ARCHIDIOCESE DE YAOUNDE

PAROISSE SAINT JOSEPH D’EMANA I

Chorale Saint Jean Paul II
« Un seul cœur- une seule joie-un seul amour »
Messe de 17h
Direction : Zacharie ATANGANA
Tel : 690.948435

Solennité de la Pentecôte « B »
1ere lecture : (Ac 2, 1-11). Psaume :(Ps 103(104),1ab.24ac, 29bc-30, 31.34).2e lecture : (Ga 5,16-25). Evangile : (Jn 15,26-27 ;16,12-15)

PROCESSION : GLOIRE A TOI JE VEUX CHANTER. 6. A man Ntomba Zamba a moan Esya, eh ah! owe, duma y’ai
Refrain : Gloire à toi, je veux chanter pour toi, Esprit de de nya a!
feu, Seigneur. Louange à toi, tu emplis l’univers gloire à toi, 7. Wa y‟onë Nkukuma minkunda mise ya yob o, eh ah! owe,
Alléluia. duma y’ai nya a!
1- Esprit Saint, envoie du haut du ciel un rayon de ta lumière, 8. A Nti Zamba ngul mese, a Nti Zamba o, eh ah! owe, duma
viens en moi, Seigneur, ô viens me visiter, mon cœur est y’ai nya a!
prêt, mon cœur est prêt. 9. Wa ya wavaa misem mi si kudu bi ngol o, eh ah! owe, duma
2- Esprit Saint, toi le don du très-haut souverain consolateur, y’ai nya a!
Viens guérir, ô Dieu, tout ce qui est blessé, mon cœur est 10. A mbo nnomo o nga ke tobo, kudu bi ngol o, eh ah! owe,
prêt, mon cœur est prêt. duma y’ai nya a! relance + refrain
3- Esprit Saint, viens purifier ma vie, lave ce qui est souillé, 11. Wa one mfufub etam w‟etam, one Nti o, eh ah! owe, duma
rend droit mon chemin, garde-moi du péché, mon cœur est y’ai nya a!
prêt, mon cœur est prêt. 12. Wa one dzom nen he w‟etam a Nti Zamba o, eh ah! owe,
ENTREE : ESPRIT DE PENTECOTE. duma y’ai nya a!
Refrain : Esprit de pentecôte, souffle de Dieu, vois ton église 13. A Yesus Kristus a baman ai nsisim one o, eh ah! owe, duma
aujourd’hui rassemblée, Esprit de pentecôte, souffle y’ai nya a!
d’amour, emporte-nous dans ton élan, Emporte-nous dans 14. A duma Zamba Esya, amen, a Nti Zamba o, eh ah! owe,
ton élan. duma y’ai nya a! relance + refrain
1- Peuple de Dieu nourri de sa parole, peuple de Dieu vivant
de l’évangile, peuple de Dieu se partagent le pain. Peuple PSAUME : O SEIGNEUR ENVOIT TON ESPRIT.
de Dieu devenu corps du Christ
R/O Seigneur, envoies ton Esprit qui renouvelle la face de la
2- Peuple de Dieu aux écoutes du monde, peuple de Dieu
terre.
partageant ses combats, Peuple de Dieu, solidaires des
1. Tu te draps, Seigneur, dans la lumière ! pour toi c’est
hommes peuple de Dieu assoiffé de justice.
un manteau, tu jettes les cieux comme un voile.
KYRIE : HERZ JEZU.
1- Kyrié éleison, Kyrié éleison, Kyrié éleison éleison 2. Tu bâtis sur les eaux tes tabernacles ; ton char c’est la
2- Christe éleison, Christe éleison, Christe éleison éleison nuée sur l’aile du vent tu t’avances
3- Kyrié éleison, Kyrié éleison, Kyrié éleison éleison 3. Et de peur que la terre ne s’effondre, c’est toi qui l’as
GLORIA : AHENGA. fixée sur ses fondements, pour les siècles.
Relance : Ayenga ai mendzang me yergan na! SEQUENCE : VENI CREATOR.
Refrain : Duma abo ai Zamba a yob, duma ai nya, mvoae ebo
ai bod, eba afu’u nnem a, eh ah owe, duma y’ai nya a! 1. Veni Creátor Spíritus, Mentes tuórum vísita: Imple
1. Duma abo ai Zamba ayob, a Nti Zamba o, eh ah! owe, duma supérna grátia Quæ tu creásti péctora.
y’ai nya a! 2. Qui díceris Paráclitus, Altíssimi donum DeiFons
2. Mvoae ebo ai bod a si a Nti Zamba o, eh ah! owe, duma y’ai vivus, ignis, cáritas, Et spiritális únctio.
nya a!
3. Eba afu‟u a nnem o a Nti Zamba o, eh ah! owe, duma y’ai
3. Tu septifórmis múnere, Dígitus patérnæ déxteræ, Tu
rite promíssum Patris, Sermóne ditans gúttura.
nya a!
4. Bialugu wa, biataman wa a Nti Zamba o, eh ah! owe, duma 4. Accénde lumen sénsibus, Infúnde amórem córdibus,
y’ai nya a! Infírma nostri córporis Virtúte firmans pérpeti.
5. Biakang wa asu mod duma woe a Nti Zamba o, eh ah! owe, 5. Hostem repéllas lóngius, Pacémque dones prótinus :
duma y’ai nya a! relance + refrain Ductóre sic te præ´vio Vitémus omne nóxium.
 6. Per te sciámus da Patrem, Noscámus atque Fílium, 3- Que ton nom mille fois soit chanté
Teque utriúsque Spíritum Credámus omni témpore. 4- Le vainqueur de la mort est monté est monté dans la
gloire, dans la gloire.
7. Deo Patri sit glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac
Paráclito, In sæculórum sæ´cula. Amen. 5- Sur ton front va briller l’espoir ; Chrétien sans trembler
marche encore, la mort pour toi n’est plus le soir : Du
ACCLAMATION : LAUDATE DOMINUM. jour céleste elle est l’aurore
