENTO MX 50

BRUSHES BASE MX 50B-BT
1.30
1.4 1.37 1.28 01A
EMBASE DE BROSSE MX 50B-BT 1.29
BURSTENGESTELL MX 50B-BT
10 1.35
BANCADA CEPILLO MX 50B-BT 14 1.19
1.2
5 8
3 11
6 1.25
20 1.16
15 1.36
18 16 1.15
17 1.22
13 1.27
9 1.10
4 1.5
1.17
13 1.1 1.6
1.32
1.7 1.34
1.8 1.36
1.15 1.33
1.18 1.14
1.23
1.11 1.24 1.13
19 12
1.39
1.26
1.9 1.20
2
1.21 1.31
1.12
1.3
7 1.38
 Pag. 25/89
10015380 AA

CR-01A PREM. BASAMENTO MX 50

01A
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
7 408113 2 MOLLA 10x1.1x55 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
8 408659 1 VITE M6x30 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
9 408670 2 VITE M8x20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
10 408679 1 VITE M8x40 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 409040 1 DADO M6x5 UNI 5588 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
12 409085 1 DADO M8x8.5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
13 409124 4 DADO M5 SERPRESS NUT ECROU MUTTER TUERCA
14 409177 1 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 A2 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
15 409185 2 ROSETTA 9x24x2,5 UNI 6593 A2 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA
16 409340 2 ROSETTA DENT. EST. D.8 DIN 6798 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELA DENTADA
17 409341 2 ROSETTA ZIGRINATA 8x13 SCHNOR LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELA DENTADA
18 412448 1 SUPPORTO BASAMENTO MAXIMA 500 SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
19 415132 1 LISTELLO PARASPRUZZI MAXIMA 500 BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON
20 415921 1 ROSETTA 8x32 UNI 6593 ZINC. [Link] WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
 Pag. 26/89
10016322 AA

CR-01 GRUPPO BASAMENTO MX 55 BT

BRUSHES BASE ASSEMBLY
14
01
GROUPE PLATEAU DES BROSSES 11 3 10

GRUPPE BUERSTENGESTELL
4 8
GRUPO BANCADA CEPILLOS

7 10

11

12 15
9
6 10 3 13
10 5

1 8

10 3
16A 16B 16C 16D
10 6
8 10
17
 Pag. 27/89
10016322 AA

CR-01 GRUPPO BASAMENTO MX 55 BT

01
POS. CODICE QTÀ DENOMINAZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 202263 1 GOMMA PARASPRUZZI BASAMENTO SPLASH GUARD BAVETTE DE PROTECTION SPRITZGUMMI PARASALPICADURAS
2 217095 1 PREM. BASAMENTO MX 55 BT BRUSH BASE EMBASE DE BROSSE BÜRSTENGESTELL BANCADA CEPILLO
3 408018 3 BOCCOLA D=14,9 d=8 S=8,5 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
4 408094 1 MOLLA 12x1,5x15 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
5 408633 4 VITE M4x12 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 408676 2 VITE M8x30 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 408681 1 VITE M8x45 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
8 409085 3 DADO M8x8.5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
9 409144 4 ROSETTA 4x12x1,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
10 409179 7 ROSETTA 9x24x2,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
11 409182 2 ROSETTA 8,5x30x3 NYLON WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
12 415128 1 CARTER MOTORE SPAZZOLE COVER CARTER ABDECKUNG CARTER
13 415941 4 ROSETTA 4 UNI1751 ZINC GROWER LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
14 416175 1 FASCETTA A VITE 137-157 H14 CLAMP COLLIER BRIDE ABRAZADERA
15 426352 1 CARTER BASAMENTO MX COVER CARTER ABDECKUNG CARTER
16A 427709 2 SPAZZOLA Ø290 - FUSTO Ø280 - PPL 0,3 BRUSH - Ø290 PPL 0,3 BROSSE - Ø290 PPL 0,3 BÜRSTE - Ø290 PPL 0,3 CEPILLO - Ø290 PPL 0,3
16B 427710 2 SPAZZOLA Ø290 - FUSTO Ø280 - PPL 0,6 BRUSH - Ø290 PPL 0,6 BROSSE - Ø290 PPL 0,6 BÜRSTE - Ø290 PPL 0,6 CEPILLO - Ø290 PPL 0,6
16C 427711 2 SPAZZOLA Ø290 - FUSTO Ø280 - PPL 0,9 BRUSH - Ø290 PPL 0,9 BROSSE - Ø290 PPL 0,9 BÜRSTE - Ø290 PPL 0,9 CEPILLO - Ø290 PPL 0,9
16D 427712 2 SPAZZOLA Ø290 - FUSTO Ø280 - TYNEX BRUSH - Ø290 TYNEX BROSSE - Ø290 TYNEX BÜRSTE - Ø290 TYNEX CEPILLO - Ø290 TYNEX
17 427713 2 DISCO TRASCINATORE D=280 CON C. LOCK PAD HOLDER CENTER LOCK PLATEAU CENTER LOCK TREIBTELLER CENTER LOCK DISCO CENTER LOCK
 Pag. 28/89
10016311 AA
9
CR-01A PREM. BASAMENTO MX 55 BT
BRUSHES BASE ASSEMBLY 38
01A
GROUPE PLATEAU DES BROSSES 2 13

GROUPE PLATEAU DES BROSSES 40 38

GRUPO BANCADA CEPILLOS 39 1
56 40
45 53 42 16
14 22 11 12
53 52 40
30 48
27 37 15
35 29

28
44
31 17 47
7 3
53
49
24 4

51 9
59 8
42 38
52 29 53 34 33
32 21
26 18 40 57
54 6
43 50 51 28 55
25
58 48 5
41 41 24
2 36
56
35
48
10 51

23
60 19
20
6

46
 Pag. 29/89
10016311 AA

CR-01A GRUPPO BASAMENTO MX 55 BT

01A
POS. QTÀ CODICE DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 1 202502 PULEGGIA UNI 9366-14 PJ D=32 S=48 MOTOR PULLEY POULIE DE MOTEUR RIEMENSCHEIBE MOTOR POLEA DE MOTOR
2 2 202519 PULEGGIA TENDICINGHIA D=65 S=32 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE PULEA
3 1 203234 SUPPORTO TENDICINGHIA SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
4 1 203236 BRACCIO TENDICINGHIA TIGHTENER TENDEUR SPANNER TENDEDOR
5 2 203268 PIASTRINA DI SICUREZZA PLAQUE PLAQUETTE BEFESTIGUNGSAUFLAGE PLAQUETA
6 12 203269 COLONNETTA PER GIUNTO STUD BOLT TIGE GEWINDEBOLZEN PRISIONERO
7 1 204364 BOCCOLA SFERICA R=6 AVP BUSHING BUSHING BUCHSE CASQUILLO
8 1 204368 REGISTRO TENDICINGHIA M10 L=100 ADJUSTER REGISTRE DRUCKREGULIERUNG REGULADOR
9 2 204372 PERNO TENDICINGHIA MOBILE TIGHTENER PIN AXE TENDEUR SPANNER BOLZEN PERNO TENDEDOR
10 1 204949 VITE M5x20 A2 SPECIALE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 1 205112 DISTANZIALE D=18 d=6,5 S=4 AVP WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
12 2 210071 DISTANZIALE D=27 d=20 S=8 AVP SPACER ENTRETOISE DISTANZHÜLSE DISTANCIADOR
13 2 210096 DISTANZIALE D=40-27 d=20 S=8 AVP SPACER ENTRETOISE DISTANZHÜLSE DISTANCIADOR
14 1 210260 PULEGGIA UNI 9366-12 PJ D=228 S=45 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE PULEA
15 1 210285 PULEGGIA LISCIA D=228 S=45 PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE PULEA
16 1 216188 PIASTRA ATTACCO BASAMENTO DX - MX RIGHT SUPPORT SUPPORT DROITE RECHTE HALTERUNG SOPORTE DERECHO
17 1 216189 PIASTRA ATTACCO BASAMENTO SX - MX RIGHT SUPPORT SUPPORT DROITE RECHTE HALTERUNG SOPORTE DERECHO
18 1 217091 BASAMENTO BISPAZZOLA L=555 RAL7016 BRUSHES BASE EMBASE DES BROSSES BÜRSTENGESTELL BANCADA CEPILLOS
19 1 217093 CARTER COPRI PULEGGE MX55 VERN. RAL 7016 COVER CARTER ABDECKUNG CARTER
20 1 217094 PROFILO GOMMA A -U- 8,5X6 L=1550 GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
21 2 400318 ALBERO PORTASPAZZOLE D=20 L=98 SHAFT ARBRE WELLE EJE
22 1 400320 RONDELLA D=60 d=6.1 S=3 NYLON WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
23 2 400413 PIATTO PORTASPAZZOLA D=164 BRUSH PLATE PLATEAU DE BROSSE BÜRSTENTRÄGER PLATO PORTACEPILLO
24 2 400415 ANELLO AGGANCIO MOLLA RING ANNEAU RING ANILLO
25 2 400634 GIUNTO ELASTICO D=108 H=8 GOMMA TELATA FLEXIBLE COUPLING ENTRAINEMENT ELASTIQUE GUMMIKUPPLUNG ACOPLAMIENTO ELASTICO
26 2 400875 TUBO D=8 S=1 L=137 RAME PIPE TUBE ROHR TUBO
27 3 405708 RUOTA PARACOLPI D=80 L=23 WHEEL ROUE RAD RUEDA
28 2 407651 VITE M5X25 TE UNI 5739 DIN 933 (8.8)ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
29 5 407666 VITE M6X20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
30 1 407709 MOTORE MP100S 24V 560W 1400G MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
31 3 408021 BOCCOLA D=12 d=9 S=24 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
32 1 408031 BOCCOLA D=30-15.8 d=8 S=12 DELRIN BUSHING BAGUE BUCHSE BUCHSE
33 1 408032 BOCCOLA D=20-16.9 d=10.2 S=8 NYLON BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
34 1 408091 MOLLA COMPR. 20x3.5x32 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
35 2 408113 MOLLA 10x1.1x55 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
36 2 408128 MOLLA BLOCCAGGIO SPAZZOLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
 Pag. 30/89
10016311 AA
9
CR-01A PREM. BASAMENTO MX 55 BT
BRUSHES BASE ASSEMBLY 38
01A
GROUPE PLATEAU DES BROSSES 2 13

GROUPE PLATEAU DES BROSSES 40 38

GRUPO BANCADA CEPILLOS 39 1
56 40
45 53 42 16
14 22 11 12
53 52 40
30 48
27 37 15
35 29

28
44
31 17 47
7 3
53
49
24 4

51 9
59 8
42 38
52 29 53 34 33
32 21
26 18 40 57
54 6
43 50 51 28 55
25
58 48 5
41 41 24
2 36
56
35
48
10 51

23
60 19
20
6

46
 Pag. 31/89
10016311 AA

CR-01A PREM. BASAMENTO MX 55 BT

01A
POS. QTÀ CODICE DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
37 1 408318 CINGHIA POLY V J10-1651 BELT COURROIE RIEMEN CORREA
38 4 408335 SEEGER I47 UNI 7437 SEEGER RING SERRE CLIPS SEEGERRING ANILLO SEEGER
39 1 408402 CHIAVETTA 5X5X20 UNI 6604/69 KEY CLAVETTE KEIL CLAVIJA
40 6 408435 CUSCINETTO SF 6204 D=47 d=20 S=14 BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
41 2 408670 VITE M8x20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
42 4 408674 VITE M8x25 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
43 1 408678 VITE M8X35 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
44 1 408679 VITE M8x40 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
45 3 408704 VITE M8X45 TE UNI 5737 FP ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
46 6 408883 VITE D.4,8x13 TCTC AUTOF. NICH UNI 6954 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
47 1 408983 VITE M8x40 TPSEI UNI 5933 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
48 12 409085 DADO M8x8.5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
49 1 409090 DADO M10x10 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
50 2 409099 DADO M20x17x1,5 AUTOB. UNI 7473 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
51 6 409124 DADO M5 SERPRESS NUT ECROU MUTTER TUERCA
52 5 409164 ROSETTA GROVER 6x2,5x1,8 ASA B27 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
53 10 409175 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 ZINC. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
54 2 409178 MOLLA A TAZZA 8x18x1 CUPPED WASHER RONDELLE CONCAVE TELLERFEDER ARANDELA CONCAVA
55 2 409179 ROSETTA 9x24x2,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
56 2 409180 ROSETTA 9x32x2.5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
57 1 409191 ROSETTA 10X21X2 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
58 2 409230 ROSETTA 21x37x3 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
 Pag. 32/89
10012727 AA

