Spare Parts Catalogue

500-K, 635-K
HMF Z002023
Catalogue pièces détachées
500-K, 635-K
HMF Z002023
 Spare Parts Catalogue 081 00 000
500K

Part Page From no. To no.

BASES, SLEWING SYSTEMS, COLUMNS

Base 081 01 010 97 63 001

Slewing system, 400° 081 01 100 97 63 001

Column 081 01 200 97 63 001

BOOMS

Main boom 081 02 010 97 63 001

Jib 081 02 050 97 63 001

1st extension 081 02 100 97 63 001

2st extension 081 02 110 97 63 001

3rd extension 081 02 120 97 63 001

4th extension 081 02 130 97 63 001

Hook suspension 081 02 500 97 63 001

Manual extensions, K1 081 02 600 97 63 001

Manual extensions, K2 081 02 610 97 63 001

Manual extensions, K3 081 02 620 97 63 001

Manual extensions, K4 081 02 630 97 63 001

CYLINDERS

Boom sylinder, C100-600 081 03 010 97 63 001

Jib cylinder, C100-760 081 03 050 97 63 001

Extension cylinder, C50-1700 (ø35/ø20) 081 03 100 97 63 001

Extension cylinder, C50-1700 (ø30/ø16) 081 03 110 97 63 001

Extension cylinder, C50-1700 (ø30) 081 03 120 97 63 001

Stabilizer cylinder, C80-640 081 03 300 97 63 001

Stabilizer cylinder, C80-550 081 03 310 97 63 001

STABILIZER BEAMS

Stabilizer beam, type SV 081 04 010 97 63 001

Stabilizer beam, type SR 081 04 020 97 63 001

Stabilizer beam, type DV 081 04 030 97 63 001

Stabilizer beam, type DR 081 04 040 97 63 001

HYDRAULIC SYSTEMS

Valve group RS150 081 05 010 97 63 001 63 09 50

Control Valve, M50 081 05 011 63 09 51

Valve block for serial connection 081 05 015 63 09 51

Valve group, PVG 32 081 05 020 97 63 001 97 63 062

Valve group, PVG 32 081 05 021 97 63 063 63 03 41

Valve group, PVG 32 081 05 022 63 03 42

Electro-hydraulic NEM-kit, NEM radio remote control 081 05 030 63 09 51

Valve bracket and dual control, RS150 081 05 100 97 63 001 63 09 50

Valve bracket and dual control, M50 081 05 101 63 09 51

Valve bracket and dual control, PVG 32 081 05 110 97 63 001

Hydraulic system, pump and tank, RS150 081 05 150 97 63 001 63 09 50

Hydraulic system, pump and tank, M50 081 05 151 63 09 51

 Spare Parts Catalogue 081 00 000
500K

Part Page From no. To no.

Hydraulic system, pump and tank, PVG 32 081 05 160 97 63 001 97 63 062

Hydraulic system, pump and tank, PVG 32 081 05 161 97 63 063

Hydraulic system, slewing cylinder, std. 081 05 200 97 63 001

Hydraulic system, slewing cylinder, PVG 32 081 05 210 97 63 001

Hydraulic system, slewing cylinder with LHV 081 05 220 97 63 001

Hydraulic system, slewing cylinder with LHV, M50 081 05 230 63 09 51

Hydraulic system, boom cylinder, C100-600 081 05 250 97 63 001

Hydraulic system, boom cylinder, C = 6 o´clock M50 081 05 260 63 09 51

Hydraulic system, boom cylinder, C = 12 o´clock M50 081 05 270 63 09 51

Hydraulic system, jib cylinder, C100-760 081 05 300 97 63 001 63 04 96

Hydraulic system, jib cylinder, C100-760 081 05 301 63 04 97

Hydraulic system, extension cylinder K1, C50-1700 081 05 350 97 63 001

Hydraulic system, extension cylinder K2, C50-1700 081 05 360 97 63 001

Hydraulic system, extension cylinder K3, C50-1700 081 05 370 97 63 001

Hydraulic system, extension cylinder K4, C50-1700 081 05 380 97 63 001

Hydraulic system, stabilizers, type SV/SR 081 05 450 97 63 001

Hydraulic system, stabilizers, type SV/SR, PVG32+EVS 081 05 460 97 63 001

Hydraulic system, stabilizers, type DV/DR 081 05 470 97 63 001

Hydraulic system, stabilizers, DV/DR, PVG32+EVS 081 05 480 97 63 001

LABELS AND MOUNTING FITTINGS

Labels 081 06 010 97 63 001

Mounting fittings 081 06 100 97 63 001

ACCESSORIES

Dual control 2 stabilizer valves 081 07 050 97 63 001

Dual control for serial connection, M50 081 07 060 63 09 51

Parts for series connection, RS150 081 07 100 97 63 001 63 09 50

Parts for series connection, M50 081 07 101 63 09 51

Parts for series connection, PVG 32 081 07 110 97 63 001 63 03 41

Parts for series connection, PVG 32 081 07 111 63 03 42

Extra valves, K1 081 07 160 97 63 001

Extra valves, K2 081 07 180 97 63 001

Extra valves, K3 081 07 200 97 63 001

Extra valves, K4 081 07 220 97 63 001

Hydraulic lifting tools 081 07 260 97 63 001

Stand up controls, type HS 6 081 07 420 97 63 001

Cam discs 081 07 600 97 63 001

Cam discs, (QOPS) 081 07 610 63 09 51

WINCH

Winch, RS150 081 13 010 97 63 001

Hydraulic system, winch 081 13 200 97 63 001

SAFETY SYSTEMS

RCL 5100 081 18 200 97 63 001

 Catalogue P.R. 081 00 000
500K

Designation Page À partir de no. Jusqu'à no.

