®

CATALOGUE D’INTERCONNEXION, D’ACCES ET

DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES 2022
CAMTEL POUR LA CONCESSION DE FIXE

OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES ET DE RECEPISSES

DE DECLARATIONS PREALABLES OUVERTS AU PUBLIC

SOMMAIRE

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 1/16
INTRODUCTION.................................................................................................................................................... 5
I. LES SERVICES A VALEUR AJOUTEE ........................................................................................................ 6
I.1 Terminaison de trafic international voix sur le réseau CAMTEL ........................................6
I.2 Frais de terminaison .............................................................................................................6
I.3 Revente de trafic...................................................................................................................6
I.3.1 Conditions Techniques ...................................................................................................6
I.3.2 Conditions financières ....................................................................................................6
I.3.3 Tarification du trafic voix et Data. .................................................................................6
I.3.4 Format de numérotation .................................................................................................7
II. PRESTATIONS DE LOCATION DES SERVICES DE TRANSMISSION ...................................................... 7
II.1 Description et conditions techniques ....................................................................................7
II.2 Liaison louée urbaine ...........................................................................................................7
II.2.1 Frais d’accès : .................................................................................................................7
II.2.2 Redevance mensuelle .....................................................................................................8
III. SERVICES ET FONTIONNALITES COMPLEMENTAIRES .......................................................................... 8
III.1 Description, types de services et conditions techniques ......................................................8
III.1.1 Description et conditions techniques ..............................................................................8
III.1.2 Types ..............................................................................................................................9
III.2 Les Tarifs ..............................................................................................................................9
IV. DESCRIPTION DES INTERFACES ET DES PROTOCOLES DE SIGNALISATION
D’INTERCONNEXION ........................................................................................................................................... 9
IV.1 Interfaces électriques ............................................................................................................9
IV.2 Protocoles de signalisation ...................................................................................................9
V. CO-LOCATION ET PARTAGE DES INFRASTRUCTURES ....................................................................... 10
V.1 Offre de co-location et partage ...........................................................................................10
V.1.1 Conditions techniques de colocation ............................................................................10
V.1.2 Hébergement des équipements terminaux....................................................................10
V.1.3 Fourniture de l’énergie .................................................................................................10
V.2 Les tarifs de colocation ......................................................................................................11
VI. INDICATION DES DELAIS MAXIMUM POUR LA MISE EN SERVICE DE L’INTERCONNEXION ............ 11
VII. PROGRAMMATION D’OUVERTURE DE NOUVEAUX POINTS D’INTERCONNEXION ........................... 11

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 2/16
 DEFINITIONS

Pour l’application du présent catalogue, les définitions ci-après sont admises :

1. Co-localisation: fourniture d'un espace et des ressources techniques néces-

saires à l'hébergement et à la connexion dans des conditions raisonnables des
équipements pertinents d'un opérateur dans le cadre d'une offre de référence.
2. Equipement terminal : tout appareil, toute installation ou tout ensemble
d’installations destiné à être connecté à un point de terminaison d’un réseau et
qui émet, reçoit ou traite des signaux de communications électroniques. Ne
sont pas visés les équipements permettant d’accéder à des services de com-
munication audiovisuelle diffusés par voie hertzienne ou distribués par câble,
sauf dans le cas où ces équipements permettent d’accéder également à
d’autres services de communications électroniques;
3. Fournisseur : toute personne physique ou morale mettant en place, exploi-
tant, surveillant ou mettant à disposition un réseau de communications électro-
niques.
4. Homologation : Opération d’expertise et de vérification effectuée par un or-
ganisme agréé pour attester que le prototype des équipements et des systèmes
de communications électroniques répond à la réglementation et aux spécifica-
tions techniques en vigueur ;

