TTC TELEKOMUNIKACE, s.r.o.

Třebohostická 5, 100 00 Praha 10

tel.: +420 234 052 111
fax : +420 234 052 991
e-mail: [email protected]
Date
d’établissement : 17 8. 2005
Nombre de pages : 67
Elaboré par: Ing. Hilbert Rott, CSc.
Vérifié par : Ing. Milan Adámek

SYSTEME NUMERIQUE DE
COMMUTATION

TTC 2000

DE RÉGLAGE DE LA CONFIGURATION DES

MODULES SUR LE PROGRAMME AppDisp

La société TTC TELEKOMUNIKACE, s.r.o. est propriétaire du présent document. L’acquéreur n’est pas autorisé à transmettre ces informations à un
tiers et est responsable de tous les dommages que le propriétaire pourrait éventuellement subir si cette disposition n’est pas respectée. Il n’est pas
autorisé à modifier ou changer ce document sans avertissement préalable.
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION ..................................................................................................................................3
1.1 Types de modules...........................................................................................................................4
1.2 Symbolique utilisée ........................................................................................................................4
1.3 Mode d’écriture des données dans les tableaux de configuration............................................5
1.4 Ouverture de la base de données .................................................................................................6
1.5 Accès à la base de données Modules installés ...........................................................................6
1.6 Accès à la base de données Points branchement ......................................................................7
2. RÈGLAGE DES PARAMÈTRES DES INTERFACES ANALOGIQUES.............................................8
2.1 Réglage des paramètres de l’interface analogique avec codec TSX 5070 ...............................8
2.1.1 Détermination des valeurs des octets pour le réglage du niveau de sortie et d’entrée...9
2.1.2 Procédé lors du calcul des valeurs de la capacité de l’octet B0 ou B1 .............................9
2.1.3 Réglage le plus fréquement utilisé des valeurs d‘octets B0 à B4 ....................................10
2.1.4 Conversion des valeurs décimales Lx aux constantes hexadécimales Ly et
inversement ..........................................................................................................................................11
2.2 Réglage des paramètres de l’interface analogique avec circuit SLICOFI...............................12
3. MODULE ASV4..................................................................................................................................13
3.1 HV commutation de la polarité pour la réception et l’émission ...............................................13
3.2 HW commutation de l’interface ...................................................................................................13
3.3 Réglage des données dans la fenêtre „Enregistrement BD Modules installés“ ....................14
3.4 Note concernant le fonctionnement des transmetteurs ...........................................................15
3.5 Réglage des données dans la fenêtre „Enregistrement BD Points branchement“ ...............18
3.6 Longueurs des signaux et les valeurs limites lors de leur réception .....................................18
3.7 Valeurs des octets de la base de données du transmetteur ....................................................19
3.8 Réglage implicite du transmetteur ASV4....................................................................................27
3.9 Exemples de remplissage des variantes et des signaux indiqués dans le tableau Tab. 6 ...28
3.10 Exemples de déroulement des signaux ASV4...........................................................................29
3.10.1 Signalisation d‘impulsion E&M ............................................................................................30
3.10.2 Signalisation continue E&M .................................................................................................32
4. MODULE AUV1.................................................................................................................................34
4.1 Réglage de données dans la fenêtre „Enregistrement BD Modules installés“ ......................34
4.2 Réglage de données dans la fenêtre „Enregistrement BD Points branchement“ \
„Registres“ ...............................................................................................................................................35
4.3 Valeurs des octets de la base de données du transmetteur ....................................................36
5. MODULES UAS et USP16.................................................................................................................38
5.1 Réglage de données dans la fenêtre „Enregistrement BD Modules installés“ ......................38
5.2 Réglage de données dans la fenêtre „Enregistrement BD Points branchement“ \
„Registres“ ...............................................................................................................................................38
5.3 Valeurs des octets de la base de données du transmetteur ....................................................39
6. MODULE ISDS0.................................................................................................................................41

2
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
6.1 Définition de certaines indications .............................................................................................41
6.2 Modes des séries ..........................................................................................................................41
6.2.1 Mode LT-T...............................................................................................................................42
6.2.2 Mode LT-S...............................................................................................................................42
6.3 Circuits EPIC et IEPC....................................................................................................................42
6.4 Identificateurs (adresses) de la couche 2 ..................................................................................42
6.5 Réglage de données dans la fenêtre „Enregistrement BD Modules installés“ ......................43
6.6 Réglage de données dans la fenêtre „Enregistrement BD Points branchement“ \
„Registres“ ...............................................................................................................................................45
7. MODULE DZA4..................................................................................................................................49
7.1 Réglage de la configuration HW..................................................................................................49
7.1.1 Pointes d’interconnexion......................................................................................................49
7.2 Réglage de données dans la fenêtre „Enregistrement BD Modules installés“ ......................53
7.3 Réglage de données dans la fenêtre „Enregistrement BD Points branchement“ \
„Registres“ ...............................................................................................................................................54
7.3.1 Exemples de configuration...................................................................................................56
7.4 Schèma symbolique des circuits de synchronisation DZA4....................................................57
7.5 Réglage de la transmission des données diagnostiques vers le centre de monitoring .......57
8. Module KZV1 .....................................................................................................................................60
8.1 Réglage de données dans la fenêtre „Enregistrement BD Modules installés“ ......................60
8.2 Réglage de données dans la fenêtre „Enregistrement BD Points branchement“ \
„Registres“ ...............................................................................................................................................61
8.3 Description plus détaillées du réglage des ports du module KZV1 pour commande des
horloges de gare ......................................................................................................................................63
8.4 Exemples de configuration des ports du module KZV1 ...........................................................65
8.4.1 Commutation et monitoring des niveaux de la base de données ....................................65
8.4.2 Monitoring du point branchement de l’appareil téléphonique..........................................65
8.4.3 Transfert du contact lu vers un autre ..................................................................................65
8.4.4 Émission du message de diagnostique ..............................................................................66
8.4.5 Suivi de la variable des octets par le système ...................................................................66
9. Récapitulatif des types de modules, leurs codes et des numéros de câbles recommandés ..66

1. INTRODUCTION
Cette partie de la notice est consacrée au remplissage des valeurs des octets de configuration dans les
registres de modules individuels, le cas échéant, au réglage des connecteurs entre les pointes des
jumpers sur un tableau du module.
Note : Une image du tableau du module avec disposition et désignation des jumpers est indiquée dans la
notice si les jumpers servant au réglage de la configuration du module se trouvent sur le tableau du
module. Si seules les pointes de mesures ou les jumpers servant au mesurage de contrôle lors de la
fabrication se trouvent sur le tableau, elles ne sont pas indiquées sur le tableau (si le tableau contient
uniquement ces points de contrôle, l’image du tableau n’est pas présentée).

3
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Les valeurs des paramètres de la base de données inscrites dans les octets (registres) sont remplies de
façon standard en forme hexadécimale de manière à ce que le premier symbole soit $ suivi de symboles
du numéro hexadécimal (le programme AppDisp n’accepte pas les numéros hexadécimaux sous une
forme différente). Par exemple, les numéros hexadécimaux 016H, 0FFH, 0AH s’inscrivent donc $16, $FF,
$0A. Pour cette raison, les numéros hexadécimaux sont inscrits dans cette notice conséquemment en
forme $xx, hormis les cas ou ils sont inscrits dans la colonne d‘un tableau comportant en en-tête
l’indication explicite précisant qu’il s’agit de numéros hexadécimaux. Le cas échéant, les numéros précisés
préalablement seront inscrits en forme 16, FF, 0A.

1.1 Types de modules

Les modules du système TTC2000 sont divisés à : modules communs (centraux) interfaces, externes et
signaux annexes.
• En général, les modules communs ne rentrent pas en contact avec l’environnement extérieur et servent
à la gestion du système, c’est-à-dire, à la gestion des procédés de branchement, à la gestion de la
transmission de messages entre les modules, au diagnostique, etc. Il s’agit de modules KZV1, KPV,
DZA4.
• Les modules interfaces sont équipés de ports pour la communication avec l’environnement extérieur
(communication extérieure), en règle générale, par intermédiaire des connecteurs placés sur le
panneau avant. Il s’agit en principe des modules ASV4, AUV1, ISDS0, USP16, UAS dont certains
existent en plusieurs versions.
La majorité de ces modules nécessite le réglage de la valeur des octets de configuration, dits registres (ci-
après « octets ») déterminant les caractéristiques de fonction des modules individuels. Selon l’allocation on
distingue deux groupes d’octets :
• Octets dans la base de données « BD modules installés » – Il est nécessaire de régler ces octets tant
pour les modules interfaces que pour les modules centraux.
• Octets dans la base de données « BD points branchement » – Il est nécessaire de régler ces octets,
comme il en résulte de leur appellation, pour modules se connectant au minimum à un point
branchement du central, c’est-à-dire, avant tout aux modules interfaces mais également aux certains
modules centraux – par exemple le module DZA.
Les deux groupes d’octets peuvent avoir dans chaque module leurs caractéristiques spécifiques, il est
donc judicieux de les examiner individuellement pour chaque module, cependant, certains octets de
nombreux modules possèdent des caractéristiques identiques ou analogiques. Les deux courts chapitres
suivants (chapitres 1.5 et 1.6) sont consacrés à ces octets, auxquels nous ferons référence, si nécessaire,
lors de la description de la base de données des modules individuels.
Note importante : Les numéros des ports des modules interfaces sont indiqués analogiquement comme
dans la base de données, c’est-à-dire, pour chaque câble connecté commençant par le numéro 0.

1.2 Symbolique utilisée

La description de la manipulation lors de la commande du programme utilise les symboles suivants :
M: activez le texte indiqué derrière le symbole dans le MENU sur le bord supérieur du display
: sélectionnez la fenêtre dont le nom est indiqué derrière le symbole entre parenthèses
⇒ indique que suite à l’opération préalable… (utilisé en cas de l’apparition éventuelle d’une
nouvelle fenêtre, mais l’opération suivante continue ailleurs, par exemple dans le MENU, ou
si le format de la nouvelle fenêtre apparaît avant le signalement de la manipulation
suivante)
à présent activez … (sous-fenêtre, symbole de la touche dans la fenêtre, etc.)
(texte) effectuez l’opération indiquée entre parenthèses (non utilisé au début d’une ligne)
<texte désignation générale d’un texte concret – par exemple <fichier> à la place du nom concret
> du fichier
: sélectionnez dans la liste l’article suivant
+ OK terminez l’opération en activant le symbole de la touche « OK » ou en appuyant sur la

4
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
touche « Enter » (éventuellement la touche « Échappe »)
{com} Entre accolades se trouve le commentaire

1.3 Mode d’écriture des données dans les tableaux de configuration

Les valeurs des octets de configuration s’inscrivent dans les tableaux des octets de configuration
« Enregistrement BD Modules installés » et « Enregistrement BD Points branchement» \ « Registres » de
façon standard en forme hexadécimale en format $xx. Dans les bases de données des modules
individuels se trouvent couramment les octets dont la valeur sémantique n’est pas déterminée par un seul
mot de passe, mais il est nécessaire de la composer des valeurs sémantiques de bits individuels ou de
groupes de bits de l’octet donné (ci-après on utilise en général le concept « groupe de bits » et ce même
lorsque le groupe ne contient qu’un seul bit).
Exemple d’une partie du tableau (les bits de l’octet n° 4 sont divisés en quatre groupes contenant des bits
indiqués dans la seconde colonne du tableau :

Valeur de
Octet Bit Signification la base de
donnée
(hexadéc.)

4 0 fonction n° 1 Ne pas utiliser 00

Utiliser 01
1 fonction n° 2 Ne pas utiliser 00
Utiliser 02
2 – 4 fonction n° 3 utiliser la possibilité 1 00
utiliser la possibilité 2 04
utiliser la possibilité 3 08
utiliser la possibilité 4 10
utiliser la possibilité 5 14
5-7 Réserve 00

Le procédé de création de la base de données est le suivant :

1. Pour chaque groupe de bits de l’octet donné on choisit une des possibilités de fonction et on inscrit sa
valeur de bit. (On ne doit omettre aucun des groupes des bits de l’octet donné dont le nombre en
général est de 1 à 8). Les valeurs de bits inutilisés indiqués dans certains tableaux par « X » ont une
valeur 0 et on ne les prend pas en considération.)
2. Après la sélection des valeurs de tous les groupes de bits de l’octet donné on additionne leurs valeurs
et on inscrit le résultat hexadécimal dans la base de données.
Si, lors de la création de la base de données on exige que des fonctions définies par l’octet donné la
fonction n° 1 ne soit pas utilisée, la fonction n° 2 soit utilisée et en ce qui concerne la fonction n° 3 soit
utilisée la possibilité 5, on choisit dans la colonne « Valeur de la base de données » les valeurs indiquées
dans les lignes correspondantes, c’est-à-dire (dans l’ordre précité) les valeurs 00, 02 et 14, après leur
addition on obtient la valeur de l’octet intégral n° 4, le cas échéant, la valeur 16.

Les valeurs numériques à deux chiffres étant indiquées dans la dernière colonne du tableau en format
hexadécimal (s’inscrivant de la même façon dans les tableaux de configuration des bases de données en
format $xx), il est bien évidement nécessaire de tenir compte lors de leur addition du fait que chacun des
deux numéros peut acquérir des valeurs allant de « 0 » à « F » (par exemple, 8 + 4 = C).

5
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

1.4 Ouverture de la base de données

1. Lancez le programme TTCCON dans le système d’exploitation WINDOWS ⇒ : (Info programme)
2. : (Info programme) OK ⇒ : (Récapitulatif)
3. M: Utilisateur Mot de passe
4. :(Inscription du mot de passe d‘accès) (inscrivez le mot de passe) + OK
5. M: Fichiers Import BD
6. :(Import des bases de données du central) Nom du fichier : <fichier> + OK
Note 1: Le retour de n’importe quelle fonction vers la fenêtre initiale « Récapitulatif » lors de la modification
de la base de données s’effectue en appuyant de façon répétée sur la touche « Échappe ».
Note 2: Dans la description suivante, la création d’une nouvelle ligne de la liste (c’est-à-dire en activant le
symbole de la touche « Nouvel enregistrement », etc.) sera toujours décrite dans les fenêtres contenant
la liste. Lorsqu’il est nécessaire de parcourir ou de modifier les données représentées par une ligne
déjà existante, on n’active pas le symbole précité de la touche, mais directement la ligne donnée, déjà
existante.

1.5 Accès à la base de données Modules installés

On ouvre la fenêtre « Enregistrement BD Modules installés » en effectuant la suite d’ordres ci-dessous :
1. : (Récapitulatif) BD bloc
2. : (Sélection du bloc) (désigner le bloc <X>) + OK
3. : (Bloc <X> - BD Bloc) Modules
4. : (Accès à BD Modules) DB Modules installés

5. : (Bloc <X> - BD Bloc - Module) Nouveau module

6. : (Enregistrement BD Modules) ⇒
Dans cette fenêtre, l’octet n° 0, c’est-à-dire le premier octet dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre, a
une signification pour la configuration identique pour tous les modules du système. Pour sa désignation
fonctionnelle, on utilise fréquemment le nom abrégé « ZAV_DB » et son contenu détermine l’introduction
éventuelle de la base de données prescrite pour BD des points branchement ou l’utilisation de la base de
données implicite (pour BD des modules, le contenu des registres est toujours comprit). Il acquiert la
valeur 0 ou 1 avec signification suivante :
• „0“ = Utiliser la base de données • „1“ = Utiliser la base de données
implicite prescrite
Avertissement important : Si le contenu de cet octet est „1“, c’est-à-dire « Utiliser la base de donnés
prescrite », mais la fenêtre « Registres » dans la base de données du point branchement du module

6
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
donné affiche le numéro du type de tableau, on utilise la base de données prescrite dans les registres
de ce point branchement. Si le „0“ est inscrit à la place du numéro du type de tableau, on utilisera pour
ce point branchement la base de données implicite inscrite dans le programme du tableau (module).
Ceci permettra l’utilisation de la base de données indiquée dans la fenêtre « Registres » pour les points
branchement sélectionnés, ainsi que l’utilisation de la base de données implicite pour les points
branchement restant du même module (il n’est donc pas nécessaire de remplir leurs registres). Le
récapitulatif des numéros des types de tableaux figure dans le tableau « Récapitulatif des types de
modules, leurs codes et des numéros de câbles recommandés » à la page 56.

Note : Le programme AppDisp ne permet pas de constater le contenu de la base de données implicite.

1.6 Accès à la base de données Points branchement

Ouvrez la fenêtre « Registres » en effectuant la suite d’ordres ci-dessous :
1. : (Récapitulatif) BD bloc
2. : (Sélection du bloc) (désigner le bloc<X>) + OK
3. : (Bloc <X> - BD bloc) Points branchement
4. : (Accès à BD Points branchement) BD Points branchement
5. : (Bloc <X> - BD du Bloc - Points branchement) BD Nouvel enregistrement Pra
6. : (Enregistrement BD Points branchement) (remplissez IDENT du transmetteur, éventuellement
d’autres données !) Registres,

7. : (Registres) ⇒
Le groupe des premiers cinq à six octets des modules interfaces connexes à l’interface analogique
assurant la transition entre la forme numérique et analogique du signal acoustique sert au réglage des
niveaux de l’interface analogique des modules. Les modules du système TTC2000 possèdent 2
alternatives de remplissage de ces octets :
• Pour modules avec codec TSX 5070 (octets n° 0 à 5),
• Pour modules avec circuit SLICOFI (octets n° 0 à 4).
Le premier groupe indiqué des modules comprend souvent des modules interfaces reliant divers types de
circuits de branchement à quatre ou à deux fils, auxquels on raccorde des signaux annexes divers. Dans
ce cas, les octets n° 0 et 1 servent au réglage des paramètres déterminant les niveaux relatifs du signal
analogique de sortie ou d’entrée, les octets n° 2 à 4, au réglage des paramètres de l’équilibreur du circuit à
deux fils (lors du fonctionnement à deux fils) et l’octet n° 5 à la commande du relais reliant le dispositif test
aux fils téléphoniques (si utilisé dans le module). La description du réglage des paramètres des interfaces
analogiques dans les octets n° 0 à 5 pour ces modules figure dans le chapitre 2.1. Réglage des
paramètres de l’interface analogique avec codec TSX 5070 (page 8).
Les modules avec circuit SLICOFI sont en général les modules servant à l’alimentation des noeuds
d’appareils des abonnés et permettant le réglage d’une série de valeurs stabilisées du courant
d’alimentation. La description de réglage des paramètres des interfaces analogiques dans les octets n° 0 à

7
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
4 pour ces modules figure dans le chapitre 2.2 Réglage des paramètres de l’interface analogique avec
circuit SLICOFI (page 12).
Les octets indiqués ont une fonction différente dans les modules ne nécessitant pas le réglage du niveau
des interfaces analogiques.

2. RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DES INTERFACES ANALOGIQUES

2.1 Réglage des paramètres de l’interface analogique avec codec TSX 5070
Les modules interfaces dans lesquels se réalise la transition entre la forme numérique et analogique du
signal acoustique possèdent un codec TSX 5070 de deuxième génération, nécessitant le réglage du
niveau du signal analogique en inscrivant la constante (numéro hexadécimal à deux places) dans les
registres. Le registre RGR permet le réglage du niveau de sortie du signal Lo et le registre TGR sert au
réglage du niveau d’entrée du Li. Par ailleurs, il est possible de régler dans le codec les paramètres de
l’équilibreur par intermédiaire des registres H1 à H3. L‘accès à ces cinq registres (dans l’ordre indiqué) est
déterminé dans la base de données des modules du système TTC2000 correspondant comme octets B0 à
B4, nous nous en tiendrons systématiquement dans la description suivante. Simultanément, nous
utiliserons systématiquement les figures des numéros hexadécimaux en convention $xx utilisée dans le
programme AppDisp pour le réglage de la base de données du système TTC2000 (c’est-à-dire, en aucun
cas la convention xxH).
Note : La désignation des registres TGR (transmit gain register) et RGR (receive gain register) est
rapportée à la partie numérique du codec.
Le calcul des valeurs des octets B0 et B1 est indiqué ci-après. Des exemples de réglage le plus
couramment utilisé des paramètres des équilibreurs de circuits à deux fils par intermédiaire des octets B2,
B3 et B4 qui ne se calculent pas mais se déterminent de façon expérimentale (en mesurant l’échantillon
HW) sont indiqués ci-après (chapitre 2.1.3 Réglages des valeurs d‘octets B0 à B4 le plus fréquemment
utilisés, page 10). Si l’équilibreur n’est pas utilisé, il est nécessaire de sauvegarder la valeur $00 dans
l’octet B2 (lorsqu’il s’agit d’un circuit à quatre fils ou lorsque l’on utilise un équilibreur extérieur pour le
circuit à deux fils), les octets B3 et B4 peuvent avoir une valeur arbitraire (on recommande également les
valeurs $00 pour la transparence lors du contrôle).

2.1.1 Détermination des valeurs des octets pour le réglage du niveau de sortie et d’entrée
Il est nécessaire d’adapter les niveaux d’entrée et de sortie du module aux niveaux relatifs nominaux
exigés sur les points branchement d’un circuit analogique connecté. Chaque module est caractérisé par
une valeur de transmission A – les annexes peuvent amplifier le signal analogique transmit (A>0) ou
l’atténuer (A<0) et il est nécessaire de prendre en considération l’amplitude de leur transfert lors du
réglage du niveau d’entrée et de sortie dans l’interface du propre module. Ce qui signifie que lors de
l’utilisation du module, il est nécessaire de baisser le niveau sur l’interface de sortie du module à la valeur
Lo’ de l’amplification du module pour l’émission du niveau de sortie nominal Lo vers le circuit connecté et
analogiquement il est nécessaire d’augmenter le niveau sur l’interface d’entrée du module à la valeur Li’
de l’amplification du module pour la réception du niveau d’entrée nominal Li du circuit connecté.
Il est donc valable
Lo’ = Lo - Ao
Li’ = Li + Ai
où Lo et Li sont des niveaux relatifs de sortie et d’entrée sur le point branchement du circuit
raccordé,
Lo’ et Li’ sont des niveaux relatifs de sortie et d’entrée sur l’interface du propre module,
Ao et Ai sont des amplifications (lors du signe négatif d’atténuation) dans l’annexe dans le sens de
la sortie du central ou d’entrée dans le central,
(index o désigne le sens de sortie et i le sens d’entrée).

8
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Les valeurs du contenu des octets déterminant le niveau d’émission et de réception des types de modules
individuels ne sont pas pour tous les modules (pour le réglage des mêmes niveaux) identiques. Par
conséquent, le procédé de détermination des valeurs qui doivent être inscrites pour les types individuels
de modules pour les niveaux exigés sur le point branchement du circuit analogique est indiqué ci-après.
En tant que données de base pour le calcul nous utiliserons le tableau d‘amplitudes des niveaux Lo et Li
des modules individuels ci-dessous lors du réglage du contenu des octets B0 et B1 à la valeur $00. En
modifiant le réglage de leur contenu, il est possible d’augmenter chacun des niveaux relatifs indiqués de
25,5 dB à mesure de 0,1 dB.

Les valeurs des niveaux de sortie et d‘entrée Lp(0) du codec TSX 5070
lors du réglage des octets B0 (RGR) et B1 (TGR) à la valeur $00.

Niveau de Niveau Niveau de Niveau

Module sortie Lo d‘entrée Li Module sortie Lo d‘entrée Li
[dBr] [dBr] [dBr] [dBr]
ASV4 4-dr. −19,9 −16,5 UAS - version plus −17,4 −13,1
ancienne
ASV4 2-dr. −25,8 −16,5 USP16 - version plus −17,4 −13,1
ancienne
AUV1 −25,8 −16,8

2.1.2 Procédé lors du calcul des valeurs du contenu de l’octet B0 ou B1

Mes Opération Résultat
ure
1. Détermine la valeur demandée du niveau d’entrée ou de sortie Lp
Lp du module (selon Lo ou Li, éventuellement Lo’ ou Li’)
2. Déduit la valeur Lp(0) de la valeur Lp !Terme final inattendu Lx =Lp − Lp(0)
3. Trouve dans le tableau page 10 la valeur hexadécimale Ly en Ly = rev (Lx)
tant que valeur inversée Lx. (B0 = Ly ou B1 = Ly)

9
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Exemple 1. Le calcul des valeurs B0 et B1 du module AUV pour Lo = −1 dBr et Li = −6 dBr.

Calcul des deux valeurs seulement pour clarté indiqué dans le tableau :

Mesu Opération Calcul de la valeur B0 (Lo) Calcul de la valeur B1 (Li)

re
1 Lp selon Lo ou Li Lp = −1 Lp = −6
2 Lx = Lp − Lp(0) Lx = −1 + 25,8 = 24,8 Lx = −6 + 16,8 = 10,8
3 Ly = rev (Lx) Ly = $1F Ly = $36

2.1.3 Réglage des valeurs d‘octets B0 à B4 le plus fréquemment utilisé

Niveau Valeur B0 Niveau Valeur B1 Valeur B2 Valeur B3 Valeur B4
Module de sortie [hex] d‘entrée [hex] [hex] [hex] [hex]
[dBr] [dBr] (équilibreur) (équilibreur) (équilibreur)
ASV4 (4dr) 0 $E3 0 $A5 $00
ASV4 (2dr) −1 $1F 0 $A5 $F7 $2A $10
AUV1 −1 $1F −6 $36 $F7 $2A $10

Notes :
1. Les valeurs des octets B3 et B4 du ASV4 (4dr) non remplies ne sont pas importantes, car dans l’octet
B3 la valeur est $00.

10
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

2.1.4 Conversion des valeurs décimales Lx aux constantes hexadécimales Ly et

inversement

La constante hexadécimale Ly = rev(Lx) recherchée est le numéro de la ligne et le numéro de la colonne

(déduites des barres latérales du tableau) dans lesquels se trouve le numéro décimal Lx correspondant.
Exemples : 4,9 = $8C, 13,3 = $A1.

0 8 4 C 2 A 6 E 1 9 5 D 3 B 7 F

0 0,0 1,6 3,2 4,8 6,4 8,0 9,6 11,2 12,8 14,4 16,0 17,6 19,2 20,8 22,4 24,0 0

8 0,1 1,7 3,3 4,9 6,5 8,1 9,7 11,3 12,9 14,5 16,1 17,7 19,3 20,9 22,5 24,1 8

4 0,2 1,8 3,4 5,0 6,6 8,2 9,8 11,4 13,0 14,6 16,2 17,8 19,4 21,0 22,6 24,2 4

C 0,3 1,9 3,5 5,1 6,7 8,3 9,9 11,5 13,1 14,7 16,3 17,9 19,5 21,1 22,7 24,3 C

2 0,4 2,0 3,6 5,2 6,8 8,4 10,0 11,6 13,2 14,8 16,4 18,0 19,6 21,2 22,8 24,4 2

A 0,5 2,1 3,7 5,3 6,9 8,5 10,1 11,7 13,3 14,9 16,5 18,1 19,7 21,3 22,9 24,5 A

6 0,6 2,2 3,8 5,4 7,0 8,6 10,2 11,8 13,4 15,0 16,6 18,2 19,8 21,4 23,0 24,6 6

E 0,7 2,3 3,9 5,5 7,1 8,7 10,3 11,9 13,5 15,1 16,7 18,3 19,9 21,5 23,1 24,7 E

1 0,8 2,4 4,0 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 21,6 23,2 24,8 1

9 0,9 2,5 4,1 5,7 7,3 8,9 10,5 12,1 13,7 15,3 16,9 18,5 20,1 21,7 23,3 24,9 9

5 1,0 2,6 4,2 5,8 7,4 9,0 10,6 12,2 13,8 15,4 17,0 18,6 20,2 21,8 23,4 25,0 5

D 1,1 2,7 4,3 5,9 7,5 9,1 10,7 12,3 13,9 15,5 17,1 18,7 20,3 21,9 23,5 25,1 D

3 1,2 2,8 4,4 6,0 7,6 9,2 10,8 12,4 14,0 15,6 17,2 18,8 20,4 22,0 23,6 25,2 3

B 1,3 2,9 4,5 6,1 7,7 9,3 10,9 12,5 14,1 15,7 17,3 18,9 20,5 22,1 23,7 25,3 B

7 1,4 3,0 4,6 6,2 7,8 9,4 11,0 12,6 14,2 15,8 17,4 19,0 20,6 22,2 23,8 25,4 7

F 1,5 3,1 4,7 6,3 7,9 9,5 11,1 12,7 14,3 15,9 17,5 19,1 20,7 22,3 23,9 25,5 F

0 8 4 C 2 A 6 E 1 9 5 D 3 B 7 F

Note : Le numéro hexadécimal inversé Ly = rev(Lx) est un numéro provenant de la transcription du

décuple du numéro initial Lx dans la forme binaire et de la mise dans l’ordre de ses bits en sens inverse.

11
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

2.2 Réglage des paramètres de l’interface analogique avec circuit SLICOFI

Le circuit SLICOFI possède la mémoire RAM pour les coefficients des filtres programmables. L’ensemble
des coefficients contient 16 octets. Les coefficients individuels ont une longueur de 1 à 3 octets. La
mémoire est disposée en tant que matrice 16 × 8 octets et elle réserve pour chaque coefficient un nombre
de ligne égal à la longueur du coefficient. Pour chaque coefficient il est donc possible de mémoriser au
total 8 variantes. L’ensemble des coefficients pour l’application concrète est créé par la sélection des
variantes inscrites dans la mémoire RAM du circuit SLICOFI.
Dans la mémoire RAM susmentionnée se trouvent les coefficients indiqués dans le tableau ci-dessous :

Désignation dans Désignation du coefficient dans la notice Longueur (octets)

la description de SLICOFI
la base de
données TTC2000
TH Transhybrid balancing coefficients (part 1 - 3) 3
IM Impedance Matching Filter coefficients (part 1 - 2) 2
FRX Frequency Response Transmitt Filter coefficients 1
FRR Frequency Response Receive Filter coefficients 1
DC DC-Loop coefficients (part 1 - 3) 3
TTX Teletax and DC-Loop coefficients 1
AX Attenuation Transmitt coefficients 1
AR Attenuation Receive coefficients 1
-- TG1-Filter+BP1+LM-BP coefficients 1
-- TG2-Filter+BP2 coefficients 1
TLC Testing (levelmetr) coefficients 1

Dans la base de données des modules utilisant le circuit SLICOFI, on règle la combinaison des variantes
des coefficients par intermédiaire des indicateurs (théoriquement 0 à 7) de la variante correspondante du
coefficient. Jusqu’à présent, on utilisait dans les modules existant avec circuit SLICOFI pour tous les
coefficients (hormis le coefficient DC) l’indicateur 00. En ce qui concerne le coefficient DC servant au
réglage de la limitation du courant dans le nœud d’abonnés, il est possible d’utiliser 19 valeurs de
l’indicateur (c’est-à-dire 00 à $12), à l’aide desquelles on règle la limitation du courant du nœud selon le
tableau suivant :

Indicateur courant Indicateur courant Indicateur courant Indicateur courant

DC [mA] DC [mA] DC [mA] DC [mA]
$00 18 $05 18 $0A 31 $0F 54
$01 5 $06 20 $0B 36 $10 61
$02 9 $07 232 $0C 39 $11 66
$03 14 $08 24 $0D 43 $12 18
$04 16 $09 27 $0E 48
Dans le tableau des valeurs des octets de la base de données des modules concrets avec circuit SLICOFI,
les indicateurs des coefficients AX, AR, TH, IM et DC sont en général disposés dans les octets 0 à 4
(c’est-à-dire dans les endroits ou, concernant les modules avec codec TSX 5070, existent les paramètres
pour le réglage de ce codec) et les indicateurs des coefficients restant sont disposés selon possibilité.

12
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

3. MODULE ASV4
La description est valable pour ASV4 version 725. Certains détails des versions précédentes peuvent
varier.
Module ASV4 est désigné à la signalisation E&M (par courant continu) et contient 8 transmetteurs (ports).
Jumpers sur le tableau du module ASV4

XJ21

XJ22

XJ23

XJ24

XJ17

XJ18

XJ19

XJ20

NUMÉROTATION DES POINTES XJ17 – J24: XJ: 4 7 10 1

3 1 2 5 8 11 2
6 9 12 3

3.1 HV commutation de la polarité pour la réception et l’émission

Par intermédiaire des conducteurs E et M, les transmetteurs ASV4 peuvent recevoir et émettre des
signaux par potentiel „terre“ (0 V) ou „-Ub“ (-48 V). La polarité de l’émission et de la réception est pour la
tétrade des transmetteurs déterminée par l‘interconnexion correspondante des pattes à souder XJ1 à XJ12
sur le tableau du module (image page 13) selon tableau TAB. 1 suivant (l’interconnexion s’effectue en
général par les connexions enroulées) :
Tab. 1
Conducteurs E et M Pour les transmetteurs 0 à 3 connecter Pour les transmetteurs 4 à 7 connecter

Récepteur (conducteur E) connecté à -Ub: XJ1-XJ2 terre: XJ2-XJ3 -Ub: XJ7-XJ8 terre: XJ8-XJ9
la polarité
Émetteur (conducteur M) connecte la -Ub: XJ4-XJ5 terre: XJ5-XJ6 -Ub: XJ10-XJ11 terre: XJ11-
polarité XJ12

13
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

3.2 HW commutation de l’interface

Il est possible de commuter individuellement chaque transmetteur ASV4 par intermédiaire des connecteurs
(jumpers) à un régime à quatre fils ou un régime à deux fils. Une triade de pointes de connexion avec
indications XJ17 à XJ24 (image page 12 où figure également la façon de numérotation des pointes) existe
sur le tableau du module pour chaque transmetteur, attendu que ces triades pour les transmetteurs 0 à 7
sont indiquées (dans l’ordre correspondant) XJ20, XJ19, XJ18, XJ17, XJ24, XJ23, XJ22, XJ21. Lors de
l’interconnexion des pointes 1 et 3 le transmetteur travaille en régime à quatre fils et lors de
l’interconnexion des pointes 1 et 2 en régime à deux fils.
La description suivante correspond à l’utilisation en régime à quatre fils.

3.3 Réglage des données dans la fenêtre « Enregistrement BD Modules installés »

Voici les données communes pour le module entier.
En conformité avec la description dans le chapitre 1.5 Accès à la base de données Modules on ouvre la
fenêtre « Enregistrement DB Modules installés ». (« Type du module » = ASV4, « Type point
branchement» = Transmetteur, « Nombre de câbles » = 2, « Nombre de positions » : pour ASV4 = 4, «
Câble 1 » et « Câble 2 » = numéros de câbles auxquels le module donné est raccordé, « Câble 3 » et «
Câble 4 » = 0.)
Les premiers 5 octets de la « Configuration » servent à l’enregistrement des données selon le tableau Tab.
2 suivant. Les 3 octets restants forme une réserve. Le programme ne réagit pas à leur contenu, cependant
il est recommandé à ce qu’ils contiennent la valeur 0.

Octets de la configuration du module ASV4 Tab. 2

N° de NOM DE L‘OCTET SIGNIFICATION VALEUR
l‘octet (en hexadécimal)
0. INTR_BD Ordre d’introduction de la base de Utiliser la base de données 01
données prescrite ou d’utilisation de prescrite 00
la base de données implicite.
Utiliser la base de données
implicite
1 ZAP_V_P_ZPR Réglage de l’enregistrement de Enregistrer 01 - FF
l’émission ou de la réception des Ne pas enregistrer 00
messages en mémoire.
2. ZAP_V_P_IMP Réglage de l’enregistrement de Enregistrer 01 - FF
l’émission ou de la réception des Ne pas enregistrer 00
impulsions en mémoire.
3. DCL_IMP5ms Définition de la durée de l’impulsion Durée de l‘impulsion 5 - 01 - FF
pour le signal de l’indicateur $0E – 1275 ms en multiples 5 ms
voir note 2
4. DCL_IMP50ms Définition de la durée de l’impulsion Durée de l‘impulsion 50 - 01 - 7F
pour le signal de l’indicateur $0F - 6350 ms en multiples 50
voir note 2 ms
5. à 7. RES. Réserve 00

Notes relatives au Tab. 2:

1. Les octets n° 1 et 2 gèrent le régime de l’enregistrement lors du contrôle du fonctionnement des
transmetteurs du module, c’est-à-dire, de l’enregistrement des messages et/ou d’impulsions émis et
reçus – pour plus de détails voir chapitre 5.
2. Les octets 3 et 4 ont pour objet des tests. Lorsqu’il est nécessaire de modifier provisoirement à des
fins d‘essai la longueur (ou tester la modification de la longueur) de certaines impulsions des signaux

14
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
émis et la durée nécessaire de l’impulsion n’est pas « préprogrammée » dans les valeurs libres des
signaux du programme, il est possible d’utiliser jusqu’à deux impulsions différentes de longueurs
demandées à la place des impulsions définies dans le tableau des signaux Tab. 6 dans les octets n°
15 à 18 contenant des indicateurs des formes individuelles des signaux dont les paramètres sont
établis dans le programme de gestion. Les valeurs d’indicateurs $0E et $0F n’ont pas dans le
programme de signal concret affecté. Ces indicateurs indiquent les signaux (impulsions) dont on peut
enregistrer les longueurs dans l’octet 3 (indicateur $0E) ou dans l’octet 4 (indicateur $0F) de la fenêtre
« Enregistrement BD Modules installés » du module donné.

3.4 Note concernant le fonctionnement des transmetteurs

En fonction du contenu des octets 1 et / ou 2 dans le Tab. 2 on enregistre en continu pour chaque
transmetteur du module les messages et / ou les impulsions émis ou reçus. Chaque enregistrement est
long de 4 octets – le premier octet caractérise le type de l’enregistrement et les 3 autres octets son
contenu concret. Les formats de types individuels d’enregistrement figurent dans le tableau Tab. 3, dans
lequel sont référencés les renvois vers les informations plus détaillées concernant les octets n° 2 à 4 se
trouvant dans les explications après le tableau.
Note : Les enregistrements du module ASV4 concernent les longueurs d’impulsions sur les fils V et P (M et
E).

