GUIDES PRATIQUES POUR LES PROJETS DE NUMÉRISATION
Vous n’êtes pas certains par où commencer? Essayez ces liens.
Managing the Digitisation of Library, Archive and Museum Materials
http://www.bl.uk/blpac/pdf/digitisation.pdf Préparé par le National Preservation Office au
Royaume-Uni, et écrit en language simple, cet ouvrage vous guidera pas à pas pour
vos projets de numérisation. Avec 24 pages, il ne pourra répondre à toutes vos
questions, mais il demeure un bon ouvrage pour débuter un projet. En anglais
seulement.
HANDBOOK FOR DIGITAL PROJECTS: A Management Tool for Preservation and
Access (PDF)
http://www.nedcc.org/resources/digitalhandbook/dman.pdf
Un guide qui traite en profondeur le sujet de la numérisation, il offre des réponses aux
questions qui ne sont pas répondues par l’ouvrage précédent. En anglais seulement.
Photographie numérique et numérisation des collections de musées
http://www.pro.rcip-chin.gc.ca/sommaire-summary/photographie_numerisation-
photography_digitization-fra.jsp
«Ce cours s’adresse aux professionnels des musées et offre des renseignements
hautement détaillés sur chacune des étapes de la photographie numérique et du
balayage à l’aide d’un lecteur optique à plat des artefacts culturels. Les sections traitent
entre autres de l’importance de la photographie dans les musées, des exigences d’un
studio adéquat, des soins et de la manipulation des objets culturels, de la sélection de
l’équipement pour la photographie numérique, de la préparation d’une séance de
photographie, du traitement de l’image, de la normalisation et de la gestion des fichiers
d’images, et de la contribution d’images à Artefacts Canada.»
Aussi pratique pour les projets en archivistique.
Également disponible en anglais:
http://www.pro.rcip-chin.gc.ca/sommaire-summary/photographie_numerisation-
photography_digitization-eng.jsp
De la Théorie à la Pratique: Didacticiel d’Imagerie Numérique, de la Bibliothèque de
l’Université Cornell
http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-french/contents.html
Ce didacticiel explique comment transformer une image sur papier en document
numérisé tout en appliquant les normes. Utile pour tous, même ceux qui ont peut de
connaissance des conceptes de numérisation.
Également disponible en anglais :
http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial/
TASI – Still Images, Moving Images and Sound Advice
http://www.tasi.ac.uk/
Bien que conçu pour les institutions universitaires britanniques, ce guide est gratuit et
complet. En anglais seulement.
Model Plan for an Archival Authority Implementing Digital Recordkeeping and
Archiving (Australasian Digital Recordkeeping Initiative)
http://www.adri.gov.au/products.aspx
Ce plan est un guide détaillé pour un projet précis, mais qui peut s’appliquer à tout autre
projet. En anglais seulement.
Numérisation et archives. Conseil canadien des archives.
http://www.cdncouncilarchives.ca/digitization_fr.pdf
Ce petit guide renferme une déclaration de principes concernant la relation entre la
numérisation et la préservation des archives ainsi qu'un arbre de décision pour des
projets de numérisation qui aide les archivistes à identifier les unités de descriptions à
numériser en leur rappelant certaines données fondamentales. Quiconque désire
débuter un projet de numérisation devrait se référer à ce document.
Également disponible en anglais :
http://www.cdncouncilarchives.ca/digitization_en.pdf
LIVRES
Vous êtes prêts pour une exploration plus approfondie de la numérisation? Les
ouvrages suivants pourraient être utiles.
Society of American Archivists Publications Catalog
http://www.archivists.org/catalog/index.asp?keywordID=42
Catalogue pour commander des ouvrages qui contiennent divers conseils concernant
les projets de numérisation En anglais seulement.
CONSIDÉRATIONS TECHNIQUES & SENS PRATIQUE
Vous recherchez des réponses concernant l’équipement, les normes, les matériaux, les
questions pour le droit d’auteur. Voici des liens qui pourront être utiles.