5. Interconnexion : forme particulière d'accès consistant en la liaison physique

et logique des réseaux publics de communications électroniques utilisées par un
même opérateur ou un opérateur différent, afin de permettre aux utilisateurs
de communiquer entre eux ou bien d'accéder aux services fournis par un autre
opérateur.
6. Installation, station ou équipement radioélectrique : toute installation,
station ou équipement de communications électroniques qui utilise des fré-
quences hertziennes pour la propagation des ondes en espace libre. Au nombre
des installations radioélectriques, figurent notamment les réseaux utilisant les
capacités de satellites.
7. Prépaiement : Paiement en avance.
8. Revente de trafic : acte qui consiste en l'achat de minutes en gros auprès
d'un opérateur concessionnaire, en vue de les revendre au détail à sa propre
clientèle.
9. Réseau de communications électroniques : : systèmes de transmission,
actifs ou passifs et, le cas échéant, les équipements de commutation et de rou-
tage et les autres ressources qui permettent l'acheminement des· signaux par
câble, par voie hertzienne, par moyen optique ou par d'autres moyens électro-
magnétiques, comprenant les réseaux satellitaires, les réseaux terrestres fixes
(avec commutation de circuits ou de paquets, y compris l'Internet) et mobiles,

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 3/16
 les systèmes utilisant le réseau électrique, pour autant qu'ils servent à la
transmission de signaux, les réseaux utilisés pour la radiodiffusion sonore et té-
lévisuelle et les réseaux câblés de télévision, quel que soit le type d'information
transmise.
10. Service à valeur ajoutée : service offert au public à travers les réseaux pu-
blics de communications électroniques au moyen des systèmes informatiques
permettant l'accès aux données relatives aux domaines spécifiques en vue de
les consulter ou de les échanger.
11. Service de communications électroniques : prestation consistant entière-
ment ou principalement en la fourniture de communications électroniques.
12. Service de télécommunications : prestation consistant entièrement ou prin-
cipalement en la fourniture de communications électroniques.
13. Services et fonctionnalités complémentaires : Service minimum de com-
munications éléctroniques assuré au niveau d’une interface d’interconnexion
entre le réseau de CAMTEL et celui d’un tiers.

14. STMx : Synchronous Transport Module ou norme de transmission de ré-

seau à fibre optique SDH (Synchronous Digital Hierarchy) qui est un ensemble
de protocoles pour la transmission de données numériques à haut débit.
15. Télécommunications : toute transmission, émission ou réception de signes et
de signaux, d’écrits, d’images, de sons ou de renseignements de toutes na-
tures, par fil, optique, radioélectrique ou autre système électromagnétique.
16. Terminaison de trafic international VOIX et SMS : Ce service permet à un
fournisseur de service de collecter du trafic international de CAMTEL et de le li-
vrer au point d’interconnexion. CAMTEL se chargera d’acheminer ce trafic soit
vers d’autres destinations proposées, soit directement sur son réseau
d’abonnés.
17. USSD : Unstructured Supplementary Service Data: protocole de communica-
tion utilisé dans un réseau mobile pour échanger des données entre le client et
le serveur de l’Opérateur ou du Fournisseur des Services à Valeur Ajoutée.

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 4/16
INTRODUCTION
Le présent catalogue est publié par la Société CAMEROON TELECOMMUNICA-
TION (CAMTEL) en application de la convention de concession pour l’établissement et
l’exploitation d’un réseau de communications électroniques Fixe à couverture nationale
ouvert au Public N°00000002 du 04 mars 2020 et conformément aux dispositions de
la Loi N°2010/013 du 21 décembre 2010 régissant les communications électroniques
au Cameroun modifiée et complétée par la Loi N°2015/006 du 20 avril 2015, du Dé-
cret N°2012/1640/PM du 14 juin 2012 fixant les conditions d’interconnexion, d’accès
aux réseaux de communications électroniques ouverts au public et de partage
d’infrastructures, du décret N°2017/2580 du 06 avril 2017, fixant les modalités
d’établissement ou d’exploitation et de fourniture des services des communications
électroniques soumis au régime de l’autorisation et la Décision
N°000044/ART/DG/DLCI/CI du 23 juillet 2002 prescrivant les directives sur les modali-
tés d’interconnexion des réseaux de télécommunications ouverts au public.