15
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Format des enregistrements de contrôle des modifications dans les transmetteurs Tab. 3
pendant la connexion
Octet n° 1 Octets n° 2 à 4
Valeur Signification Octet n° Signification Explication
$F1 émission de l’impulsion par 2. nombre de répétition de
intermédiaire du V-fil (M-fil) l’impulsion
ou par fréquence 2280 Hz 3. code de l’impulsion émise 1
4. durée système de 2
l’enregistrement
$F3 réception de l’impulsion par P-fil (E-fil) 2. numéro de l’état actuel 3
ou par fréquence 2280 Hz 3. a 4. longueur de l’impulsion reçue 4
$F4 réception de l’intervalle par P-fil (E-fil) 2. numéro de l’état actuel 3
ou par fréquence 2280 Hz 3. a 4. longueur de l’intervalle reçu 4
$F5 message reçu 2. code du message
3. l’ordre de l’action 5
4. durée système de 2
l’enregistrement
$F6 message émit 2. code du message
3. l’ordre de l’action 5
4. durée système de 2
l’enregistrement
$F7 message reçu depuis le processus 2. code du message
LECTURE
3. l’ordre de l’action 5
4. durée système de 2
l’enregistrement
$FF message de diagnostique émis 2. code du message
3. l’ordre de l’action 5
4. durée système de 2
l’enregistrement

16
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Explications concernant le contenu de certains octets dans le Tab.3
1. Le code de l’impulsion émise est composé de deux demi-octets :
La moitié supérieure de l’octet : numéro du signal émit :
0 - OCCUPATION, 4 – LIBÉRATION,
1 – CONFIRMATION DE L‘OCCUPATION 5 – CONFIRMATION LIBÉRATION,
2 - COMPOSITION, 6 – LIBÉRATION RETOUR,
3 – RÉPONSE, 7 - TARIF.
La moitié inférieure de l’octet est un indicateur de la forme du signal indiquée dans le Tab. 6
pour le signal avec nom déterminé par la moitié supérieure de l’octet.
Avertissement : Les numéros des signaux n° 6 et 7 dans les demi-octets supérieurs du code
sont dans l’ordre inverse par rapport à leur ordre dans la disposition logique du programme pilote établi
dans le Tab. 6.
2. L‘information de temps sur l’instant de réception ou d’émission – temps système en unités 50
ms.
3. Le numéro de l’état actuel de l’interface E&M dans le programme pilote du transmetteur
dans lequel le transmetteur est passé
après la réception de l’impulsion ou de l’intervalle enregistré – sert à la recherche d’erreurs
éventuelles, par exemple lors de la mise au point du transmetteur ou lors du contrôle de
fonctionnement du programme.
4. Les octets 3 et 4 sont perçus en tant que word et expriment la longueur de l’impulsion ou de
l’intervalle en unités 5 ms.
5. Le numéro de l’action dans le programme du processus de gestion – sert à la recherche
d’erreurs éventuelles, par exemple lors de la mise au point du transmetteur ou lors du contrôle
de fonctionnement du programme.

1 Kb de la mémoire est réservé à l’enregistrement de l’activité de chacun des huit transmetteurs du

module ASV4. Les blocs pour l’enregistrement sont disposés dans la mémoire selon Tab. 4.

Disposition de l’enregistrement dans la Tab. 4.

mémoire
Ordre du Mémoire pour l’enregistrement
transmetteur
dans le module de à
1 $6000 $63FF
2 $6400 $67FF
3 $6800 $6BFF
4 $6C00 $6FFF
5 $7000 $73FF
6 $7400 $77FF
7 $7800 $7BFF
8 $7C00 $7FFF

Les enregistrements s’inscrivent dans chaque bloc de façon cyclique, c’est-à-dire, lorsque le bloc entier de
la mémoire pour le transmetteur donné est épuisé, l’inscription passe à nouveau au début du bloc délimité.
Le bloc est ensuite divisé en deux parties par 0,5 kB et le contenu original de cette partie s’efface (se met
à zéro) lors du début d’inscription dans la nouvelle partie.

17
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Il est possible d’examiner le contenu des enregistrements par intermédiaire du programme VHDEBUG.

3.5 Réglage des données dans la fenêtre « Enregistrement BD Points

branchement »
Voici les données indiquées individuellement pour chaque transmetteur.
Les données s’inscrivant dans les registres de chaque transmetteur ASV4 déterminent la façon de son
fonctionnement dans l’interface E&M. On ouvre la fenêtre correspondante de la manière décrite dans le
chapitre 1.6 (page 7).
Dans la ligne « Type du tableau » inscrivez $C1 (désignation du tableau des transmetteurs ASV4 dans la
ligne « Nombre d’octets » indiquez 20 (seront utilisés les octets marqués en décimal par les numéros 0 à
19). Il est nécessaire de remplir tous les 19 octets. Les 3 octets restants forment une réserve. Le
programme ne réagit pas à leur contenu, cependant il est recommandé à ce qu’ils contiennent la valeur 0.
Note : Si la fenêtre « Enregistrement BD Modules installés » dans l’octet n° 1 du module donné indique la
valeur „0“, c’est-à-dire « Utiliser la base de données implicite », il n’est pas nécessaire de remplir la
fenêtre « Registres » du transmetteur du module.
L’ensemble d‘octets de configuration „B[0]“ à „B[18]“ contient des paramètres pilotes déterminant le
fonctionnement du module ASV4, éventuellement du transmetteur réalisé par le module ASV4. Les
informations indiquées de façon récapitulative dans le tableau suivant Tab. 5 doivent être placées dans
tous ces octets.

Groupe de paramètres de la base de donnée ASV4 et Tab. 5.

ASV4T4
Signification N° de
l‘octet
Réglage des niveaux relatifs 0-4
Réglage du relais test (n’existe pas dans les modules ASV4 5
et ASV4T4)
Paramètre numérique – signification selon la modification du 6
programme
Type du signal annexe et type de la signalisation – modifient 7
le programme
Signes pour cas individuels – groupe 1 8
Ordre de blocage continu du circuit contre l’occupation 9
Signes pour cas individuels – groupe 2 10
Longueur de l’intervalle entre les numéros lors de la sélection 11, 12
d’impulsion
Paramètre de limitation de la durée des appels 13, 14
Indicateurs des paramètres des signaux individuels 15 - 18

Les tableaux pour remplissage de la base de données ci-dessous sont communs pour les modules ASV4
et ASV4T4. Il est nécessaire d’utiliser pour chacun des données avisées.

3.6 Durée des signaux et les valeurs limites lors de leur réception
Dans le tableau Tab. 6 suivant, il est possible de sélectionner pour les cas individuels d’utilisation la durée
d’impulsion des signaux individuels. En réglant la durée d’une impulsion émise en sélectionnant la ligne
correspondante de la partie 3 à 6 du tableau (octets 15 à 18) on règle simultanément les limites de temps
pour l‘évaluation de cette impulsion lors de sa réception, celles-ci y sont également indiquées. Dans

18
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
certains cas en rapport avec les exigences du fonctionnement, des limites différentes peuvent exister
réciproquement pour l’impulsion d’une certaine durée (par exemple, pour l’impulsion 600 ms dans la
partie 5 du tableau).
Avertissement : Il est nécessaire de mentionner le fait que lorsque le signal est composé d’une
combinaison d’impulsions et d’intervalles, seules les durées d’impulsions sont contrôlées lors de la
réception. La réception de l’intervalle est évaluée après 10 ms et sa longueur n’est pas contrôlée.
Si la durée de l’impulsion émise est réglée dans la base de données, les limites d‘évaluation correcte de sa
réception le sont également. Ce qui signifie que si nous sélectionnons pour le transmetteur de départ par exemple
l’impulsion du signal OCCUPATION d’une durée de 100 ms, nous réglerons également les limites 50 ms à 130 ms
pour l’évaluation de sa réception en sélectionnant le même signal pour le transmetteur d’arrivée. Cependant dans
certains cas, par exemple lors de la coopération avec le système FREQUENTIS ou HICOM, les durées des
impulsions de certains signaux (qui ont pour but d’augmenter la fiabilité de la signalisation lors du fonctionnement
bidirectionnel) dépendent de la direction du transfert. Par exemple, le signal OCCUPATION dans le système
FREQUENTIS dure 150 ms ou 350 ms. Par conséquent, si pour l’émission OCCUPATION nous sélectionnons
l’impulsion 150 ms lors du transfert bidirectionnel, notre transmetteur doit s’attendre au signal OCCUPATION d’une
durée de 350 ms (ou inversement). C’est pourquoi, lors du réglage de l’émission de l’impulsion OCCUPATION
d’une durée de 150 ms d’un transmetteur coopérant avec le système FREQUENTIS, les limites se règlent
automatiquement pour l’évaluation de la réception du signal OCCUPATION à des valeurs de 250 ms à 450 ms.
Pour ces cas de figure, les valeurs sont indiquées dans le Tab. 6, tant pour l’émission que pour la réception de
l’impulsion représentant le signal donné.

3.7 Valeurs des octets dans la base de données du transmetteur

19
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Paramètres de la base de données du transmetteur ASV4 Tab. 6 – partie 1

Octet Nom de l‘octet Signification Valeur (hexadécimale)

0. RGR Amplification du codec direction numérique analogue E3 voici les valeurs

1. TGR Amplification du codec direction analogue numérique A5 du niveau relatif zéro

2. H1 Équilibrage de la fiche 00 Pour les cas concrets

3. H2 Équilibrage de la fiche 00 voir chapitre « Valeurs des

octets de la base de données
du transmetteur » (page 36)

4. H3 Équilibrage de la fiche 00

5. T État du relais test 00

6. NUMÉRO Pour le sélecteur T54 numéro du poste

Pour les DONNÉES numéro du canal

Pour le système STANAG: Chiffres Demi-octet supérieur : 1. chiffre émis

émis avant la propre sélection (voir octet 10) Demi-octet inférieur : 2. chiffre émis

Pour les AUTRES : Nombre d’émissions de LIBÉRATION 00 – 7F = nombre en unités,

lors de non confirmation de la libération. L’intervalle de en ajoutant 80 au nombre d’unités on
répétition est donné par le programme. obtient le nombre en milliers

7. VARIANTE Type du signal sortant : E+M Demi-octet 4

supérieur :
EPN (voir note) 5

Type de la signalisation : Inductive Demi-octet 0

inférieur :

T54 1
MB 2
ALTERNATIF 3
D‘IMPULSION 4

DONNÉES 5
NHZ_MB 6
Continue, STANAG, GSM 7

Note : Le signal annexe EPN (Transmetteur électronique) n’est plus utilisé.

Paramètres de la base de données des transmetteurs ASV4 et ASV4T4 Tab. 6. – partie 2

Octet Nom de bit Signification Valeur
l‘octet (hexadéc.)

8. SPEC1 0 Lors du trafic entrant ajouter “1“ devant le numéro non 00

sélectionné oui 01
1 (Non utilisé) 00
2 Connecter seulement le canal de retour (dans le central non 00
coopératif est KPV pour DTMF) oui 04
3 Composition de fréquence DTMF (émission et non 00
réception, composition décimale exclue) oui 08
4 Aucune tonalité ne se joint après LIBÉRATION non 00
oui 10
1 5 Connecter le canal de retour après le message non 00
RÉPONSE oui 20
6 Dans l‘état ATTENTE_COMPOSITION connecter le non 00
canal avec retard de 1s oui 40
7 Lors de la coopération du circuit MB avec le lieu de non 00
travail, envoyer après la réception du signal du circuit

20
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
MB le message COMMANDE_POINT_BRANCH oui 80
9. État 0-7 État du circuit – bloqué contre utilisation non 00
oui FF
10. SPEC2 0 Lors de la conclusion de l’appelé sans conclusion de non 00
l’appelant, envoyer immédiatement le signal oui 01
LIBÉRATION (ne pas attendre15 s)
1 Dans l’ensemble de signaux figure le signal BLOCAGE non 00
oui 02
2 Lors du message « Fin composition sortant » passer à non 00
l’état APPEL (= oui) ou à l’état ÉTAT ACTUEL (= non – oui 04
indispensable pour la ligne MB)
3 OCCUPATION SORTANT est prioritaire non 00
oui 08
4 Transmetteur uniquement pour trafic entrant (le signal non 00
valable SORTANT_OCCUPATION ne peut pas avoir oui 10
lieu)
5 2 chiffres seront ajoutés (seulement pour le système non 00
STANAG – voir l’octet 6) oui 20
6 Pour la terminaison de la connexion lors du non 00
fonctionnement de la ligne MB on utilise le signal « Fin oui 40
de sonnerie »
7 En inactivité brancher Ozt3 non 00
oui 80
11. MCM 0-7 Longueur de l’intervalle entre numéros lors de octet inférieur 00 – FF
composition d’impulsion
12. (2 octets) 0–7 En unités 100 ms octet supérieur 00 – FF
13. APPEL 0–7 Durée autorisée de l’appel en unités 100 ms octet inférieur 00 – FF
14. (2 octets) 0–7 Appel sans limitation de temps = $FFFF octet supérieur 00 – FF

21
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

Paramètres de la base de données du transmetteur ASV4 Tab. 6 – partie 3

Durées limites pour Valeurs
Octet Signification l’évaluation de la (hex.)
réception
Demi-octet
15 OCCUPATION Minimale Maximale sup.

aucune modification du signal 10 ms durée arbitraire 0

intervalle continu 10 ms durée arbitraire 1
impulsion continue 10 ms durée arbitraire 2
impulsion continue pour STANAG 10 ms durée arbitraire 3
impulsion 150 ms pour FREQUENTIS A 100 ms 200 ms 4
(direction inverse 350 ms du FREQUENTIS B) (300 ms) (400 ms)
intervalle 30 ms, impulsion 60 ms 20 ms 80 ms 5
impulsion 50 ms 20 ms 80 ms 6
impulsion 90 ms 50 ms 130 ms 7
impulsion 100 ms 50 ms 130 ms 8
impulsion 350 ms pour FREQUENTIS B 300 ms 400 ms 9
(direction inverse 150ms du FREQUENTIS A) 100 ms 200 ms
impulsion 150 ms 100 ms 200 ms A
libre – impulsion 200 ms 150 ms 250 ms B
libre – impulsion 250 ms 200 ms 300 ms C
libre – impulsion 300 ms 250 ms 350 ms D
impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire E
impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire F
Demi-octet
CONFIRMATION_OCCUPATION Minimale Maximale inf.

aucune modification du signal 10 ms durée arbitraire 0

intervalle continu 10 ms durée arbitraire 1
impulsion continue 10 ms durée arbitraire 2
impulsion continue pour STANAG 10 ms durée arbitraire 3
impulsion 150 ms 100 ms 200 ms 4
impulsion 100 ms 50 ms 130 ms 5
libre – impulsion 200 ms 150 ms 250 ms 6
libre – impulsion 250 ms 200 ms 300 ms 7
libre – impulsion 300 ms 250 ms 350 ms 8
libre – impulsion 350 ms 300 ms 400 ms 9
libre – impulsion 400 ms 350 ms 500 ms A
libre – impulsion 450 ms 300 ms 550 ms B
libre – impulsion 500 ms 400 ms 600 ms C
libre – impulsion 550 ms 450 ms 650 ms D
impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire E
impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire F

22
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

Paramètres de la base de données des transmetteurs ASV4 et ASV4T4 Tab. 6 – partie 4

Durées limites pour l’évaluation Valeur (hex.)
Octet Signification
de la réception

Demi-octet
16 COMPOSITION Minimale Maximale
sup.

aucune modification du signal 0 durée arbitraire 0

composition M/I 60/40 ms pour STANAG 20 ms 80 ms 1

sonnerie 20/20 ms, connecté au suivant 10 ms durée arbitraire 2

sonnerie 20/20 ms, connecté au précédent 10 ms durée arbitraire 3

composition M/I 60/40 ms 20 ms 80 ms 4

composition M/I 50/50 ms 20 ms 80 ms 5

composition M/I 40/60 ms 20 ms 80 ms 6

impulsion 2500 ms 10 ms durée arbitraire 7

composition M/I 50/50 ms pro STANAG * (Ne pas utiliser – 100 ms 200 ms 8
erreur)
composition M/I 40/60 ms pro STANAG * (Ne pas utiliser – 100 ms 200 ms 9
erreur)
libre – impulsion 150 ms 100 ms 200 ms A

libre – impulsion 150 ms 100 ms 200 ms B

libre – impulsion 150 ms 100 ms 200 ms C

libre – impulsion 150 ms 100 ms 200 ms D

impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire E

impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire F

Demi-octet
RÉPONSE Minimale Maximale inf.

aucune modification du signal 10 ms durée arbitraire 0

impulsion continue 10 ms durée arbitraire 1
impulsion 30 ms 20 ms 80 ms 2
intervalle 30 ms, impulsion 60 ms 20 ms 80 ms 3
impulsion 50 ms 20 ms 80 ms 4
impulsion 100 ms 50 ms 130 ms 5
impulsion 325 ms 250 ms 400 ms 6
impulsion 150 ms 100 ms 200 ms 7
impulsion 300 ms 250 ms 350 ms 8
libre - impulsion 200 ms 150 ms 250 ms 9
libre - impulsion 250 ms 200 ms 300 ms A
libre - impulsion 350 ms 300 ms 400 ms B
impulsion 325 ms (limitations ČD Chemins de fers 100 ms 800 ms C
Tchèques) *
intervalle continu * 10 ms durée arbitraire D

23
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire E
impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire F

Paramètres de la base de données des transmetteurs ASV4 et ASV4T4 Tab. 6 – partie 5

Durées limites pour l’évaluation Valeur
Octet Signification (hex.)
de la réception

Demi-octet
17 LIBÉRATION Minimale Maximale
sup.

aucune modification du signal 10 ms durée arbitraire 0

intervalle continu 10 ms durée arbitraire 1
impulsion continue 10 ms durée arbitraire 2
impulsion 600 ms 450 ms 750 ms 3
impulsion 625 ms 450 ms 750 ms 4
impulsion 2500 ms 10 ms durée arbitraire 5
impulsion 1600 ms 1200 ms 2000 ms 6
impulsion 1200 ms 900 ms 1500 ms 7
impulsion 1300 ms pour FREQUENTIS B 1000 ms 1600 ms 8
(direction inverse 400 ms du FREQUENTIS B) 300 ms 500 ms
impulsion 400 ms pour FREQUENTIS A 300 ms 500 ms 9
(direction inverse 1300 ms du FREQUENTIS A) 1000 ms 1600 ms
impulsion 800 ms pro * 500 ms 2500 ms A
impulsion 1700 ms * 1300 ms 2100 ms B
impulsion 600 ms (limitations ČD Chemins de fers 335 ms 750 ms C
Tchèques) *
libre – impulsion 2000 ms 1500 ms 2500 ms D
impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire E
impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire F
Demi-
CONFIRMATION_ LIBÉRATION Minimale Maximale octet inf.
aucune modification du signal 10 ms durée arbitraire 0
intervalle continu 10 ms durée arbitraire 1
intervalle 300 ms (se poursuit en tant qu‘intervalle 10 ms durée arbitraire 2
continu)
intervalle 900 ms (se poursuit en tant qu‘intervalle 10 ms durée arbitraire 3
continu)
impulsion 600 ms 450 ms 750 ms 4
impulsion 1600 ms 1200 ms 2000 ms 5
impulsion 1200 ms 900 ms 1500 ms 6
impulsion 1700 ms * 1300 ms 2100 ms 7
intervalle continu * (Ne pas utiliser - erreur) 1000 ms 1600 ms 8
libre – impulsion 1400 ms 1100 ms 1700 ms 9
libre – impulsion 1500 ms 1200 ms 1800 ms A
libre – impulsion 1900 ms * 1500 ms 2300 ms B