CR-02 GRUPPO COMANDO BASAMENTO MX 55 - 65 - 50S

BRUSHES CONTROL ASSEMBLY 23 8 18 6 32 22 02
GROUPE COMMANDE DES BROSSES 14
GRUPPE BURSTENBETATIGUNG 33
27 13 21
GRUPO MANDO CEPILLOS
5
1
17
25
3
24
4 31
19
19
9
29 28 11
26
16
30

17

20
7

24 12 28
29
10 2
15
28
 Pag. 33/89
10012727 AA

CR-02 GRUPPO COMANDO BASAMENTO MX 55 - 65 - 50S

02
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 201122 1 MOLLA TRAZ. 15x2x60 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
2 216191 1 BRACCIO COMANDO BAS. ARM BRAS ARM BRAZO
3 216193 1 BRACCIO CORTO III PUNTO ARM BRAS ARM BRAZO
4 216194 1 BRACCIO III PUNTO ARM BRAS ARM BRAZO
5 216197 1 PEDALE COMANDO BAS. PEDAL PEDALE PEDAL PEDAL
6 216200 1 STAFFA SUPP. MICRO SUPPORT ATTAQUE HALTERUNG SOPORTE FIJADOR
7 216201 1 BOCCOLA D=15 d=8,3 S=18,5 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
8 216691 1 MICROINT. C-ROTEL STAGNO COMPLETO MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
9 407665 1 VITE M6X18 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
10 407666 1 VITE M6X20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 407669 1 VITE M6x25 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
12 408018 1 BOCCOLA D=14,9 d=8 S=8,5 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
13 408043 2 BOCCOLA D=18-13 d=8 S=10,5 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
14 408670 1 VITE M8x20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
15 408674 1 VITE M8x25 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
16 408678 1 VITE M8X35 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
17 408679 2 VITE M8x40 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
18 408712 1 VITE M10X30 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
19 409040 2 DADO M6x5 UNI 5588 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
20 409046 1 DADO M8x6,5 UNI 5588 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
21 409054 1 DADO M8x5 UNI 5589 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
22 409059 1 DADO M10x6 UNI 5589 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
23 409077 2 DADO M3x4,5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
24 409082 2 DADO M6x6 AUTOBL UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
25 409085 1 DADO M8x8.5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
26 409090 1 DADO M10x10 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
27 409175 1 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 ZINC. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
28 409179 5 ROSETTA 9x24x2,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
29 409181 2 ROSETTA GROWER 8x13x2,2 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
30 409191 1 ROSETTA 10X21X2 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
31 414748 1 MOLLA A GAS OC-OC D6x15 F300N GAS SHOCK ABSORBER RESSORT GASFEDER AMORTIGUADOR A GAS
32 415710 2 VITE M3X20 TE UNI 5739 INOX A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
33 426244 1 ANTISCIVOLO ADESIVO 35X55 ANTISLIP ANTIDERAPANT RAUHBELAG ANTIDESLIZANTE
 Pag. 34/89
10013867 AA

CR-02 GR. COMANDO BASAMENTO MX 45-50BT

BRUSHES CONTROL ASSEMBLY 02
GROUPE COMMANDE DES BROSSES 23 8 18 6 32 22
14
GRUPPE BURSTENBETATIGUNG 33
GRUPO MANDO CEPILLOS 27 13 21
5

17 1

3 25

4 24
19 31
9 19

16 29 26 11

30
17

7 20

24 12 28

10 2
15
 Pag. 35/89
10013867 AA

CR-02 GR. COMANDO BASAMENTO MX 45-50BT

02
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 201122 1 MOLLA TRAZ. 15x2x60 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
2 215574 1 BRACCIO COMANDO BAS. - MX 2008 45-50BT ARM BRAS ARM BRAZO
3 216193 1 BRACCIO CORTO III PUNTO ARM BRAS ARM BRAZO
4 216194 1 BRACCIO III PUNTO ARM BRAS ARM BRAZO
5 216197 1 PEDALE COMANDO BAS. PEDAL PEDALE PEDAL PEDAL
6 216200 1 STAFFA SUPP. MICRO SUPPORT ATTAQUE HALTERUNG SOPORTE FIJADOR
7 216201 1 BOCCOLA D=15 d=8,3 S=18,5 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
8 216691 1 MICROINT. C-ROTEL STAGNO COMPLETO MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
9 407665 1 VITE M6X18 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
10 407666 1 VITE M6X20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 407669 1 VITE M6x25 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
12 408018 1 BOCCOLA D=14,9 d=8 S=8,5 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
13 408043 2 BOCCOLA D=18-13 d=8 S=10,5 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
14 408670 1 VITE M8x20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
15 408674 1 VITE M8x25 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
16 408678 1 VITE M8X35 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
17 408679 2 VITE M8x40 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
18 408712 1 VITE M10X30 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
19 409040 2 DADO M6x5 UNI 5588 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
20 409046 1 DADO M8x6,5 UNI 5588 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
21 409054 1 DADO M8x5 UNI 5589 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
22 409059 1 DADO M10x6 UNI 5589 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
23 409077 2 DADO M3x4,5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
24 409082 2 DADO M6x6 AUTOBL UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
25 409085 1 DADO M8x8.5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
26 409090 1 DADO M10x10 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
27 409175 1 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 ZINC. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
28 409179 5 ROSETTA 9x24x2,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
29 409181 2 ROSETTA GROWER 8x13x2,2 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
30 409191 1 ROSETTA 10X21X2 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
31 414748 1 MOLLA A GAS OC-OC D6x15 F300N GAS SHOCK ABSORBER RESSORT GASFEDER AMORTIGUADOR A GAS
32 415710 2 VITE M3X20 TE UNI 5739 INOX A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
33 426244 1 ANTISCIVOLO ADESIVO 35X55 ANTISLIP ANTIDERAPANT RAUHBELAG ANTIDESLIZANTE
 Pag. 36/89
10008290 AA

GRUPPO TERGIPAVIMENTO Mx 65
SQUEEGEE ASSEMBLY 27 03
GRUPO LIMPIAPAVIMENTOS
ENSEMBLE DE SUCEUR 18
19
SAUGFUSSGRUPPE
23 21

8 22
10
17

25

16
23
15
13 20
28
24
25 9

12
23

24

26 14 4

2 7 11 6

5 3
 Pag. 37/89

GRUPPO TERGIPAVIMENTO Mx 65
03
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DESCRIPTION DENIMINATION BENENNUNG DESCRIPCION
1 206805 1 COLONNETTA AGGANCIO M10 STUD BOLT TIGE GEWINDEBOLZEN PRISIONERO
2 206806 1 COLONNETTA AGGANCIO TERGI SX STUD BOLT TIGE GEWINDEBOLZEN PRISIONERO
3 209707 1 GOMMA ANTERIORE PU FRONT RUBBER BAVETTE AVANT VORDERER SAUGGUMMI GOMA DELANTERA
4 209708 1 GOMMA POSTERIORE PU REAR RUBBER BAVETTE ARRIERE HINTERER SAUGGUMMI GOMA TRASERA
5 210048 1 LAMA PREMIGOMMA ANTERIORE BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON
6 210049 1 LAMA PREMIGOMMA POSTERIORE BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON
7 210349 1 CORPO TERGIPAVIMENTO SIMPLA 61 SQUEEGEE BODY CORPS DE SUCEUR SAUGFUSSKÖRPER CUERPO LIMPIAPAVIMENTOS
8 210511 4 RONDELLA SVASATA 8x28x5 WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
9 400722 1 BOCCHETTA TERGIPAVIMENTO OPENING BUSE ÖFFNUNG BOQUILLA
10 400836 1 PROLUNGA DX TERGI EXTENSION TUBE TUBE D'EXTENSION VERLANGERUNGSSTUCK TUBO DE EXTENSION
11 400837 1 PROLUNGA SX TERGI EXTENSION TUBE TUBE D'EXTENSION VERLANGERUNGSSTUCK TUBO DE EXTENSION
12 405471 1 GUARNIZIONE BOCCHETTA TERGI GASKET OPENING JOINT BUSE DICHTUNG OFFNUNG JUNTA BOQUILLA
13 405707 2 RUOTA PARACOLPI D=45 S=25 GRIGIA WHEEL ROUE RAD RUEDA
14 406183 1 GOMMA CENT. TERGIP. PARA 33 SH CENTRAL RUBBER BAVETTE CENTRALE ZENTRALSAUGGUMMI GOMA CENTRAL
15 407667 4 VITE M6X20 TE UNI 5739 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
16 408033 2 BOCCOLA D=12 d=9 S=18,5 OT63 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
17 408676 2 VITE M8x30 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
18 408905 2 GRANO M6x40 EI UNI5923 A2 DOWEL VIS CYLINDRIQUE MADENSCHRAUBE TORNILLO
19 408967 2 VITE M6x20 TPSEI UNI 5933 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
20 408972 10 VITE M6x25 TPSEI UNI 5933 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
21 408980 2 VITE M8x14 TPSEI UNI 5933 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
22 408988 2 VITE M8x18 TPSEI UNI 5933 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
23 409045 16 DADO M6x3 UNI 5590 A2 NUT ECROU MUTTER TUERCA
24 409083 6 DADO M6x6 AUTOBL. UNI 7474 A2 NUT ECROU MUTTER TUERCA
25 409175 4 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 ZINC. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
26 409196 2 ROSETTA GROWER 10x18x2,2 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
27 410230 2 POMELLO VB30 M6 KNOB POMMEAU RENDELSCHRAUBE POMO
28 410231 10 GALLETTO M6x13 WING NUT PAPILLON FLÜGELSCHRAUBE POMO
 Pag. 38/89
10006686 AA

GRUPPO TERGIPAVIMENTO MX50 50S

SQUEEGEE ASSEMBLY
21 03
ENSEMBLE DE SUCEUR 8
14
SAUGFUSSGRUPPE 15
GRUPO LIMPIAPAVIMENTOS 19

11
30
9
13 5

7
6
16 20

20 22

16
12

17 2

10
3
17
18 16

1
 Pag. 39/89
10006686 AA

GRUPPO TERGIPAVIMENTO MX50 - 50S

03
POS. CODICE QTÀ DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 202276 1 GOMMA TERGI ANTERIORE 767X45 FRONT RUBBER BAVETTE AVANT VORDERER SAUGGUMMI GOMA DELANTERA
2 202277 1 GOMMA TERGI POSTERIORE 784X34 REAR RUBBER BAVETTE ARRIERE HINTERER SAUGGUMMI GOMA TRASERA
3 202338 1 LAMA PREMIGOMMA ANTERIORE BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON
4 202339 1 LAMA PREMIGOMMA POSTERIORE BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON
5 206805 1 COLONNETTA AGGANCIO M10 STUD BOLT TIGE GEWINDEBOLZEN PRISIONERO
6 206806 1 COLONNETTA AGGANCIO TERGI SX STUD BOLT TIGE GEWINDEBOLZEN PRISIONERO
7 210347 1 CORPO TERGIPAVIMENTO SIMPLA 50 SQUEEGEE BODY CORPS DE SUCEUR SAUGFUSSKÖRPER CUERPO LIMPIAPAVIMENTOS
8 400722 1 BOCCHETTA TERGIPAVIMENTO OPENING BUSE ÖFFNUNG BOQUILLA
9 405471 1 GUARNIZIONE BOCCHETTA TERGI GASKET OPENING JOINT BUSE DICHTUNG OFFNUNG JUNTA BOQUILLA
10 405498 1 GOMMA TERGI CENTRALE 781X45X4 CENTRAL RUBBER BAVETTE CENTRALE ZENTRALSAUGGUMMI GOMA CENTRAL
11 405707 2 RUOTA PARACOLPI D=45 S=25 GRIGIA WHEEL ROUE RAD RUEDA
12 407667 4 VITE M6X20 TE UNI 5739 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
13 408033 2 BOCCOLA D=12 d=9 S=18,5 OT63 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
14 408676 2 VITE M8x30 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
15 408905 2 GRANO M6x40 EI UNI5923 A2 DOWEL VIS CYLINDRIQUE MADENSCHRAUBE TORNILLO
16 408972 8 VITE M6x25 TPSEI UNI 5933 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
17 409045 12 DADO M6x3 UNI 5590 A2 NUT ECROU MUTTER TUERCA
18 409083 4 DADO M6x6 AUTOBL. UNI 7474 A2 NUT ECROU MUTTER TUERCA
19 409175 4 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 ZINC. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
20 409196 2 ROSETTA GROWER 10x18x2,2 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
21 410230 2 POMELLO VB30 M6 KNOB POMMEAU RENDELSCHRAUBE POMO
22 410231 8 GALLETTO M6x13 WING NUT PAPILLON FLÜGELSCHRAUBE POMO
30 200786 1 ASSIEME TERGIPAVIMENTO SQUEEGEE ASSEMBLY SUCEUR COMPLET SAUGFUSS KOMPLETT LIMPIAPAVIMENTOS COMPLETO
 Pag. 40/89
10006852 AA