Il est valable pour l’année 2022.

Ce catalogue présente l’offre technique et tarifaire de CAMTEL destiné aux titu-

laires de licence et de récépissé de déclaration préalable au Cameroun afin que tous
les utilisateurs des réseaux interconnectés puissent communiquer librement entre eux.

Il couvre les offres d’interconnexion suivantes :

 les services à valeur ajoutée ;
 les prestations de liaison de raccordement ;
 les services et fonctionnalités complémentaires ;
 Les services de co-location et partage des infrastructures.

Chaque accord d’interconnexion avec CAMTEL pour le réseau Fixe fera l’objet
d’une convention d’interconnexion décrivant les modalités techniques et financières
des prestations offertes. Il est entendu que :
 les tarifs donnés dans ce catalogue sont hors taxes (HT) ;
 les frais d’accès aux offres ou services sont ceux en vigueur à la date de leur
mise à disposition.
 Les tarifs sont fixés en fonction des volumes de trafic.

 Les services et prestations, objet du présent catalogue sont offerts dans la li-
mite des conditions techniques et des capacités des infrastructures de CAMTEL.

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 5/16
I. LES SERVICES A VALEUR AJOUTEE
I.1 Terminaison de trafic international voix sur le réseau CAMTEL
Le fournisseur de service devra disposer des autorisations réglementaires en vigueur
relatives au service concerné. Le trafic est exclusivement destiné aux abonnés de CAMTEL.

I.2 Frais de terminaison

Le tarif de terminaison d’appels à destination du réseau CAMTEL est de FCFA 59.04
/minute.
Les conditions commerciales applicables à la clientèle seront détaillées dans des
conventions d’interconnexion.
I.3 Revente de trafic
I.3.1 Conditions Techniques
La mise en place de ce service est conditionnée par l’installation d’une liaison
d’interconnexion physique entre la plateforme du fournisseur de service et un ou plusieurs
centres de transit nationaux ou centres d’abonnés ou encore centre internet de CAMTEL.
Le fournisseur devra disposer d’une plateforme intelligente et compatible avec le réseau
de CAMTEL.
I.3.2 Conditions financières
La revente de trafic (voix – Data) est conditionnée par la mise en place d’un système de
prépaiement.

Les modalités de prépaiement (montant et échéances) seront définies dans les conven-
tions d’interconnexion.

I.3.3 Tarification du trafic voix et Data.

La tarification du service comprend le tarif de gros du trafic voix (minute), USSD par ses-
sion et data par Go (Giga octet), la location mensuelle de la bande passante du lien
d’interconnexion et les redevances annuelles des ressources en numérotation.

a. Les tarifs de gros par minute de trafic voix seront fonction des destina-
tions :
- Réseaux nationaux : La minute de communication est facturée à FCFA 33,55 HT. La
minute étant indivisible.
- Réseaux internationaux : la minute de communication est facturée à hauteur de
60% des tarifs publics pratiqués par CAMTEL.

Toutefois, les tarifs de détail pratiqués par le fournisseur de service feront l’objet d’un en-
cadrement par CAMTEL.

b. Tarif des communications voix

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 6/16
 En cas de trafic voix surtaxé, CAMTEL prélèvera le coût de transport pour l’acheminement
du trafic et partagera le reste suivant la clé de répartition ci-après : 65% pour le fournis-
seur et 35% pour CAMTEL.
Le coût de transport voix est de 12 F CFA HT par minute.

c. Les tarifs de gros du trafic data sont fixés ainsi qu’il suit:
Le coût de transport du Go dans le réseau de CAMTEL est de FCFA 86 /Go (Giga Octet).

d. Le tarif de gros du trafic data est fixé à FCFA 120 /Go (y compris le trans-
port).
Dans le cas où CAMTEL s’occupe en plus de la facturation du fournisseur de service, le
tarif de gros du trafic data est fixé à FCFA 150 /Go.

