Centre Eucharistique Saint Hubert

Chapelle Saint Antoine de Mbadoumou

Tel : 699 98 60 14/680801317 Jour Répétition : Vendredi, Samedi 17h00

Dimanche, le 09 Juillet 2023 – 14eme Dimanche du Temps Ordinaire— Année A- Messe de 09h00

Entrée : Tebegan a bod Le Seigneur est tendresse et pitié,

Réf:Tebegan a bod o zaane bikan nkode oo lent à la colère et plein d’amour.
La bonté du Seigneur est pour tous,
Tebegan a bod oo zaane bikan Nti.
sa tendresse, pour toutes ses œuvres.
Bimane yi so a Nti e ,
Que tes œuvres, Seigneur, te rendent grâce
Na bizu bi nyin a Nda dzoe vedan na biazu lugu wa et que tes fidèles te bénissent !
Tebegan a bod zaane bikan Nti. Ils diront la gloire de ton règne,
ils parleront de tes exploits.
KYRIE: MISSA VIRIN
1&3- Kyrie eleison 2- Kriste eleison Le Seigneur est vrai en tout ce qu’il dit,
fidèle en tout ce qu’il fait.
Gloria : MESSE DE LA Sympathie Le Seigneur soutient tous ceux qui tombent,
il redresse tous les accablés.
Ref : Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus,
bonae voluntatis.
[Link] muste benedici muste adora muste glorifica muste 2eerLECTURE :« Si, par l’Esprit, vous tuez les agissements de
gratias agimustibi propter magnam gloriam tuam. l’homme pécheur, vous vivrez » (Rm 8, 9.11-13)

2. Domine Deus rexcoelestis Deus pater omnipotem. Domine Frères, vous, vous n’êtes pas sous l’emprise de la chair, mais sous celle
Fili unigenite Jesu Christe. de l’Esprit, puisque l’Esprit de Dieu habite en vous. Celui qui n’a pas
l’Esprit du Christ ne lui appartient pas. Mais si l’Esprit de celui qui a
ressuscité Jésus d’entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité
3. Domine Deus Agnus Dei Filius Patris. Qui tollis peccata
Jésus, le Christ, d’entre les morts donnera aussi la vie à vos corps
mundi(peccata mundi) miserere nobis(reno nobis) qui tollis mortels par son Esprit qui habite en vous. Ainsi donc, frères, nous
peccata mundi (peccata mundi) suscipe de pre cationem avons une dette, mais elle n’est pas envers la chair pour devoir vivre
nostram. selon la chair. Car si vous vivez selon la chair, vous allez mourir ; mais
si, par l’Esprit, vous tuez les agissements de l’homme pécheur, vous
4. Qui se des adex teram Patris miserere nobis. Quoniam vivrez. – Parole du Seigneur.
tu solus sanctus tu solus Dominus.
ACCLAMATION : MESSE DE LA SYMAPHIE
5. Tu solus altis simus Jesu Christe. Cum Sancto Spiritus in Ref: Alleluia Alléluia, Alleleluia!
gloria Dei Patris, amen.
1. Tu es béni, Père, Seigneur du ciel et de la terre, tu as révélé aux
tout-petits les mystères du Royaume !

1eerLECTURE : « Voici ton roi qui vient à toi : il est pauvre » (Za
9, 9-10) EVANGILE : « Je suis doux et humble de cœur » (Mt 11, 25-
Ainsi parle le Seigneur : « Exulte de toutes tes forces, fille de Sion ! 30) En ce temps-là, Jésus prit la parole et dit : « Père,
Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem ! Voici ton roi qui vient à toi Seigneur du ciel et de la terre, je proclame ta louange : ce que
: il est juste et victorieux, pauvre et monté sur un âne, un ânon, le petit tu as caché aux sages et aux savants, tu l’as révélé aux tout-
d’une ânesse. Ce roi fera disparaître d’Éphraïm les chars de guerre, et petits. Oui, Père, tu l’as voulu ainsi dans ta bienveillance. Tout
de Jérusalem les chevaux de combat ; il brisera l’arc de guerre, et il m’a été remis par mon Père ; personne ne connaît le Fils, sinon
proclamera la paix aux nations. Sa domination s’étendra d’une mer à le Père, et personne ne connaît le Père, sinon le Fils, et celui à
l’autre, et de l’Euphrate à l’autre bout du pays. » – Parole du Seigneur. qui le Fils veut le révéler. Venez à moi, vous tous qui peinez
sous le poids du fardeau, et moi, je vous procurerai le repos.
Prenez sur vous mon joug, devenez mes disciples, car je suis
doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour votre
MEDITATION : R/ Mon Dieu, mon Roi, âme. Oui, mon joug est facile à porter, et mon fardeau, léger. »
je bénirai ton nom toujours et à jamais ! ou : Alléluia ! (Ps 144, – Acclamons la Parole de Dieu.
1)