Federal Agencies Digitization Guidelines Initiative
http://www.digitizationguidelines.gov/
Ce site est le fruit d’une collaboration de diverses agences américaines. On y retrouve
des normes, méthodes et pratiques. En anglais seulement.
What to Look for in a Scanner: Tip Sheet for Digitizing Pictorial Materials in Cultural
Institutions (PDF)
http://www.loc.gov/rr/print/tp/LookForAScanner.pdf
Un excellent guide servant à l’achat de votre numériseur pour votre projet. En anglais
seulement.
Inside CDL: Digital Library Building Blocks
http://www.cdlib.org/services/dsc/contribute/docs/GDO.pdf
Site conçut pour les projets de numérisation pour les bibliothèques, il peut servir aux
services d’archives. Il contient des informations sur les normes et pratiques
examplaires. En anglais seulement.
Digitisation Guidelines for Creating Digital Still Images
http://www.natlib.govt.nz/catalogues/library-documents/creating-digital-still-images
Lignes directrices développées pour la Bibliothèque nationale de la Nouvelle-Zélande
avec le but d’assurer que les projets de numérisation soient fait selon les normes
internationales tout en assurant une qualité et longivité des images numérisées créées
par ces projets. En anglais seulement.
Technical Guidelines for Digitizing Archival Materials for Electronic Access:
Creation of Production Master Files – Raster Images
http://www.archives.gov/preservation/technical/guidelines.pdf
“Textual, Graphic Illustrations/Artwork/Originals, Maps, Plans, Oversized Photographs,
Aerial Photographs, and Objects/Artifacts”
Veuillez noter que Ces lignes directrices sont uniquement pour des projets donnant
accès et non pour des projets de préservation à long terme. En anglais seulement.
PrestoSpace
http://www.prestospace.org/
Ce site contient plusieurs très bonnes publications concernant la numérisation de
documents audio-visuels. En anglais seulement.
Canadian Public Domain Flowchart (PDF)
http://www.creativecommons.ca/blog/wp-content/uploads/2008/04/pdregistryca-
pd_flowchart.pdf
Creative Commons a créé un guide utile aidant à déterminer si un ouvrage publié est
toujours protégé par le droit d’auteur En anglais seulement.
Audiotape Digitisation Workflow
http://www.jazzpoparkisto.net/audio/
Ouvrage s’adressant aux débutants qui veulent entreprendre un projet de numérisation
d’enregistrements sonores. En anglais seulement.
The Archivist’s Toolkit – Automation and Digitization
http://aabc.ca/TK_07_automation_digitization.html
Site maintenu par l’Archives Association of British Columbia. Il contient une courte liste
de liens utiles.
FORMATS DES FICHIERS
Vous devez décider quel format(s) de fichier utiliser pour votre projet? Il y a de
l’information de disponible.
TIFF Developer Resources
http://partners.adobe.com/public/developer/tiff/index.html
Site officiel pour le format TIFF (le format normalement utilisé pour les projets de
numérisation en archivistique. En anglais seulement.
JPEG 2000
http://www.jpeg.org/jpeg2000/
Le site officiel d’un format qui est de plus en plus populaire. En anglais seulement.
Digital Project Staff Survey of JPEG 2000 Implementation in Libraries
http://digitalcommons.uconn.edu/libr_pubs/16/
La University of Connecticut a complété une étude sur l’utilisation du format JPEG 2000
pour les projets de numérisation. Les résultats du sondage sont quelque peut difficiles
à lire, mais peuvent être bien utiles. En anglais seulement.
CONSERVATION NUMÉRIQUE
Comment pouvez-vous assurer la conservation des images numérisées une fois votre
projet de numérisation terminé?