GRUPPO TERGIPAVIMENTO Mx 45
SQUEEGEE ASSEMBLY 21 03
ENSEMBLE DE SUCEUR
14
SAUGFUSSGRUPPE 15 8
GRUPO LIMPIAPAVIMENTOS 19
30
10

13

19
5
16
4 22
20
9 6

20
16
17
12
7

17
1

17 11
17
12
18 16
2
3
 Pag. 41/89
10006852 AA

GRUPPO TERGIPAVIMENTO Mx 45
03
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 202280 1 GOMMA TERGI 684X34 POSTERIORE REAR RUBBER BAVETTE ARRIERE HINTERER SAUGGUMMI GOMA TRASERA
2 202281 1 GOMMA TERGI 667x45 ANTERIORE FRONT RUBBER BAVETTE AVANT VORDERER SAUGGUMMI GOMA DELANTERA
3 202345 1 LAMA PREMIGOMMA ANTERIORE BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON
4 202346 1 LAMA PREMIGOMMA POSTERIORE BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON
5 206805 1 COLONNETTA AGGANCIO M10 STUD BOLT TIGE GEWINDEBOLZEN PRISIONERO
6 206806 1 COLONNETTA AGGANCIO TERGI SX STUD BOLT TIGE GEWINDEBOLZEN PRISIONERO
7 210348 1 CORPO TERGIPAVIMENTO SIMPLA 45B SQUEEGEE BODY CORPS DE SUCEUR SAUGFUSSKÖRPER CUERPO LIMPIAPAVIMENTOS
8 400722 1 BOCCHETTA TERGIPAVIMENTO OPENING BUSE ÖFFNUNG BOQUILLA
9 405471 1 GUARNIZIONE BOCCHETTA TERGI GASKET OPENING JOINT BUSE DICHTUNG OFFNUNG JUNTA BOQUILLA
10 405707 2 RUOTA PARACOLPI D=45 S=25 GRIGIA WHEEL ROUE RAD RUEDA
11 406234 1 GOMMA TERGI CENTRALE 33 SH CENTRAL RUBBER BAVETTE CENTRALE ZENTRALSAUGGUMMI GOMA CENTRAL
12 407667 4 VITE M6X20 TE UNI 5739 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
13 408033 2 BOCCOLA D=12 d=9 S=18,5 OT63 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
14 408676 2 VITE M8x30 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
15 408905 2 GRANO M6x40 EI UNI5923 A2 DOWEL VIS CYLINDRIQUE MADENSCHRAUBE TORNILLO
16 408972 6 VITE M6x25 TPSEI UNI 5933 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
17 409045 10 DADO M6x3 UNI 5590 A2 NUT ECROU MUTTER TUERCA
18 409083 4 DADO M6x6 AUTOBL. UNI 7474 A2 NUT ECROU MUTTER TUERCA
19 409175 4 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 ZINC. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
20 409196 2 ROSETTA GROWER 10x18x2,2 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
21 410230 2 POMELLO VB30 M6 KNOB POMMEAU RENDELSCHRAUBE POMO
22 410231 6 GALLETTO M6x13 WING NUT PAPILLON FLÜGELSCHRAUBE POMO
30 200787 1 ASSIEME TERGIPAVIMENTO SQUEEGEE ASSEMBLY SUCEUR COMPLET SAUGFUSS KOMPLETT LIMPIAPAVIMENTOS COMPLETO
 Pag. 42/89
10016160 AA

GRUPPO TERGIPAVIMENTO MX 55
SQUEEGEE ASSEMBLY
20
03
8
ENSEMBLE DE SUCEUR 13
SAUGFUSSGRUPPE 14
18
GRUPO LIMPIAPAVIMENTOS

10
9 30
12 3

5
4
15 19

15
19 21

16

15
11

16
7

22
1
16
17 15

6
 Pag. 43/89
10016160 AA

GRUPPO TERGIPAVIMENTO MX 55
03
POS. CODICE QTÀ DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 202338 1 LAMA PREMIGOMMA ANTERIORE BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON
2 202339 1 LAMA PREMIGOMMA POSTERIORE BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON
3 206805 1 COLONNETTA AGGANCIO M10 STUD BOLT TIGE GEWINDEBOLZEN PRISIONERO
4 206806 1 COLONNETTA AGGANCIO TERGI SX STUD BOLT TIGE GEWINDEBOLZEN PRISIONERO
5 210347 1 CORPO TERGIPAVIMENTO SIMPLA 50 SQUEEGEE BODY CORPS DE SUCEUR SAUGFUSSKÖRPER CUERPO LIMPIAPAVIMENTOS
6 214803 1 GOMMA TERGI ANTERIORE 841X45 FRONT RUBBER BAVETTE AVANT VORDERER SAUGGUMMI GOMA DELANTERA
7 214804 1 GOMMA TERGI POSTERIORE 864X34 REAR RUBBER BAVETTE ARRIERE HINTERER SAUGGUMMI GOMA TRASERA
8 400722 1 BOCCHETTA TERGIPAVIMENTO OPENING BUSE ÖFFNUNG BOQUILLA
9 405471 1 GUARNIZIONE BOCCHETTA TERGI GASKET OPENING JOINT BUSE DICHTUNG OFFNUNG JUNTA BOQUILLA
10 405707 2 RUOTA PARACOLPI D=45 S=25 GRIGIA WHEEL ROUE RAD RUEDA
11 407667 4 VITE M6X20 TE UNI 5739 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
12 408033 2 BOCCOLA D=12 d=9 S=18,5 OT63 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
13 408676 2 VITE M8x30 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
14 408905 2 GRANO M6x40 EI UNI5923 A2 DOWEL VIS CYLINDRIQUE MADENSCHRAUBE TORNILLO
15 408972 8 VITE M6x25 TPSEI UNI 5933 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
16 409045 12 DADO M6x3 UNI 5590 A2 NUT ECROU MUTTER TUERCA
17 409083 4 DADO M6x8 AUTOBL. A2 UNI 7473 DIN 982 NUT ECROU MUTTER TUERCA
18 409175 4 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 ZINC. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
19 409196 2 ROSETTA GROWER 10x18x2,2 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
20 410225 2 POMELLO VB20 - D.20 M6 F.P. KNOB POMMEAU KUGELGRIF POMO
21 410231 8 GALLETTO M6x13 WING NUT PAPILLON FLÜGELSCHRAUBE POMO
22 424132 1 GOMMA TERGI CENTRALE 861X45 S=4 33SH CENTRAL RUBBER BAVETTE CENTRALE ZENTRALSAUGGUMMI GOMA CENTRAL
30 200786 1 ASSIEME TERGIPAVIMENTO SQUEEGEE ASSEMBLY SUCEUR COMPLET SAUGFUSS KOMPLETT LIMPIAPAVIMENTOS COMPLETO
 Pag. 44/89
10012806 AB

CR-04 GRUPPO COMANDO TERGI MX-SMX

QSUEEGEE CONTROL ASSEMBLY
17 8 16
04
COMANDO DE SUCEUR 1.25
SAUGFUSSBETAETIGUNG 1.14 10
MANDO LIMPIAPAVIMENTOS 1.30
1.2 1.32 15
1.10 1.3
1.27
1.24 1.15 13 4
1.21
1.17 9
1.4
1.31 14
1.13 1.11
1.7
1.1 1.29 3
7 1.20
1.22
5 1.9
1.18
6 2.4
1.8
1.5 1.28
1.22 2.1
1.23
1.31 1.6 2.2
5 2.3
1.16
12 1.17 1.19
1.33
1.26
1.34
1.26
11 1.33
1.12
 Pag. 45/89
10012806 AB

CR-04 GRUPPO COMANDO TERGI MX-SMX

04
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 200788 1 PREM. ATTACCO TERGIPAVIMENTO SQUEEGEE COUPLING ASS. SUCEUR ATTAQUE COMP. SAUGFUSS KUPPLUNG KOMP. ACOPLAMIENTO LIMPIAP. COMP.
1.1 206807 1 PERNO D=12 L=115 Fe360B PIN AXE BOLZEN PERNO
1.2 206811 1 ATTACCO MOLLA SIMPLA COUPLING ATTAQUE KUPPLUNG ACOPLAMIENTO
1.3 206812 1 REGISTRO INCLINAZIONE M8 ADJUSTER REGLAGE VERSTELLSCHRAUBE REGULADOR
1.4 400112 2 VOLANTINO DI BLOCCAGGIO M8 D=40 S=9 HANDWHEEL VOLANT HANDGRIFF RUEDA DE MANIOBRA
1.5 400838 1 ATTACCO TERGIPAVIMENTO COUPLING ATTAQUE KUPPLUNG ACOPLAMIENTO
1.6 400839 2 STAFFA RUOTA ATTACCO TERGI SUPPORT ATTAQUE HALTERUNG SOPORTE FIJADOR
1.7 400840 1 BRACCIO TERGIPAVIMENTO ARM BRAS ARM BRAZO
1.8 400841 2 PERNO REGISTRO PIN AXE BOLZEN PERNO
1.9 400842 2 PESO COMANDO TERGIPAVIMENTO COUNTER WEIGHT CONTREPOIDS GEGENGEWICHT CONTRAPESO
1.10 400844 1 AGGANCIO TERGIPAVIMENTO COUPLER ACCROCHAGE ARRETIERUNG ENGANCHE
1.11 407669 2 VITE M6x25 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
1.12 408086 2 DISTANZIALE D=12 d=6.2 S=36 C40 SPACER ENTRETOISE DISTANZHÜLSE DISTANCIADOR
1.13 408092 2 MOLLA COMPR. E 26 L 30 FILO 1.5 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
1.14 408103 1 MOLLA COMPRESSIONE 16.6x2x23 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
1.15 408121 1 MOLLA TRAZ. 10x1.1x38 A2 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
1.16 408125 1 MOLLA A TORSIONE df=3.5 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
1.17 408371 2 ANELLO SEEGER RS9 DIN 6799 RING ANNEAU RING ANILLO
1.18 408656 1 VITE M6x50 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
1.19 408662 2 VITE M6X60 TE UNI 5737 DIN 931 F.P. INOX SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
1.20 408690 1 VITE M8X18 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
1.21 409048 2 DADO M8x5 UNI 5589 A2 NUT ECROU MUTTER TUERCA
1.22 409055 3 DADO M8 QUADRO 13x13x6,5 DIN557 A2 NUT ECROU MUTTER TUERCA
1.23 409082 2 DADO M6x6 AUTOBL UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
1.24 409083 1 DADO M6x6 AUTOBL. UNI 7474 A2 NUT ECROU MUTTER TUERCA
1.25 409085 1 DADO M8x8.5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
1.26 409156 6 ROSETTA 6x12x1,6 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
1.27 409160 1 ROSETTA 6x18x1,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
1.28 409162 2 ROSETTA 6,5x24x2 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
1.29 409164 2 ROSETTA GROVER 6x2,5x1,8 ASA B27 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
1.30 409177 1 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 A2 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
1.31 409201 2 ROSETTA 13x24x2.5 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
1.32 409349 1 ROSETTA ZIGRINATA 13x18 SCHNORR WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
1.33 415901 3 DADO M6 AUTOBL. UNI 7474 INOX NUT ECROU MUTTER TUERCA
1.34 427251 2 RUOTA D=80 L=23 SUPERLAN GRIGIA WHEEL ROUE RAD RUEDA
2 216263 1 KIT FUNE TERGIPAVIMENTO CABLE ASSY ENSEMBLE CABLE KABEL GRUPPE GRUPO CUERDA
2.1 202479 1 MOLLA TRAZIONE 20x3x48+15 TRACTION SPRING TRACTION RESSORT ANTRIEB FEDER RESORTE TRACCION
2.2 409156 1 ROSETTA 6x12x1,6 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
2.3 416781 1 DADO M5X5 AUTOBL. UNI 7473 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
2.4 426374 1 FUNE TERGIPAVIMENTO CABLE CABLE KABEL CUERDA
3 216267 1 LEVA COMANDO TERGI LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
4 216691 1 MICROINT. C-ROTEL STAGNO COMPLETO MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
5 400639 2 RONDELLA D=40 d=17 S=2 DELRIN SPECIAL WASHER RONDELLE SPECIALE UNTERLAGSCHEIBE SPEZIAL ARANDELA ESPECIAL
6 408088 1 BOCCOLA D=17 d=10 S=16.5 OT58 BUSCHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
 Pag. 46/89
10012806 AB