24
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
impulsion 600 ms (limitations ČD Chemins de fers 335 ms 750 ms C
Tchèques) *
libre – impulsion 2000 ms 1500 ms 2500 ms D
impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire E
impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire F

Paramètres de la base de données des transmetteurs ASV4 et ASV4T4 Tab. 6 – partie 6

Durées limites pour l’évaluation Valeur
Octet Signification (hex.)
de la réception

Demi-
18 TARIF Minimale Maximale octet sup.
aucune modification du signal 10 ms durée arbitraire 0
intervalle 250 ms + impulsion continue 10 ms durée arbitraire 1
durée impulsion 4800ms pour FREQUENTIS B 10 ms durée arbitraire 2
arbitraire (direction inverse 2600ms du FREQUENTIS A) 10 ms
durée arbitraire

durée impulsion 2600ms pro FREQUENTIS A 10 ms durée arbitraire 3

arbitraire (direction inverse 4800ms du FREQUENTIS B) 10 ms
durée arbitraire

impulsion 100 ms 10 ms durée arbitraire 4

libre – impulsion 150 ms 10 ms durée arbitraire 5
libre – impulsion 150 ms 10 ms durée arbitraire 6
libre – impulsion 150 ms 10 ms durée arbitraire 7
libre – impulsion 150 ms 10 ms durée arbitraire 8
libre – impulsion 150 ms 10 ms durée arbitraire 9
libre – impulsion 150 ms 10 ms durée arbitraire A
libre – impulsion 150 ms 10 ms durée arbitraire B
libre – impulsion 150 ms 10 ms durée arbitraire C
libre – impulsion 150 ms 10 ms durée arbitraire D
impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire E1
impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire F
Demi-
RETOUR_ LIBÉRATION Minimale Maximale octet inf.
aucune modification du signal 10 ms durée arbitraire 0
intervalle continu 10 ms durée arbitraire 1
impulsion continue 10 ms durée arbitraire 2
périodiquement impulsion /intervalle 50/50 ms (ČD – 20 ms 80 ms 3
Chemins de fers Tchèques - réseau de
télécommunication)
impulsion 600 ms 450 ms 750 ms 4
impulsion 625 ms 450 ms 750 ms 5
impulsion 1200 ms 900 ms 1500 ms 6
impulsion 800 ms 500 ms 2500 ms 7
impulsion 1700 ms * 1300 ms 2100 ms 8

25
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
libre – impulsion 1300 ms 1000 ms 1600 ms 9
libre – impulsion 1400 ms 1100 ms 1700 ms A
libre – impulsion 1600 ms 1200 ms 2000 ms B
impulsion 600 ms (limites ČD – Chemins de fers 335 ms 750 ms C
Tchèques) *
libre – impulsion 2000 ms 1500 ms 2500 ms D
impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire E
impulsion arbitraire pour tests – voir note 1 10 ms durée arbitraire F

Paramètres de la base de données du transmetteur ASV4 Tab. 6 – partie 7

Valeur
Octet Signification (hex.)

19 Réglage de la signalisation „continuous“ pour non $00

DTMF oui $02
(seulement pour la signalisation liée continue)

Note concernant la projection du fonctionnement bidirectionnel des transmetteurs :

Lors du fonctionnement bidirectionnel avec signalisation contenant le signal « confirmation de
l’occupation », il convient de régler le bit b3 dans l’octet SPEC2 (octet n° 10) à „1“ (OCCUPATION
SORTANT est prioritaire), car lors de l’occupation sortant et la réception rapide du signal « confirmation
de l’occupation » le signal de confirmation pourrait être évalué en tant que « occupation entrant » et le
programme pilote du transmetteur entre en état « double occupation » où il évalue qu’elle occupation est
prioritaire.
Notes relatives aux tableaux des valeurs des octets n° 15 à 19 :
* Les anciennes versions SW contenaient des indications de temps (comme « libres » donc inutilisés dans
le système) différentes de celles indiquées dans les articles marqués par une étoile V (*). Les indications
concernant la durée des signaux émis figurant dans les parties 3 et 4 du tableau 6 sont valables pour la
version SW n° 723 est suivantes, hormis les indications de la variante avec la signalisation liée continue
qui peut fonctionner avec SW commençant par la version 725.
1. Les durées concrètes des impulsions ne sont pas affectées aux valeurs „$0E" et „$0F" dans les demi-
octets supérieurs ou inférieurs. Ces valeurs d‘indicateurs de signal servent lorsqu’il est nécessaire
d’émettre une impulsion d’une durée ne figurant pas dans le tableau à la place d’un signal
préprogrammé (par exemple, pour effectuer des tests). Dans ce but il est possible de définir dans la
fenêtre «Modules installés » pour modules ASV4 deux durées d’impulsions dans la base de données du
bloc. Il est possible d’utiliser ces signaux en les désignant à l’aide des indicateurs mentionnés „$0E“ et /
ou „$0F" (voir également note concernant les octets n° 4 et 5 du tableau Tab. 1).
2. Les durées d’impulsions indiquées dans le tableau par le terme « libres » ne sont pas exploitées dans
aucune des variantes de résolutions utilisées jusqu’à présent. Elles sont préprogrammées en tant que
valeurs de réserve au cas où il serait nécessaire et possible d’utiliser une telle durée d’impulsion lors de
la résolution d’un nouveau cas de signalisation.
3. Les indications avec note „(limitations ČD - Chemins de fers Tchèques)“ ont des limitations pour
l’évaluation de la durée à la partie de réception du circuit différentes des indications avec la même durée
du signal émis sans cette indication (destiné à l’utilisation dans le réseau des Chemins de fers
Tchèques).
4. Pour le remplissage des données dans les octets 15 à 18 il est nécessaire de composer un tableau de
signaux (c’est-à-dire, pour chaque signal la durée de l’impulsion ou la longueur de l’intervalle
demandées ou leurs combinaisons). Il est judicieux de les mettre dans l’ordre indiqué successivement
dans les octets 15, 16, 17 et 18. Par exemple, lors du signal annexe SDI avec composition inductive
(variante 00 dans l’octet n° 7), ainsi seront créé deux premières colonnes du tableau Tab. 7 ci-dessous.
5. Lors de la signalisation d’impulsion E&M tous les signaux sont transmis par intermédiaire des
conducteurs en tant que signaux actifs d’une durée correspondante. Lors de la signalisation continue
(ainsi que la signalisation STANAG) l’occupation s’effectue par un signal continu et elle est confirmée en
retour également par un signal continu, analogiquement la libération est signalée par une interruption

26
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
continue du signal. Les signaux restants se transmettent en forme d’interruption de ces signaux continus

Exemple du tableau des signaux pour la base de données implicite du Tab. 7.

module ASV4
Octet Nom du signal Paramètres du signal Valeurs des demi- Valeur de l‘octet
octets
15 Occupation impulsion 100 7 $70
confirmation - 0
occupation
16 Composition impulsion /intervalle 60/40 6 $65
Réponse impulsion 100 5
17 LIBÉRATION impulsion 600 3 $30
Confirmation - 0
LIBÉRATION
18 Tarif - 0 04
LIBÉRATION retour impulsion 600 4
à la durée correspondante.

En recherchant les valeurs des demi-octets individuels (c’est-à-dire des indicateurs des signaux) dans le
tableau 6 pour les octets 15 à 18 et en les composant dans les octets entiers, on obtient les valeurs de ces
octets, c’est-à-dire $50, $63, $20 et $00. Ensuite, on règle la longueur de l’intervalle entre les séries à 500
ms (octet 11 = $05) ainsi que la durée illimitée de l’appel (octets 13 et 14 = $FFFF).

3.8 Réglage implicite du transmetteur ASV4

Les transmetteurs ASV4 dont les données n’ont pas été entrées dans la base de données (dans la fenêtre
«Modules installés » est dans l’octet n° 1 inscrit zéro, c’est-à-dire «Interdiction d’entrée de données de la
base de données ») sont réglés de façon implicite en tant que transmetteurs pour fonctionnement à
impulsion sans signal annexe. Ces transmetteurs peuvent coopérer directement ou par intermédiaire du
dispositif de transfert NHZ en fonctionnement bidirectionnel. On peut formuler les données implicites de la
base de données par le tableau Tab. 8. Pour l’intégralité, la signalisation implicite est également indiquée
dans le Tab. 9 avec désignation «E&M d’impulsion implicite».

27
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Valeurs implicites de la base de données du transmetteur ASV4 Tab. 8
Octet Nom de l‘octet Signification (description) Valeur
0. RGR Niveau de sortie du signal analogique = -0,1 dB $63
1. TGR Niveau d‘entrée du signal analogique = -0,1 dB $25
2. H1 Équilibrage de la fiche $00
3. H2 Équilibrage de la fiche $00
4. H3 Équilibrage de la fiche $00
5. T État du relais test $00
6. NUMÉRO Répéter libération jusqu’à 10 fois $0A
7. VARIANTE E&M/d‘impulsion $44
8. SPEC1 (en bit) Aucun signe $00
9. ÉTAT État du circuit : non bloqué $00
10. SPEC2 (en bit) Aucun signe $00
11. MCM Longueur de l’intervalle entre les octet inf. $05
numéros 500 ms
12. octet sup. $00
13. APPEL Durée de l‘appel 11 minutes octet inf. $00
14. octet sup $1A
15. SIGNAUX OCCUPATION, CONFIRMATION OCCUPATION $80
16. SIGNAUX COMPOSITION, RÉPONSE $65
17. SIGNAUX LIBÉRATION , CONFIRMATION LIBÉRATION $30
18. SIGNAUX TARIF, LIBÉRATION RETOUR $04

3.9 Exemples de remplissage des variantes et des signaux indiqués dans le

tableau Tab. 6
Pour la pratique il serait judicieux de créer un récapitulatif des signalisations déjà utilisées et le compléter
au fur et à mesure. Le tableau Tab. 9 contient une forme possible d’un tel récapitulatif. Chaque système de
signaux de ligne (c’est-à-dire, paramètres temps des signaux et la façon de leur codage dans la base de
données ASV4) de coopération directe avec un autre système sans utilisation du signal annexe ou les
signaux annexes individuels, est indiqué dans une ligne du tableau. Les notes figurant après le tableau
contiennent les références d‘éventuelles fonctions annexes (signes) nécessaires à modifier par rapport
aux valeurs implicites dans la base de données du transmetteur ASV4.
Note 1: Le tableau 9 ne contient ni les valeurs de réglage des niveaux de transmetteurs (octets n° 0 et 1)
ni les valeurs éventuelles de réglage des équilibreurs (octets n° 2 à 4).
Note 2: Le tableau 9 contient également des indications concernant les applications plus fournies
actuellement (par exemple, signaux annexes) mais encore utilisées.
La durée des signaux est en ms et lors de l’écriture de la forme de signaux dans le tableau Tab. 9 on
utilise la symbolique suivante :
I= durée de l’impulsion en ms; I=T est impulsion continue
M= longueur de l’intervalle en ms; M=T est intervalle continu
R(...) la séquence indiquée entre parenthèses se répète périodiquement.
Note importante : Le terme « Impulsion » figurant dans le tableau désigne l’état lors duquel le courant
passe par le circuit connecté à un fil M (RON) du transmetteur et le terme « intervalle » l’état lorsque ce
circuit est interrompu. Ce qui signifie que pendant la signalisation continue lors de laquelle on effectue la
signalisation durant l’appel en interrompant le courrant mentionné, les impulsions de la composition
décimale ou les impulsions tarifaires sont désignées en tant que « intervalles ».

28
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Récapitulatif des signalisations E&M utilisées dans les transmetteurs ASV4 Tab. 9 – partie 1
VARIAN octet octet n° 15 octet n° 16 octet n° 17 octet n° 18 Note
TE
n° 7 OCCUP C_OCC COMP. RÉP. LIB. C_LIB. TARIF R_LIB.
d‘impulsi I=90 - I=60 I=325 I=1200 I=1200 - I=T -
on M=40
$44 $70 $66 $76 $02
I=100 - I=60 I=100 I=600 - - I=600 -
Implicite M=40
$44 $80 $65 $30 $04
I=100 - I=60 - I=1200 - - I=150 -
M=40
$44 $80 $60 $70 $06
I=100 - I=60 I=100 I=1200 - - I=150 -
M=40
$44 $80 $65 $70 $06
ČD (CFT) I=100 - I=60 I=325 I=1400 I=1700 - R(I = 50 1
vers. à M=40 M=50)
dist.
723 $4A $80 $6C $BB $03
ČD (CFT) I=60 - I=60 I=50 I=600 - - I=600 1, 2
vers. M=40
locale
723 $14 $50 $64 $C0 $0C
FREQU- I=150 - - - I=400 - I=2600 - 4, 6, 7
ENTIS A
$48 $40 $00 $90 $30
FREQU- I=350 - - - I=130 - I=4800 4, 6, 7
ENTIS B
$49 $90 $00 $80 $20
Continue I=T I=T M=60 - M=T - - M=T 5, 6
I=40
$47 $22 $10 $10 $01
CONTI- I=T I=T - - M=T M=T M=250 M=T 8, 9, 10
NUOUS
$47 $22 $00 $11 $11
STANAG I=T I=T M=60 M=T - - M=T 5
I=40 -
$47 $33 $10 $10 $01
GSM I=T I=100 - I=T M=T - - M=T 5, 6, 7

$47 $25 $01 $10 $01

NHZ_MB - - I=2500 - - - - - -

$46 $00 $70 $00 $00

Notes relatives au tableau 9 (hormis valeurs indiquées dans le tableau il est nécessaire de modifier le
réglage implicite des fonctions) :
1. Lors de la libération de l’appelé envoyer LIBÉRATION immédiatement - octet 10 = $01
2. Ne pas répéter l’émission de suppression - octet 6 = $00

29
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
3. Á la fin de la composition de l’état « sonnerie » - octet 10 = $06
4. Priorité maximale + nombre de chiffres „n“ - octet 6 = $2n
5. Occupation sortant est prioritaire - octet 10 = $08
6. Composition de fréquence DTMF - octet 8 = $08
7. Intervalle entre séries 100 ms - octet 11 = $01
8. Composition DTMF et canal de retour connecter après réponse - octet 8 = $28
9. Lors de la libération de l’appelé sans libération de l’appelant émettre suppression retour
immédiatement (ne pas attendre 15 s) + après message FIN DE COMPOSITION passer à
l’état SONNERIE - octet 10 = $05
10. Réglage de la signalisation „CONTINUOUS“ pour DTMF -.octet 19 = $02
11. Numéro du poste du sélecteur est n - octet 6 = $0n
12. LIBÉRATION envoyer immédiatement - octet 8 = $10
13. Durée de l’appel limitée à 25,5 s - octet 13 = $FF

3.10 Exemples de déroulement des signaux ASV4

Les exemples de déroulement des signaux sur les conducteurs M (émission) et E (réception) sont
représentés pour ASV4 en fonction du transmetteur sortant. Si nécessaire (par exemple dans l’image 3) ,
l’image est complétée par une représentation de la signalisation sur les fils téléphoniques où Tx est le
signal émis et Rx le signal reçu. Il est possible d’utiliser de façon standard la signalisation E&M du
transmetteur pour l’émission et la réception des signaux dans les systèmes comportant seulement les
signaux indiqués dans les tableaux de remplissage des octets n° 15 à 19, c’est-à-dire, OCCUPATION,
CONFIRMATION OCCUPATION, COMPOSITION, RÉPONSE, LIBÉRATION, CONFIRMATION
LIBÉRATION, IMPULSION TARIFAIRE et RETOUR LIBÉRATION. Les signaux BRANCHEMENT et
INTERRUPTION VIOLENTE D’APPEL (du circuit ou de l’abonné occupé) sont dans les cas non standard
(par exemple, signalisation continue CONTINOUS avec composition décimale) complétés de telle façon
que le BRANCHEMENT se transmet comme une série de 11 impulsions de composition décimale et
INTERRUPTION VIOLENTE D’APPEL comme une série de 12 impulsions de composition décimale.
Les images individuelles sont complétées par un récapitulatif de remplissage de tous les octets (registres)
de configuration du type de signalisation représenté, utilisé lors de la mise en service pratique des
transmetteurs. (Leurs valeurs correspondent aux valeurs indiquées dans le récapitulatif global dans le
tableau 9).

3.10.1 Signalisation d’impulsion E&M

Des exemples de déroulement de signaux sur les conducteurs E et M lors d’une signalisation d’impulsion
figurent sur les images 2 à 3. Ce type de signalisation se caractérise par le fait que les signaux individuels
sont formés par des impulsions actives (par le débit du courant dans le conducteur à signaux). Les signaux
se distinguent par la longueur, en général, les signaux du même nom dans divers cas n’ont pas la même
longueur (par exemple, en fonction du système coopérant, le signal OCCUPATION est long couramment
de 50, 60, 90 ou 100 ms, mais en coopération avec le système FREQENTIS il est long de 150 ms ou
350 ms (en fonction de la direction du transfert dans le circuit bilatéral de connexion – dans ce cas, la
signalisation est désignée (dans l’ordre donné) en tant que FREQENTIS A ou FREQENTIS B).

3.10.1.1 E&M d’impulsion– réseau ČD (Chemins de fers Tchèques - CFT) à distance

État 1 État 1
COMPOSITION
OCCUPATION DÉCIMALE LIBÉRATION LIBÉRATION

M
RETOUR
RÉPONSE LIBÉRATION

Image 1
Note : Ce type de signalisation s’utilise pour l’appel sortant dans le cadre du réseau à distance ČD (CFT).