EMBASES, SYSTEMES ROTATION, COLONNES

Embase 081 01 010 97 63 001

Systéme de rotation, 400° 081 01 100 97 63 001

Colonne 081 01 200 97 63 001

FLECHES

Bras principal 081 02 010 97 63 001

2éme bras 081 02 050 97 63 001

1ére extension 081 02 100 97 63 001

2éme extension 081 02 110 97 63 001

3éme extension 081 02 120 97 63 001

4éme extension 081 02 130 97 63 001

Emerillon pour crocket 081 02 500 97 63 001

Rallonges manuelles, K1 081 02 600 97 63 001

Rallonges manuelles, K2 081 02 610 97 63 001

Rallonges manuelles, K3 081 02 620 97 63 001

Rallonges manuelles, K4 081 02 630 97 63 001

VERINS

Vérin du ler bras, C100-600 081 03 010 97 63 001

Vérin du 2éme bras. C100-760 081 03 050 97 63 001

Vérin d´extension, C50-1700 (ø35/ø20) 081 03 100 97 63 001

Vérin d´extension, C50-1700 (ø30/ø16) 081 03 110 97 63 001

Vérin d´extension, C50-1700 (ø30) 081 03 120 97 63 001

Vérin de béquille, C80-640 081 03 300 97 63 001

Vérin de béquille, C80-550 081 03 310 97 63 001

COULISSEAUX

Coulisseau, type SV 081 04 010 97 63 001

Coulisseau, type SR 081 04 020 97 63 001

Coulisseau, type DV 081 04 030 97 63 001

Coulisseau, type DR 081 04 040 97 63 001

HYDRAULIQUES

Group distribution RS150 081 05 010 97 63 001 63 09 50

Distributeur, M50 081 05 011 63 09 51

Bloc destributeur pour mantage en série 081 05 015 63 09 51

Groupe distribution PVG 32 081 05 020 97 63 001 97 63 062

Groupe distribution PVG 32 081 05 021 97 63 063 63 03 41

Groupe distribution PVG 32 081 05 022 63 03 42

Kit NEM, électro-hydr. Radiocommande NEM 081 05 030 63 09 51

Support distribution et double cde., RS150 081 05 100 97 63 001 63 09 50

Support distribution et double cde., M50 081 05 101 63 09 51

Support distribution et double cde., PVG 32 081 05 110 97 63 001

Hydraulique, pompe et réservoir, RS150 081 05 150 97 63 001 63 09 50

Hydraulique, pompe et réservoir, M50 081 05 151 63 09 51

 Catalogue P.R. 081 00 000
500K

Designation Page À partir de no. Jusqu'à no.

Hydraulique, pompe et réservoir, PVG 32 081 05 160 97 63 001 97 63 062

Hydraulique, pompe et réservoir, PVG 32 081 05 161 97 63 063

Hydraulique, vérin de rotation, std. 081 05 200 97 63 001

Hydraulique, vérin de rotation, PVG 32 081 05 210 97 63 001

Hydraulique, vérin de rotation avec LHV 081 05 220 97 63 001

Hydraulique, vérin de rotation avec LHV, M50 081 05 230 63 09 51

Hydraulique, vérin du ler bras, C100-600 081 05 250 97 63 001

Hydraulique, vérin 1 er bras, C = 6 h, M50 081 05 260 63 09 51

Hydraulique, vérin 1 er bras, C = 12 h, M50 081 05 270 63 09 51

Hydraulique, vérin du 2éme bras, C100-760 081 05 300 97 63 001 63 04 96

Hydraulique, vérin du 2éme bras, C100-760 081 05 301 63 04 97

Hydraulique, vérin d´extension, K1, C50-1700 081 05 350 97 63 001

Hydraulique, vérin d´extension, K2, C50-1700 081 05 360 97 63 001

Hydraulique, vérin d´extension, K3, C50-1700 081 05 370 97 63 001

Hydraulique, vérin d´extension, K4, C50-1700 081 05 380 97 63 001

Hydraulique, béquilles, type SV/SR 081 05 450 97 63 001

Hydraulique, béquilles, SV/SR, PVG32+EVS 081 05 460 97 63 001

Hydraulique, béquilles, Type DV/DR 081 05 470 97 63 001

Hydraulique, béquilles, Type DV/DR, PVG32+EVS 081 05 480 97 63 001

ETIQUETTES ET PIECES DE FIXATION

Etiquettes 081 06 010 97 63 001

Piéces de fixation 081 06 100 97 63 001

ACCESSOIRES

Double commande 2 distributeurs de béquille 081 07 050 97 63 001

Double commande pour montage en série, M50 081 07 060 63 09 51

Piéces pour montage en série, RS150 081 07 100 97 63 001 63 09 50

Piéces pour montage en série, M50 081 07 101 63 09 51

Piéces pour montage en série, PVG 32 081 07 110 97 63 001 63 03 41

Piéces pour montage en série, PVG 32 081 07 111 63 03 42

Garnies, K1 081 07 160 97 63 001

Garnies, K2 081 07 180 97 63 001

Garnies, K3 081 07 200 97 63 001

Garnies, K4 081 07 220 97 63 001

Outil de levage hydraulique 081 07 260 97 63 001

Poste de commande surélevé, type HS 6 081 07 420 97 63 001

Disque á cames 081 07 600 97 63 001

Disque á cames, (QOPS) 081 07 610 63 09 51

TREUIL

Treuil, RS150 081 13 010 97 63 001

Hydraulique, treuil 081 13 200 97 63 001

SYSTEMES DE SECURITE

RCL 5100 081 18 200 97 63 001

 08104015
Serie 500
Intern ref.:

31 30

22
32
26
25
20
1 21
2 29 27 11
10 24 12
3 9

13
8 14
10
9
4 30
21
7 22
23
5 24
6 25
20
31 32 26

28 9
10
15

17
10
18 16

19

Nr.: 29 238

1 (2)
 08104015
Safety lock, type SV As from / To loader no.:
CE - Manual extension Created: 26.03.2009
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

1 8 30134 Set screw, stainless M8 x 25
2 8 31155 Spring washer 8 mm
3 2 1292773 Stop
4 2 63618 Guide roller
5 4 1292794 Pin
6 4 32427 Screw MC10 x 110
7 4 30888 Lock nut M10
8 2 6661734 Locking device
9 12 30964 Screw MC10 x 16
10 24 31156 Spring washer 10 mm
11 2 63619 Guide roller
12 2 1292904 Pin
13 2 1301012 Stabilizer beam 1380 mm
14 2 1301052 Stabilizer beam, 700 mm
15 2 33241 Circlip 90U
16 2 1292923 Housing
17 2 30566 Pointed screw, stainless MSP8 x 16
18 12 30453 Screw MC10 x 25
19 2 33446 Lock ring
20 2 1312543 Bracket, S680
21 4 30583 Countersunk screw MK8 x 25
22 2 6245244 Hook
23 1 33476 Spring 6247194
24 2 6245264 Bushing
25 2 30178 Set screw M12 x 35
26 2 31290 Spike, galvanized 7 x 20
27 1 33473 Spring 6179044
28 1 1299013 Lock plate
29 1 1299014 Lock plate
30 2 6170234 Bracket
31 2 30579 Countersunk screw MK6 x 20
32 2 30884 Lock nut, stainless M6

2 (2)
 08104015
Serie 500
Intern ref.:

31 30

22
32
26
25
20
1 21
2 29 27 11
10 24 12
3 9

13
8 14
10
9
4 30
21
7 22
23
5 24
6 25
20
31 32 26

28 9
10
15

17
10
18 16

19

Nr.: 29 238

1 (2)
 08104015
Verrouillage de béquille, type SV À partir de / Jusqu'à grue no.:
CE - Extension manuelle Créée: 26.03.2009
Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