CR-04 GRUPPO COMANDO TERGI MX-SMX

QSUEEGEE CONTROL ASSEMBLY
17 8 16
04
COMANDO DE SUCEUR 1.25
SAUGFUSSBETAETIGUNG 1.14 10
MANDO LIMPIAPAVIMENTOS 1.30
1.2 1.32 15
1.10 1.3
1.27
1.24 1.15 13 4
1.21
1.17 9
1.4
1.31 14
1.13 1.11
1.7
1.1 1.29 3
7 1.20
1.22
5 1.9
1.18
6 2.4
1.8
1.5 1.28
1.22 2.1
1.23
1.31 1.6 2.2
5 2.3
1.16
12 1.17 1.19
1.33
1.26
1.34
1.26
11 1.33
1.12
 Pag. 47/89
10012806 AB

CR-04 GRUPPO COMANDO TERGI MX-SMX

04
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
7 408714 1 VITE M10x35 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
8 408880 4 VITE D.4.2x13 [Link] 10227 X PLASTICA SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
9 409038 1 DADO M5x3,5 UNI 5589 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
10 409077 2 DADO M3x4,5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
11 409090 1 DADO M10x10 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
12 409199 1 ROSETTA D=32 d=10,5 S=4 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
13 415710 2 VITE M3X20 TE UNI 5739 INOX A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
14 416781 1 DADO M5X5 AUTOBL. UNI 7473 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
15 425592 1 POM A SFERA D.41 M12x18 INS. OT KNOB POMMEAU RENDELSCHRAUBE POMO
16 426871 1 SUPP. COPERTURA COMANDO TERGI SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
17 426871 1 COPERTURA BRACCIO SOLL TERGI SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
 Pag. 48/89
10012769 AA

CR-05 GRUPPO TELAIO MX BT

FRAME ASSEMBLY WITH TRACTION 05
GROUPE DE CHASSIS AVEC TRACTION 20 32 27 31 33 7.5 34 7.12
7.2
FAHRGESTELL GRUPPE MIT ANTRIEB 25
GRUPO BASTIDOR CON TRACCION 7.10
3
12 7.3
5
27 37 7.4
12
26
7.1
27 26
9
12 27 7.13
38 4
6 17 7.6
26 39 7.11
19 7.8
21 11 14
16 7.7
26
10 13
30 7.9
18
23 40 7.14
2
24 28
15
22
36 30
14 15
29
2
25
1.3 1.2 1.4 1.1 8 35
 Pag. 49/89
10012769 AA

CR-05 GRUPPO TELAIO MX BT

05
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 200789 2 PREM. SEMIASSI AXLE SHAFT ASSEMBLY DEMI-ESSIEU COMPLET ACHSWELLE KOMPLETT SEMIEJE COMPLETO
1.1 210066 1 SEMIASSE AXLE SHAFT DEMI-ESSIEU ACHSWELLE SEMIEJE
1.2 210114 1 DISTANZIALE D=25 d=20,2 S=21,2 AVP SPACER ENTRETOISE DISTANZHÜLSE DISTANCIADOR
1.3 400845 1 SUPPORTO CUSCINETTI BEARING SUPPORT SUPPORT ROULEMENT LAGERHALTERUNG SOPORTE COJINETE
1.4 408434 2 CUSCINETTO SF.6004-2RS BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
2 210115 2 DISTANZIALE D=40-30 d=20,1 S=11 AVP SPACER ENTRETOISE DISTANZHÜLSE DISTANCIADOR
3 216221 1 BILANCIERE FRENO ROCKER ARM BALANCIER KIPPHEBEL BALANCIN
4 216230 1 TELAIO BASE FRAME CHASSIS RAHMEN BASTIDOR
5 216232 1 SUPP. SERBATOIO SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
6 216234 1 PIASTRA DI FISSAGGIO PLAQUE PLAQUE BEFESTIGUNGSAUFLAGE PLACA
7 216540 1 PREM. FRENO BRAKE ASSEMBLY GROUPE DE FREIN BREMSANLAGE GRUPO FRENO
7.1 203381 1 LEVA FRENO STAZIONAMENTO BRAKE LEVER LEVIER DE FREIN BREMSHEBEL PALANCA FRENO
7.2 216491 1 PIASTRA FRENO PLAQUE PLAQUE BEFESTIGUNGSAUFLAGE PLACA
7.3 400269 1 LEVA DI BLOCCO LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
7.4 407626 1 MOLLA COMP. 4,7x0,5x20 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
7.5 408113 1 MOLLA 10x1.1x55 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
7.6 408639 1 VITE M4x16 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7.7 408659 1 VITE M6x30 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7.8 408670 1 VITE M8x20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7.9 409039 2 DADO M6x6 UNI 5587 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
7.10 409078 1 DADO M4x6 AUTOBL. UNI 7473 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
7.11 409082 1 DADO M6x6 AUTOBL UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
7.12 409085 1 DADO M8x8.5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
7.13 410251 1 MANOPOLA PVC 70x30 KNOB POIGNEE HANDGRIFF EMPUÑADURA
7.14 426465 1 FUNE FRENO BRAKE CABLE CABLE DE FREIN BREMSKABEL CUERDA FRENO
8 400167 2 RONDELLA 8,2x32x4 WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
9 400321 4 MORSETTO SUPPORTO SPAZZOLE HOLDFAST ETAU KLEMME MORDAZA
10 407551 1 MOTORIDUTTORE 24V 150W 100G GEARED MOTOR MOTO-REDUCTEUR GETRIEBEMOTOR MOTORREDUCTOR
11 407646 2 VITE M5x16 TE UNI 5739 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
12 407666 7 VITE M6X20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
13 408119 1 MOLLA TRAZ. 12x80x1.5 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
14 408659 9 VITE M6x30 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
15 408670 2 VITE M8x20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
16 408692 1 VITE M8X50 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
17 408796 2 VITE M6x20 TCEI UNI 5931 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
18 409040 2 DADO M6x5 UNI 5588 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
19 409046 1 DADO M8x6,5 UNI 5588 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
20 409054 2 DADO M8x5 UNI 5589 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
21 409082 2 DADO M6x6 AUTOBL UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
22 409093 1 DADO M12x15 AUTOBL. UNI7473 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
23 409118 2 DADO M5 A GABBIA CAGE NUT ECROU EN CAGE KÄFIGMUTTER TUERCA
24 409149 2 ROSETTA 5x10x1 UNI 6592 A2 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA
25 409156 12 ROSETTA 6x12x1,6 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
26 409160 11 ROSETTA 6x18x1,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
 Pag. 50/89
10012769 AA

CR-05 GRUPPO TELAIO MX BT

FRAME ASSEMBLY WITH TRACTION 05
GROUPE DE CHASSIS AVEC TRACTION 20 32 27 31 33 7.5 34 7.12
7.2
FAHRGESTELL GRUPPE MIT ANTRIEB 25
GRUPO BASTIDOR CON TRACCION 7.10
3
12 7.3
5
27 37 7.4
12
26
7.1
27 26
9
12 27 7.13
38 4
6 17 7.6
26 39 7.11
19 7.8
21 11 14
16 7.7
26
10 13
30 7.9
18
23 40 7.14
2
24 28
15
22
36 30
14 15
29
2
25
1.3 1.2 1.4 1.1 8 35
 Pag. 51/89
10012769 AA

CR-05 GRUPPO TELAIO MX BT

05
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
27 409164 11 ROSETTA GROVER 6x2,5x1,8 ASA B27 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
28 409201 1 ROSETTA 13x24x2.5 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
29 409336 8 ROSETTA M6 DIN 6798/A DENTELLATA EST. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
30 409340 2 ROSETTA DENT. EST. D.8 DIN 6798 ZINC LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELA DENTADA
31 413871 1 SOTTOFONDO BATTERIE ABS BATTERY BASE BAC LOGEMENT BATTERIES BATTERIEKASTEN PLACA ASIENTO BATERIAS
32 415723 4 VITE M6X45 TE UNI 5737 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
33 415735 1 VITE M12X40 TE UNI 5739 (8.8) ZINC. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
34 415834 2 VITE M8X16 TPSEI UNI 5933 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
35 422390 2 TAPPO COPRIMOZZO G48 PER RUOTA COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
36 426291 2 RUOTA D.200 RES WHEEL ROUE RAD RUEDA
37 426292 2 PIEDE REGOLABILE M8x17 RUBBER CAP BOUCHON DE CAOUTCHOUC GUMMISTOPFEN TAPON DE GOMA
38 426303 1 PARASPRUZZI IN LUBRITENE SPLASH GUARD BAVETTE DE PROTECTION SPRITZGUMMI PARASALPICADURAS
39 426304 1 LAMA PREMIGOMMA BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON
40 426305 1 RUOTA PIVOTT. D.100 - h.141 CASTOR WHEEL ROUE PIVOTANTE LENKROLLE RUEDA PIVOTANTE
 Pag. 52/89
10012755 AA

CR-06 GRUPPO SERBATOI E ACCESSORI MX 4.8

TANKS ASSEMBLY - ACCESSORIES 4.1 4.11
8 9
6
06
GROUPE DE RESERVOIRS - ACCESSOIRES 13
GRUPPE TANKS - ZUBEHURTEILE
1 17
GRUPO TANQUES - ACCESSORIOS
6

4.7
8

4.3 4.9
5.8
4.10 4.6
5.4 5.7
4.2
5.5 5.3
5.1
4.4 5.9
5.2
4.5

2 3
16
15 18

7 11

12 14
5.6
 Pag. 53/89
10012755 AA

CR-06 GRUPPO SERBATOI E ACCESSORI MX

06
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 209529 1 TUBO DIAM.38X1050 ASPIRAZ. SUCTION HOSE FLEXIBLE ASPIRATION SAUGSCHLAUCH TUBO DE ASPIRACION
2 216261 1 TUBO VITREO SPIRALATO D=17 d=12 L=200 PIPE TUBE ROHR TUBO
3 216282 1 TUBO VITREO D=17 d=12 L=820 PIPE TUBE ROHR TUBO
4 216541 1 PREM. SERBATOIO RECUPERO RECOVERY TANK ASSEMBLY RESERVOIR EAU SALE COMPL. SCHMUTZWASSERTANK KOMPL. GRUPO TANQUE AGUA SUCIA
4.1 405959 1 GUARNIZ. PIANA 40,4x47x2,5 PER FILTRO GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
4.2 408881 2 VITE D.4,2x16 AUTOF. UNI 6954 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
4.3 410288 1 FASCETTA A VITE 50x65x12 CLAMP COLLIER BRIDE ABRAZADERA
4.4 410327 1 BASETTA ADES. FISSA FASCETTE SUPPORT PLATE PLAQUE SUPPORT STÜTZPLATTE PLACA SOPORTE
4.5 415750 1 VITE M5X12 TSPTC UNI 7688 (4.8) ZINC. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
4.6 416187 1 CHIUSURA A LEVA HINGE CHARNIERE SCHARNIER BISAGRA
4.7 426348 1 FILTRO IN PP - RAL 7016 FILTER FILTRE FILTER FILTRO
4.8 426349 1 RACC. PORTAFILTRO G.1-1/4 - RAL 7016 ELBOW COUDE WINKELVERSCHRAUBUNG RACOR CODO
4.9 426382 1 TUBO SCARICO FLEX 2X EXHAUST PIPE FLEXIBLE DE VIDANGE ABWASSERSCHLAUCH TUBO DE DESCARGA
4.10 426384 1 ASSIEME SERBATOIO RECUPERO RECOVERY TANK RESERVOIR EAU SALE SCHMUTZWASSERTANK TANQUE AGUA SUCIA
4.11 426392 1 RACCORDO DIRITTO F. FITTING RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR
5 216542 1 PREM. SERBATOIO SOLUZIONE SOLUTION TANK ASSEMBLY RESERVOIR EAU PROPRE COMP. FRISCHWASSERTANK KOMPL. GRUPO TANQUE SOLUCION
5.1 400728 1 TAPPO FILETT. D.130 FIL. D.127 THREADED COVER COUVERCLE FILETE GEWINDER DECKEL TAPA FILETE
5.2 405416 1 FILTRO A TAZZA De118 Di108 H40 FILTER FILTRE FILTER FILTRO
5.3 408881 2 VITE D.4,2x16 AUTOF. UNI 6954 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
5.4 410327 1 BASETTA ADES. FISSA FASCETTE SUPPORT PLATE PLAQUE SUPPORT STÜTZPLATTE PLACA SOPORTE
5.5 415750 1 VITE M5X12 TSPTC UNI 7688 (4.8) ZINC. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
5.6 418158 1 TAPPO 3/8 MASCHIO CAP CAPUCHON KAPPE TAPON
5.7 420741 1 PORTAG. DIRITTO 3/8 x13 2 GRADINI OT. CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
5.8 426342 1 TAPPINO IN SILICONE CAP CAPUCHON KAPPE TAPON
5.9 426385 1 ASSIEME SERBATOIO SOLUZIONE SOLUTION TANK RESERVOIR EAU PROPRE FRISCHWASSERTANK TANQUE SOLUCION
6 408674 2 VITE M8x25 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 408881 4 VITE D.4,2x16 AUTOF. UNI 6954 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
8 409054 2 DADO M8x5 UNI 5589 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
9 409188 2 ROSETTA 9x18x1,5 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
10 410274 3 FASCETTA PLASTICA 2.5x98 CLAMP COLLIER BRIDE ABRAZADERA
11 410349 1 PORTAGOMMA A GOMITO 3/8"x12-13 CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
12 417938 1 RACCORDO A T 3/8" M-F-F T-FITTING RACCORD A T T-VERSCHRAUBUNG CODO DE TRES BOCAS
13 420512 1 FASCETTA A VITE 27/51 SCREW CLAMP COLLIER VIS BRIDE SCHRAUBE ABRAZADERA A TORNILLO
14 420741 1 PORTAG. DIRITTO 3/8 x13 2 GRADINI OT. CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
15 426391 2 PIASTRINA FISSAGGIO PERNO ROTAZIONE PLAQUE PLAQUETTE BEFESTIGUNGSAUFLAGE PLAQUETA
16 426393 2 LISTELLO SER. IN NYLON BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON
17 426394 1 FUNE D.2X390 CON OCCHIELLI FISS. CABLE CABLE KABEL CUERDA
 Pag. 54/89
10012736 AA