Je t’exalterai, mon Dieu, mon Roi ; Credo: IN MY HEART I DO BELIEVE (Do)

je bénirai ton nom toujours et à jamais ! Ref: In my heart I do, I do believe. (bis)
Chaque jour je te bénirai, 1- I believe in God the Father, maker of heaven and earth, of all that
je louerai ton nom toujours et à jamais. is seen and unseen, of all that is seen and unseen.
2– I believe in Lord Jesus Christ who was born of the Virgin Mary, SANCTUS: MASS IN HONOUR OF ST JEAN PAUL II
crucified under Pontius Pilate; on the third day, he rose again. R/ Holy (x3) holy is the Lord of Host, you’re holy Lord, God of
3– I believe in the Holy Spirit, catholic and apostolic church, to the power and might.
resurrection of the dead and the life of the world to come. Bass: We sing hosanna, hosanna to the Lord (x2)
PU : Take my life Oh Jesus All: Sing hosanna eh, Sing hosanna to the Lord of Host; sing
Offertoire: MAZU A TARA, MAZU (INCONNU) hosanna (bis) to the Lord. Ah ah to the Lord, ah ah in the
Relance: Malé, malé, m’azu wa tuni oo highest.
Refrain:Mazu a Tara, mazu wa tuni a Nti, onyong odzom ose mebel 1. Heaven your throne O Lord is full; it’s full of your glory, your
asi ndom mu o, a Zambe wom, malé. glory o Lord. The earth your footstood Lord is full; it’s full of
[Link] wa tuni a Zambe wom ane Abram a nga tuni wa (malé) your glory, your glory, o Lord.
[Link] wa tuni a Zame wom ane Abel a nga tuni wa (malé)
[Link] fara nén Melchisédek ma tuni wa a Nti (malé) + relance 2. Blessed is he who comes in the name, who comes in the name of
4.O nga ve m’enying a Zambe wom n’demave wa (malé) the Lord (x2)
5.O nga ve ma feg a Zambe wom n’de mave wa (malé) ANAMNESE : AYEAN AI DUMA (INCONNU)
6.O nga ve m’akeng a Zambe wom n’de mave wa (malé) Refrain: Ayean eee, ayean y’ai duma, ayean eee
7.O nga ve ma ngul a Zambe wom n’de mave wa (malé)
[Link] si bén me ka ai do a Tara nda m’ave wa (malé) PATER NOSTER: A TATE WONGANE (TRANSC. PAULIN
[Link] moni be bén me ka ai bo Nti, nge mbe m’ave wa (malé) ASSIENE)
[Link] nkus minga one ka ai dzom, ma tuni wa a Nti (malé)+ Refrain : éééééé, a Tate won y’one a yob é Relance: a Tate
relance wongane one a yob e Tita é
[Link] miama a Zambe wom ai mi m’ave wa (malé) 1. A Tate wongan ya yob ete, djo due a luguban e, ayon e due azaa be
[Link] dama, a Ntondobe nde m’ave wa (malé)
bia, yon a yob e, nyian woe, oyien asi nyu, avale fe y’ayob e, a Tate
[Link] dzama a Zambe wam nde m’ave wa (malé)
[Link] dzama ebén d’awulu abé o, nde m’ave wa (malé) won y’one a yob e.
15.M’azu wa tuni enying dzama, Zambe ya mebe (malé) + relance 2. Vaa bia bidi y’amos nyu, a Tate wongane, a Tate won y’one a yob
All EDZOM ESE MENE BI ASI A/C: THIERRY ATANGANA e, dzu bia ebiasë bia kate wo bo, aval bia dzu bobedzang e, a Tate
Ref : Edzom ese mene bi asi se wa wave ma dzo o, ndo mazu wa tuni won y’one a yob e.
ai mintag a nnem o, engongɔ́l a zambá wǎm e, noǹo bifǎē bí e, 3. Te liti bia mebobela a Zamb’elo, okodegue bia a mbe djam, a Tate
engóngɔ́l
won y’one a yob e. edjue, ngul, duma bi bo y’a wa, a Tate won y’one
1- mazu wa tuni a ǸTÍ ai áfaǹ dam ase, engóngɔ́l a zamba wam e, nõnõ bifae
bi e , amu bine mindzug ya mǒ mama, nõnõ a ǸTÍ nõnõ te oo... a yob e.
2- nõnõ metunega máma ane onga nõn, ema me tara Abraham ai mintag a AGNUS DEI : MESSE DE LA SYMAPTHIE
nnem o, engóngɔ́l a zambá wam e, nõnõ bifǎē bi e engóngɔ́l
1 et 2) Agnus Dei, Agnus Dei qui tollis peccata mundi, misere nobis .
3- nõnõ metunega máma ane onga nõn, ema me tara Abel ai mintag a nnem
o, engongol a zamba wam e, nõnõ bifǎē bi e engóngɔ́l 3) Agnus Dei, Agnus Dei qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem
4- nõnõ metunega mama ane onga nõnõ, ema me tara Melkisedek ai mintag COMMUNION : Allons recevoir.
a nnem o, engóngɔ́l a zambá wam e, nõnõ bifǎē bi e engóngɔ́l
CODA : Nge mebele akuma ezob ezob akuma te y'aso abe wa, amu
Réf/ Allons recevoir à la table du seigneur, le corps du
onga dín ma o, ove ma nsisim ngul e, na mesié wa a ntié enyin o, asu christ
te mazu wa tuni a ǸTÍ e... 1) le pain que dieu nous donne est pour nous source de salut
Nong metun mam 2) le pain que dieu nous donne est pour nous vrai chemin de
vie.
Ref: Nong metun mam éé éé, nong metun mam éé ne me wa
essia éé. O JESUS, TU ES DOUX ET HUMBLE DE CŒUR REF: ô Jésus, tu
es doux et humble de cœur, rends mon cœur semblable au tien.
EDING: (CHORALE DUMA YA YOB) Rép: Jésus j’ai confiance en toi!
Intro: M’ayebe Zamba, m’afidi ve Nti, m’ading Nti bise o a, dzam da,
m’akogelan ai Zamba wam, n’abulu m’eding a nnem, eding ndzo 1. Jésus Fils de David, aie pitié de moi, Jésus j’ai confiance en toi!
y’alod mefulu mesë a mbeng aa eding. 1. Yesu a nga dzo ai apostel nyi na Ouvre mes yeux, Seigneur fais que je vois, Jésus j’ai confiance en
m’alig mine ai mkpaman mvende, m’alig mina ai tiga dzam, ding ne mina- toi!
mina. Refrain: Eding a, (eding!) eding aa, (eding!) oding e mod mbog, 2. Je ne suis pas digne de te recevoir, Jésus j’ai confiance en toi!
(eding ndzo y’alod mefulu mese a mbeng aa eding!), nge w’ayi yene mais dis une parole, lors je serai guéri, Jésus j’ai confiance en toi!
Zamba, (obelege eding!), w’ayi yen Nti aa, (eding!), oding bobenyong, 3. venez à moi, vous tous qui peinez, Jésus j’ai confiance en toi!
(eding ndzo y’alod mefulu mese a mbeng aa eding!) 2. Nge w’ayi yen Auprès de moi vous trouverez le repos, Jésus j’ai confiance en toi!
Zamb’elo otarga ding menyong, nge w’ayi yen Nti, obelge eding a nnen o a! 4. Prenez mon joug, mettez-vous à mon école, Jésus j’ai confiance
3. Nge w’ayebe Zamba, nyebe woe otoa ngul abui, eding y’a nnem wo tege ye
en toi! Mon joug est aisé, mon fardeau est léger, Jésus j’ai
dzo, w’a nga yene ki Zamb’elo o to tsetse. 4- Onë mod minal, nge w’asing
menyong, wa ne ya, w’ading ve Zamba, w’a nga yen ki nya oo to tsetsat. confiance en toi!
ZAAN BIVE ZAMBA NGAN (FERDINAND JP ETEME) SORTIE : SI TU VEUX LE LOUER (T. OSTRINI ET)
Refrain: Ngan (x3) éé, zaan bitame ve Zamba ngan, ngan! Ref : Si tu veux le louer saches qu’il faut que tu le fasses avec le
Ekié a bobedzang bama oo, bitame ve Zamba olugu. 2. Ekié a cœur. Si tu veux le louer lâche les pensées qui t’attachent et te
bobedzang bama oo, bitame ve Zamba ongueme. 3. Bod bese, kudu font peur. Si tu veux le louer aime ton âme et celle aussi de ton
ni kob, oo, bitame ve Zamba ngan. voisin. Si tu veux le louer sème le vent que tu récolteras demain.
LAUDATE DOMINUM: TAIZE (VERSION BIKUTSI) Refrain:
1. Pa bizwen diplonm, pa bizwen latin, juste aimer son nom et son
Laudate dominum, laudate dominum, omnes gentes, alleluia
Esprit Saint; et l’on devient fou, fou de ce Dieu là, ce bon Dieu
(x2). 1. Lugane Zamba meyong mese, anë Nti, anë ngul nén, Alleluia.
d’amour, bon Dieu tout en moi
Eding die asu daan, ine foa teg’yai sug! Kom ya kom ane Nti,
Alleluia!
2. Pa bizwen fosé froncer les sourcils, pa bizwen crisper louer c’est
Prière sur les offrandes : Priez frères et sœurs, que mon facile. Qui dit qu’on est saoul alors qu’on l’est pas, nous on sait qu’en
sacrifice qui est le vôtre soit agréable à Dieu le Père tout puissant. nous c’est Dieu qui fait ça
Que le Seigneur reçoive de vos mains ce sacrifice à la louange et à la
gloire de son nom, pour notre bien et celui de toute l’église.
Coda : Je veux te louer woh! (*6)