30
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Le signal indiqué sur l’image 1 en tant que LIBÉRATION RETOUR remplit en réalité dans l’application
donnée la fonction du signal LIBÉRATION DE L’APPELÉ. Il est émis à partir de la fin d’appel de
l’abonné appelé jusqu’à ce que le transmetteur sortant envoie après sa réception le signal LIBÉRATION.
Remplissage des octets de configuration (registres) du module
Octet n° 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
valeur $B8 $FF $00 $00 $00 $00 $0A $4A $00 $00
Octet n° 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
valeur $01 $05 $00 $FF $FF $80 $6C $BB $03 $00

31
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

3.10.1.2 E&M d’impulsion – réseau ČD (CFT) local

État 1 État 1
COMPOSITION LIBÉRATION
OCCUPATION DÉCIMALE

M
RETOUR
RÉPONSE LIBÉRATION

Image 2
Remplissage des octets de configuration (registres) du module
Octet n° 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Valeur $DC $B3 $00 $00 $00 $00 $00 $14 $00 $00
Octet n° 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Valeur $01 $05 $00 $FF $FF $50 $64 $C0 0C $00

3.10.1.3 E&M d’impulsion – FREQUENTIS

OCCUPATION LIBÉRATION

M
IMPULSION
TARIFAIRE

E COMPOSITION
DTMF

Tx

Image 3
Remplissage des octets de configuration (registres) du module (pour FREQUENTIS A)
Octet n° 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Valeur $63 $25 $00 $00 $00 $00 $26 $48 $08 $00
Octet n° 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Valeur $05 $01 $00 $00 $1A $40 $00 $90 $30 $00

3.10.2 Signalisation continue E&M

Des exemples de déroulement de signaux sur les conducteurs E et M lors d’une signalisation continue
figurent sur les images 4 à 5. Ce type de signalisation se caractérise par le fait que l’occupation du circuit
s’effectue par émission d’un signal continu par le fil M (RON) et analogiquement en sens inverse le signal
continu est émis en général avec signification CONFIRMATION OCCUPATION ou RÉPONSE, ces deux
signaux sont supprimés à la fin de la connexion. Les autres signaux (par exemple, les impulsions de la
composition décimale ou les impulsions tarifaires) sont formés par l’interruption des signaux continus
mentionnés à la durée correspondante à la longueur de l’impulsion à transmettre. De façon analogique
sont également transmis les signaux de ligne non standard dans le système CONTINUOUS (branchement,
éventuellement interruption violente d’appel par intermédiaire d’une série de onze ou douze impulsions de

32
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
composition décimale.

3.10.2.1 E&M continue – CONTINUOUS avec DTMF

État 1 État 1

OCCUPATION LIBÉRATION

M
CONFIRMATION RETOUR
OCCUPATION LIBÉRATION

E COMPOSITION
DTMF

Tx
ALL CF RÉPONSE

Rx

Image 4
Abréviation sur l’image 4 : ALL = appel accepté, CF = appelé libre (sonnerie)
Note : Si l’appelé est occupé, c’est la séquence „ALL + ALL“ qui est acceptée à la place de la séquence
„ALL + CF“.
Remplissage des octets de configuration (registres) du module
Octet n° 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Valeur $E3 $A5 $00 $00 $00 $00 $00 $47 $28 $00
Octet n° 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Valeur $05 $05 $00 $FF $FF $22 $00 $11 $11 $02

3.10.2.2 E&M continue avec composition décimale

État 1 État 1
COMPOSITION
OCCUPATION DÉCIMALE LIBÉRATION

M
CONFIRMATION RETOUR
OCCUPATION LIBÉRATION

E
TONALITÉ SONNERIE /
OCCUPÉ

Rx

Image 5
Note relative à l’image 5 : Le système CONTINUOUS avec composition décimale a la même forme des
signaux.
Remplissage des octets de configuration (registres) du module

33
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Octet n° 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Valeur $63 $25 $00 $00 $00 $00 $00 $47 $00 $00
Octet n° 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Valeur $05 $05 $00 $FF $FF $22 $10 $10 $01 $00

3.10.2.3 E&M continue– GSM portail

État 1 État 1

OCCUPATION LIBÉRATION

M
CONFIRMATION RETOUR
OCCUPATION RÉPONSE LIBÉRATION

Image 6
Note relative à l’image 6 : Dans ce cas de figure, c’est d’abord le signal d’impulsion CONFIRMATION
OCCUPATION qui est reçu après le signal continu OCCUPATION, suivi du signal continu RÉPONSE.
Remplissage des octets de configuration (registres) du module
Octet n° 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Valeur $63 $25 $00 $00 $00 $00 $0A $47 $08 $00
Octet n° 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Valeur $08 $01 $00 $FF $FF $25 $01 $10 $01 $00

Note relative aux séquences de signaux : Une exception concernant l’évaluation de l’intervalle continu
utilisé pour la fonction LIBÉRATION ou RETOUR LIBÉRATION existe lors d’une signalisation continue.
Dans ce cas de figure, l’intervalle continu est évalué après une durée d’environ 150 ms. Ainsi il est
possible d’émettre par exemple des impulsions de composition décimale en interrompant le signal lors
de la signalisation continue, alors que lors d’une évaluation standard d’un intervalle continu (10 ms) la
première impulsion reçue a déjà été évaluée en tant que intervalle continu.

4. MODULE AUV1
La description est valable pour la version 720 pour le module AUV et pour la version 703 pour le module
AUV1. Certains détails des versions plus anciennes du SW peuvent varier.
Á la différence du module AUV, le module AUV1 comprend un émetteur du code DTMF, par conséquent, il
n’a pas besoin du module KPV pour fonctionner.
Module AUV contient 8 transmetteurs AUV, analogiquement le module AUV1 contient 8 transmetteurs
AUV1.

4.1 Réglage des données dans la fenêtre « Enregistrement BD Modules

installés ».
Voici les données communes pour le module entier.
En conformité avec la description dans le chapitre 1.5 Accès à la base de données Modules on ouvre la
fenêtre « Enregistrement DB Modules installés ». (« Type du module » = AUV, « Type point branchement»
= Transmetteur, « Nombre de câbles » = 1, « Nombre de positions » : = 8, « Câble 1 » = numéro du câble
auquel le module donné est raccordé, « Câble 2 » à « Câble 4 » = 0.)

34
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Seul l’octet n° 0 se règle en conformité avec la description dans le chapitre 1.5 Accès à la base de
données Modules . Dans les octets restant (n° 1 à 7) on sauvegarde la valeur 0.

4.2 Réglage des données dans la fenêtre « Enregistrement BD Points

branchement » \ « Registres »
Voici les données indiquées individuellement pour chaque transmetteur.
Les données s’inscrivant dans les registres de chaque transmetteur AUV, éventuellement AUV1,
déterminent la façon de son fonctionnement lors de sa coopération avec le central par intermédiaire du
circuit d’abonnés auquel il est connecté. On ouvre la fenêtre correspondante de la manière décrite dans le
chapitre 1.6 (page 7).
Dans la ligne « Type du tableau » inscrivez $E1 (désignation du tableau des transmetteurs AUV ou AUV1)
dans la ligne « Nombre d’octets » indiquez 14 pour le module AUV (seront utilisés les octets marqués en
décimal par les numéros 0 à 13) ou 15 pour le module AUV1 (seront utilisés les octets marqués en
décimal par les numéros 0 à 14). Il est nécessaire de remplir tous les 14 (ou 15) octets. Les 8 octets
restants (ou 7) forment une réserve. Le programme ne réagit pas à leur contenu, cependant il est
recommandé à ce qu’ils contiennent la valeur 0, pour la transparence lors des contrôles.
Note : Si la fenêtre « Enregistrement BD Modules installés » dans l’octet n° 0 du module donné indique la
valeur „0“, c’est-à-dire « Utiliser la base de données implicite », il n’est pas nécessaire de remplir la
fenêtre « Registres » du transmetteur du module.

Groupe de paramètres de la base de donnée AUV Tab. 1

Signification N° de Note
l’octet
Réglage des niveaux relatifs et de l’équilibreur 0-4 Voir chapitre

Réglage du relais test (n’existe pas dans le module 5

AUV)
Signes pour types de fonctionnement – groupe 1 6-8
(inexploité)
Ordre de blocage continu du transmetteur contre 9
l’occupation
Signes pour types de fonctionnement – groupe 2 (en 10
bit)
Paramètre de limitation de la durée des appels 11, 12
Type de tonalité (de l’appelant) de l’abonné 13
automatique
Dérivation de la réponse de la première impulsion 14 Seulement pour AUV1
tarifaire 16 kHz

35
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

4.3 Valeurs des octets de la base de données du transmetteur

Paramètres de la base de donnée du transmetteur AUV Tab. 2

Octet Nom de l’octet Signification Valeur BD implicite

0. RGR Niveau sortant du codec (numérique → voir chap. 1.4 (page 8) 1F (-1 dB)
analogue)
1. TGR Niveau entrant du codec (analogue → 36 (-6 dB)
numérique)
2. H1 Équilibrage de la fiche B7
3. H2 Équilibrage de la fiche 6A
4. H3 Équilibrage de la fiche 11
5. T Réglage du relais test 00 00
6. Type de la Inexploité 00 00
signalisation
7. Variante de la Inexploité 00 00
signalisation
8. Type de direction Inexploité 00 00
9. Blocage Transmetteur non bloqué 00 00
Transmetteur bloqué FF
10. SPEC bit 0 type de la composition sortant D’impulsion 00 00
DTMF 01
bit 1 abonné automatique Ne pas brancher 00
brancher 02
bit 2 débranchement provisoire du canal de Ne pas débrancher 00
sortie (la composition DTMF de l’abonné débrancher 04
ne passe pas, il ne peut être débranché
que lorsque le bit 0 = $00)
Bit 3 - 7 réserve 00
11. Durée de l’appel Durée d’appel autorisée (2 octets) octet inférieur FF
12. en unités 50 ms (Appel sans limitation de temps = octet supérieur FF
$FFFF)

13. TONALITÉ Numéro du ton pour l’abonné 01 à FF FF

automatique
14 Réponse par Ne pas évaluer la réponse 00 00
impulsion tarifaire Réponse lors de la première impulsion FF
16 kHz tarifaire

Notes relatives aux certains octets dans le tableau « Paramètres de la base de données du transmetteur
AUV“:
1. Type de la composition sortant (octet 10):
Si le bit 1 = „0“ (composition d’impulsions), le transmetteur émet la composition d’impulsion. Il contrôle
en même temps les chiffres transmis de la composition – il émet les signes 0 à 1 en tant qu’une série
d’impulsions et il transforme les signes A à F en intervalles entre les chiffres :

36
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
A→1s C→5s E → 15 s
B→3s D → 10 s F → 30 s

Si le bit 1 = „1“ (composition DTMF), si le message reçu est TYPE_COMPOSITION = IMPULS_AB (c’est-
à-dire, l’abonné a composé par impulsion) ou TYPE_COMPOSITION = COMP_AB (c’est-à-dire
composition abrégée), le transmetteur émet toujours la composition DTMF, dans tous les autres cas de
figure, il fait passer la composition de tonalité par le canal acoustique, lui-même n’émet ni contrôle.
L’intervalle implicite entre les chiffres est 1 s lors de la composition d'impulsion et 100 ms lors de la
composition DTMF.
2. Monitorage de la durée de l’appel (octet 11): Par exemple, la durée de l’appel de 30 minutes au max.
sera exprimée par le chiffre „$8CA0“, c’est-à-dire l’octet 14 = „$8C“ et l’octet 15 = „$A0“. Lors de la
durée illimitée („$FFFF“) l’octet 14 = „$FF“ et l’octet 15 = „$FF“.
3. Abonné automatique : Si dans l’octet 10 le bit est réglé à 1 = „1“, éventuellement dans l’octet 13 bit 1 =
„1“, le transmetteur bloque le nœud après l’évaluation de la sonnerie lors de l’appel entrant et il branche
la tonalité selon le chiffre contenu dans l’octet 13 pour la durée déterminée par le contenu de l’octet 11
(durée d’appel). La tonalité est donnée par la numérotation des tonalités dans le module DZA et sa
libération.

37
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

5. MODULES UAS ET USP16

La description est valable pour UAS et pour USP16 depuis la version 723. Certains détails des versions
SW plus anciennes peuvent varier. Pour USP16 est supposée la réalisation utilisant le circuit SLICOFI
dans les circuits du flux téléphonique.
Le module UAS contient 8 ports d’abonnés, le module USP16 en contient 16. Le module UAS permet
également de connecter, hormis les abonnés du type ÚB (batterie centrale) et AUT, les abonnés du type
MB (batterie locale).

5.1 Réglage des données dans la fenêtre « Enregistrement BD Modules

installés ».
Voici les données communes pour le module entier.
En conformité avec la description dans le chapitre 1.5 Accès à la base de données Modules on ouvre la
fenêtre « Enregistrement DB Modules installés ». (Pour UAS « Type du module » = UAS, « Type point
branchement» = Transmetteur, « Nombre de câbles » = 1, « Nombre de positions » : = 8, « Câble 1 » =
numéro du câble auquel le module donné est raccordé, « Câble 2 » à « Câble 4 » = 0). - Pour USP16: «
Type du module » = USP16, « Type point branchement» = Raccordement téléphonique, « Nombre de
câbles » = 2, « Nombre de positions » = 8, « Câble 1 » et « Câble 2 » = numéros des câbles auxquels le
module donné est raccordé, « Câble 3 » et « Câble 4 » = 0.)
On règle seulement l’octet n° 0 en conformité avec la description dans le chapitre 1.5 Accès à la base de
données Modules installés (page 5). Dans les registres restant (n° 1 à 7) on sauvegarde la valeur 0.

5.2 Réglage des données dans la fenêtre « Enregistrement BD Points

branchement » \ « Registres »
Voici les données indiquées individuellement pour chaque transmetteur.
Les données s’inscrivant dans les registres de chaque transmetteur UAS ou de la série USP 16,
déterminent la façon de son fonctionnement lors de sa coopération avec le central par intermédiaire du
circuit d’abonnés auquel il est connecté. On ouvre la fenêtre correspondante de la manière décrite dans le
chapitre 1.6 (page 7).
Dans la ligne « Type du tableau » inscrivez pour le tableau UAS la valeur $83 et pour le tableau USP16 la
valeur $82. Dans la ligne « Nombre d’octets » indiquez 22 (seront utilisés les octets marqués en décimal
par les numéros 0 à 21). Il est nécessaire de remplir tous les 22 octets.
Note : Si la fenêtre « Enregistrement BD Modules installés » dans l’octet n° 0 du module donné indique la
valeur „0“, c’est-à-dire « Utiliser la base de données implicite », il n’est pas nécessaire de remplir la
fenêtre « Registres » du transmetteur du module.

Groupes des paramètres de la base de données

UAS et USP16
Signification N° de Note
l’octet
Réglage des coefficients du circuit SLICOFI 0-4 Voir chap. 2.2, page 12
Réglage des paramètres de temps pour composition 5 - 12
Réglage d’autres coefficients du circuit SLICOFI 13 - 16
Réglage des paramètres de tarification 17, 18
Réglage de commande et d’évaluation des fonctions 19 - 21
pour BC a BL

38
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

5.3 Valeurs des octets de la base de données du transmetteur

Paramètres de la base de données des transmetteurs UAS et USP16
Octe Nom de l’octet Signification Valeur (hexadéc.)
t
0. Pointer AX Voir chapitre 2.2, page 12 00
1. Pointer AR Voir chapitre 2.2, page 12 00
2. Pointer TH Voir chapitre 2.2, page 12 00
3. Pointer IM Voir chapitre 2.2, page 12 00
4. Pointer DC Réglage du courant de nœud (Voir chapitre 2.2, 00
page 12)
5. Timp DTMF Durée de l’impulsion lors de la composition DTMF en 19 (01 - 1B)
unités 5 ms
6. TimpMin Durée min. de l’impulsion de la composition pulsée 04 (02 - 0A)
en unités 5 ms
7. TimpMaxPoklMin Durée max. de l’impulsion de la composition pulsée 10 (0A - 28)
et longueur min. de la percussion (FLASH) en unités
5 ms
8. TpoklMaxOnHook Longueur max. de la percussion (FLASH) et durée A0 (28 - FF)
de l’évaluation de la libération en unités 5 ms
9. TmezMin Longueur min. de l’intervalle entre les impulsions 04 (02 - 0A)
lors de la composition pulsée en unités 5 ms
10. TmezMaxCisMezMi Longueur max. de l’intervalle entre les impulsions et 19 (0A - 28)
n longueur min. a min. de l’intervalle entre les
impulsions lors de la composition pulsée en unités 5
ms
11 ToffHook Durée de l’évaluation du retrait en unités 5 ms 3C (28 - FF)
12 Tmez DTMF Longueur de l’impulsion lors de la composition 0F (01 - 7F)
DTMF en unités 5 ms
13 Pointer FRX Voir chapitre 2.2, page 12 00
14 Pointer FRR Voir chapitre 2.2, page 12 00
15 Pointer TTX Voir chapitre 2.2, page 12 00
16 Pointer TLC Voir chapitre 2.2, page 12 00
17 TTTX Type des impulsions tarifaires émises et réglage de 00
Type des impulsions l’émission d’identification de l’appelé (voir note 2)
tarifaires et réglage
de l’émission
d’identification de
l’appelé CLIP
18 Timp tarifu Durée de l’impulsion tarifaire en unités 5 ms 14 (00 - FF)
19 MB_SONN Longueur de l’émission de sonnerie en unités 100 3C (00 - 64)
ms

20 MB_MODE Évaluer la sonnerie alternativement en tant qu’appel 00

(seulement et libération
pour UAS) Libération seulement depuis le poste opposé 01

39
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
(sonnerie pendant la connexion n’est pas évaluée en
tant que nouvel appel)
Chaque sonnerie = nouvel appel 02
21 UAS: TYPE_TEL. Type de l’appareil téléphonique : AUT = 0, MB = 1 00
USP16: Paramètres Numéro de la série des paramètres prédéfinis (voir 00
note 3)
Note : relative à la colonne « Valeur » : Pour les grandeurs, dont il est possible de choisir l’importance
dans certaines limites, mise à part les valeurs implicites, les valeurs limites sont indiquées entre
parenthèses.

Note relative aux certains octets dans le tableau « Paramètres de la base de données des transmetteurs
UAS et USP16 »:
1. Dans la colonne « Valeur » des grandeurs dont on a la possibilité de choisir l’importance dans
certaines limites, mise à part les valeurs implicites, les valeurs limites sont indiquées entre
parenthèses.
La validité de toutes les valeurs est testée, lorsque la valeur est inattendue, on utilise la valeur
initiale.

2. Octet 17. TTTX Type des impulsion tarifaire et réglage de l’émission de

l’identification de l’appelé CLIP:
bit 7 = 0 – impulsions tarifaires de fréquence.
= 1 – impulsions tarifaire par modification de la polarité.
bit 6 = 0 - 16kHz (impulsions tarifaires de fréquence).
= 1 - 12kHz (impulsions tarifaires de fréquence)
bits 5 et 4 - réglage de l’émission de l’identification de l’appelé CLIP
= 00 – sans l’identification de l’appelé.
= 01 – émission de l’identification de l’appelant après la réponse de l’appelé, aucune
pause,
aucun signe de départ ou de terminaison, seulement ID.
= 10 – émission de l’identification de l’appelant pendant la sonnerie (valeur initiale de
l’octet = $20) – signe de départ ‚A‘ – ID – signe de terminaison ‚C‘
= 11 – émission de l’identification de l’appelant après la réponse de l’appelé, pause
500ms,
signe de départ ‚A‘ – ID - signe de terminaison ‚B‘
bit 3 = 0 – non utilisé.
bit 2 = 0 – impulsions tarifaires avec fronts montant lents.
=1 – impulsions tarifaires avec fronts montant rapides.
bit 1 = 0 – non utilisé.
bit 0 = 0 – non utilisé.