CR-08 GRUPPO ASPIRAZIONE MMX-MX-SMX 1.13 1.18 1.3

SUCTION ASSEMBLY 08
GROUPE D'ASPIRATION
ABSAUGUNGGRUPPE 1.16
GRUPO DE ASPIRACION
1.15

1.23
1.2
1.22 4
1.17
2
1.5
1.24
1.27 1.26
1.25
3
1.11 1.4

1.8 1.12
1.21 1.1 *
1.28 1.14

1.10 1.19
1.9
1.6 1.7

1.20
* OPTIONAL
 Pag. 55/89
10012736 AA

CR-08 GRUPPO ASPIRAZIONE MMX-MX-SMX

08
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE IT DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 216558 1 PREM. COPERCHIO ASP. MMX-MX-SMX COVER ASSEMBLY COUVERCLE COMPLET DECKEL KOMPLETT TAPA COMPLETO
1.1 209810 1 MOTORE ASPIRAZIONE 24V H1600 3 STADI SUCTION MOTOR MOTEUR D'ASPIRATION SAUGMOTOR MOTOR SUCCION
1.2 216237 1 TUBO ASPIRAZIONE D=38 L=550 SUCTION HOSE FLEXIBLE ASPIRATION SAUGSCHLAUCH TUBO DE ASPIRACION
1.3 216238 1 LISTELLO BLADE PLAQUETTE LEISTE LISTON
1.4 216250 1 TUBO FONOASSORBENTE D.110 d.80 H.50 DEADENING HOSE TUYAU ISOLANT PHONIQUE SCHALLSCHLUCKER TUBO FONOABSORBENTE
1.5 216840 1 GUARNIZ ADESIVA D 12X14 L=1250 GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
1.6 400727 1 PROTEZIONE GALLEGGIANTE FLOAT PROTECTION FLOTTEUR PROTECTION SCHWIMMERE ABDECKUNG PROTECCION FLOTADOR
1.7 407503 1 MOTORE ASP. DUE STADI 36V 550W SUCTION MOTOR MOTEUR D ASPIRATION SAUGMOTOR MOTOR DE ASPIRACION
1.8 407646 5 VITE M5x16 TE UNI 5739 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
1.9 408748 2 VITE AUT. 4.2X13 ZINC. RAPID-FIX TCTC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
1.10 408954 2 VITE D.4,2X16 TPSTC ZINC LOCK SCREW 4.2X16 VIS AUTOBLOQUANT 4.2X16 STOPSCHRAUBE 4.2X16 TORNILLO AUTOB. 4.2X16
1.11 409152 5 ROSETTA 5x15x1.5 UNI 6593 A2 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
1.12 412363 1 ASSIEME FILTRO A CARTUCCIA D=60 H=130 FILTER ASSEMBLY FILTRE COMPLET FILTER KOMPLETT FILTRO COMPLETO
1.13 415846 1 VITE 5X16 ISO 7380 ZINC. TCBEI
1.14 420025 1 ANTIROMBO 123.5X155 H85 MOT ASPIRAZ. ANTINOISE 123.5X155 H85 ANTIBRUIT 123.5X155 H85 SCHALLSCHUTZ 123.5X155 H85 ANTIRUIDO 123.5X155 H85
1.15 420512 2 FASCETTA A VITE 27/51 SCREW CLAMP COLLIER VIS BRIDE SCHRAUBE ABRAZADERA A TORNILLO
1.16 426311 1 COPERCHIO ASPIRAZIONE MX COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
1.17 426312 1 CARTER MOTORE ASPIRAZIONE MX COVER CARTER ABDECKUNG CARTER
1.18 426332 1 BOCCOLA D=8 d=5,2 S=5,2 OT58 BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
1.19 426334 1 ANTIROMBO LISCIO ADES. H10 SX DEADENING ISOLANT PHONIQUE SCHALLDICHTUNG FONOABSORBENTE
1.20 426335 1 ANTIROMBO LISCIO ADES. H10 DX DEADENING ISOLANT PHONIQUE SCHALLDICHTUNG FONOABSORBENTE
1.21 426336 1 ANTIROMBO LISCIO ADES. 368X50 H10 DEADENING ISOLANT PHONIQUE SCHALLDICHTUNG SCHALLDICHTUNG
1.22 426337 1 ANTIROMBO LISCIO ADES 146X146 H10 DEADENING ISOLANT PHONIQUE SCHALLDICHTUNG FONOABSORBENTE
1.23 426338 1 FONOAS. BUGNATO ADES. 220X373 H30 DEADENING ISOLANT PHONIQUE SCHALLDICHTUNG FONOABSORBENTE
1.24 426339 1 FONOAS. BUGNATO ADES. D.130 H30 DEADENING ISOLANT PHONIQUE SCHALLDICHTUNG FONOABSORBENTE
1.25 426340 1 FONOAS. BUGNATO ADES. 90X420 H30 DEADENING ISOLANT PHONIQUE SCHALLDICHTUNG FONOABSORBENTE
1.26 426341 1 FONOAS. BUGNATO ADES. 274X375 H30 DEADENING ISOLANT PHONIQUE SCHALLDICHTUNG FONOABSORBENTE
1.27 426872 1 CONVOGLIATORE ACQUA MX SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
1.28 426884 1 ANELLO RINFORZO GALLEGGIANTE COMPENSATOR RING ANNEAU DE COMPENSATEUR AUSGLEICHRING ANILLO DE COMPENSADOR
2 408881 4 VITE D.4,2x16 AUTOF. UNI 6954 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
3 415849 1 VITE M5X16 TCBEI ISO 7380 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
4 426314 2 PIASTRINA FISSAGGIO PERNO ROTAZIONE PLAQUE PLAQUETTE BEFESTIGUNGSAUFLAGE PLAQUETA
 Pag. 56/89
10012758 AA

CR-09 GRUPPO IDRICO MX

WATER UNIT 2* 18
14
09
GROUPE HIDRIQUE 8.2
WASSERGRUPPE
GRUPO AGUA
20 5 15
8.1
16
7*
4 1

6
10

3
22
9
12 17 11

21

13 23 19
 Pag. 57/89
10012758 AA

CR-09 GRUPPO IDRICO MX

09
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 202173 1 TUBO D.12X200 SPIRALATO PIPE TUBE ROHR TUBO
2* 209586 1 TUBO VITREO SPIR. D12X460 MX (65BT) PIPE TUBE ROHR TUBO
3 209649 1 TUBO VITREO D=17 d=12 L=420 PIPE TUBE ROHR TUBO
4 210541 1 PORTAGOMMA DIRITTO M. - G 1/2" D=13 CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
5 212616 1 FILTRO 1/2" F-F FILTER ASSEMBLY FILTRE COMPLET FILTER KOMPLETT FILTRO COMPLETO
6 216281 1 STAFFA FISSAGGIO FILTRO SUPPORT ATTAQUE HALTERUNG SOPORTE FIJADOR
7* 216511 1 TUBO VITREO SPIR. D12X560 MX (50BT) PIPE TUBE ROHR TUBO
8 216555 1 PREM. CRUSCOTTO SENZA DOS. INSTRUMENT BOARD ASSEMBLY TABLEAU DE BORD COMPLET ARMATURENBRETT KOMPLETT TABLERO DE INSTRUMENTOS
8.1 216255 1 PANNELLO CRUSCOTTO PANEL PANNEAU BLECH PANEL
8.2 426356 1 CONTAORE ELETTRONICO HOUR METER COMPTEUR HORAIRE BETRIEBSSTUNDENZÄHLER CUENTAHORAS
9 400854 1 LEVA RUBINETTO CORTA COCK LEVER LEVIER DE ROBINET WASSERHAHNHEBEL PALANCA DE GRIFO
10 407887 1 ELETTROVALVOLA 24V 1-2G ACL SOLENOID VALVE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA
11 408509 1 VITE M4x12 TSC UNI 6110 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
12 408595 1 GUARNIZIONE OR 3056 GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
13 408690 1 VITE M8X18 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
14 408880 4 VITE D.4.2x13 [Link] 10227 X PLASTICA SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
15 409085 1 DADO M8x8.5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
16 409175 1 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 ZINC. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
17 409230 2 ROSETTA 21x37x3 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
18 410292 7 FASCETTA A VITE 11/17 ABA CLAMP COLLIER BRIDE ABRAZADERA
19 410332 1 CORPO RUBINETTO 3/8 FORO FIL. M5 COCK ROBINET WASSERHAHN GRIFO
20 410350 1 PORTAGOMMA A GOMITO 1-2"x12-13 CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
21 410409 1 TAPPO G1/2" F PLUG BOUCHON DECKEL ASIENTO
22 410442 1 GHIERA 1/2" RING NUT EMBOUT STOPMUTTER TUERCA ANULAR
23 420741 2 PORTAG. DIRITTO 3/8x13- 2 GRADINI OT. CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
 Pag. 58/89
10012808 AA

CR-09 GRUPPO IDRICO MX DS 40 64 63 42

WATER UNIT WHIT DISTRIBUTOR
33
62
24 16.5
16.4
09
GROUPE HIDRIQUE AVEC DITRIBUTEUR 39 16.1
WASSERGRUPPE MIT VERTEILER 17
16.2
GRUPO AGUA CON DISTRIBUIDOR 49
16.6
16.3
D

18 31
5 49 37

26 2
D A
7
34 8
50 57 33 56
53 30
11 27
46 3 C
1
48 44
B

12
A
59 28
47
15 19 23 29
60 20
43 22
B
38 36 41 58 47 32
C
55 45 14
43 25
21 44
61 4
13* 38 35 10
6*
43
52 9 54 51
 Pag. 59/89
10012808 AA