1 8 30134 Vis, inoxydable M8 x 25
2 8 31155 Rondelle 8 mm
3 2 1292773 Butée
4 2 63618 Galet
5 4 1292794 Axe
6 4 32427 Vis MC10 x 110
7 4 30888 Écrou de serrage M10
8 2 6661734 Verrou
9 12 30964 Vis de cylindre MC10 x 16
10 24 31156 Rondelle 10 mm
11 2 63619 Galet
12 2 1292904 Axe
13 2 1301012 Coulisseau 1380 mm
14 2 1301052 Coulisseau 700 mm
15 2 33241 Circlips 90U
16 2 1292923 Corps
17 2 30566 Vis pointue, inoxydable MSP8 x 16
18 12 30453 Vis de cylindre MC10 x 25
19 2 33446 Verrou
20 2 1312543 Support, S680
21 4 30583 Vis à tête fraisée MK8 x 25
22 2 6245244 Crochet
23 1 33476 Ressort 6247194
24 2 6245264 Bague
25 2 30178 Vis M12 x 35
26 2 31290 Clou, galvanisé 7 x 20
27 1 33473 Ressort 6179044
28 1 1299013 Plaque d'appui
29 1 1299014 Plaque d'appui
30 2 6170234 Support
31 2 30579 Vis à tête fraisée MK6 x 20
32 2 30884 Écrou de serrage M6

2 (2)
 08104025
Serie 500
Intern ref.:

42 41

31

27
37
1 32
2 40 33
10 38
3 9 35
36
11
12

8
10
9
31
32
33
7 34
5 35
36
4 6 42
41
27
37 13
14
9

10
39 15
16
17

10
21
18 22
23
19 24
27
25 28
26

29
30
20 55 kN
Locktite 270
Nr.: 29 238

1 (2)
 08104025
Safety lock, type SR As from / To loader no.:
CE - Manual extension Created: 26.03.2009
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

1 8 30134 Set screw, stainless M8 x 25
2 8 31155 Spring washer 8 mm
3 2 1292773 Stop
4 2 63618 Guide roller
5 4 1292794 Pin
6 4 32427 Screw MC10 x 110
7 4 30888 Lock nut M10
8 2 6661734 Locking device
9 12 30964 Screw MC10 x 16
10 24 31156 Spring washer 10 mm
11 2 63619 Guide roller
12 2 1292904 Pin
13 2 1301012 Stabilizer beam 1380 mm
14 2 1301052 Stabilizer beam, 700 mm
15 2 33241 Circlip 90U
16 2 1292923 Housing
17 2 30566 Pointed screw, stainless MSP8 x 16
18 12 30453 Screw MC10 x 25
19 2 33446 Lock ring
20 2 1290080 Mounting kit
21 64262 Ball
22 1266814 Pin
23 31329 Lubricator M6 x 1
24 1293023 Ring
25 1293033 Ring
26 30455 Screw MC10 x 30
27 30884 Lock nut, stainless M6
28 31134 Washer, stainless
29 30114 Set screw, stainless M6 x 25
30 1266903 Clip
31 2 1312543 Bracket, S680
32 4 30583 Countersunk screw MK8 x 25
33 2 6245244 Hook
34 1 33476 Spring 6247194
35 2 6245264 Bushing
36 2 30178 Set screw M12 x 35
37 2 31290 Spike, galvanized 7 x 20
38 1 33473 Spring 6179044
39 1 1299013 Lock plate
40 1 1299014 Lock plate
41 2 6170234 Bracket 2 (2)
42 2 30579 Countersunk screw MK6 x 20
 08104025
Serie 500
Intern ref.:

42 41

31

27
37
1 32
2 40 33
10 38
3 9 35
36
11
12

8
10
9
31
32
33
7 34
5 35
36
4 6 42
41
27
37 13
14
9

10
39 15
16
17

10
21
18 22
23
19 24
27
25 28
26

29
30
20 55 kN
Locktite 270
Nr.: 29 238

1 (2)
 08104025
Verrouillage de béquille, type SR À partir de / Jusqu'à grue no.:
CE - Extension manuelle Créée: 26.03.2009
Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

1 8 30134 Vis, inoxydable M8 x 25
2 8 31155 Rondelle 8 mm
3 2 1292773 Butée
4 2 63618 Galet
5 4 1292794 Axe
6 4 32427 Vis MC10 x 110
7 4 30888 Écrou de serrage M10
8 2 6661734 Verrou
9 12 30964 Vis de cylindre MC10 x 16
10 24 31156 Rondelle 10 mm
11 2 63619 Galet
12 2 1292904 Axe
13 2 1301012 Coulisseau 1380 mm
14 2 1301052 Coulisseau 700 mm
15 2 33241 Circlips 90U
16 2 1292923 Corps
17 2 30566 Vis pointue, inoxydable MSP8 x 16
18 12 30453 Vis de cylindre MC10 x 25
19 2 33446 Verrou
20 2 1290080 Kit de fixation
21 64262 Boule
22 1266814 Axe
23 31329 Graisseur M6 x 1
24 1293023 Disque
25 1293033 Bague
26 30455 Vis MC10 x 30
27 30884 Écrou de serrage M6
28 31134 Rondelle, inoxydable
29 30114 Vis, inoxydable M6 x 25
30 1266903 Collier
31 2 1312543 Support, S680
32 4 30583 Vis à tête fraisée MK8 x 25
33 2 6245244 Crochet
34 1 33476 Ressort 6247194
35 2 6245264 Bague
36 2 30178 Vis M12 x 35
37 2 31290 Clou, galvanisé 7 x 20
38 1 33473 Ressort 6179044
39 1 1299013 Plaque d'appui
40 1 1299014 Plaque d'appui
41 2 6170234 Support 2 (2)
42 2 30579 Vis à tête fraisée MK6 x 20
 08104035
Serie 500
Intern ref.:

37
36

26

38
35
1 10 27
9 28
2 33
3 32
30
31
11
12

8
10
9
27
7 29
30
5 31
4 6 26
37
36 15
28 16
38 13
32

14
17

25
19
18
10
20 9
21 10
34

22
23
Nr.: 29 238
24

1 (2)
 08104035
Safety lock, type DV As from / To loader no.:
CE - Manual extension. Created: 26.03.2009
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

1 8 30134 Set screw, stainless M8 x 25
2 8 31155 Spring washer 8 mm
3 2 1292773 Stop
4 2 63618 Guide roller
5 4 1292794 Pin
6 4 32427 Screw MC10 x 110
7 4 30888 Lock nut M10
8 2 6661734 Locking device
9 12 30964 Screw MC10 x 16
10 24 31156 Spring washer 10 mm
11 2 63619 Guide roller
12 2 1292904 Pin
13 2 1301012 Stabilizer beam 1380 mm
14 2 1200624 Pin
15 4 31217 Retaining pin ø8 x 40
16 2 1293044 Stop
17 2 33241 Circlip 90U
18 2 1292923 Housing
19 2 30566 Pointed screw, stainless MSP8 x 16
20 12 30453 Screw MC10 x 25
21 2 33446 Lock ring
22 62160 Wire rope, nylon
23 62161 Wire lock
24 33385 Ring split ø4,5 x 27
25 2 1301813 Stabilizer beam
26 2 1312543 Bracket, S680
27 4 30583 Countersunk screw MK8 x 25
28 2 6245244 Hook
29 1 33476 Spring 6247194
30 2 6245264 Bushing
31 2 30178 Set screw M12 x 35
32 2 31290 Spike, galvanized 7 x 20
33 1 33473 Spring 6179044
34 1 1299011 Lock plate
35 1 1299012 Lock plate
36 2 6170234 Bracket
37 2 30579 Countersunk screw MK6 x 20
38 2 30884 Lock nut, stainless M6