I.3.4 Format de numérotation

Le plan de numérotation de CAMTEL se présente sous le format suivant 2XX XX XX XX.

II. PRESTATIONS DE LOCATION DES SERVICES DE TRANSMISSION

II.1 Description et conditions techniques
Pour tout fournisseur, CAMTEL propose une offre de liaison de raccordement à un
PIRO. La liaison de raccordement est le support de transmission qui permet à un fournis-
seur d’écouler son trafic d’interconnexion vers un PIRO de CAMTEL.

CAMTEL garantit une qualité de service sur la liaison de raccordement identique à

celle de son propre réseau.

II.2 Liaison louée urbaine

CAMTEL propose une offre de liaison louée urbaine qui permet aux fournisseurs
d’interconnecter leurs propres équipements dans la même zone urbaine. Elles sont réali-
sées par câble.

II.2.1 Frais d’accès :

STM64
DEBIT 2 Mbps 34 Mbps 45 Mbps STM1 STM4 STM16
ou plus
MONTANT HT
2 000 000 3 000 000 3 000 000 3 500 000 4 000 000 5 000 000 6 000 000
en F CFA

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 7/16
II.2.2 Redevance mensuelle
Coût fixe : 50 000 F CFA HT par mois ;
La redevance mensuelle est fonction de la distance entre le Centre de transmission
de CAMTEL le plus proche, et le site distant du fournisseur.

Débit en Forfait mensuel en F CFA HT Forfait mensuel en F CFA HT

Mbit/s pour Distance ≤ 5 KM pour Distance > 5 KM
2 24 239 25 327
6 54 342 62 595
10 67 370 67 370
20 110 962 130 488
34 130 961 168 025
45 140 845 180 997
75 188 204 242 623
100 213 317 275 359
155 249 566 323 695
622 811 089 1 052 006
1024 1 482 592 1 922 965
STM16 3 041 584 3 945 024
STM64 7 299 801 9 468 059

L’offre commerciale pour les débits supérieurs à STM64, établie suivant demande
spécifique, sera détaillée dans des conventions d’interconnexion.

III. SERVICES ET FONTIONNALITES COMPLEMENTAIRES

Le service minimum assuré à l’interface d’interconnexion entre le réseau de CAMTEL
et celui du fournisseur est le service de communications électroniques.

III.1Description, types de services et conditions techniques

III.1.1 Description et conditions techniques
Pour les communications avec d’autres réseaux, l’ouverture des fonctionnalités dé-
pend du niveau de qualité et de prestations offertes par l’opérateur distant. CAMTEL ne
peut s’engager au-delà de ce qu’elle propose aujourd’hui à ses propres clients.

Sur la responsabilité du dimensionnement d’un lien, chaque opérateur est respon-

sable du dimensionnement des liaisons d’interconnexion nécessaires pour écouler son
propre trafic. Un opérateur qui s’interconnecte au réseau de CAMTEL est responsable du
dimensionnement des liens transportant :

 le trafic d’interconnexion directe ;

 le trafic d’interconnexion indirecte.

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 8/16
 L’utilisation de certains paramètres doit faire l’objet de règles d‘exploitation à
l’interface. Elles devront être établies d’un commun accord entre CAMTEL et les opéra-
teurs tiers.

III.1.2 Types

Numéros spéciaux
Les conditions techniques et tarifaires des numéros spéciaux pour les services à va-
leur ajoutée, accessibles par les autres Opérateurs, seront définies dans des conventions
d’interconnexion, en conformité avec les dispositions règlementaires en vigueur.

Services d’appels d’urgence.

CAMTEL prendra les mesures pour acheminer les appels d’urgence à partir des
points d’interconnexion à destination des services chargés de :
 la sauvegarde des vies humaines ;
 l’intervention des forces de sécurité publique ;
 la lutte contre les incendies ;
 l’urgence sociale ;
 l’utilité publique.