3. Octet 21. Série de paramètres.

On suppose l’existence de plusieurs séries de paramètres pour les octets 0 à 20.
Si la valeur de l’octet 21 est < 5, on n’utilise pas les valeurs remplies des octets 0 à 20 mais une
des cinq séries prédéfinies des octets 0 à 20 de la mémoire EPROM, néanmoins, dans la version
actuelle, ces séries prédéfinies ne sont pas différentes du réglage initial, seul l’octet 17 est neutre
(on met le CLIP hors service).

40
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

6. MODULE ISDS0
Valable pour la version 728. Certains détails des versions plus anciennes du SW peuvent varier.
Du point de vue HW existent 2 réalisations du module :
• Réalisation 1, dans lequel on règle le mode des circuits interfaces ISAC à l’aide des barrettes.
• Réalisation 2, dans lequel on règle le mode des circuits interfaces ISAC en le programmant à partir des
donnés de la base de donnés.
Module ISDS0 contient 8 séries.

6.1 Définition de certaines indications

Les indications (c’est-à-dire les abréviations utilisées dans la description suivante) sont définies à partir de
l’image ci-dessous :

S T Circuit
a TE1 NT2 NT1
de transmission

R S
b TE2 TA

Dans la partie a de l’image, TE1 est le terminal standard ISDN, NT2 est le central d’abonnés (TTC2000),
NT1 objet limite pour liaison avec le réseau superposé (par exemple le central du réseau public), S est
l’interface de la ligne d’abonnés pour la connexion du terminal TE1 au NT2 et T est interface de la ligne
entre le central d’abonnés NT2 et la terminaison du réseau NT1 du réseau public superposé. Dans la
partie b figure le cas où le terminal TE2 possède une interface non standard R, que l’on doit adapter pour
la connexion de ce terminal à l’interface standard S par intermédiaire de l’adaptateur TA (par exemple, lors
de la connexion de l’appareil téléphonique analogique).
Du point de vue commande, NT1 a sur cette image le niveau le plus haut et TE (éventuellement TA) le
niveau le plus bas. Donc NT1 opère sur l’interface T en tant que MASTER et NT2 en tant que SLAVE, sur
l’interface S, NT2 opère en tant que MASTER et TE1 (éventuellement TA) en tant que SLAVE. En
continuité des abréviations internationales, on utilise en général dans le texte suivant à la place de
l’indication MASTER l’abréviation NT et à la place de l’indication SLAVE l’abréviation TE. Il s’agit –
évidemment – d’une expression mnémonique déduite de la subordination hiérarchique du dispositif au
niveau minimal du réseau (ici donc de la partie a de l’image), où pour l’interface S l’objet TE1 est
hiérarchiquement TE et l’objet NT2 est hiérarchiquement NT. Analogiquement, pour l’interface T l’objet
NT2 est hiérarchiquement TE et l’objet NT1 est hiérarchiquement NT.

6.2 Modes des séries

La série ISDS0 permet de réaliser l’interface S pour la connexion du terminal d’abonnés au central et
l’interface T pour la connexion du central au central superposé. Par conséquent, dans les centraux
TTC2000 dans le module ISDS0 on utilise 2 modes - mode LT-S et le mode LT-T. (Il est possible de régler
le circuit d’interface ISAC en quatre modes).
Il est possible de régler chaque série du module dans un des modes indiqués. Du point de vue de mode, le
type de la signalisation ne crée pas de limitations pour la configuration des séries individuelles.
Néanmoins, puisque toutes les séries connectées par le même câble doivent utiliser la même signalisation
(DSS1 lors de l’interface 2B+D ou QSIG lors de l’interface 30B+D), lorsqu’il est nécessaire de modifier la
signalisation d’une série (c’est-à-dire, du point branchement), il faut modifier la configuration des 4 séries
du module branchées au même câble dans la base de données des points branchement. L’indication

41
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
implicite de la signalisation du point branchement de l’interface du transmetteur est $08, c’est-à-dire, la
signalisation DSS1.

6.2.1 Mode LT-T

Ce mode réalise la terminaison de ligne T („Line Termination - Trunk“). Dans ce cas de figure, la série
opère en tant que « SLAVE ». L’interface a des caractéristiques d’un port pouvant être branché au port du
central superposé. Le circuit ISAC de la série donnée offre une séquence de 512 kHz déduite du flux de
données de la ligne que l’on peut utiliser pour la synchronisation du système (SYS).

6.2.2 Mode LT-S

Ce mode réalise l’interface de la terminaison de ligne S („Line Termination - Subscriber“). L’interface a la
caractéristique d’un port d’abonnés NT auquel il est possible de brancher le TE (appareil d’abonnés). Dans
ce cas, la série opère en tant que « MASTER ». Il est possible de brancher à la série jusqu’à 8 dispositifs
terminaux TE (TErminal), permettant la configuration « point-to-multipoint » (il est nécessaire de respecter
le branchement prescrit des connecteurs de tous les TE branchés, ainsi que TE devant supporter cette
configuration). Au besoin, la série offre l’alimentation de la ligne pour (dimensionné pour 4 TE). Lors de la
configuration « point-to-multipoint » il est possible de réaliser le service « MSN » (Multiple Subscriber
Number), où chaque terminal possède son numéro d’abonné.

6.3 Circuits EPIC et IEPC

Le circuit EPIC opère en tant que champ de branchement des canaux B. Le circuit supporte également
l’accès aux canaux B. Ce fait est exploité dans les régimes tests, en particulier lors de la création du nœud
du canal B sur le côté du collecteur IOM (Loop 4). L’accès aux canaux B est également possible sur le
côté du collecteur du système PCM.
Les circuits IEPC permettent d’alimenter individuellement la ligne de la série correspondante. Le réglage
des données de configuration du point branchement exploite cette possibilité. La puissance de l’appareil
d’alimentation (au max. 4 W) permet de brancher à chaque série jusqu’à 4 dispositifs TE alimentés.

6.4 Identificateurs (adresses) de la couche 2

Les identificateurs servent à la détermination du « canal de ligne ». En général, il est possible de les
diviser selon leurs valeurs TEI (TE Identifier) en trois groupes :
Étendue des valeurs TEI Signification
0 à 63 non-automatic
64 à 126 automatic
identificateur pour la
127
transmission radio (destiné
pour tous les TE)
Pour la signalisation ISDN sur l’accès initial (2B+D), on utilise le plus souvent les valeurs de l’identificateur
TEI = 0, 64 ou 127.
Note : L’appareil téléphonique courant est un dispositif TE avec identificateur du type « automatic ».
Pour chaque point branchement il est possible de régler dans la base de données 2 identificateurs TEI. Le
premier s’utilise pour le début d’appel sortant (SETUP).

Le software supporte toutes les procédures de gestion de l’identificateur TEI pour les deux modes
d’opération, c’est-à-dire, LT-S pour l’interface S et LT-T pour l’interface T.
Lorsque la série est réglée dans le mode LT-S, elle permet le branchement de plusieurs dispositifs TE
(configuration « point-to-multipoint »). Le software supporte l’attribution de 8 autres TEI. Lorsque l’on
branche TE avec TEI « non-automatic », il est nécessaire de le régler en tant que premier TEI dans la
base de données. Dans ce cas, le second TEI de la base de données doit être réglé à la 127.
Si la série est réglée en tant que LT-T et le premier TEI de la base de données n’est pas réglé à la valeur
« non-automatic », (0), la série demandera au central superposé l’attribution de TEI « automatic ». Par
conséquent, la série se comportera analogiquement que l’appareil téléphonique ISDN. Le second

42
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
identificateur TEI devrait être réglé à la valeur 127, afin de permettre la réception du message « radio »
SETUP. Les messages du management de gestion des identificateurs TEI sont transmis de la même
façon.

6.5 Réglage des données dans la fenêtre « Enregistrement BD Modules installés »

Voici les données communes pour le module entier.
En conformité avec la description dans le chapitre 1.5 Accès à la base de données Modules on ouvre la
fenêtre « Enregistrement DB Modules installés ». (« Type du module » = ISDS0, « Type point
branchement» = Transmetteur, « Nombre de câbles » = 2, « Nombre de positions » : = 8, « Câble 1 » et «
Câble 2 » = numéros des câbles auxquels le module donné est raccordé, « Câble 3 » et « Câble 4 » = 0.)
et on remplit les 8 octets selon le tableau suivant :

Valeur de Valeur
Octet Bit Signification la base de implicite
données
0 0 Utiliser la base de données implicite 00
00
Utiliser la base de données implicite 01
1 - 7 Réserve X X
1-5 - Réserve X X
6 0 X X
1 Fonction maintenance_epic () débloquée 00
00
Fonction maintenance _epic () bloquée 02
2 Fonction maintenance _xfifo () débloquée 00
00
Fonction maintenance _xfifo () bloquée 04
3 Premier TEI en mode LT-T = 0 00
00
Réglage du premier TEI en mode LT-T sera assuré 08
par la procédure du management TEI, si le premier
TEI n’est pas réglé depuis la base de données.
4 Monitoring des appareils ELMEG STATUS_ENQ 00
00
débloqué 10
Monitoring des appareils ELMEG STATUS_ENQ
bloqué
5 Reset PB débloqué du monitoring des appareils 00
ELMEG (ELMEG ne répond pas deux fois à 00
STATUS_ENQ) 20
Reset PB bloqué du monitoring des appareils ELMEG
(ELMEG ne répond pas deux fois à STATUS_ENQ)
6 Essai d’activation de la couche 1 débloqué après 00
00
deux minutes 40
Essai d’activation de la couche 1 bloqué après deux
minutes
7 Reset commandé de l’unité ISDS0 débloqué 00
00
Reset commandé de l’unité ISDS0 bloqué 80
7 0 - 7 Déblocage de la cadence de référence URT: Numéro
X FF
de la série de « 0 » à « 7 », autrement la cadence de
référence bloquée
Explications relatives aux certains octets :
Octet 1: Dans le vers 728 on utilise toujours indépendamment au contenu de l’octet la base de données
prescrite (et non implicite) !
Octet 6: (Les bits 0 - 4 sont exploités à des fins spéciales lors de la mise au point et du réglage du
système) :
Bit 1: Si le bit 1 = „0“, le programme appelle la fonction maintenance_epic () déconnectant les canaux

43
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
B, si aucun autre appel n’a lieu. Cette fonction se met en œuvre lors du débogage du
programme, lorsqu’elle indique l’erreur de branchement des canaux B sur le collecteur du
système PCM. Cette fonction est débloquée lors du fonctionnement courant.
Bit 2: Si le bit 2 = „0“, le programme appelle la fonction maintenance_xfifo(). Buffer buf_xfifo sert à la
sauvegarde des trames d’informations émises. Les enregistrements buf_xfifo avec trames
d’informations UI (c’est-à-dire trames sans confirmation) sont effacés à la fin de l’émission des
trames. Néanmoins, si la couche 1 n’est pas active, l’émission des trames n’est pas lancée et
dans ce cas, les enregistrements buf_xfifo avec trames UI seront effacés par la fonction
maintenance_xfifo().
Note : Les trames avec confirmations I sont registrées dans le tableau des instances de la
couche 2 et de là elles sont effacées du buf_xfifo.
Bit 7: L’encombrement de l’un des buffers circulaires du module ISDS0 provoque le reset commandé.
Il est possible de bloquer le reset en réglant le bit 7.
Octet 7: En réglant cet octet il est possible de brancher au collecteur la cadence de référence 512 kHz
de la série n° 0 à 7 choisie, celui-ci servira en tant que signal de synchronisation sortant SYS
pour la source des signaux de séquences du système (l’activation de l’émission du signal SYS
se règle depuis la base de données). Valeur de l’octet >7 bloque la connexion des séquences
de référence de toutes les séries du module au collecteur.
Note : Pour augmenter la transparence lors des contrôles, il est recommandé de placer dans les octets
inutilisés la valeur $00.

44
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

6.6 Réglage des données dans la fenêtre « Enregistrement BD Points

branchement » \ « Registres »
Voici les données individuelles pour chaque série.
Les données s’inscrivant dans les registres de chaque transmetteur (série) ISDS0 déterminent la façon de
son fonctionnement lors de sa coopération avec l’interface auquel il est connecté. On ouvre la fenêtre
correspondante de la manière décrite dans le chapitre 1.6 (page 7).
Dans la ligne « Type du tableau » inscrivez $F1 (désignation du tableau des transmetteurs ISDS0) et dans
la ligne « Nombre d’octets » indiquez 8 (seront utilisés les octets marqués en décimal par les numéros 0 à
7). Il est nécessaire de remplir tous les 8 octets. Les 14 octets restants forment une réserve. Le
programme ne réagit pas à leur contenu, cependant il est recommandé à ce qu’ils contiennent la valeur 0,
pour la transparence lors des contrôles.
Note : Si la fenêtre « Enregistrement BD Modules installés » dans l’octet n° 0 du module donné indique la
valeur „0“, c’est-à-dire « Utiliser la base de données implicite », il n’est pas nécessaire de remplir la
fenêtre « Registres » du transmetteur du module.

Valeur de Valeur
la base de implicite
Octet Bit Signification données

0 0 - 7 Type de la signalisation (interface du transmetteur) DSS1 08

Type de la signalisation (interface du transmetteur) QSIG 0D 08
(Jusqu’ici Inexploité chez 2B+D)
1 0 La signification dépend du bit 4, voir tableau ci-dessous X 0
1 Timing adaptif (point-to-point) 00
Timing fixe (point-to-multipoint – collecteurs jusqu’à 150 m) 02 0

2 Réserve X X
3 Alimentation de la ligne (IEPC) branché 00
Alimentation de la ligne (IEPC) débranché 08 80

4 Interface pour connexion au réseau public 00

Interface pour connexion des terminaux 10 10
(voir également bit 7 et le tableau ci-dessous)
5 Longueur du numéro d’appel « Call Reference » CR = un 00
octet 20 0
Longueur du numéro d’appel « Call Reference » CR = deux
octets
6 Accès 2B+D (Accès 30B+D n’existe pas pour ce module) 00 0
7 ISDS0 en tant que partie TE de l’interface des couches 2 et 00
1 80 80
ISDS0 en tant que partie NT de l’interface des couches 2 et
1
(voir également bit 4 et le tableau ci-dessous)
2, 3 0 - 7 Identificateur fixe TEI, réglage TEI par le programme 00
voir tableau ci-dessous 03 FF

4, 5 0 - 7 Réserve (Les octets du 30B + D ont la signification T304, X 00

QSIG)
6 0 - 7 Calling Party Number (CgPN), réglage selon ETS 300 102, X 00
voir tableaux ci-dessous
7 0 - 7 Called Party Number (CdPN), réglage selon ETS 300 102, X 00
voir tableaux ci-dessous

45
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Les tableaux avec annexes pour octets individuels ou pour couples d’octets – voir les deux pages
suivantes.

46
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Annexes pour octets individuels ou pour couples d’octets
• Configuration Calling party number de la version v723.
L’octet 6 définie Calling Party Number. X TTT NNNN, où T identifie le type du numéro (Type of
Number) et N l’identification du plan de numérotation (Numbering plan identification).
Octet 6,
demi-octet supérieur Signification
(TTT)

0 Unknown
1 International number
2 National number
3 Network specific number
4 Subscriber number
6 Abbreviated number
7 Reserved for extension
5 Reserved

Octet 6,
demi-octet inférieur Signification
(NNNN)

0 Unknown
1 ISDN/Telephony numbering plan
3 Data numbering plan
4 Telex numbering plan
8 National standard numbering plan
9 Privat numbering plan
F Reserved for extension
X; All other values are reserved

• Configuration Called party number de la version v723.

Octet 7 définie Called Party Number. X TTT NNNN, où T identifie le type du numéro (Type of
Number) a N l’identification du plan de numérotation (Numbering plan identification).
Octet 7,
demi-octet Signification
supérieur
(TTT)
0 Unknown
1 International number
2 National number
73 Network specific numberfc
4 Subscriber number
6 Abbreviated number
7 Reserved for extension
5 Reserved

47
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

Octet 7,
demi-octet inférieur Signification
(TTT)
0 Unknown
1 ISDN/Telephony numbering plan
3 Data numbering plan
4 Telex numbering plan
8 National standard numbering plan
9 Privat numbering plan
F Reserved for extension
X All other values are reserved

• Configuration de l’interface NT/TE (Master/Slave)

Réglage du bit 4 dépend du réglage du bit 7:

Octet 1
Signification
bit 7 bit 4
0 0 Branchement au réseau public, ISDS0 en tant que
partie TE
1 -
1 0 Branchement au réseau public, ISDS0 en tant que
partie NT
1 Branchement des terminaux (ISDS0 en tant que
partie NT)

• Configuration des identificateurs TEI (octet d’adresse de la ligne de la couche 2)

Le programme règle les identificateurs TEI selon l’octet de configuration PB Octet 1.bit 7 et l’octet
de configuration du module Octet 6.bit 3:

Octet 6, bit Octet 1, bit Réglage par le programme TEI

3 7
0 0 $7F et $00
X 1 $7F
1 0 $7F et TEI de la base de données
X 1 $7F

48
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

7. MODULE DZA4
La description est valable pour la version 001 (réalisation SW supportant la signalisation ISDN et non
supportant la signalisation „K“) et les versions supérieures. Il n’y a pas d’exigences spéciales du SW des
modules indiqués pour la réception et l’émission de la composition DTMF.

7.1 Réglage de la configuration HW

Le canal PCM n° 16 est internationalement recommandé pour la signalisation ISDN. Les trames du
protocole commercial se transmettent dans le SW-K dans le canal 15, pour le SW-ISDN il est possible de
déterminer dans la base de données le canal à utiliser dans ce but. Il est possible d’insérer dans le
connecteur sur le tableau du module DZA4 le sous-module MCU servant aux transmissions de données
de diagnostique par le réseau ETHERNET dans le centre de diagnostique.
L’image ci-dessous représente la répartition des points d’interconnexion des jumpers du module DZA4.
(Les pointes servant uniquement au réglage et au contrôle lors de la fabrication du module sont hachées
sur image et ne figurent pas dans la description).

MCU
CONNECTEUR POUR MODULE
XJ18

XJ28

XJ24 XJ3

XJ32

XJ17
XJ33 XJ23
XJ22

XJ49
XJ30 XJ19

XJ14
XJ48
XJ1
XJ47 XJ46
XJ44 XJ45 XJ25
XJ43 XJ42 XJ7
XJ36 XJ21
XJ41
XJ35
XJ11
XJ40 XJ9
XJ26
XJ39 XJ33
XJ38
XJ37

Le champ avec n° 1 des jumpers figurant sur l’image du tableau est indiqué par
le biseautage du bord, à savoir, la pointe 1 se trouve toujours en bas à droite. etc.
3 2 1
(Lorsqu’il s’agit de jumpers à une seule rangée, les pointes suivantes sont 6 5
numérotées consécutivement (2, 3, …), les pointes des jumpers à deux 4 3
rangées sont numérotées par paires – pointe n° 2 se trouve dans la rangée 2 1
2 1
voisine à côté de la pointe n° 1 (dans le sens des aiguilles d’une montre) et les
paires suivantes suivent analogiquement – voir exemples sur les images
voisines. Il est possible que ces symboles des jumpers soient tournés sur
l’image de n×90°.