Refrain : Laudate dominum, laudate dominum, omnes SANCTUS : MISA PRO EUROPA.
gentes, alleluia (x2)
Refrain : Sanctus, sanctus, sanctus. Dominus sanctus
1. Lugane Zamba meyong mese, anë Nti, anë ngul nén,
sanctus deus sabaoth(bis).
Alleluia. Eding die asu daan, ine foa teg‟yai sug! Kom ya kom
1- Peni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanan in excel sis !
ane Nti, Alleluia!
(bis).
2. Ntaman ne ta‟an ai Zamba Nti, Nkukuma dzal Medang nén
2- Benedictus qui venit in nomine domini Hosanan in
Oh, Zamba ya be Zamba, ane Nkome biem bise, bidi bia di bi
excel sis ! (Bis)
bine ve nya, ai menyu bia nyu mo mene ve nya é, yé hé hé yé
hi yé, laudate! ANAMNESE : A YEAN AI DUMA.
3. Zamba mbog, ane Zamba Esya, ane Zamba Moan, a toa PATER : le célébrant
Zamba Nsísím, si ndon isse ya yiè abeng mam Zamba Nti, AGNUS DEI : MISA SECUNDA.
olugu ai wa, duma doe a Zamba COMMUNION I : COMME LUI.
CREDO : Messe de Sainte Rosa Venerini ISIDORE N. Refrain : Comme lui, savoir dresser la table, comme lui,
Refrain : Credo credo in unum deum. nouer le tablier, se lever chaque jour et servi par amour
1- Je crois en Dieu le père tout puissant créateur du ciel et de comme lui.
la terre. 1- Offrir le pain de sa parole, aux gens qui ont faim de
2- Et en Jésus-Christ son fils unique, notre Seigneur, conçu bonheur. Être pour eux des signes du royaume au milieu
du Saint Esprit née de la Vierge Marie. de notre monde.
2- Offrir le pain de sa présence. Aux gens qui ont faim
3- Il a souffert sous ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a
d’être aimés être pour eux des signes d’espérance au
été enseveli est descendu aux enfers. milieu de notre monde.
4- Le troisième jour est ressuscité des morts est monté aux 3- Offrir le pain de sa présence aux gens qui ont faim
cieux est assis à la droite de de Dieu le père tout puissant, d’avenir. Être pour eux des signes de tendresse aux
d’où il viendra juger les vivants et les morts. milieux de notre monde.
5- J crois en l’Esprit Saint, à la Sainte Eglise Catholique, à la 4- Offrir le pain de chaque cène Aux gens qui ont faim dans
communion des Saints à la rémission des péchés à la le cœur. Être pour eux des signes d’évangile au milieu de
notre monde.
résurrection de la chair, à la vie éternelle
COMMUNION 2 : L’AMOUR DE DIEU.
Amen ! Amen ! Amen !
Refrain : l’amour de Dieu est versé en mon cœur. Par
PU : RASSEMBLEZ. l’esprit Saint qui nous est donné. Joie et lumière en nos vies.
Refrain : Rassemblés avec Marie, ta mère, nous te prions, 1- L’amour est patient. L’amour rend service, l’amour n’est
Seigneur Jésus, Donne-nous ton Esprit. pas jaloux, il ne se vante pas l’amour ne passera jamais.
1- Donne-nous ton Esprit, donnes nous ta lumière, donnes 2- L’amour est sans orgueil. Ne fait rien d’inconvénient, est
nous ta vérité, donne-nous un cœur grand comme le désintéressé. Il ne s’irrite pas, l’amour ne passera jamais
ENVOI : QUE MA BOUCHE CHANTE.
monde.
1- De toi, Seigneur, nous attendons la vie, Que ma bouche
Relance :
chante ta louange. Tu es pour nous un rempart, un appui,
OFFERTOIRE I : COMPILE ESPRIT SAINT.
Que ma bouche chante ta louange. La joie du cœur
Mon recueil de chants béti : Quatorzième partie : Saint- vient de toi ô Seigneur, Que ma bouche chante ta
Esprit (Page 57). louange. Notre confiance est dans ton nom très saint.
OFFERTOIRE II : L’ESPRIT DE DIEU. Que ma bouche chante ta louange.
Refrain : L’Esprit de Dieu repose sur moi, l’esprit de Dieu Refrain : Sois loué Seigneur, pour ta grandeur, Sois loué
m’a consacré, l’esprit de Dieu m’a envoyé proclamer la paix pour tous tes bienfaits. Gloire à toi Seigneur, tu es
la joie. vainqueur, Ton amour inonde nos cœurs. Que ma bouche
1- L’Esprit de Dieu m’a choisi pour étendre le règne du
chante ta louange.
Christ parmis les nations, pour proclamer la bonne
2- Seigneur, tu as éclairé notre nuit, Que ma bouche chante
nouvelle à ses pauvres. J’exulte de Joie en Dieu mon
ta louange. Tu es lumière et clarté sur nos pas, Que ma
sauveur.
bouche chante ta louange. Tu affermis nos mains pour
2- L’esprit de Dieu m’a chois pour étendre le règne du le combat, Que ma bouche chante ta louange. Seigneur
Christ parmi les nations, pour consoler les cœurs tu nous fortifies dans la foi ! Que ma bouche chante ta
accablés de souffrance. J’exulte de joie en Dieu, mon louang.
sauveur

Jours de répétitions : Tous les mardis et jeudis, 18h00 dans l’enceinte de l’église.