2 (2)
 08104035
Serie 500
Intern ref.:

37
36

26

38
35
1 10 27
9 28
2 33
3 32
30
31
11
12

8
10
9
27
7 29
30
5 31
4 6 26
37
36 15
28 16
38 13
32

14
17

25
19
18
10
20 9
21 10
34

22
23
Nr.: 29 238
24

1 (2)
 08104035
Verrouillage de béquille, type DV À partir de / Jusqu'à grue no.:
CE - Extension manuelle. Créée: 26.03.2009
Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

1 8 30134 Vis, inoxydable M8 x 25
2 8 31155 Rondelle 8 mm
3 2 1292773 Butée
4 2 63618 Galet
5 4 1292794 Axe
6 4 32427 Vis MC10 x 110
7 4 30888 Écrou de serrage M10
8 2 6661734 Verrou
9 12 30964 Vis de cylindre MC10 x 16
10 24 31156 Rondelle 10 mm
11 2 63619 Galet
12 2 1292904 Axe
13 2 1301012 Coulisseau 1380 mm
14 2 1200624 Boulon
15 4 31217 Goupille ø8 x 40
16 2 1293044 Butée
17 2 33241 Circlips 90U
18 2 1292923 Corps
19 2 30566 Vis pointue, inoxydable MSP8 x 16
20 12 30453 Vis de cylindre MC10 x 25
21 2 33446 Verrou
22 62160 Câble, nylon
23 62161 Vérrouillage de câble
24 33385 Goupille ø4,5 x 27
25 2 1301813 Coulisseau
26 2 1312543 Support, S680
27 4 30583 Vis à tête fraisée MK8 x 25
28 2 6245244 Crochet
29 1 33476 Ressort 6247194
30 2 6245264 Bague
31 2 30178 Vis M12 x 35
32 2 31290 Clou, galvanisé 7 x 20
33 1 33473 Ressort 6179044
34 1 1299011 Plaque d'appui
35 1 1299012 Plaque d'appui
36 2 6170234 Support
37 2 30579 Vis à tête fraisée MK6 x 20
38 2 30884 Écrou de serrage M6

2 (2)
 08104045
Serie 500
Intern ref.:

48 47

29
43
1 46 37
10 38
2 9 39
44
3 41
42
11
12

8
10
9 13
37
38
39
7 40
4 5 41
48 42
6 47
29
43 15
25 16
23
24
26 14
28
27 22 17
36
29
55kN 30 19
Locktite 270 18
32
31 10
20
9
10
45
21 33

34

Nr.: 29 238 35

1 (2)
 08104045
Safety lock, type DR As from / To loader no.:
CE - Manual extension Created: 26.03.2009
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

1 8 30134 Set screw, stainless M8 x 25
2 8 31155 Spring washer 8 mm
3 2 1292773 Stop
4 2 63618 Guide roller
5 4 1292794 Pin
6 4 32427 Screw MC10 x 110
7 4 30888 Lock nut M10
8 2 6661734 Locking device
9 12 30964 Screw MC10 x 16
10 24 31156 Spring washer 10 mm
11 2 63619 Guide roller
12 2 1292904 Pin
13 2 1301012 Stabilizer beam 1380 mm
14 2 1200624 Pin
15 4 31217 Retaining pin ø8 x 40
16 2 1293044 Stop
17 2 33241 Circlip 90U
18 2 1292923 Housing
19 2 30566 Pointed screw, stainless MSP8 x 16
20 12 30453 Screw MC10 x 25
21 2 33446 Lock ring
22 2 1290080 Mounting kit
23 64262 Ball
24 1266814 Pin
25 31329 Lubricator M6 x 1
26 1293023 Ring
27 1293033 Ring
28 30455 Screw MC10 x 30
29 30884 Lock nut, stainless M6
30 31134 Washer, stainless
31 30114 Set screw, stainless M6 x 25
32 1266903 Clip
33 62160 Wire rope, nylon
34 62161 Wire lock
35 33385 Ring split ø4,5 x 27
36 2 1301813 Stabilizer beam
37 2 1312543 Bracket, S680
38 4 30583 Countersunk screw MK8 x 25
39 2 6245244 Hook
40 1 33476 Spring 6247194
2 (2)
 08104045
Serie 500
Intern ref.:

48 47

29
43
1 46 37
10 38
2 9 39
44
3 41
42
11
12

8
10
9 13
37
38
39
7 40
4 5 41
48 42
6 47
29
43 15
25 16
23
24
26 14
28
27 22 17
36
29
55kN 30 19
Locktite 270 18
32
31 10
20
9
10
45
21 33

34

Nr.: 29 238 35

1 (2)
 08104045
Safety lock, type DR As from / To loader no.:
CE - Manual extension Created: 26.03.2009
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

41 2 6245264 Bushing
42 2 30178 Set screw M12 x 35
43 2 31290 Spike, galvanized 7 x 20
44 1 33473 Spring 6179044
45 1 1299011 Lock plate
46 1 1299012 Lock plate
47 2 6170234 Bracket
48 2 30579 Countersunk screw MK6 x 20

2 (2)
 08104045
Serie 500
Intern ref.:

48 47

29
43
1 46 37
10 38
2 9 39
44
3 41
42
11
12

8
10
9 13
37
38
39
7 40
4 5 41
48 42
6 47
29
43 15
25 16
23
24
26 14
28
27 22 17
36
29
55kN 30 19
Locktite 270 18
32
31 10
20
9
10
45
21 33

34

Nr.: 29 238 35

1 (2)
 08104045
Verrouillage de béquille, type DR À partir de / Jusqu'à grue no.:
CE - Extension manuelle Créée: 26.03.2009
Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

1 8 30134 Vis, inoxydable M8 x 25
2 8 31155 Rondelle 8 mm
3 2 1292773 Butée
4 2 63618 Galet
5 4 1292794 Axe
6 4 32427 Vis MC10 x 110
7 4 30888 Écrou de serrage M10
8 2 6661734 Verrou
9 12 30964 Vis de cylindre MC10 x 16
10 24 31156 Rondelle 10 mm
11 2 63619 Galet
12 2 1292904 Axe
13 2 1301012 Coulisseau 1380 mm
14 2 1200624 Boulon
15 4 31217 Goupille ø8 x 40
16 2 1293044 Butée
17 2 33241 Circlips 90U
18 2 1292923 Corps
19 2 30566 Vis pointue, inoxydable MSP8 x 16
20 12 30453 Vis de cylindre MC10 x 25
21 2 33446 Verrou
22 2 1290080 Kit de fixation
23 64262 Boule
24 1266814 Axe
25 31329 Graisseur M6 x 1
26 1293023 Disque
27 1293033 Bague
28 30455 Vis MC10 x 30
29 30884 Écrou de serrage M6
30 31134 Rondelle, inoxydable
31 30114 Vis, inoxydable M6 x 25
32 1266903 Collier
33 62160 Câble, nylon
34 62161 Vérrouillage de câble
35 33385 Goupille ø4,5 x 27
36 2 1301813 Coulisseau
37 2 1312543 Support, S680
38 4 30583 Vis à tête fraisée MK8 x 25
39 2 6245244 Crochet
40 1 33476 Ressort 6247194
2 (2)
 08104045
Serie 500
Intern ref.:

48 47

29
43
1 46 37
10 38
2 9 39
44
3 41
42
11
12

8
10
9 13
37
38
39
7 40
4 5 41
48 42
6 47
29
43 15
25 16
23
24
26 14
28
27 22 17
36
29
55kN 30 19
Locktite 270 18
32
31 10
20
9
10
45
21 33

34

Nr.: 29 238 35

1 (2)
 08104045
Verrouillage de béquille, type DR À partir de / Jusqu'à grue no.:
CE - Extension manuelle Créée: 26.03.2009
Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

41 2 6245264 Bague
42 2 30178 Vis M12 x 35
43 2 31290 Clou, galvanisé 7 x 20
44 1 33473 Ressort 6179044
45 1 1299011 Plaque d'appui
46 1 1299012 Plaque d'appui
47 2 6170234 Support
48 2 30579 Vis à tête fraisée MK6 x 20

2 (2)
 08105011
500K
Intern ref.: 6650093

5
4

2
1
3

DK: Hydrocontrol batch nr.

DK: Indkøbsnr. GB: Hydrocontrol serial no.
GB: Part no. DE: Hydrocontrol Seriennummer
DE: Bestellnummer FR: No. de serie Hydrocontrol
FR: Référence ES: Hydrocontrol matrícula
ES: Referencia

DK: Revision
GB: Revision
DE: Revision
FR: Révision
ES: Revisión

DK: For øvrige reservedele henvises til tegn. nr. 6650093

GB: With regard to other spare parts please see drawing no. 6650093
DE: Siehe Zeichnung Nr. 6650093 für Information über die übrigen Ersatzteile
FR: En ce qui concerne les autres piéces détachées veuillez consulter plan no. 6650093
ES: Véase dibujo número 6650093 por información sobre los demás recambios 1 (2)
 08105011
Control Valve, M50 As from / To loader no.: 63
09 51
Created: 27.07.2007
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

1 55201 Control valve
1 55207 Control valve
1 1 55348 Dump valve 12V
2 1 55347 Dump valve 26V
3 1 55346 Cartridge
4 1 55344 Soleniod 12V
5 1 55345 Soleniod 26V
6 1 55250 Spool sensor

2 (2)
 08105011
500K
Intern ref.: 6650093

5
4

2
1
3

DK: Hydrocontrol batch nr.

DK: Indkøbsnr. GB: Hydrocontrol serial no.
GB: Part no. DE: Hydrocontrol Seriennummer
DE: Bestellnummer FR: No. de serie Hydrocontrol
FR: Référence ES: Hydrocontrol matrícula
ES: Referencia

DK: Revision
GB: Revision
DE: Revision
FR: Révision
ES: Revisión

DK: For øvrige reservedele henvises til tegn. nr. 6650093

GB: With regard to other spare parts please see drawing no. 6650093
DE: Siehe Zeichnung Nr. 6650093 für Information über die übrigen Ersatzteile
FR: En ce qui concerne les autres piéces détachées veuillez consulter plan no. 6650093
ES: Véase dibujo número 6650093 por información sobre los demás recambios 1 (2)
 08105011
Distributeur, M50 À partir de / Jusqu'à grue no.:63
09 51
Créée: 27.07.2007
Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

1 55201 Bloc ditribution, complet
1 55207 Bloc ditribution, complet
1 1 55348 Valve de décharge 12V
2 1 55347 Valve de décharge 26V
3 1 55346 Cartuche
4 1 55344 Bobine 12V
5 1 55345 Bobine 26V
6 1 55250 Capteur sur tiroir

2 (2)
 08105015
500K
Intern ref.:

DK: Hydrocontrol batch nr.

GB: Hydrocontrol serial no.
DE: Hydrocontrol Seriennummer
FR: No. de serie Hydrocontrol
ES: Hydrocontrol matcricula

DK: Indkøbsnr. DK: Revision

GB: Part no. GB: Recision
DE: Bestellnummer DE: Revision
FR: Référence FR: Révision
ES: Referencia ES: Revisión

DK: For øvrige reservedele henvises til tegn. nr. 6650123

GB: With regard to other spare parts please see drawing no. 6650123
DE: Siehe Zeichnung Nr. 6650123 für Information über die übrigen Ersatzteile
FR: En ce qui concerne les autres piéces détachées veuillez consulter plan no. 6650123
ES: Véase dibujo número 6650123 por información sobre los demás recambios
1 (2)
 08105015
Valve block for serial connection As from / To loader no.:63 09 51
Created: 22.06.2007
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

1 1 55202 Stabilizer control valve

2 (2)
 08105015
500K
Intern ref.:

DK: Hydrocontrol batch nr.

GB: Hydrocontrol serial no.
DE: Hydrocontrol Seriennummer
FR: No. de serie Hydrocontrol
ES: Hydrocontrol matcricula

DK: Indkøbsnr. DK: Revision

GB: Part no. GB: Recision
DE: Bestellnummer DE: Revision
FR: Référence FR: Révision
ES: Referencia ES: Revisión

DK: For øvrige reservedele henvises til tegn. nr. 6650123

GB: With regard to other spare parts please see drawing no. 6650123
DE: Siehe Zeichnung Nr. 6650123 für Information über die übrigen Ersatzteile
FR: En ce qui concerne les autres piéces détachées veuillez consulter plan no. 6650123
ES: Véase dibujo número 6650123 por información sobre los demás recambios
1 (2)
 08105015
Bloc destributeur pour mantage en sérieÀ partir de / Jusqu'à grue no.: 63 09 51
Créée: 22.06.2007
Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

1 1 55202 Distributeur de béquille

2 (2)
 08105030
500
Intern ref.: 6650113

4 5 6 7 8 9

2 1
3

DK: For øvrige reservedele henvises til tegn. nr. 6650113

GB: With regard to other spare parts please see to drawing no. 6650113
DE: Siehe Zeichung Nr. 6650113 für information über die übrigen Ersatzteile
FR: En ce qui concerne les autres piéces détachées veuillez consulter plan no. 6650113
ES: Véase dibujo número 6650113 por información sobre los demás recambios