III.2 Les Tarifs

Compte tenu de la spécificité des besoins de chaque client, les conditions tarifaires
applicables aux services et fonctionnalités complémentaires seront détaillées dans des
conventions d’interconnexion.

IV. DESCRIPTION DES INTERFACES ET DES PROTOCOLES DE SIGNALISATION

D’INTERCONNEXION
IV.1 Interfaces électriques
La liaison de raccordement sera composée d’un ensemble de liens 2Mbit/s.
L’interface de raccordement répond aux recommandations UIT-T G703, CEPT 2Mbit/s, 120
 symétriques.

Les procédures d’alerte, de signalisation, de localisation des défauts et d’intervention

sont définies dans la convention d’interconnexion entre CAMTEL et le fournisseur.

IV.2 Protocoles de signalisation

Le protocole de signalisation utilisable pour l’interconnexion des fournisseurs sera le sys-
tème de signalisation N°7 ISUP (Recommandation UIT-T N° Q.761-Q.764 1992 Spécifica-
tions of ISDN User Part) dans les CTN de Yaoundé et de Douala.
L’ouverture d’une liaison avec un fournisseur sera précédée par une série de tests de vali-
dation et de compatibilité conformément aux dispositions réglementaires et à la conven-
tion d’interconnexion.

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 9/16
V. CO-LOCATION ET PARTAGE DES INFRASTRUCTURES
V.1 Offre de co-location et partage
V.1.1 Conditions techniques de colocation
Le service de CO-LOCATION est offert par CAMTEL à des fournisseurs souhaitant
réaliser lui-même la liaison d’interconnexion. CAMTEL doit être avertie de toute interven-
tion dans le cas où les équipements sont logés dans ses locaux.

Pour la réalisation d’une liaison d’interconnexion jusqu’à un point d’interconnexion

(PIRO), des fournisseurs peuvent utiliser, dans la limite des disponibilités en capacités
d’hébergement du site (terrain, énergie, bâtiment, pylône, canalisations etc.), les infras-
tructures de CAMTEL pour installer le support de la liaison de transmission.

Les équipements terminaux de transmission peuvent être installés dans la mesure du

possible, dans un local réservé des fournisseurs et situé dans le bâtiment de CAMTEL ou
dans un local construit par des fournisseurs sur le terrain de CAMTEL Dans ces deux cas,
l’exploitation et la maintenance sont à la charge des fournisseurs pour ses équipements.
La liaison de raccordement des équipements des fournisseurs au répartiteur MIC du PIRO
est faite par une équipe mixte CAMTEL/fournisseurs.

V.1.2 Hébergement des équipements terminaux

Dans des cas exceptionnels, les équipements terminaux de transmission peuvent être
installés dans une salle de transmission de CAMTEL Lesdits équipements doivent être ins-
tallés dans une armoire étanche qui peut comprendre en plus les équipements d’énergie
secondaire et la climatisation. CAMTEL pourra, dans des conditions à négocier, assurer
l’exploitation et la maintenance de premier niveau des équipements qui seront hébergés
dans ses salles. Dans les sites (PIRO) où la CO-LOCATION est possible, le debit minimal
necessaire est de 4 fois 2Mbit/s et le démultiplexage en accès 2Mbit/s demeure à la
charge des fournisseurs.

Les conditions d’accès

Les conditions d’accès des fournisseurs au local d’installation de ces équipements
seront spécifiées dans la convention d’interconnexion.
V.1.3 Fourniture de l’énergie
La convention d’interconnexion précise les conditions de fourniture de l’énergie par
CAMTEL, les conditions d’accès aux équipements, les modalités de maintenance, la do-
cumentation, le matériel à fournir par des fournisseurs et les prestations complémentaires.