CR-09 GRUPPO IDRICO MX DS

09
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 202173 1 TUBO D.12X200 SPIRALATO PIPE TUBE ROHR TUBO
2 209591 1 TUBO D.5X250 VITREO PIPE TUBE ROHR TUBO
3 209625 2 TUBO D=16 d=10 L=140 SPIRALATO PIPE TUBE ROHR TUBO
4 209649 1 TUBO VITREO SPIRALATO D=17 d=12 L=420 PIPE TUBE ROHR TUBE
5 209649 1 TUBO VITREO SPIRALATO D=17 d=12 L=420 PIPE TUBE ROHR TUBO
6* 209649 1 TUBO VITREO SPIR. D=17 d=12 L=420 (65BT) PIPE TUBE ROHR TUBO
7 210541 1 PORTAGOMMA DIRITTO G 1-2" M D=13 CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
8 212616 1 FILTRO 1/2" F-F FILTER ASSEMBLY FILTRE COMPLET FILTER KOMPLETT FILTRO COMPLETO
9 215730 1 MOUSSE ADESIVA 20x20 L=20 GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
10 216183 1 MOUSSE ADESIVA SEZ.20X5 L=30 MOUSSE MOUSSE MOUSSE MOUSSE
11 216281 1 STAFFA FISSAGGIO FILTRO SUPPORT ATTAQUE HALTERUNG SOPORTE FIJADOR
12 216291 1 PIASTRA SUPPORTO POMPE MX SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
13* 216511 1 TUBO VITREO SPIR. D=17 d=12 L=560 (50BT) PIPE TUBE ROHR TUBO
14 216662 1 SUPPORTO SCHEDA POMPE MX SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
15 216731 1 TUBO VITREO D=6 d=4 L=1050 PIPE TUBE ROHR TUBO
16 216733 1 PREM. CRUSCOTTO MMX-MX-SMX DS INSTRUMENT BOARD TABLEAU DE BORD ARMATURENBRETT TABLERO DE INSTRUMENTOS
16.1 216255 1 PANNELLO CRUSCOTTO PANEL PANNEAU BLECH PANEL
16.2 409059 2 DADO M10x6 UNI 5589 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
16.3 426356 1 CONTAORE ELETTRONICO HOUR METER COMPTEUR HORAIRE BETRIEBSSTUNDENZÄHLER CUENTAHORAS
16.4 426361 2 COMANDO COMMUTATORE MX KNOB POIGNEE HANDGRIFF EMPUÑADURA
16.5 426362 2 TAPPINO D.13 d.10 H.6 - PVC NERO CAP CAPUCHON KAPPE TAPON
16.6 427115 1 ASSIEME SCHEDA COMANDO POMPE CARD PLAQUE KONTROLLELEMENT FICHA
17 217443 1 RACCORDO A GOMITO F.F. 1/4 G. LAV ELBOW COUDE WINKELVERSCHRAUBUNG RACOR CODO
18 217444 1 TUBO VITREO D=6 d=4 L=1400 PIPE TUBE ROHR TUBO
19 217445 1 TUBO VITREO SPIRALATO D=17 d=12 L=500 PIPE TUBE ROHR TUBO
20 400854 1 LEVA RUBINETTO CORTA COCK LEVER LEVIER DE ROBINET WASSERHAHNHEBEL PALANCA DE GRIFO
21 407645 2 VITE M5X16 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
22 408509 1 VITE M4x12 TSC UNI 6110 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
23 408670 1 VITE M8x20 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
24 408880 4 VITE D.4.2x13 [Link] 10227 X PLASTICA SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
25 408958 3 VITE M5x20 TPSEI UNI 5933 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
26 409038 2 DADO M5x3,5 UNI 5589 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
27 409085 1 DADO M8x8.5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
28 409151 3 ROSETTA 5x15x1.5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
29 409175 1 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 ZINC. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
30 410292 15 FASCETTA A VITE 11/17 ABA CLAMP COLLIER BRIDE ABRAZADERA
31 410327 3 BASETTA ADES. FISSA FASCETTE SUPPORT PLATE PLAQUE SUPPORT STÜTZPLATTE PLACA SOPORTE
32 410332 1 CORPO RUBINETTO 3/8 FORO FIL. M5 COCK ROBINET WASSERHAHN GRIFO
33 410349 2 PORTAGOMMA A GOMITO 3/8"x12-13 CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
34 410350 1 PORTAGOMMA A GOMITO 1-2"x12-13 CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
35 410393 2 PORTAGOMMA DIRITTO 1/4X10 SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
36 410443 1 DADO 1/4" GAS NUT ECROU MUTTER TUERCA
37 411814 2 COLLARE TUBO D. 20 FISCHER COLLAR COLLIER BUNDRING COLLAR
38 412150 2 RACCORDO A T 1/4" F-F + 1/4" M OT T-FITTING RACCORD A T T-VERSCHRAUBUNG CODO DE TRES BOCAS
 Pag. 60/89
10012808 AA

CR-09 GRUPPO IDRICO MX DS 40 64 63 42

WATER UNIT WHIT DISTRIBUTOR
33
62
24 16.5
16.4
09
GROUPE HIDRIQUE AVEC DITRIBUTEUR 39 16.1
WASSERGRUPPE MIT VERTEILER 17
16.2
GRUPO AGUA CON DISTRIBUIDOR 49
16.6
16.3
D

18 31
5 49 37

26 2
D A
7
34 8
50 57 33 56
53 30
11 27
46 3 C
1
48 44
B

12
A
59 28
47
15 19 23 29
60 20
43 22
B
38 36 41 58 47 32
C
55 45 14
43 25
21 44
61 4
13* 38 35 10
6*
43
52 9 54 51
 Pag. 61/89
10012808 AA

CR-09 GRUPPO IDRICO MX DS

09
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
39 414646 1 ELETTROVALVOLA 24V CON CORPO SOLENOID VALVE ELECTROVANNE MAGNETVENTIL ELECTROVALVULA
40 415749 2 VITE M5X12 TPSTC UNI 7688 INOX SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
41 415815 2 VITE M3X8 TSP UNI 6109 (4.8) ZINC. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
42 415870 2 VITE AUT. 3,5x25 TCC - UNI 6954 - INOX SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
43 416212 3 PORTAG. DIRITTO 1/4x13 M. PVC CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
44 416781 5 DADO M5X5 AUTOBL. UNI 7473 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
45 416793 2 VITE M5X16 TPS-CR UNI 7688 DIN 965 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
46 418161 1 TAPPO COMPLETO D=80 CON SFIATO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
47 420741 2 PORTAG. DIRITTO 3/8 x13 2 GRADINI OT. CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
48 421945 1 FILTRO PESCANTE IN CERAMICA FILTER FILTRE FILTER FILTRO
49 422186 2 RACC. PORTAGOMMA 1/4x7 OTT. NICH. FITTING RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR
50 423029 1 RACCORDO DI RIDUZIONE 3/8M - 1/4F FITTING RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR
51 423067 1 PANNELLO IMPIANTO ELETTRICO PANEL PANNEAU BLECH PANEL
52 423068 1 COPERCHIO IMPIANTO ELETTRICO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
53 424792 1 POMPA FLOJET 12V RLF1222001 PUMP POMPE PUMPE BOMBA
54 425586 1 CARTA ISOLANTE PRESSPAN INSULATING ISOLANT ISOLATOR AISLADOR
55 425593 1 SCHEDA CONTROLLO POMPE MX CARD PLAQUE KONTROLLELEMENT FICHA
56 426370 1 BOCCOLA D=12-9,2 d=3,2 S=10 PVC BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
57 426372 1 RACCORDI A T F-F-M 3/8" T-FITTING RACCORD A T T-VERSCHRAUBUNG CODO DE TRES BOCAS
58 426415 1 RACCORDO A T F-F-M 1/4" T-FITTING RACCORD A T T-VERSCHRAUBUNG CODO DE TRES BOCAS
59 426416 1 POMPA MEMBRANA SMF2 24V T9123310 PUMP POMPE PUMPE BOMBA
60 426417 1 VALVOLA UNIDIR 0.2 BAR VNR-843-07 VALVE SOUPAPE VENTIL VALVULA
61 426420 1 TANICA 5 LT MX TANK RESERVOIR TANK TANQUE
62 428006 1 NIPLO RIDUZIONE 1-8 1-4 L=24 NIPPLE RACCORD NIPPEL BOQUILLA ROSCADA
63 428007 1 RACCORDO PORTAGOMMA 1-8x5 OTTONE ELBOW COUDE WINKELVERSCHRAUBUNG RACOR CODO
64 428008 1 VALVOLA MAN. RFU 483-1/8 [Link] 10 VALVE SOUPAPE VENTIL VALVULA
 Pag. 62/89
10014776 AA

CR-09A KIT IDRICO ADATT. MX 52BT 65BT

KIT WATER UNIT MX 52BT 65BT 09A
KIT GROUPE HIDRIQUE MX 52BT 65BT
KIT WASSERGRUPPE MX 52BT 65BT
KIT GRUPO AGUA MX 52BT 65BT

7
3 2
5 1 1

4
 Pag. 63/89
10014776 AA

CR-09A KIT IDRICO ADATT. MX 52BT 65BT

09A
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 202209 2 TUBO VITREO D=12 d=8 L=300 PIPE TUBE ROHR TUBO
2 215731 1 TUBO VITREO D=12 d=8 L=880 PIPE TUBE ROHR TUBO
3 216183 1 MOUSSE ADESIVA SEZ.20X5 L=30 MOUSSE MOUSSE MOUSSE MOUSSE
4 400333 1 RACCORDO TUBI ACQUA (R) FITTING RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR
5 410274 6 FASCETTA PLASTICA 2.5x98 CLAMP COLLIER BRIDE ABRAZADERA
6 410349 1 PORTAGOMMA A GOMITO 3/8"x12-13 CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
7 426223 1 STAFFA SUPPORTO RACCORDO MX SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
8 426702 1 RACCORDO DIRITTO F-F 1/4" 3/8" ART. 2553 FITTING RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR
 Pag. 64/89
10014780 AA

CR-09A KIT IDRICO ADATT. MX 52BT 65BT DS

KIT WATER UNIT (DIST.) 09A
KIT GROUPE HIDRIQUE (DIST.)
KIT WASSERGRUPPE (VERTEIL)
KIT GRUPO AGUA (DIST.)

11
6 8 7

2
1
1
5

3 10 4
 Pag. 65/89
10014780 AA

CR-09A KIT IDRICO ADATT. MX 52BT 65BT DS

09A
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 202209 2 TUBO VITREO D=12 d=8 L=300 PIPE TUBE ROHR TUBO
2 215731 1 TUBO VITREO D=12 d=8 L=880 PIPE TUBE ROHR TUBO
3 216183 1 MOUSSE ADESIVA SEZ.20X5 L=30 MOUSSE MOUSSE MOUSSE MOUSSE
4 400333 1 RACCORDO TUBI ACQUA (R) FITTING RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR
5 410274 6 FASCETTA PLASTICA 2.5x98 CLAMP COLLIER BRIDE ABRAZADERA
6 410349 1 PORTAGOMMA A GOMITO 3/8"x12-13 CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
7 410395 1 PORTAGOMMA DIRITTO 3/8" M D14 CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
8 421350 1 RUBINETTO A 3 VIE COCK ROBINET WASSERHAHN GRIFO
9 423029 1 RACCORDO DI RIDUZIONE 3/8M - 1/4F FITTING RACCORD VERSCHRAUBUNG RACOR
10 426223 1 STAFFA SUPPORTO RACCORDO MX SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
11 426370 1 BOCCOLA D=12-9,2 d=3,2 S=10 PVC BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
 Pag. 66/89
10014786 AA

CR-09 KIT IDRICO ADATTAMENTO MX 50BT DS

KIT WATER UNIT (DIST.)MX 50BT 09A
KIT GROUPE HIDRIQUE (DIST.) MX 50BT
KIT WASSERGRUPPE (VERTEIL) MX 50BT
KIT GRUPO AGUA (DIST.) MX 50BT
2

3
 Pag. 67/89
10014786 AA

CR-09 KIT IDRICO ADATTAMENTO MX 50BT DS

09A
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMIATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 410292 2 FASCETTA A VITE 11/17 ABA CLAMP COLLIER BRIDE ABRAZADERA
2 410349 2 PORTAGOMMA A GOMITO 3/8"x12-13 CONNECTOR RACCORD SCHLAUCHANSCHLUSS EMPALME TUBO DE GOMA
3 410431 1 NIPPLO MM 3/8-3/8 OT. FILETTO CONICO NIPPLE RACCORD NIPPEL BOQUILLA ROSCADA
4 421350 1 RUBINETTO A 3 VIE COCK ROBINET WASSERHAHN GRIFO
5 426370 1 BOCCOLA D=12-9,2 d=3,2 S=10 PVC BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
 Pag. 68/89
10014733 AA