1 (2)
 08105030
Electro-hydraulic NEM-kit, As from / To loader no.: 63
09 51
NEM radio remote control Created: 11.12.2007
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

1 55320 Cartridge
2 55323 Solenoid 12V
3 55321 Solenoid 24V
4 55244 Electro-hydraulic NEM-kit 4x12V
5 55247 Electro-hydraulic NEM-kit 4x24V
6 55245 Electro-hydraulic NEM-kit 5x12V
7 55248 Electro-hydraulic NEM-kit 5x24V
8 55246 Electro-hydraulic NEM-kit 6x12V
9 55249 Electro-hydraulic NEM-kit 6x24V

2 (2)
 08105030
500
Intern ref.: 6650113

4 5 6 7 8 9

2 1
3

DK: For øvrige reservedele henvises til tegn. nr. 6650113

GB: With regard to other spare parts please see to drawing no. 6650113
DE: Siehe Zeichung Nr. 6650113 für information über die übrigen Ersatzteile
FR: En ce qui concerne les autres piéces détachées veuillez consulter plan no. 6650113
ES: Véase dibujo número 6650113 por información sobre los demás recambios

1 (2)
 08105030
Kit NEM, électro-hydr. À partir de / Jusqu'à grue no.:63
09 51
radiocommande NEM Créée: 11.12.2007
Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

1 55320 Cartouche
2 55323 Bobine 12V
3 55321 Bobine 24V
4 55244 Kit NEM, électro-hydr. 4x12V
5 55247 Kit NEM, électro-hydr. 4x24V
6 55245 Kit NEM, électro-hydr. 5x12V
7 55248 Kit NEM, électro-hydr. 5x24V
8 55246 Kit NEM, électro-hydr. 6x12V
9 55249 Kit NEM, électro-hydr. 6x24V

2 (2)
 08105101
500
Intern ref.:

35 18

36 20

17
25
24

15
16

37
16
32
30

16 4 7 6 17 21 20 5

20
15 29
23 19
3 21
10 17 30 33
8 21
17
31
34
9 22 16 11

12

26

13 2 14 27 28

1 (2)
 08105101
Valve bracket and dual control, M50 As from / To loader no.:63 09 51
Created: 08.08.2007
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

1 6 1297483 Connecting rod
2 6 63450 Adapter for dual controls
3 4 63443 Lever for dual controls
4 2 63444 Lever for dual controls
5 1 66097 Bracket
6 1 1297393 Bracket for dual controls, 6 f
7 1 1297403 Safety guard, dual ctrl, 6 f.
8 1 6660954 Pin for 5 levers
9 2 31428 Clamp
10 6 63468 Split pin with spring lock
11 1 1297413 Valve bracket, sv.
12 1 1297503 Clamp for lever
13 6 31271 Cotter bolt ø6 x 21
14 6 31601 Split pin, stainless ø1,6 x 20
15 8 30962 Screw, stainless MC6 x 25
16 16 30884 Lock nut, stainless M6
17 8 30886 Lock nut, stainless M8
18 8 31155 Spring washer 8 mm
19 4 32415 Sockethead screw MC8 x 14
20 6 30131 Set screw, stainless M8 x 16
21 8 31147 Washer, stainless 8 mm
22 4 32414 Screw MC6 x 40
23 4 31134 Washer, stainless 6 mm
24 4 30856 Nut, stainless
25 4 30578 Screw MSP8 x 30
26 2 1320252 Control lever, short, straight
27 4 1320253 Control lever, long, straight
28 6 59224 Knob for lever
29 1 1298142 Hose bracket
30 3 30134 Set screw, stainless M8 x 25
31 1 1297473 Protection plate
32 4 30113 Set screw, stainless M6 x 20
33 1 1297452 Protection plate ctrl valve/RC
34 1 1297463 Bracket for remote control
35 2 30110 Set screw, stainless M6 x 10
36 2 31068 Clip M6 0,5 - 4,0 mm.
37 2 30143 Steel bolt, stainless M8 x 80

2 (2)
 08105101
500
Intern ref.:

35 18

36 20

17
25
24

15
16

37
16
32
30

16 4 7 6 17 21 20 5

20
15 29
23 19
3 21
10 17 30 33
8 21
17
31
34
9 22 16 11

12

26

13 2 14 27 28

1 (2)
 08105101
Support distribution et double cde. M50À partir de / Jusqu'à grue no.: 63 09 51
Créée: 08.08.2007
Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

1 6 1297483 Tige de commande
2 6 63450 Adaptateur, double commande
3 4 63443 Levier pour double commande
4 2 63444 Levier pour double commande
5 1 66097 Support
6 1 1297393 Support, dble commande, 6 fcts
7 1 1297403 Barre de sécurité, dble cde 6f
8 1 6660954 Axe pour 5 leviers
9 2 31428 Bride
10 6 63468 Goupille + serrure à ressort
11 1 1297413 Support, sv.
12 1 1297503 Bride pour levier
13 6 31271 Boulon à goupille ø6 x 21
14 6 31601 Goupille, inoxydable ø1,6 x 20
15 8 30962 Vis, inoxydable MC6 x 25
16 16 30884 Écrou de serrage M6
17 8 30886 Écrou de serrage M8
18 8 31155 Rondelle 8 mm
19 4 32415 Vis de cylindre MC8 x 14
20 6 30131 Vis, inoxydable M8 x 16
21 8 31147 Rondelle, inoxydable 8 mm
22 4 32414 Vis MC6 x 40
23 4 31134 Rondelle, inoxydable 6 mm
24 4 30856 Écrou, inoxydable
25 4 30578 Vis pointue MSP8 x 30
26 2 1320252 Levier de commande court,droit
27 4 1320253 Levier de commande long, droit
28 6 59224 Bouton pour levier
29 1 1298142 Support de flexible
30 3 30134 Vis, inoxydable M8 x 25
31 1 1297473 Plaque de protection
32 4 30113 Vis, inoxydable M6 x 20
33 1 1297452 Plaque de protection distr./RC
34 1 1297463 Support pour radiocommande
35 2 30110 Vis, inoxydable M6 x 10
36 2 31068 Douille M6 0,5 - 4,0 mm.
37 2 30143 Boulon, inoxydable M8 x 80

2 (2)
 08105151
500K
Intern ref.:

8
7
9

6 10

12

11 P

2
3
5
4 6 T
1
3
5
4

1 (2)
 08105151
Hydraulic system, pump and tank, M50 As from / To loader no.:63 09 51
Created: 07.06.2007
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

1 1 25273 Connection GES 15 LR 3-8 A3L
2 1 25143 Connection P-GEV 15 LR-WD
3 2 26142 Connection ELSD 15 L
4 2 25184 Coupling nut M 15 L A3L
5 2 26168 Blanking plug VSD 15 L
6 1 56270 Hose 1/2" x 450 L/L
7 1 1261833 Fittings
8 1 20145 O-ring OR 18,72 x 2,62
9 1 25832 Straight connection F40XS 12-1/2 JIC
10 1 60212 Filter
11 1 25160 Reducing connection P-REDS 15/8 L-SV
12 1 26148 Connection