49
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Les tableaux suivants contiennent les significations d’interconnexion des pointes des jumpers individuels.

50
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Pointes d’interconnexion
Pointes Interconnexion Signification
d’interconnexion
XJ1 Sans jumper Commute l’oscillateur du processeur à
66 MHz.
1-2 Commute l’oscillateur du processeur à
50 MHz.
3-4 Commute l’oscillateur du processeur à
40 MHz.
XJ3 Sans jumper Chauffe pour DELIC et oscillateur
AV9154.
1-2 Bloque la chauffe.
XJ7 Sans jumper Permet d’amener +12 V externe au pin
de reset de la mémoire d’amorçage
flash.
1-2 Met à la terre l’entrée auxiliaire.
XJ14 1-2 3-4 Le circuit U2 est commuté à RS485-
RS232.
1-3 2-4 Le circuit U2 est commuté à RS422.
XJ17 Ne s’utilise pas -
XJ18 1-2 Branche WD du 2. degré en activité.
Sans WD du 2. degré n’engendre pas de
reset.
XJ19 1-2 Branche WD du 1er degré (de
processeur) au NMI.
Sans jumper WD du 1er degré ne cause pas
d’interruption.
XJ28 1-2 Permet l’écriture dans EEPROM DS10.
Sans jumper La mémoire est protégée contre
l’écriture.
XJ30 2-3 En tant que sélection de groupe
d’opération on utilise pour DX la sortie
du DPLL FPo_X2.
XJ49 2-3 En tant que séquence d’opération pour
DX on utilise la sortie du DPLL.
1-2 En tant que séquence d’opération l’on
utilise la séquence du DD22.

Pointes d’interconnexion Interconnexion Signification

XJ37, XJ38, XJ39, XJ40 Sans jumper Impédance d’entrée, de sortie 120 Ohm.
pour flux PCM n° 0 1-2 Impédance d’entrée, de sortie 75 Ohm.
XJ9, XJ11, XJ35, XJ36 Sans jumper Impédance d’entrée, de sortie 120 Ohm.
pour flux; PCM n° 1 1-2 Impédance d’entrée, de sortie 75 Ohm.
XJ41, XJ42, XJ43, XJ44 Sans jumper Impédance d’entrée, de sortie 120 Ohm.
pour flux PCM n° 2 1-2 Impédance d’entrée, de sortie 75 Ohm.
XJ45, XJ46, XJ47, XJ48 Sans jumper Impédance d’entrée, de sortie 120Ohm.
pour flux PCM n° 3 1-2 Impédance d’entrée, de sortie 75 Ohm.

Pointes d’interconnexion XJ33

pour RS232 pour RS422 / 485 Note
on branche on branche

51
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
1-2 3-5 L’ensemble des pointes 2x8 sert
à la
3-4 7-9 commutation RS232 sur
RS422/485
5-6 11-13 pour UART U2 LTC1334
7-8 2-4 On place sur les pointes 7
jumpers
11-12 6-8
13-14 10-12 Note : Le jumper XJ14 se
rattache à cette signalisation.
15-16 14-16

52
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

7.2 Réglage des données dans la fenêtre « Enregistrement BD Modules installés »

Voici les données communes pour le module entier.
En conformité avec la description dans le chapitre 1.5 Accès à la base de données Modules on ouvre la
fenêtre « Enregistrement DB Modules installés ». (« Type du module » = DZA4, « Type point
branchement» = Transmetteur, « Nombre de câbles » = 4, « Nombre de positions » : = 32, « Câble 1 » à
« Câble 4 » = numéros des câbles auxquels le module donné est raccordé) et on remplit les 8 octets selon
le tableau suivant :

Valeur de la
base de
Octet Bit Signification données

0 0 Utiliser la base de données 01

prescrite
(DZA4 ne possède pas la base de
données implicite).
1 – 7 Réserve X
1 0, 1 Réserve X
2 Oscillateur DZA4 synchronisé X
3 – 7 Réserve X
2-5 0, 1 Réserve 00 X
6 0 - 7 Source secondaire de Ne pas synchroniser 00
synchronisation
Synchronisation selon PCM0 C0
Synchronisation selon PCM1 C1
Synchronisation selon C2
Synchronisation selon PCM2
Synchronisation selon PCM3 C3
Synchronisation selon SYS A0
2048 kHz
Synchronisation selon SYS 80
512 kHz
7 0 - 7 Source primaire de synchronisation Ne pas synchroniser 00
Synchronisation selon PCM0 C0
Synchronisation selon PCM1 C1
Synchronisation selon PCM2 C2
Synchronisation selon PCM3 C3
Synchronisation selon SYS A0
2048 kHz
Synchronisation selon SYS 80
512 kHz

Note relative aux octets 6 et 7: Lors de la perte de la source primaire du signal synchronisé, il se produit
une commutation automatique à la source secondaire du signal synchronisé. Lorsque les deux sources
du signal synchronisé sont absentes ou lors du réglage « ne pas synchroniser » dans les octets 6 et 7,
l’oscillateur dans le module DZA4 passe en régime automatique.

53
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

7.3 Réglage des données dans la fenêtre « Enregistrement BD Points

branchement » \ « Registres »
Voici les données individuelles uniquement pour le point branchement de signalisation. Le canal de
signalisation PCM recommandé internationalement a le numéro 16, pour le protocole de société on utilise
le canal numéro 15. Par conséquent, lors de la signalisation DSS1 ou QSIG il est nécessaire de remplir les
registres pour le canal n° 16 et lors de la signalisation par le protocole de société pour le canal n° 15. Les
données des autres points branchement ne se remplissent pas – tous les canaux du flux PCM opère par la
signalisation définie par les registres du point branchement de signalisation.
On ouvre la fenêtre correspondante de la manière décrite dans le chapitre 1.6 (page 7). « Type du
tableau » $62 (désignation du module DZA4) « Nombre d’octets « 10 et le contenu correspondant des
registres 0 à 9.

Significations des octets :

Valeur de
Octet Bit Signification la base de
données

0 0 - 7 Indicateur du point branchement de signalisation (du canal PCM) avec 03

support ISDN
1 0 - 7 Type de signalisation (interface du transmetteur) DSS1 08
Type de signalisation (interface du transmetteur) QSIG 0D
2 0, 1 Réserve 00
2 Signalisation selon l’octet 1 00
Protocole de signalisation de la société. Dans le connecteur sur le tableau 04
du module DZA4 il est possible d’insérer le sous-module MCU servant à la
transmission de données par le réseau ETHERNET dans le centre de
diagnostique (HDLC).
3 Déclencher la synchronisation multitrame CRC4 00
Enclencher la synchronisation multitrame CRC4 08
4 DZA4 en tant que partie TE de l’interface de la couche 3 (SLAVE) 00
DZA4 en tant que partie NT de l’interface de la couche 3 (MASTER) 10
5 Longueur du numéro d’appel « Call Reference » CR = 1 octet 00
Longueur du numéro d’appel « Call Reference » CR = 2 octets 20
6 Accès 2B + D 00
Accès 30B + D 40
7 DZA4 en tant que partie TE de l’interface de la couche 2 (SLAVE) 00
DZA4 en tant que partie NT de l’interface de la couche 2 (MASTER) 80
3 0 - 7 Indicateur obligatoire TEI pour ISDN 00
Indicateur obligatoire TEI pour le protocole de société 11
4 0 - 7 Identificateur suivant TEI pour ISDN 7F
Identificateur inutilisé TEI FF
5. 0 - 7 Timer T304 pour QSIG, valeur MSB (recommandé au min. 20 s) 00
6 0 - 7 Timer T304 pour QSIG, valeur LSB (recommandé au min. 20 s) C8
7 0 – 7 CgPN Colling Party Number Voir note
8 0 – 7 CdPN Colled Party Number Voir note
9 0 – 7 CFG2 octet de configuration de réserve 00

Note relative aux octets 0 à 6:

54
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Octet − Il s’agit de l’indicateur du point branchement de signalisation, c’est-à-dire de
0: l’indicateur du canal permettant l’accès au circuit HSCX. Cet indicateur ne définit pas
le type de signalisation !
Octet − Selon le réglage de cet octet on assure la fonction de réglage de la signalisation
1: DSS1 ou QSIG pour tous les canaux restant du flux PCM. Cette fonction est annulée
par le réglage du bit 2 dans l’octet 2.
Octet bit 2: Lorsque la signalisation pour le point branchement du câble est déclarée par le
2, protocole de société, cette déclaration du type de signalisation est prioritaire devant
les données contenues dans l’octet 1.
bit 3: La synchronisation multitrame CRC4 (MFAS) est utilisée pour les protocoles standard
ISDN (à savoir, DSS1 et QSIG)
bit 4: Bit est significatif uniquement pour la signalisation ISDN, où il définit la partie de
l’interface pour la couche 3. Le système TC2000 opèrera en général en tant que TE
et le central superposé en tant que NT.
Note : Le protocole de la couche 3 est symétrique à tel point que par exemple lors de
la création du nœud des deux flux PCM sur le module DZA4, il n’est pas
nécessaire d’avoir une variante pour NT.
bit 5: Bit définit la longueur du numéro d’appel CR (Call Reference). Pour l’accès primaire
30B + D on utilise la longueur 2 octets.
bit 6: Bit distingue l’accès. Le module DZA4 ne possède que l’accès 30B + D, par
conséquent, on règle ce bit par programmation.
bit 7: Bit est significatif uniquement pour la signalisation ISDN, où il définit la partie de
l’interface pour la couche 2. Le système TTC2000 opèrera en général en tant que TE
et le central superposé en tant que NT. Il faut toujours s’assurer que la partie NT
opère contre la partie TE. Par exemple, lors de la création du nœud des deux flux
PCM sur le module DZA4, un flux doit être configuré en tant que NT et l’autre en tant
que TE.
Octet − L’octet définit l’identificateur TEI de la couche 2. Cet octet doit toujours être rempli,
3: car avec cet identificateur on envoie le message SETUP de l’appel sortant. Les
valeurs TEI sont donc réglées par le programme. Si le protocole de société est réglé
(octet 2, bit 2) il règle TEI = $11 et pour la signalisation ISDN il règle TEI = $00.
Octet − L’octet définit l’identificateur suivant TEI pour la couche 2. Le programme règle la
4: valeur TEI = $FF lorsque le protocole de société est réglé (octet 2, bit 2) et pour la
signalisation ISDN il règle TEI = $7F (support de la transmission de trames sans
confirmation UI, par exemple pour le message entrant SETUP).
Octets − Ces 2 octets définissent les paramètres du minuteur contrôlant le retard de
5 et 6: composition. Les applications avec signalisation QSIG avec transition dans le milieu
analogique nécessitent le réglage du timer depuis la base de données. Le tableau
suivant contient les valeurs des deux octets en format hexadécimal pour les
longueurs de temps supposées. Le timer T304 des applications avec signalisation
DSS1 ne se règle pas.
Réglage du timer T304 pour QSIG
Temps T304 Octet 5 Octet 6 Temps T304 Octet 5 Octet 6
(sec) (sec)
20 00 C8 45 01 C2
25 00 FA 50 01 F4
30 01 2C 55 02 26
35 01 5E 60 02 58
40 01 90 T304 bloqué 00 00

Octets − Ces 2 octets définissent les paramètres CgPN et CdPN de la même manière que les
7 et 8: octets n° 6 et n° 7 dans la base de données du point branchement du module ISDN0.
Leurs valeurs figurent dans le tableau page 41 pour CgPN et dans le tableau page 41
pour CgPN.

55
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

7.3.1 Exemples de configuration.

Signalisation HDLC, canal pilote (en général le canal n° 15)
N° de l’octet 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Valeur (hexadéc.) 01 00 80 FF 00 00 00 00 00 00 00

8. Signalisation HDLC, canal commandé

N° de l’octet 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Valeur (hexadéc.) 00 01 80 FF 00 00 00 00 00 00 00

9. Connexion semipermanente
N° de l’octet 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Valeur (hexadéc.) 00 00 80 FF 00 00 00 00 00 00 00

56
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

7.4 Schéma symbolique des circuits de la synchronisation DZA4

L’image suivante représente symboliquement la méthode de sélection de la source de synchronisation de

l’oscillateur (certains du PCM ou SYS) en réglant les octet n° 6 et 7 dans la fenêtre « Enregistrement BD
Modules installés » et l’émission des pulsions horaires (CLK2, CLK4, FSA et FSB) par le module DZA4.
L’oscillateur avec suspension de phase FZ OSC possède 2 entrées de synchronisation, 2048 kHz et
8 kHz. Le second s’utilise pour la synchronisation du signal SYS d’une fréquence de 512 kHz pour sa
division de 64. Le bloc « Synch. PCM » symbolise la gestion de flux PCM connectés au module DZA4.
Désignation B6 ou B7 exprime le numéro de l’octet et les numéros entre parenthèses sont les numéros de
ses bits. Le réglage des octets sur l’image représente le régime utilisant PCM3 en tant que source primaire
de synchronisation, c’est-à-dire, l’octet B6=$C3. Les bits des octets B6 et B7 avec numéros ne se trouvant
pas pour les contacts de réglage de la voie du signal, ont une valeur 0. Lors d’une modification de valeur
du bit de „1“ à „0“ ou inversement, le contact symbolique marqué par ce numéro change de position.

B7(0,1,2)=1
PCM0
PCM1 B7(3)=0 B7(4)=0
PCM2
PCM3
Synch. PCM
SYN Champ de con.
B7(6)=1
B6(0,1,2)=3 B7(7)=1
a FZ OSC
W1 CLK2
Régime : synch auto
CLK4
W2 FSA
B7(4)=0
FSB
B7(4)=0
B6(6)=1
Si aucun signal de synchronisation
B6(7)=1 n’est émis depuis la source, le contact
B6(5)=1 W1 commute automatiquement.
Si aucun signal de synchronisation ne
:64 se trouve aux entrées FZ OSC, le
contact W2 passe au régime
B7(5)=1 autonome.
SYS

7.5 Réglage de la transmission des données diagnostiques vers le centre de

monitoring
Le sous-module MCU pouvant être inséré dans le connecteur se trouvant sur le tableau du module DZA4
sert à la transmission des rapports vers le centre de surveillance par intermédiaire du réseau de données
indépendant avec interface Ethernet, c’est-à-dire, par des voies ne faisant pas partie du système TTC. Le
centre de surveillance sauvegarde les informations concernant les blocs auxquels le centre peut accéder
par le réseau ; il est possible de définir les blocs à surveiller. Le centre de monitoring transmet son adresse
aux blocs sélectionnés pour la surveillance. Afin d’assurer la coopération avec le réseau ETHERNET, il est
nécessaire de créer dans les paramètres du bloc la page n° $2A, dans laquelle on sauvegarde l’indication
de configuration. Lorsqu’il s’agit du bloc contenant le sous-module MCU pour l’entremise du contact avec
le réseau ETHERNET, l’indication de configuration est le numéro du propre bloc. Lorsqu’il s’agit du bloc
sans sortie directe dans le réseau ETHERNET, l’indication de configuration est le numéro du bloc ayant le

57
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
contact direct avec le réseau ETHERNET par intermédiaire du sous-module MCU. Si on inscrit le numéro
du propre bloc, les rapports de diagnostique sont sauvegardés dans le buffer dynamique dans DZA4 (du
type FIFO), d’ici il sont levés par le sous-module MCU est transmis par le réseau Ethernet vers le centre
de monitoring, dont l’adresse avait été obtenue par le bloc par intermédiaire du réseau. Si le numéro est
inscrit dans un autre bloc, le bloc surveillé transmet les données diagnostiques par intermédiaire du canal
de données du réseau TTC vers cet autre bloc dont DZA4 contient le sous-module MCU. Ce sous-module
assure le transfert des données mentionnées vers le centre de monitoring (MCU peut travailler pour
plusieurs blocs du réseau TTC, bien évidement hormis le bloc dans lequel il se trouve).
Il est nécessaire de créer l’interconnexion de données entre MCU et DZA4 dans la base de données des
connexions semipermanentes. Le module DZA4 contient un tableau de connexions 512×512 canaux, par
conséquent, il permet d’interconnecter 16 flux PCM (par 32 canaux). Ces canaux sont numérotés en
continu, à savoir, 0 à 31 pour le premier flux PCM, 32 à 63 pour le second flux PCM (canaux du collecteur
BCM) et la numérotation des flux PCM restants du tableau d’interconnexions enchaîne. Pour la connexion
semipermanente bidirectionnelle pour l’interconnexion entre MCU et DZA4 ont été choisis, en tant que
points branchement spéciaux, le canal neutre du flux PCM n° 10, à savoir le canal n° 288 (en tant que
MASTER) et le canal neutre du flux PCM n° 11, à savoir le canal n° 320 (en tant que SLAVE). Il est
nécessaire d’interconnecter ces 2 canaux n° 288 et n° 320 dans le tableau d’interconnexions du module
DZA4.
Par conséquent, il est nécessaire de créer lors de l’édition dans la base de données une connexion
semipermanente par le procédé BD_BLOC BD_CONNEXIONS SEMIPERMANENTES Type de
connexion BIDIRECTIONNELLE Type du port – INTERNE_CANAL Z = numéro du bloc, n = 288,
BD_SLAVE Type du port – INTERNE_CANAL Z = numéro du bloc, n = 320.
L’entrée des données de configuration pour le réglage de la transmission de données diagnostiques dans
le centre de diagnostique s’effectue comme suit :
1. : (Récapitulatif) BD Bloc
2. : (Choix du bloc) (indiquer bloc <X>) + OK
3. : (Bloc <X> - BD du bloc) Paramètres du dispositif ⇒

4. : (Accès à la BD Paramètres du dispositif) BD Paramètres du dispositif

58
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

5. : (BD du bloc - BD Paramètres du dispositif) Nouvel enregistrement S??

6. : (Enregistrement BD Modules installés) ⇒ Paramètres du dispositif – page générale

Dans cette page on remplit le numéro de la page = $2A et l’octet n° 0 on remplit par le numéro
correspondant du bloc (c’est-à-dire, du propre bloc lorsqu’il a une un liant direct avec le réseau
ETHERNET ou du bloc par intermédiaire duquel on peut atteindre le réseau ETHERNET.

Pour la confirmation de données inscrites („OK“) la fenêtre « BD du Bloc - BD Paramètres du dispositif »

affiche une nouvelle ligne avec numéro de page $2A.

59
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

8. Module KZV1
Description est valable pour la version SW 731.
Le module KZV1 contient les fonctions du module KZV (à savoir, la gestion du transfert des message par
intermédiaire du collecteur BVK), mais il contient en plus 12 ports – lecteurs ou commutateurs partant
fonctionnellement des possibilités du module PIB, mais complétés par d’autres fonctions. La polarité du
courant des commutateurs n’a pas d’importance. Les ports individuels sont perçus en tant que ports des
bits externes. Hormis ce fait, il est possible de connecter au module KZV1 un récepteur radio du signal
DCF77 pour la réception du temps précis.
Su le tableau du module KZV1 on règle sur le couple des jumpers XJ1 et XJ2 (voir l’image du tableau
page 54) le numéro du bloc en code binaire. Le bit le plus bas se trouve sur l’extrémité supérieure du
jumper XJ1. Si aucun connecteur n’est placé sur ces jumpers, cet état est considéré en tant que numéro
du bloc b=1 (c’est-à-dire, comme si la premier connecteur du haut été placé).