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 10/16
 V.2 Les tarifs de colocation

NATURE DE LA PRESTATION TARIF en FCFA HT

Utilisation d’une chambre CAMTEL Sur devis

Utilisation des conduites de

CAMTEL (pénétration dans Sur devis
une alvéole)
Installation, câble, câblage Sur devis
et test (coût matériel + prestations horaires)
Sur devis en fonction des régions, prix m2, surface de-
mandée (levées, Survey, recherches diverses)
Terrains nus :
Terrains - Yaoundé, Douala, Kribi, Limbe : 7 000 F /m2/AN
- Autres villes : 5 000 F/m2/AN
- Zones rurales : 3 000 F/m2/AN
DOUALA, YAOUNDE, KRIBI, LIMBE: 90.000 F/m2/AN
Bâtiment Autres zones urbaines : 60.000 F/m2/AN
Zones rurales : 40.000 F/m2/AN
99 FCFA/KWH/mois
Energie secourue
+ prime fixe de 2 865 CFA/KW/mois
Climatisation Selon équipements installés et puissance demandée.

VI. INDICATION DES DELAIS MAXIMUM POUR LA MISE EN SERVICE DE

L’INTERCONNEXION
Dans la mesure de la disponibilité de tous les équipements d’interface, l’interconnexion sera
mise à disposition dans un délai de 30 jours à compter de la réception de la demande.
En ce qui concerne la colocation, la faisabilité sera communiquée aux fournisseurs dans un délai
maximum de 60 jours dès réception de la demande de CO-LOCATION.

Les fournisseurs et CAMTEL arrêteront dans leurs conventions les modalités de communication
de leurs volumes de trafic.

Le délai d’activation de toutes les ressources en numérotation attribuées par l’ART, est de cinq
(05) jours ouvrés dès réception d’une demande formelle.

VII. PROGRAMMATION D’OUVERTURE DE NOUVEAUX POINTS

D’INTERCONNEXION
Afin d’assurer une planification des ressources d’Interconnexion nécessaires et dans le but de
garantir un dimensionnement adéquat des capacités de gestion du trafic au sein du réseau
de CAMTEL, des modalités de planification et programmation de l’ouverture de nouveaux
points d’interconnexion pourraient être définies.

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 11/16
NB : La convention d’interconnexion et d’accès obéit aux catalogues
d’interconnexion et d’accès. A cet effet, les dispositions des catalogues, une
fois approuvées seront prises en compte dans toutes les conventions
d’interconnexion signées par CAMTEL avec ses partenaires.

ANNEXE 1 : SITES OUVERTS AU PARTAGE.

Tous les bâtiments de CAMTEL dans l’étendue du territoire national relevant du réseau fixe sont
ouverts au partage et les tarifs appliqués sont ceux présentés au point V.2

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 12/16
 ANNEXE 2 : NATIONAL A FIBRE OPTIQUE : BOUCLES METROPOLITAINES UR-
BAINES

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 13/16
ANNEXE 3 : BOUCLES METROPOLITAINES URBAINES

1- Yaoundé

2- Douala

OS N 3500 AKWA CEN TRE OS N 3500 BAS SA

BOUCLE MINPOSTEL SDH 10 Gbps

DOUALA

OSN 7500 BEPAN DA

OS N 3500 SA T3

OSN 8800 BASSA OSN 8800 AKWA CENTRE OSN 6800 BEPANDA

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 14/16
 3- Maroua

4- Bafoussam

NPT 1200
CAMTEL SWITCH
Capacité de la boucle: 10
GE et 2.5 Gbps SDH
NTP 1200
2e CARR. EVECHE

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 15/16
 5- Ebolowa

NPT 1200
CAMTEL SWITCH
Capacité de la boucle: 10
NTP 1200 GE et 2.5 Gbps SDH
SOUS-PREF
EBOLOWA 2e

CATALOGUE CAMTEL FIXE 2022 : OFFRE POUR LES TITULAIRES DE LICENCES & RECEPISSES Page 16/16