CR-10 GR. MAN. E IMP. ELETTRICO MX 50BT 24 6

1.1
HANDLE BAR ASSEMBLY 27
1.4
10
GRUPE DE TIMON 11 1.2
25
FUHRUNGSHOLNGRUPPE
9 1.3
GRUPO MANILLAR
19
1.5
3
15

23 2.18 2.8
2.3
28
14 2.6 8

4 12 16 2.11

22 21 2.15
17
20 2.20
2.7 2.9
10 2.17
2.21
26 2.13
2.2
2.21 2.16
2.5
7
29 2.4

30 13 2.10 2.14
2.19
5 18 2.1 2.12
 Pag. 69/89
10014733 AA

CR-10 GR. MAN. E IMP. ELETTRICO MX 50BT

10
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 210516 1 INTERRUTTORE A CHIAVE COMPLETO SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR
1.1 409246 1 CONTATTO PER INTERRUTTORE A CHIAVE CONTACT FOR SWITCH CONTACT INTERRUPT. KONTAKT FUR SCHALTER CONTACTO INTERR.
1.2 409261 1 ANELLO INTERRUTTORE A CHIAVE SWITCH RING ANNEAU INTERRUPTEUR SCHALTER RING ANILLO INTERRUPTOR
1.3 409261 1 CORPO INTERRUTTORE A CHIAVE SWITCH BODY CORPS INTERRUPTEUR SCHALTER KÖRPER CUERPO INTERRUPTOR
1.4 409262 1 FLANGIA INTERRUTTORE A CHIAVE FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
1.5 409297 1 CHIAVE INTERRUTTORE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
2 216557 1 PREM. COMANDO MARCIA MX BT DRIVE CONTROL COMMANDE DE MARCHE BETRIEBSBETAETIGUNG MANDO MARCHA
2.1 203279 2 PERNO A SFERA M5 PIN AXE BOLZEN PERNO
2.2 210183 1 BOCCOLA D=19-10 d=6 S=31,2 AVP BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
2.3 216460 1 STAFFA COMANDO MARCIA PLAQUE PLAQUE BEFESTIGUNGSAUFLAGE PLACA
2.4 400678 1 CAMMA DENTATA CAM WHEEL CAME NOCKEN LEVA DENTADA
2.5 408131 1 MOLLA A FLESSIONE D=1.3 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
2.6 408639 1 VITE M4x16 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2.7 408834 2 VITE M3X20 TCTC UNI 7687 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2.8 408836 2 VITE M3x30 TCTC UNI 7687 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2.9 409034 1 DADO M4x4 UNI 5587 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
2.10 409038 2 DADO M5x3,5 UNI 5589 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
2.11 409077 4 DADO M3x4,5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
2.12 409082 1 DADO M6x6 AUTOBL UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
2.13 409144 1 ROSETTA 4x12x1,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
2.14 409160 1 ROSETTA 6x18x1,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
2.15 409491 3 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
2.16 410316 2 TESTINA REGISTRABILE M5 ADJUSTABLE HEAD TETE REGLABLE JUSTIERSCHRAUBE CABEZA AJUSTABLE
2.17 410539 1 INSERTO M3X9 [Link] SP.2 (FORO 5) INSERT ENCART EINSATZ INSERTO
2.18 415723 1 VITE M6X45 TE UNI 5737 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2.19 415811 1 GRANO M5x30 UNI 5925 PIANO DOWEL VIS CYLINDRIQUE MADENSCHRAUBE TORNILLO
2.20 415917 2 ROSETTA M3 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
2.21 416781 2 DADO M5X5 AUTOBL. UNI 7473 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
3 216742 1 PREM. PANNELLO ELETTRICO MX 50BT PANEL ASSY PREMONTAGE DE PANNEAU BLECH GRUPPE GRUPO PANEL
4 407645 1 VITE M5X16 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
5 408821 4 VITE M8x30 TCEI DIN 7984 [Link] A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 408834 2 VITE M3X20 TCTC UNI 7687 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 408922 2 VITE M3x10 TPS UNI 6109 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
8 408975 2 VITE M6X20 TPSEI UNI 5933 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
9 408993 2 VITE M8x25 TPSEI UNI 5933 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
10 409038 2 DADO M5x3,5 UNI 5589 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
11 409077 2 DADO M3x4,5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
12 409151 2 ROSETTA 5x15x1.5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
13 409175 4 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 ZINC. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
14 409505 1 INTER. A PULSANTE APEM1213C 6RS SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR
15 409514 1 DISGIUNTORE TERMICO 20A CONTACT BREAKER DISJONCTEUR AUFTRENNER DISYUNTOR
16 414747 1 MOLLA FISSA TUBO D=50 ABS SPRING RESSORT FEDER RESORTE
17 415846 1 VITE M5X16 TCBEI ISO 7380 ZINC. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
18 415946 7 ROSETTA M8 GROWER UNI1751 LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
 Pag. 70/89
10014733 AA

CR-10 GR. MAN. E IMP. ELETTRICO MX 50BT 24 6

1.1
HANDLE BAR ASSEMBLY 27
1.4
10
GRUPE DE TIMON 11 1.2
25
FUHRUNGSHOLNGRUPPE
9 1.3
GRUPO MANILLAR
19
1.5
3
15

23 2.18 2.8
2.3
28
14 2.6 8

4 12 16 2.11

22 21 2.15
17
20 2.20
2.7 2.9
10 2.17
2.21
26 2.13
2.2
2.21 2.16
2.5
7
29 2.4

30 13 2.10 2.14
2.19
5 18 2.1 2.12
 Pag. 71/89
10014733 AA

CR-10 GR. MAN. E IMP. ELETTRICO MX 50BT

10
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
19 415997 1 DISGIUNTORE DI SICUREZZA 30A 250VAC CONTACT BREAKER DISJONCTEUR SECURITE AUFTRENNER INTERRUPTOR SEGURIDAD
20 416697 3 VITE M8x20 TCEI UNI 5931 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
21 416817 1 CAPPUCCIO DISGIUNTORE PROTECTION CAP CALOTTE DE PROTECTION SICHERHEITSKAPPE CAPUCHO DE PROTECCION
22 422000 1 CAPPUCCIO DISGIUNTORE SERIE AXDISTR CAP CAPUCHON KAPPE TAPON
23 425585 1 COPRINTERRUTTORE U31 PROTECTION CAP CALOTTE DE PROTECTION SICHERHEITSKAPPE CAPUCHO DE PROTECCION
24 426344 1 LEVA COMANDO MARCIA SX MMX-MX-SMX LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
25 426345 1 LEVA COMANDO MARCIA DX MMX-MX-SMX LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
26 426347 1 COPERCHIO CARICABATTERIA MMX-MX COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
27 426351 1 CAMMA COMANDO MARCIA MMX-MX-SMX CAM CAME NOCKEN LEVA
28 426355 1 MANUBRIO MMX-MX RAL 7016 HANDLE BAR TIMON LENKSTANGE MANILLAR
29 426880 1 CERNIERA 30X50 H4 BRONZATA HINGE CHARNIERE SCHARNIER BISAGRA
30 426881 2 VITE AUTOF. 3x12 TPSTC DIN 7505 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
 Pag. 72/89
10015223 AA

CR-10 MAN. E IMP. ELETT. MX 55-65BT 50S 22 6

HANDLE BAR ASSEMBLY
11 25
1.4 1.1 10
GRUPE DE TIMON 1.2
FUHRUNGSHOLNGRUPPE 23
GRUPO MANILLAR 9 1.3
18 1.5
3 14

2.18 2.8
2.3
26
2.6 8
21 2.11
4 12 15

2.9 2.15
16
2.20
10 2.17
19 17 2.21
24 2.13
2.2
2.7
2.5
7 2.21 2.16
27 2.4

28 2.10 2.14
13
2.19
5 17 2.1 2.12
 Pag. 73/89
10015223 AA

CR-10 MAN. E IMP. ELETT. MX 55-65BT 50S

10
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 210516 1 INTERRUTTORE A CHIAVE COMPLETO SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR
1.1 409246 1 CONTATTO PER INTERRUTTORE A CHIAVE CONTACT FOR SWITCH CONTACT INTERRUPT. KONTAKT FUR SCHALTER CONTACTO INTERR.
1.2 409261 1 ANELLO INTERRUTTORE A CHIAVE SWITCH RING ANNEAU INTERRUPTEUR SCHALTER RING ANILLO INTERRUPTOR
1.3 409261 1 CORPO INTERRUTTORE A CHIAVE SWITCH BODY CORPS INTERRUPTEUR SCHALTER KÖRPER CUERPO INTERRUPTOR
1.4 409262 1 FLANGIA CONTATTO INTERRUTTORE FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA
1.5 409297 1 CHIAVE INTERRUTTORE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
2 216557 1 PREM. COMANDO MARCIA MX BT DRIVE CONTROL COMMANDE DE MARCHE BETRIEBSBETAETIGUNG MANDO MARCHA
2.1 203279 2 PERNO A SFERA M5 PIN AXE BOLZEN PERNO
2.2 210183 1 BOCCOLA D=19-10 d=6 S=31,2 AVP BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
2.3 216460 1 STAFFA COMANDO MARCIA PLAQUE PLAQUE BEFESTIGUNGSAUFLAGE PLACA
2.4 400678 1 CAMMA DENTATA CAM WHEEL CAME NOCKEN LEVA DENTADA
2.5 408131 1 MOLLA A FLESSIONE D=1.3 SPRING RESSORT FEDER RESORTE
2.6 408639 1 VITE M4x16 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2.7 408834 2 VITE M3X20 TCTC UNI 7687 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2.8 408836 2 VITE M3x30 TCTC UNI 7687 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2.9 409034 1 DADO M4x4 UNI 5587 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
2.10 409038 2 DADO M5x3,5 UNI 5589 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
2.11 409077 4 DADO M3x4,5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
2.12 409082 1 DADO M6x6 AUTOBL UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
2.13 409144 1 ROSETTA 4x12x1,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
2.14 409160 1 ROSETTA 6x18x1,5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
2.15 409491 3 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROINTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
2.16 410316 2 TESTINA REGISTRABILE M5 ADJUSTABLE HEAD TETE REGLABLE JUSTIERSCHRAUBE CABEZA AJUSTABLE
2.17 410539 1 INSERTO M3X9 [Link] SP.2 (FORO 5) INSERT ENCART EINSATZ INSERTO
2.18 415723 1 VITE M6X45 TE UNI 5737 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2.19 415811 1 GRANO M5x30 UNI 5925 PIANO DOWEL VIS CYLINDRIQUE MADENSCHRAUBE TORNILLO
2.20 415917 2 ROSETTA M3 UNI 6592 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
2.21 416781 2 DADO M5X5 AUTOBL. UNI 7473 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
3 216744 1 PREM. PANN. ELETTRICO ELECTRONICAL CONTROL ASS. ENSEMBLE COMMANDE ELECTR. ELEKTRONISCHE ANLAGE GRUPO CONTROLES ELECTR.
4 407645 1 VITE M5X16 TE UNI 5739 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
5 408821 4 VITE M8x30 TCEI DIN 7984 [Link] A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 408834 2 VITE M3X20 TCTC UNI 7687 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 408922 2 VITE M3x10 TPS UNI 6109 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
8 408975 2 VITE M6X20 TPSEI UNI 5933 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
9 408993 2 VITE M8x25 TPSEI UNI 5933 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
10 409038 2 DADO M5x3,5 UNI 5589 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
11 409077 2 DADO M3x4,5 AUTOBL. UNI 7474 ZINC LOCK NUT ECROU AUTOFREINES SICHERUNGSMUTTER TUERCA AUTOBLOCANTE
12 409151 2 ROSETTA 5x15x1.5 UNI 6593 ZINC WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
13 409175 4 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 ZINC. WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
14 409514 1 DISGIUNTORE TERMICO 20A CONTACT BREAKER DISJONCTEUR AUFTRENNER DISYUNTOR
15 414747 1 MOLLA FISSA TUBO D=50 ABS SPRING RESSORT FEDER RESORTE
16 415846 1 VITE M5X16 TCBEI ISO 7380 ZINC. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
17 415946 7 ROSETTA M8 GROWER UNI1751 LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
18 415997 1 DISGIUNTORE DI SICUREZZA 30A 250VAC CONTACT BREAKER DISJONCTEUR SECURITE AUFTRENNER INTERRUPTOR SEGURIDAD
 Pag. 74/89
10015223 AA

CR-10 MAN. E IMP. ELETT. MX 55-65BT 50S 22 6

HANDLE BAR ASSEMBLY
11 25
1.4 1.1 10
GRUPE DE TIMON 1.2
FUHRUNGSHOLNGRUPPE 23
GRUPO MANILLAR 9 1.3
18 1.5
3 14

2.18 2.8
2.3
26
2.6 8
21 2.11
4 12 15

2.9 2.15
16
2.20
10 2.17
19 17 2.21
24 2.13
2.2
2.7
2.5
7 2.21 2.16
27 2.4

28 2.10 2.14
13
2.19
5 17 2.1 2.12
 Pag. 75/89
10015223 AA

CR-10 MAN. E IMP. ELETT. MX 55-65BT 50S

10
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
19 416697 3 VITE M8x20 TCEI UNI 5931 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
20 416817 1 CAPPUCCIO DISGIUNTORE PROTECTION CAP CALOTTE DE PROTECTION SICHERHEITSKAPPE CAPUCHO DE PROTECCION
21 422000 1 CAPPUCCIO DISGIUNTORE SERIE AXDISTR CAP CAPUCHON KAPPE TAPON
22 426344 1 LEVA COMANDO MARCIA SX MMX-MX-SMX LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
23 426345 1 LEVA COMANDO MARCIA DX MMX-MX-SMX LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
24 426347 1 COPERCHIO CARICABATTERIA MMX-MX COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
25 426351 1 CAMMA COMANDO MARCIA MMX-MX-SMX CAM CAME NOCKEN LEVA
26 426355 1 MANUBRIO MMX-MX RAL 7016 HANDLE BAR TIMON LENKSTANGE MANILLAR
27 426880 1 CERNIERA 30X50 H4 BRONZATA HINGE CHARNIERE SCHARNIER BISAGRA
28 426881 2 VITE AUTOF. 3x12 TPSTC DIN 7505 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
 Pag. 76/89
10014721 AA

