LE LANGAGE FAMILIER
Associer les expressions de langage familier aux expressions correspondantes en langage standard :
1) Ta reum ____ C’est quelque chose d’incroyable !
2) Ton reup ____ Abandonner
3) Il est teubé. ____ C’est génial !
4) Il me faut de l’oseille. ____ Pars !
5) Il est trop relou. ____ J’adore cette chanson !
6) Lâcher l’affaire ____ Arrête de m’énerver.
7) C’est dégueulasse ! ____ Il est très pénible.
8) Une nana / Une gonzesse ____ Il est bête.
9) C’est un truc de ouf ! ____ Ton père
10) Les ieps ____ Une arnaque
11) Calculer quelqu’un ____ Les pieds
12) C’est mortel ! ____ Sentir mauvais
13) Grave ____ Il me faut de l’argent.
14) Casse-toi ! / Dégage ! ____ Embrasser quelqu’un
15) T’es vénère ? ____ Louche, bizarre
16) Je kiffe cette chanson ! ____ Un enfant
17) Te-ma ses pompes ! ____ Très
18) Arrête de me saouler ! ____ Je suis en retard !
19) Une enfume ____ Prêter attention à quelqu’un
20) J’suis à la bourre ! ____ Des cheveux
21) On s’en fout de lui ! ____ Du travail
22) Pécho quelqu’un ____ On s’en moque de lui !
23) Chelou ____ Un policier
24) Un môme ____ Ta mère
25) Des veuch ____ C’est sale/mauvais !
27) Du taff ____ Tu es énervé ?
28) Un keuf ____ Regarde ses chaussures !
____Une femme
Chanson : Banlieue de Sadek
C'est la banlieue
C'est la banlieue (la banlieue)
C'est la banlieue
C'est la banlieue (ah, ouais, ouais)
C'est la guerre, on a plus de munitions
On sait comment faire, y a toujours une _________ (bang, bang)
Remplis la mission (bang, bang)
Quelques suicidaires logés dans ma garnison (bang, bang)
Regardez-nous faire, qu'ça vous serve de __________ (bang, bang)
One love pour le block, pour le ghetto (le ghetto)
Dans ces rues, moi j'ai vu de la beauté (de la beauté)
Le vécu dans les yeux de mes _______
Œuvres d'art dans les couloirs du ______
Ne les laisse pas nous rabaisser, on mérite nos titres
Ils croient qu'on est bête mais dans nos cerveaux c'est la fibre optique
Pour mes kheyous, mes lauds-sa, mes raclis
Mes raclos, mes gadjis, mes gadjos, mes pélos
Pour le bario, le tiekson, les cités agitées, le quartier, le cartel, le pueblo
Des petits aux grands, surmotivés par tous les moyens, faut les quecho
Indépendants, organisés, c'est nous qui tirons les pénos
But, panenka, chut, j'les crois pas
C'est quand même pas les médias qui vont m'dire c'qu'il se passe chez ____
C'est pour toutes les provinces, pour tous ceux qui refusent de rester en ien-ch (oui)
Qui agissent, qui parlent peu
La banlieue le fait ______
Banlieue
Les grands ________ viennent de banlieue
Les hommes d'________ viennent de banlieue
Les grands __________ viennent de banlieue
Banlieue, banlieue
L'Équipe de _________ c'est la banlieue
On a pas grandi dans l'bon _______
Mais au fond j'me dis qu'c'est tant mieux
Car c'est ici qu'il y a des trucs à faire
Qu'il y a des choses à prendre
Qu'il y a des choses à _______
Qu'il y a plein d'trucs à vendre
Ici qu'il y a des trucs à faire
Qu'il y a des choses à prendre
Qu'il y a des choses à faire
Qu'il y a plein d'trucs à vendre (tiens, tiens)
La banlieue c'est dangereux*6
Banlieue c'est dangereux
Banlieue c'est dangereux
Banlieue, banlieue, banlieue, banlieue, banlieue
J'écoutais NTM, Lunatic, Ärsenik, la Mafia K'1 Fry
Ils ont tout niqué, j'en suis ravi, Nininiuum
J'remercie Mohamed Dia, Malamine Koné, BB et Bernard Tapie (oui, oui, oui)
Car ce sont des exemples pour mes frérots
One love pour le block, pour le ghetto
Nous c'qu'on vise c'est l'argent propre, mettre les darons au calme
J'en ai rien à foutre de vendre des grammes
On s'entraîne pour être au top
Joue comme ______________________ dans les ruelles de la Castellane
Ouais, on a nos propres codes
Nos futurs avocats qui apprennent par cœur le Code Pénal (han-han)
Ouais on suit nos propres modes
Se réveille au chant du coq, on peut mourir pour un code postal
Et ici y a des choses à dire, tu veux que j'pleure, j't'offre mon meilleur ________
Embrasse le meilleur, affrontant le pire
Des MJC de trappes au Marrakech du rire (magnifique)
La rue est belle, fier de nos ______, fier de nos _______
De voir Omar dans le dernier X-Men, du Quai 54 devant la Tour Eiffel
Banlieue
Les grands _________ viennent de banlieue
Les hommes d'_______ viennent de banlieue
Les grands _________ viennent de banlieue (banlieue, banlieue)
L'Équipe de ________ c'est la banlieue
On a pas grandi dans l'bon ______
Mais au fond j'me dis qu'c'est tant mieux
Car c'est ici qu'il y a des trucs à faire
Qu'il y a des choses à prendre
Qu'il y a des choses à _______
Qu'il y a plein d'trucs à vendre
Ici qu'il y a des trucs à faire
Qu'il y a des choses à prendre
Qu'il y a des choses à faire
Qu'il y a plein d'trucs à vendre (tiens, tiens)
La banlieue c'est dangereux *6
Banlieue c'est dangereux
Banlieue c'est dangereux
Banlieue, banlieue, banlieue, banlieue, banlieue
Quant à mes petits frères, je dois leur dire
Qu'il y a pas qu'la musique et l'sport pour s'en sortir (non)
Et que d'avoir souffert ce n'est pas une _______
Mais la plus belle des richesses pour fonder un empire
Nous ralentir c'est suicidaire comme se tirer dans l'_______
Ou bien serrer la mère, la fille, la sœur de Floyd Mayweather (wesh poto)
J'préfère le grec du coin que les arts culinaires (ouais ouais ouais poto)
Vive Le Rat Luciano, rien à foutre de __________
Ouais ouais igo, j'préfère la plume d'Oxmo que les pièces de _________
J'écris ce _______ pour le ghetto, one love pour le block
J'préfère la plume d'Oxmo que les pièces de _________
One love pour le block, han
Questions :
Que penses-tu des banlieues ?