2 (2)
 08105151
500K
Intern ref.:

8
7
9

6 10

12

11 P

2
3
5
4 6 T
1
3
5
4

1 (2)
 08105151
Hydraulique, pompe et réservoir, M50 À partir de / Jusqu'à grue no.:63 09 51
Créée: 07.06.2007
Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

1 1 25273 Raccord GES 15 LR 3-8 A3L
2 1 25143 Raccord P-GEV 15 LR-WD
3 2 26142 Raccord ELSD 15 L
4 2 25184 Ecrou M 15 L A3L
5 2 26168 Bouchon obturateur VSD 15 L
6 1 56270 Flexible 1/2" x 450 L/L
7 1 1261833 Garniture
8 1 20145 Joint torique OR 18,72 x 2,62
9 1 25832 Raccord F40XS 12-1/2 JIC
10 1 60212 Filtre
11 1 25160 Raccord de reduction P-REDS 15/8 L-SV
12 1 26148 Raccord

2 (2)
 08105230
500
Intern ref.:

1 1

9 17

18
2

4 10
3 11
12
2
5
6
1
7 1

8 13 16 15 14

1 (2)
 08105230
Hydraulic system, slewing cylinder with As from / To loader no.:63 09 51
LHV, M50 Created: 21.06.2007
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

1 4 25117 Elbow connection WEV 8 LRK
2 2 31417 Clamp 2x8 mm
3 1 1301633 Pipe
4 1 1301653 Pipe M50 / RS150
5 6 25244 Connection GES 8 LR 3/8-WD
6 1 1301864 Pipe
7 1 1301874 Pipe
8 2 25248 Connection P-EWS 8 L-SV
9 2 31407 Clip
10 1 59977 Load-holding valve
11 1 1301904 Plate
12 2 30116 Steel bolt, stainless M6 x 35
13 2 25114 T-connection TV 8 L
14 1 1293664 Pipe, S680
15 1 1301644 Pipe
16 2 60963 Washer
17 1 62525 Hose
18 1 62526 Hose

2 (2)
 08105230
500
Intern ref.:

1 1

9 17

18
2

4 10
3 11
12
2
5
6
1
7 1

8 13 16 15 14

1 (2)
 08105230
Hydraulique, vérin de rotation avec À partir de / Jusqu'à grue no.:63 09 51
LHV, M50 Créée: 21.06.2007
Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

1 4 25117 Raccord coudé WEV 8 LRK
2 2 31417 Bride 2x8 mm
3 1 1301633 Tuyau rigide
4 1 1301653 Tuyau rigide M50 / RS150
5 6 25244 Raccord GES 8 LR 3/8-WD
6 1 1301864 Tuyau rigide
7 1 1301874 Tuyau rigide
8 2 25248 Raccord P-EWS 8 L-SV
9 2 31407 Collier
10 1 59977 Clapet anti-ret. piloté
11 1 1301904 Plaque
12 2 30116 Boulon, inoxydable M6 x 35
13 2 25114 Raccord TV 8 L
14 1 1293664 Tuyau rigide
15 1 1301644 Tuyau rigide
16 2 60963 Rondelle
17 1 62525 Flexible
18 1 62526 Flexible

2 (2)
 08105260
500
Intern ref.:

1
2
3
20
5
4

18 6
7
19 8

11

10
12
21
13 14
15

16

3
17

1 (2)
 08105260
Hydraulic system, boom cyl., C=6 o´clock, As from / To loader no.: 63 09 51
M50 Created: 12.06.2007
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

1 2 0017650 Hose
2 2 25201 Bulkhead connection GSS 12 L
3 4 25127 Connection P-GEV 12 LR-WD
4 4 31155 Spring washer 8 mm
5 4 30138 Steel bolt, stainless M8 x 45
6 1 59955 Load-holding valve
7 1 26103 Pressure-gauge connect.
8 1 25130 Banjo connection RSWV 12 LR
9 1 1301664 Pipe
10 1 1298123 Hose guide
11 2 31548 Pointed screw, stainless MSP6 x 6
12 1 31425 Clamp
13 3 30886 Lock nut, stainless M8
14 1 31816 Hose clip *
15 1 31884 Hose clip **
16 1 27275 Clip
17 2 25108 Connection PVG32
18 1 62599 Protective cover *
19 1 62602 Protective cover **
20 2 0017290 Hose
21 2 30427 Screw MC6 x 20

Pleas note:
* Excl. winch or EXV
** Incl. winch or EXV

2 (2)
 08105260
500
Intern ref.:

1
2
3
20
5
4

18 6
7
19 8

11

10
12
21
13 14
15

16

3
17

1 (2)
 08105260
Hydraulique, vérin 1 er bras, C = 6 h, À partir de / Jusqu'à grue no.:63 09 51
M50 Créée: 12.06.2007
Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

1 2 0017650 Flexible
2 2 25201 Raccord GSS 12 L
3 4 25127 Raccord P-GEV 12 LR-WD
4 4 31155 Rondelle 8 mm
5 4 30138 Boulon, inoxydable M8 x 45
6 1 59955 Clapet anti-ret. piloté
7 1 26103 Raccord de manomètre
8 1 25130 Raccord banjo RSWV 12 LR
9 1 1301664 Tuyau rigide
10 1 1298123 Guide flexible
11 2 31548 Vis pointue, inoxydable MSP6 x 6
12 1 31425 Bride
13 3 30886 Écrou de serrage M8
14 1 31816 Collier *
15 1 31884 Collier **
16 1 27275 Douille
17 2 25108 Raccord PVG32
18 1 62599 Couverture de protection *
19 1 62602 Gaine de protection **
20 2 0017290 Flexible
21 2 30427 Vis de cylindre MC6 x 20

Note:
* Sans treuil ou garnies
** Avec treuil ou garnies

2 (2)
 08105270
500
Intern ref.:

3
2
5
19
20
4
6
17 7
18 8

11 10
14
15

13
12
16
21

1 (2)
 08105270
Hydr. system, boom cyl., C=KL.12 o´clock,As from / To loader no.: 63 09 51
M50 Created: 09.08.2007
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

1 2 0017650 Hose
2 2 25201 Bulkhead connection GSS 12 L
3 4 25127 Connection P-GEV 12 LR-WD
4 4 31155 Spring washer 8 mm
5 4 30138 Steel bolt, stainless M8 x 45
6 1 59955 Load-holding valve
7 1 26103 Pressure-gauge connect.
8 1 25130 Banjo connection RSWV 12 LR
9 1 1301664 Pipe
10 1 1298123 Hose guide
11 2 31548 Pointed screw, stainless MSP6 x 6
12 1 31425 Clamp
13 2 30886 Lock nut, stainless M8
14 1 31816 Hose clip *
15 1 31884 Hose clip **
16 1 27275 Clip
17 1 62599 Protective cover *
18 1 62602 Protective cover **
19 2 0015250 Hose
20 2 0015580 Hose
21 2 30427 Screw MC6 x 20