CR-10B PREM. PANNELLO ELETTRICO MX 50BT

ELECTRONICAL CONTROL ASSEMBLY 10B
ENSEMBLE COMMANDE ELECTR.
ELEKTRONISCHE ANLAGE
GRUPO CONTROLES ELECTR.
16 1
18
17

20

10

21 13

4 5 6

19 14

8 7

9 11 3
11 15

9 12
 Pag. 77/89
10014721 AA

CR-10B PREM. PANNELLO ELETTRICO MX 50BT

10B
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 216262 1 SUPPORTO IMP. ELETTRICO SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
2 400632 1 PONTE FUSIBILI G66 60X20X3 BRIDGE PONTAGE VERBINDUNGSBRÜCKE PUENTE
3 406352 1 SCHEDA CHOPPER ITALSEA CH10B.3 CHOPPER CARD VARIATEUR ELECTRONIQUE ELEKTRONIKKARTE FICHA CHOPPER
4 407576 1 TELERUTTORE 24V SW80-65 REMOTE CONTROL SWITCH TELERUPTEUR SCHÜTZ TELERRUPTOR
5 407578 1 TELERUTTORE DOPPIO 24V 100A DOUBLE REMOTE CONTR SW TELERUPTEUR DOUBLE DOPPELSCHÜTZ TELERRUPTOR DOBLE
6 408680 2 VITE M8X40 TE UNI 5739 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 409034 2 DADO M4x4 UNI 5587 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
8 409048 2 DADO M8x5 UNI 5589 A2 NUT ECROU MUTTER TUERCA
9 409050 4 DADO M8x6.5 UNI 5588 OTTONE NUT ECROU MUTTER TUERCA
10 409116 2 DADO M5 IN GABBIA NERO NUT ECROU MUTTER TUERCA
11 409176 6 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 OTTONE WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
12 409187 2 ROSETTA GROWER 8x13x2,2 A2 WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
13 409356 2 RIVETTO 2.4x8 ALLUMINIO RIVET RIVET NET CLAVO
14 409583 1 PORTAFUSIBILE LAMELLARE SEMPLICE M8 FUSEHOLDER PORTE-FUSIBLE SICHERUNGSHALTER PORTAFUSIBLE
15 409616 1 FUSIBILE PROTETTO 80A FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE
16 409802 1 STAFFA TELERUTTORE DOPPIA SUPPORT ATTAQUE HALTERUNG SOPORTE FIJADOR
17 409832 4 TAPPO SALVAFILETTO D=14.5 CAP CAPUCHON KAPPE TAPON
18 415750 5 VITE M5X12 TSPTC UNI 7688 (4.8) ZINC. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
19 415941 2 ROSETTA 4 UNI1751 ZINC GROWER LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
20 416791 2 VITE M4x20 TPSTC UNI7688 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
21 427052 1 CAVO 2x2,5x300 CON 1 RESISTENZA BRAKING RESISTANCE RESISTANCE DE FREINAGE WIDERSTANDBREMSUNG RESISTENCIA FRENADO
22 427100 1 KIT CAVI 50BT KIT CABLES 50BT KIT CABLES 50BT KIT KABEL 50BT KIT CABLES 50BT
 Pag. 78/89
10013652 AA

CR-10B PREM. PANN. ELETT. MX 55-65BT 50S

ELECT. CONTROL ASSEMBLY 1 10B
ENSEMBLE COMMANDE ELEC.
ELEKTRONISCHE ANLAGE
GRUPO CONTROLES ELECTR.
15
16 17
2

4
19

9 21 12

18 13

7 6

8 10

10 14
3
8 11
 Pag. 79/89
10013652 AA

CR-10B PREM. PANN. ELETT. MX 55-65BT 50S

10B
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 216262 1 SUPPORTO IMP. ELETTRICO SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
2 400632 1 PONTE FUSIBILI G66 60X20X3 BRIDGE PONTAGE VERBINDUNGSBRÜCKE PUENTE
3 406352 1 SCHEDA CHOPPER ITALSEA CH10B.3 CHOPPER CARD VARIATEUR ELECTRONIQUE ELEKTRONIKKARTE FICHA CHOPPER
4 407576 2 TELERUTTORE 24V SW80-65 REMOTE CONTROL SWITCH TELERUPTEUR SCHÜTZ TELERRUPTOR
5 408680 2 VITE M8X40 TE UNI 5739 A2 SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 409034 2 DADO M4x4 UNI 5587 ZINC NUT ECROU MUTTER TUERCA
7 409048 2 DADO M8x5 UNI 5589 A2 NUT ECROU MUTTER TUERCA
8 409050 4 DADO M8x6.5 UNI 5588 OTTONE NUT ECROU MUTTER TUERCA
9 409116 2 DADO M5 IN GABBIA NERO NUT ECROU MUTTER TUERCA
10 409176 6 ROSETTA 8x17x1.6 UNI 6592 OTTONE WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
11 409187 2 ROSETTA GROWER 8x13x2,2 A2 WASHER RONDELLE UNTERLAGSCHEIBE ARANDELA
12 409356 2 RIVETTO 2.4x8 ALLUMINIO RIVET RIVET NET CLAVO
13 409583 1 PORTAFUSIBILE LAMELLARE SEMPLICE M8 FUSEHOLDER PORTE-FUSIBLE SICHERUNGSHALTER PORTAFUSIBLE
14 409616 1 FUSIBILE PROTETTO 80A FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE
15 409802 1 STAFFA TELERUTTORE DOPPIA SUPPORT ATTAQUE HALTERUNG SOPORTE FIJADOR
16 409832 4 TAPPO SALVAFILETTO D=14.5 CAP CAPUCHON KAPPE TAPON
17 415750 5 VITE M5X12 TSPTC UNI 7688 (4.8) ZINC. SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
18 415941 2 ROSETTA 4 UNI1751 ZINC GROWER LOCK WASHER RONDELLE FREIN ZAHNSCHEIBE ARANDELLA DENTADA
19 416791 2 VITE M4x20 TPSTC UNI7688 ZINC SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
20 427024 1 KIT CAVI 52BT 50S 65BT KIT CABLES 52BT 50S 65BT KIT CABLES 52BT 50S 65BT KIT KABEL 52BT 50S 65BT KIT CABLES 52BT 50S 65BT
21 427052 1 CAVO 2x2,5x300 CON 1 RESISTENZA BRAKING RESISTANCE RESISTANCE DE FREINAGE WIDERSTANDBREMSUNG RESISTENCIA FRENADO
 Pag. 80/89
10014791 AA

CR-11 GRUPPO CARICABATTERIA MX

KIT BATTERY CHARGER 11
KIT CHARGEUR DE BATTERIES
KIT LADEGERAET
KIT CARGA DE BATERIAS
2 1
 Pag. 81/89
10014791 AA

CR-11 GRUPPO CARICABATTERIA MX

11
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 408880 4 VITE D.4.2x13 [Link] 10227 X PLASTICA SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2 426371 1 CARICABATTERIA 24V 15A CBHD2 MX BATTERY CHARGER CARGHEUR BATTERIE LADEGERATE CARGADOR DE BATERIAS
 Pag. 82/89
10015429 AA

CR-12 GRUPPO ETICHETTE MX-65BT

DECAL ASSEMBLY MX-65BT 12
GROUPE ETIQUETTE MX-65BT
SCHILDGRUPPE MX-65BT 4
GROUPE ETIQUETTE MX-65BT

2**

3**

6**
 Pag. 83/89
10015429 AA

CR-12 GRUPPO ETICHETTE MX-65BT

12
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 425312 1 ETICHETTA CRUSCOTTO MX-SMX DECAL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA
2** 426357 1 ETICHETTA CRUSCOTTO MX-SMX DS DECAL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA
3** 426448 1 ETICHETTA FSS D=60 DECAL FSS ETIQUETTE FSS SCHILD FSS ETIQUETA FSS
4 427290 1 ETICHETTA LATERALE DX MX-65BT 220X105 DECAL DX MX-65BT ETIQUETTE DX MX-65BT SCHILD DX MX-65BT ETIQUETA DX MX-65BT
5 427291 1 ETICHETTA LATERALE SX MX-65BT 220X105 DECAL SX MX-65BT ETIQUETTE SX MX-65BT SCHILD SX MX-65BT ETIQUETA SX MX-65BT
6** 427332 1 ETICH. ISTRUZIONI DILIUZIONE DETER. DECAL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA

** SOLO CON DISTRIBUTORE - WHIT DISTRIBUTOR - AVEC DISTRIBUTEUR - MIT VERTEILER - CON DISTRIBUIDOR
 Pag. 84/89
10015423 AA

CR-12 GRUPPO ETICHETTE MX-50S BT

DECAL ASSEMBLY MX-50S BT 4 12
GROUPE ETIQUETTE MX-50S BT
SCHILDGRUPPE MX-50S BT
GRUPO ETIQUETA MX-50S BT
1

2**

3**

6**
 Pag. 85/89
10015423 AA

CR-12 GRUPPO ETICHETTE MX-50S BT

12
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 425312 1 ETICHETTA CRUSCOTTO MX-SMX DECAL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA
2** 426357 1 ETICHETTA CRUSCOTTO MX-SMX DS DECAL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA
3** 426448 1 ETICHETTA FSS D=60 DECAL FSS ETIQUETTE FSS SCHILD FSS ETIQUETA FSS
4 427286 1 ETICHETTA LATERALE DX MX-50BTS 220X105 DECAL DX MX-50BTS ETIQUETTE DX MX-50BTS SCHILD DX MX-50BTS ETIQUETA DX MX-50BTS
5 427287 1 ETICHETTA LATERALE SX MX-50BTS 220X105 DECAL SX MX-50BTS ETIQUETTE SX MX-50BTS SCHILD SX MX-50BTS ETIQUETA SX MX-50BTS
6** 427332 1 ETICH. ISTRUZIONI DILIUZIONE DETER. DECAL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA

** SOLO CON DISTRIBUTORE - WHIT DISTRIBUTOR - AVEC DISTRIBUTEUR - MIT VERTEILER - CON DISTRIBUIDOR
 Pag. 86/89
10015416 AA

CR-12 GRUPPO ETICHETTE MX-50BT

DECAL ASSEMBLY MX-50BT 12
GROUPE ETIQUETTE MX-50BT
SCHILDGRUPPE MX-50BT 2
GRUPO ETIQUETA MX-50BT
6

5**

1**

4**
 Pag. 87/89
10015416 AA

CR-12 GRUPPO ETICHETTE MX-50BT

12
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1** 426448 1 ETICHETTA FSS D=60 DECAL FSS ETIQUETTE FSS SCHILD FSS ETIQUETA FSS
2 427284 1 ETICHETTA LATERALE DX MX-50BT 220X105 DECAL DX MX-50BT ETIQUETTE DX MX-50BT SCHILD DX MX-50BT ETIQUETA DX MX-50BT
3 427285 1 ETICHETTA LATERALE SX MX-50BT 220X105 DECAL SX MX-50BT ETIQUETTE SX MX-50BT SCHILD SX MX-50BT ETIQUETA SX MX-50BT
4** 427332 1 ETICH. ISTRUZIONI DILIUZIONE DETER. DECAL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA
5** 427384 1 ETICH. CRUSCOTTO MX DS SGANCIO SPAZ. DECAL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA
6 427385 1 ETICHETTA CRUSCOTTO MX SGANCIO SPAZ. DECAL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA

** SOLO CON DISTRIBUTORE - WHIT DISTRIBUTOR - AVEC DISTRIBUTEUR - MIT VERTEILER - CON DISTRIBUIDOR
 Pag. 88/89
10015435 AA

CR-12 GRUPPO ETICHETTE MX-55BT

DECAL ASSEMBLY MX-55BT 12
GROUPE ETIQUETTE MX-55BT
4
SCHILDGRUPPE MX-55BT
GRUPO ETIQUETA MX-55BT

2**

3**

6**
 Pag. 89/89
10015435 AA

CR-12 GRUPPO ETICHETTE MX-55BT

12
POS. CODICE QTÀ DESCRIZIONE DENOMINATION DESCRIPTION BENENNUNG DESCRIPCION
1 425312 1 ETICHETTA CRUSCOTTO MX-SMX DECAL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA
2** 426357 1 ETICHETTA CRUSCOTTO MX-SMX DS DECAL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA
3** 426448 1 ETICHETTA FSS D=60 DECAL FSS ETIQUETTE FSS SCHILD FSS ETIQUETA FSS
4 427288 1 ETICHETTA LATERALE DX MX-55BT 220X105 DECAL DX MX-55BT ETIQUETTE DX MX-55BT SCHILD DX MX-55BT ETIQUETA DX MX-55BT
5 427289 1 ETICHETTA LATERALE SX MX-55BT 220X105 DECAL SX MX-55BT ETIQUETTE SX MX-55BT SCHILD SX MX-55BT ETIQUETA SX MX-55BT
6** 427332 1 ETICH. ISTRUZIONI DILIUZIONE DETER. DECAL ETIQUETTE SCHILD ETIQUETA

** SOLO CON DISTRIBUTORE - WHIT DISTRIBUTOR - AVEC DISTRIBUTEUR - MIT VERTEILER - CON DISTRIBUIDOR