8.1 Réglage des données dans la fenêtre « Enregistrement BD Modules installés »

Voici les données communes pour le module entier.
En conformité avec la description dans le chapitre 1.5 Accès à la base de données Modules on ouvre la
fenêtre « Enregistrement DB Modules installés ». (« Type du module » = KZV1, « Type point
branchement» = « Bit externe », « Nombre de câbles » = 1, « Nombre de positions » : = 12, « Câble 1 » =
numéro du câble auquel le module donné est raccordé, « Câble 2 », « Câble 3 » et « Câble 4 » = 0) .
Note : Lors d’utilisation du programme d’édition pour lequel il n’existe pas de module KZV1, il est
nécessaire de choisir le module KZV.
Le réglage s’effectue en conformité avec la description dans le chapitre 1.5 Accès à la base de données
Modules

Octets de la configuration du module KZV1

N° de NOM DE SIGNIFICATION VALEUR
l’octet L’OCTET (hexadécimale)
0 ZAV_DB Ordre d’introduction de la Lorsqu’il est utilisé au minimum un port de
base de donnée prescrite l’interface parallèle, utiliser 01
ou d’utilisation de la base Si aucun port de l’interface parallèle n’est
de données implicite. utilisé, utiliser 00
1 HW_PARAM Dimensions de 2 cadres (40 positions) = standard 00
construction du central et 1 cadre (20 positions) 01
fonction MASTER (c’est- 1 petit cadre (10 positions) 02
à-dire, distribution du KZV1 distribue le temps par le réseau. + F0
temps par intermédiaire
du réseau).
2à5 Inutilisé 00
6 RET_RES1 Avis de retard d’exécution Ordre « Restart » est exécuté après le temps
de l’ordre du restart du indiqué dans l’octet 7. 80
bloc. Numéro du port (contact) qui se ferme lorsque
le bit 7=1 (c'est-à-dire $80) +00 à 0B
7 RET_RES2 Durée de retard Après 10 secondes 00
d’exécution du restart du Après le réglage du nombre de minutes (1 à 01 – 31
bloc, lorsque le bit 7 est 50) 32 – FE
réglé dans l’octet 6 (c’est- Après 50 minutes FF
à-dire $80) Restart ne s’effectue qu’après l’intervention
de l’opérateur

60
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Exemple de remplissage des octets de la configuration du module KZV1:

B[0] B[1] B[6] B[7]

Introduire la base de 1 cadre (20 positions) Retarder restart et fermer Retarder le restart du
données prescrite (ports + fonction MASTER le contact du port n° 3 bloc de 20 minutes.
exploités)

$01 $F1 $83 $14

8.2 Réglage des données dans la fenêtre « Enregistrement BD Points

branchement » \ « Registres »
Voici les données individuelles pour chaque port.
Les données s’inscrivant dans les registres de chaque port KZV1 déterminent la façon de son
fonctionnement lors de sa coopération avec le centre. On ouvre la fenêtre correspondante de la manière
décrite dans le chapitre 1.6 (page 7).
Dans la ligne « Type du tableau » inscrivez $01 (désignation du module KZV1) et dans la ligne « Nombre
d’octets » indiquez 9 (seront utilisés les octets marqués en décimal par les numéros 0 à 8). Dans ces
octets doivent être sauvegardées les informations dont la signification est indiquée plus loin de façon
récapitulative. Les 13 octets restants forment une réserve. Le programme ne réagit pas à leur contenu,
cependant il est recommandé à ce qu’ils contiennent la valeur 0, pour la transparence lors des contrôles.
Le fichier des octets de configuration „B[0]“ à „B[8]“ contient des paramètres de gestion déterminant le
fonctionnement du module KZV1. Parce qu’il définie les bases de données du module KZV1, à la
différence des modules périphériques courants, par un ensemble hétérogène de possibilités, la disposition
du tableau des valeurs des registres diffère par rapport à la disposition des tableaux d’autres modules. Elle
est en même temps (en principe pour des raisons de graphique) divisée en deux tableaux, à savoir un
tableau pour les « lecteurs » et un pour les « commutateurs ». On peut comprendre plus facilement le
problème comme si pour chaque colonne indiquée dans le tableau des lecteurs ou des commutateurs
existait un programme indépendant.
La désignation commutateur ou lecteur se rapporte au port du module. Ce qui signifie que les conducteurs
du port KZV1 du commutateur se connectent ou se déconnectent en fonction de l’état constaté (ou à la fin
de l’intervalle de temps) exprimé dans le système par le bit surveillé. Inversement pour le lecteur, on
constate l’état sur le port KZV1 correspondant (connecté, déconnecté) et le message sur la modification de
cet état est transmis dans le bit du système dont l’état gère certaine fonction. Excepté ceci, la fonction
combinée de deux ports – lecteur et commutateur – est également disponible, un soit disant « transfert du
contact », où suite au retrait de l’état des conducteurs du port KZV1 par le lecteur, le message est transmis
vers le port du commutateur (dans KZV1 ou PIB également dans un autre bloc) où sera réglée de façon
correspondante la connexion ou la déconnexion des conducteurs du port.
Il est possible de régler la réaction à la connexion ou la déconnexion des conducteurs du port des signaux
surveillés (sur les ports KZV1 – bites externes ou dans le système – bites internes, abonnés,
transmetteurs), (analogiquement que le réglage ou mise à zéro du bit dans le système), ou la réaction aux
deux événements ou la non réaction, en général, il est possible de régler simultanément le régime de
façon à ce que la négation du signal évalué soit transmise.

Lecteurs
Monitoring de la Émission du Transfert du contact
Octe Réglage du niveau 1)
variable bits par le message du (également vers un
t
système diagnostique autre bloc)
B[0] $01 $A1 $0A $0B
B[1] $00 $A1 $00 $00
B[2] $00 $00 – $07 $00 ident – câble
Niveau 1 – 8

61
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
B[3] $00 $00 $00 ident - position
B[4] $00 ident – bloc $00 ident - bloc
B[5] $00 $0B – bit interne $00 $0A –bit externe
B[6] $00 – standard $00 – standard Régime de lecture : Régime de lecture:
$40 – négation de $40 – négation de $00 – standard $00 – standard
l’état constaté l’état constaté $01 – seulement $01 – seulement
déconnexion déconnexion
$02 – seulement $02 – seulement
connexion connexion
$03 – ne pas réagir $03 – ne pas
+ $40 – négation de réagir
l’état constaté 3) + $40 – négation de
l’état constaté 3)
B[7] $00 $00 $00 – $0F $00
Numéro de l’erreur
B[8] $00 $00 $00 – $07 $00
Importance de l’erreur

62
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
Commutateur
Monitoring du point Gestion de l’horloge Réception de l’état
Octe Monitoring du
branchement de gare 2) du contact (même
t niveau
depuis un autre
bloc)
B[0] $00 $00 $02 ou $04 $00
B[1] $11 $81 $00 $00
B[2] ident - câble $00 – $07 $00 $00
Niveau 1 - 8
B[3] ident - position $00 $00 $00
B[4] ident - bloc ident - bloc ident - bloc $00
B[5] $00 – abonné tél., $0B – bit interne $00 $00
$02 – transmetteur
B[6] $00 – standard $00 – standard Impulsions pour $00 – standard
$80 – négation de $80 – négation de avancement de $80 – négation de
l’état constaté l’état constaté l’horloge : l’état constaté
$00 – standard
$04 – selon octets
B[7] et B[8]
B[7] $00 $00 $00 - $27 (0 – 39) $00
Longueur de
l’impulsion en unités
50 ms
B[8] $00 $00 $00 - $27 (0 – 39) $00
Longueur de
l’intervalle en unités
50 ms

Notes relatives aux tableaux de configuration pour lecteurs et commutateurs :

1
) Message émis uniquement lors de la connexion du contact lu.
2
) Si la valeur de l’octet B[0]=2, c’est le commutateur du port pour l’émission des impulsions positives qui
s’enclenche, si la valeur de l’octet B[0]=4 c’est le commutateur du port pour l’émission des impulsions
pour la gestion de l’horloge qui s’enclenche.
3
) Lors de la négation de l’état constaté on additionne la valeur $40 à la valeur déterminant le régime de
lecture.

8.3 Description plus détaillées du réglage des ports du module KZV1 pour
commande des horloges de gare
Commençant par la version SW 731, il est possible de commander les horloges de gare par intermédiaire
des ports du module KZV1, à condition de satisfaire aux modalités suivantes
1. L’interruption du circuit du temps réel doit être autorisée (par la barrette du jumper XJ12 sur le tableau
du module représenté à la page 64 – cet état est signalisé par le clignotement de la diode LED située
au plus bas sur le panneau du module)
2. Le module KZV1 doit posséder la mémoire RAM avec batterie (CMOS).
Les horloges de gare sont commandées couramment en intervalles d’une minute alternativement par des
impulsions positives et négatives. Le module PIB utilise pour la commande 4 commutateurs, 2
commutateurs pour l’impulsion positive et 2 commutateurs pour l’impulsion négative. Les ports (points
branchement) désignés dans l’octet B[0] par le code 02 se connectent chaque minute impaire et les ports
désignés par le code 04 se connectent chaque minute paire pour une durée de 2 secondes.
Le temps de l’horloge de gare est comparé à chaque impulsion au temps du système et lors du désaccord
le programme corrige le réglage des horloges de gare. Le tableau HOD1K composé de quatre octets est

63
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
créée dans la mémoire CMOS mentionnée pour la réalisation de cette fonction :
octet 1 – HEURE et octet 2 - Ces 2 octets contiennent le temps concordant avec le temps de
MIN. l’horloge de gare. Ce temps est incrémenté à chaque impulsion dans
KZV1.
octet 3 – phase (0 ou $80) L’octet sauvegarde l’information sur la parité de l’impulsion (paire ou
impaire) émise en dernier pour une liaison correcte de la fonction
après un arrêt éventuel du central.
octet 4 - régime 24 ou 12 24 = 24 régime horaire, 12 (ou un autre numéro) = 12 régime horaire.
Le régime se manifeste uniquement lors d’un mesurage au pas rapide
de l’horloge. Le module est capable de générer en régime 24 jusqu’à
1350 impulsions (22:30 h.) et en régime 12 au maximum 675
impulsions (11:15 h.).
Si ce tableau n’existe pas au moment du redémarrage du module, le programme le créera et réglera au
régime 12 heures. Il est nécessaire de sauvegarder dans ce nouveau tableau le temps indiqué par
l’horloge de gare. (Le réglage s’effectue à l’aide du programme « Servis Terminal »). Lors de l’émission de
l’impulsion pour la commande de l’horloge, le programme lit le tableau HOD1K et il compare le temps
constaté avec le temps précis du système. Si les deux temps correspondent, une impulsion est créée.
Dans le cas contraire, le programme passe en régime de l’avancement pas à pas rapide (implicitement 2 s
impulsion et 2 s intervalle). Si la différence entre les deux temps est telle que l’avancement pas à pas
prendrait plus de temps que si l’horloge s’arrêtait pour la période nécessaire à la régularisation des deux
temps par l’avancement pas à pas, le programme règle l’émission des impulsions pour la période
nécessaire. Pour le régime 12 h, le temps sans l’avancement pas à pas est réglé à 11 h 15 min. En effet,
le pas à pas en arrière de ce temps dure 45 minutes (c’est-à-dire 675 impulsions et intervalles par 2+2
secondes = 675×4 s = 2700 s = 45 minutes). Il est possible de réduire dans la base de données la
longueur des impulsions et des intervalles pour le pas à pas en avant rapide jusqu’à 0,4 s (c’est-à-dire
8×50 ms).
De la description indiquée résulte que lors de la modification du temps système dans le PC du poste de
l’opérateur (par exemple lors du passage d’heures d’été aux heures d’hiver ou inversement) se produit
l’ajustement automatique du temps de l’horloge de gare.
L’image suivante du tableau KZV1 représente uniquement les jumpers ayant rapport avec la
problématique décrite, à savoir les couples de jumpers XJ1 et XJ2 et jumper XJ12 (voir le texte).

XJ1
XJ2

XJ13
XJ12
XJ11
XJ10

64
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

8.4 Exemples de configuration des ports du module KZV1

Dans tous les exemples de remplissage des registres des points branchement du KZV1 figurant ci-
dessous on suppose que le KZV1 actuel possède des points branchement (ports) avec IDENT : bloc=1,
câble =$6C, position p= 0 à 11.
Note : L’ordre de négation de l’état constaté n’est pas utilisé dans les exemples. On considère qu’il est
évident qu’il s’effectue en augmentant la valeur de la ligne pour l’octet 6 de la valeur $40 ou $80 y
figurant également.

8.4.1 Commutation et monitoring des niveaux de la base de données:

Il doit être possible de régler dans le bloc 2 le niveau 1 ou 2 et d’avoir le signal du niveau réglé
actuellement. Dans KZV1 on utilise des ports avec IDENT bloc=1, câble=$6C, position=0 et 1 en tant que
lecteurs pour le réglage du niveau (ils liront l’état des boutons connectés) et positions =2 et 3 en tant que
commutateurs pour la signalisation du niveau réglé (ils commuteront par exemple les circuits des diodes
LED). Dans ce cas, on remplira les registres B[0] à B[8] selon les colonnes correspondantes des tableaux
de la façon suivante :

Ident du port KZV1 B[0] B[1] B[2] B[3] B[4] B[5] B[6] B[7] B[8] Fonction
b=1, k=$6C, p=0 $A1 $A1 $00 $00 $02 $0B $00 $00 $00 Réglage C1
b=1, k=$6C, p=1 $A1 $A1 $01 $00 $02 $0B $00 $00 $00 Réglage C2
b=1, k=$6C, p=2 $00 $81 $00 $00 $02 $0B $00 $00 $00 Monitoring C1
b=1, k=$6C, p=3 $00 $81 $01 $00 $02 $0B $00 $00 $00 Monitoring C2

8.4.2 Monitoring du point branchement de l’appareil téléphonique

Doit être surveillé l’état de l’appareil téléphonique avec IDENT bloc=1, câble=1, position=7. Dans KZV1 on
utilisera le port avec ident bloc=1, câble=$6C, position=4 en tant que commutateur (il commutera par
exemple le circuit de la diode LED). Dans ce cas, on remplira les registres B[0] à B[8] selon la colonne
correspondante du tableau de la façon suivante :

Ident du port B[0] B[1] B[2] B[3] B[4] B[5] B[6] B[7] B[8] Fonction
KZV1
b=1, k=$6C, p=4 $00 $11 $6C $07 $01 $00 $00 $00 $00 Réglage C1

8.4.3 Transfert du contact lu vers un autre.

Doit être surveillé le contact du lecteur du KZV1 donné branché au port avec ident bloc=1, câble=$6C,
position=5 et sont état doit être transmis vers le commutateur KZV1 dans le bloc 2 avec ident bloc=2,
câble=$6C, position=1. On remplit les registres B[0] à B[8] du KZV1 actuel selon la colonne
correspondante du tableau de la façon suivante :

Ident du port B[0] B[1] B[2] B[3] B[4] B[5] B[6] B[7] B[8] Fonction
KZV1
b=1, k=$6C, p=5 $0B $00 $6C $04 $02 $0A $00 $00 $00 Transfert du contact
et les registres du port KZV1 correspondant dans le bloc d’arrivée 2 de la manière suivante :

Ident du port B[0] B[1] B[2] B[3] B[4] B[5] B[6] B[7] B[8] Fonction
KZV1
b=2, k=$6C, p=4 $00 $00 $00 $00 $00 $00 $00 $00 $00 Réc. de l’état du
contact

65
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES

8.4.4 Émission du message de diagnostique

En fermant le contact branché au port avec ident bloc=1, câble=$6C, position=6 le message de
diagnostique „$05 $07“ est émis. Dans ce cas, on remplit les registres B[0] à B[8] selon la colonne
correspondante du tableau de la façon suivante :

Ident du port B[0] B[1] B[2] B[3] B[4] B[5] B[6] B[7] B[8] Fonction
KZV1
b=1, k=$6C, p=6 $0A $00 $00 $00 $01 $00 $02 $05 $07 Émission du
message de diag.

8.4.5 Monitoring de la variable des octets par le système

Le contact qui doit être surveillé par le système est branché au port KZV1 avec ident bloc=1, câble=$6C,
position=7. Dans ce cas, on indique dans les registres du port donné uniquement l’information signalant
qu’il s’agit du lecteur surveillé par le système. Dans ce cas, on remplit les registres B[0] à B[8] selon la
colonne correspondante du tableau de la façon suivante :

Ident du port B[0] B[1] B[2] B[3] B[4] B[5] B[6] B[7] B[8] Fonction
KZV1
b=1, k=$6C, p=7 $01 $00 $00 $00 $00 $00 $00 $00 $00 Monitoring par le
système

9. Récapitulatif des types de modules, leurs codes et des numéros de

câbles recommandés

Nb de Numéros
Type Code Nombre de Description
positions des câbles
câbles
sur le
câble
KZV1 01 1 12 $6C Classeur BVK et interface parallèle
DZA4 $62 4 config., 1 32 $78 - $79 Flux PCM + DSM
phys.
USP16 $82 2 8 $01 - $2F Groupe d’abonnés – Abonné AUT.
UAS $83 1 8 $01 - $2F Groupe d’abonnés – MB (batterie
locale)/abonné AUT.
ASV4 $C1 2 4 $40 - $47 Interface analog. + E&M
AUV1 Interface U2 (transmetteur pour ligne
$E1 1 8 $58 - $5F
nationale)
ISDS0 $F1 2 4 $20 - $2F ISDN 2B + D, Interface S0
Notes relatives au tableau :
1erL’article dans la colonne « Nombre de positions » indique le nombre de positions pour un câble. Les
modules avec l’article « configuration » (« config. ») indiquent le nombre de positions pour le câble de
configuration. Par le nom « câble de configuration » on indique le fait que les groupes de conducteurs
d’un câble physique sont perçus du point de vue de la configuration de la base de données comme
plusieurs câbles de « configuration » (par exemple pour 1 flux PCM dans lequel les canaux individuels
de configuration sont dans la base de données désignés comme « position du le câble ». Lors du
remplissage de l’enregistrement BD Modules installés des modules avec notion « câble de

66
 NOTICE POUR MODIFICATIONS DE LA BASE DE
DONNÉES – REGISTRES
configuration » on écrit le nombre de positions pour un seul câble de configuration. Pour les autres
modules on inscrit en tant que nombre de positions la somme de tous les ports « physiques » (c’est-à-
dire, réels).
2e Les numéros des câbles des modules de certains centraux peuvent être différents de ceux conseillés
dans le tableau.

67