Please note:
* Excl. winch or EXV
** Incl. winch or EXV

2 (2)
 08105270
500
Intern ref.:

3
2
5
19
20
4
6
17 7
18 8

11 10
14
15

13
12
16
21

1 (2)
 08105270
À partir de / Jusqu'à grue no.:63 09 51
Hydraulique, vérin 1 er bras, C = 12 h, Créée: 09.08.2007
M50 Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

1 2 0017650 Flexible
2 2 25201 Raccord GSS 12 L
3 4 25127 Raccord P-GEV 12 LR-WD
4 4 31155 Rondelle 8 mm
5 4 30138 Boulon, inoxydable M8 x 45
6 1 59955 Clapet anti-ret. piloté
7 1 26103 Raccord de manomètre
8 1 25130 Raccord banjo RSWV 12 LR
9 1 1301664 Tuyau rigide
10 1 1298123 Guide flexible
11 2 31548 Vis pointue, inoxydable MSP6 x 6
12 1 31425 Bride
13 2 30886 Écrou de serrage M8
14 1 31816 Collier *
15 1 31884 Collier **
16 1 27275 Douille
17 1 62599 Couverture de protection *
18 1 62602 Gaine de protection **
19 2 0015250 Flexible
20 2 0015580 Flexible
21 2 30427 Vis de cylindre MC6 x 20

Nota:
* Sans treuil ni garnies
** Avec treuil ou garnies

2 (2)
 08107060
500
Intern ref.:

1 (2)
 08107060
Dual control for serial connection, M50 As from / To loader no.:63 09 51
Created: 23.08.2007
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

1 2 1297593 Connecting rod
2 2 63444 Lever for dual controls
3 1 63453 Pin
4 2 63468 Split pin with spring lock

2 (2)
 08107060
500
Intern ref.:

1 (2)
 08107060
Double commande pour montage en À partir de / Jusqu'à grue no.:63 09 51
série, M50 Créée: 23.08.2007
Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

1 2 1297593 Tige de commande
2 2 63444 Levier pour double commande
3 1 63453 Axe
4 2 63468 Goupille + serrure à ressort

2 (2)
 08107101
500
Intern ref.:

15

14

13

12

11

1
7 2
16

8 10

5
5 3
6
5
5
6 9

1 (2)
 08107101
Parts for series connection, M50 As from / To loader no.:63 09 51
Created: 23.08.2007
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

1 2 59224 Knob for lever
2 2 1320252 Control lever, short, straight
3 1 1297543 Valve bracket
4 3 30142 Steel bolt, stainless M8 x 70
5 14 31147 Washer, stainless 8 mm
6 7 30886 Lock nut, stainless M8
7 2 25273 Connection GES 15 LR 3-8 A3L
8 4 25244 Connection GES 8 LR 3/8-WD
9 4 30135 Set screw, stainless M8 x 30
10 2 31155 Spring washer 8 mm
11 2 0016080 Hose
12 1 25284 Elbow connection EWSD 22 L
13 1 26142 Connection ELSD 15 L
14 1 25158 Banjo connection RSWV 15 LR
15 1 30417 Pipe plug
16 2 30856 Nut, stainless

2 (2)
 08107101
500
Intern ref.:

15

14

13

12

11

1
7 2
16

8 10

5
5 3
6
5
5
6 9

1 (2)
 08107101
Piéces pour montage en série, M50 À partir de / Jusqu'à grue no.:63 09 51
Créée: 23.08.2007
Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

1 2 59224 Bouton pour levier
2 2 1320252 Levier de commande court,droit
3 1 1297543 Support distribution
4 3 30142 Boulon, inoxydable M8 x 70
5 14 31147 Rondelle, inoxydable 8 mm
6 7 30886 Écrou de serrage M8
7 2 25273 Raccord GES 15 LR 3-8 A3L
8 4 25244 Raccord GES 8 LR 3/8-WD
9 4 30135 Vis, inoxydable M8 x 30
10 2 31155 Rondelle 8 mm
11 2 0016080 Flexible
12 1 25284 Raccord coudé EWSD 22 L
13 1 26142 Raccord ELSD 15 L
14 1 25158 Raccord banjo RSWV 15 LR
15 1 30417 Bouchon
16 2 30856 Écrou, inoxydable

2 (2)
 08107610
500
Intern ref.:
140

140
°

1 1 2 3

5
8

2 6
5
7

- Anvendes kun ved QOPS, STD.

- Only available for QOPS, STD.
- Werden nur beim standard QOPS System verwendet.
- Uniquement utilsés en cas de QOPS, STD.

1 (2)
 08107610
Cam discs (QOPS) As from / To loader no.:63 09 51
Created: 07.03.2007
Modified:

Item no. Qty. Part no. Description Remarks

1300290 Cam discs, QOPS, STD
1 2 1301854 Cam disc 140°
2 2 1294234 Bracket for proximity switch
3 4 30131 Set screw, stainless M8 x 16
4 4 30112 Set screw, stainless M6 x 16
5 2 27974 Clip
6 2 30110 Set screw, stainless M6 x 10
7 1 27579 Flexible pipe
8 1 27579 Flexible pipe 0,43 m

1300360 Cam discs, QOPS, std. RC

1 2 1301854 Cam disc 140°
2 1 1294234 Bracket for proximity switch
3 2 30131 Set screw, stainless M8 x 16
4 4 30112 Set screw, stainless M6 x 16
5 1 27974 Clip
6 1 30110 Set screw, stainless M6 x 10
7 1 27579 Flexible pipe

2 (2)
 08107610
500
Intern ref.:
140

140
°

1 1 2 3

5
8

2 6
5
7

- Anvendes kun ved QOPS, STD.

- Only available for QOPS, STD.
- Werden nur beim standard QOPS System verwendet.
- Uniquement utilsés en cas de QOPS, STD.

1 (2)
 08107610
Disque á cames (QOPS) À partir de / Jusqu'à grue no.:63 09 51
Créée: 07.03.2007
Modifiée:

Rep. Qté Article Designation Commentaire

1300290 Disque à cames, QOPS, STD
1 2 1301854 Disque à cames
2 2 1294234 Support,détecteur de proximité
3 4 30131 Vis, inoxydable M8 x 16
4 4 30112 Vis, inoxydable M6 x 16
5 2 27974 Douille
6 2 30110 Vis, inoxydable M6 x 10
7 1 27579 Tuyau flexible
8 1 27579 Tuyau flexible 0,43 m

1300360 Disque à cames, QOPS, std. RC

1 2 1301854 Disque à cames
2 1 1294234 Support,détecteur de proximité
3 2 30131 Vis, inoxydable M8 x 16
4 4 30112 Vis, inoxydable M6 x 16
5 1 27974 Douille
6 1 30110 Vis, inoxydable M6 x 10
7 1 27579 Tuyau flexible

2 (2)