InterPARES 2 Project - Preserver Guidelines - Preserving Digital Materials: Guidelines
for Organizations (PDF)
http://www.interpares.org/public_documents/ip2(pub)preserver_guidelines_booklet.pdf
Voici une resource inestimable pour naviguer dans le monde confut et sans cesse en
transformation de la conservation numérique. Il concerne les documents qui sont « nés
numériques » (créés par un ordinateur et non en format papier), mais les conseils en
conservation s’appliquent aux documents numérisés. En anglais seulement.
Soins des collections sur support électronique des petits musées et archives, par
l’Institut canadien de conservation (ICC)
http://www.cci-icc.gc.ca/crc/articles/elecmediacare/index-fra.aspx
Où devriez-vous entreposer vos fichiers numériques? Quoi choisir entre les CDs et les
disques durs? Quels sont les conditions d’entreposage? Quel documentation devez-
vous créer? Vous trouverez les réponses sur ce site.
Également disponible en anglais :
http://www.cci-icc.gc.ca/crc/articles/elecmediacare/index-eng.aspx
PREMIS Data Dictionary for Preservation Metadata (PDF)
http://www.loc.gov/standards/premis/v2/premis-2-0.pdf
Quelles métadonnées devriez-vous appliquer à vos fichiers numériques? Cette
resource vous sera utile. En anglais seulement.
Understanding PREMIS (PDF)
http://www.loc.gov/standards/premis/understanding-premis.pdf
Ce guide vous aidera à comprendre et utiliser le dictionnaire PREMIS. En anglais
seulement.
AU SECOURS!
Vous avez un pépin? Vous ne pouvez plus ouvrir vos fichiers? Voici de l’aide.
Institut canadien de conservation
http://www.cci-icc.gc.ca/services/index-fra.aspx
L’ICC ne s’occupe pas seulement de la conservation des documents papier et des
artéfacts, mais on s’y préoccupe aussi de la conservation de documents électroniques.
Également disponible en anglais :
http://www.cci-icc.gc.ca/services/index-eng.aspx
PLUS D’INFORMATION
Vous voulez une façon rapide de vous tenir au courant des nouvelles idées et
innovations concernant la numérisation? Voici des liens.
Digitization 101
http://hurstassociates.blogspot.com/
Ce blog est administré par Jill Hurst-Wahl qui enseigne le numérisation à la Syracuse
University. Elle y discute de divers aspec concernant la numérisation et la conservation
numérique. En anglais seulement.
Digitization 101 Resource List (PDF)
http://www.hurstassociates.com/pdf/D101_rs2009.pdf
Liste créée par Jill Hurst-Wahl qui contient des liens utiles pour presque tous les sujet
reliés à la numérisation. Prenez note que cette liste préparés au États-Unis, alors
certains liens (tel ceux pour le droit d’auteur) ne sont pas utiles pour les canadiens mais
la plupart le sont. En anglais seulement.
arch.i.vi.us
http://archivius.blogspot.com/
Ces archives de blogs, nouvelles et Twitter tweets sont mis-à-jour automatiquement,
incluant les entrées concernant la numérisation et la conservation numérique. En
anglais seulement.
Sources disponibles en français seulement :
Groupe de travail Minerva. Guide des bonnes pratiques, [en ligne], Ministère de la
Culture et de la communication, France, 2004, 65 p.
http://www.culture.gouv.fr/culture/mrt/numerisation/fr/eeurope/documents/bonnes_pratiq
ues.pdf
Ce document est un guide pratique pour l'élaboration, l'exécution et la direction de
projets de numérisation, en particulier dans le domaine culturel (bibliothèques, musées,
archives). Il s'adresse aux institutions prévoyant lancer des projets de numérisation.
Le Coffre à outils – Numérisation
http://raq.qc.ca/index.php?id=123
Ce site, conçu par le Réseau des services d’archives du Québec, offre des liens utiles
et francophones concernant la pratique de la numérisation des archives. Pour y
accéder, vous n’avez qu’à cliquer sur Numérisation dans le menu de gauche.
Bibliothèque et Archives nationales du Québec. La numérisation des documents
administratifs : méthodes et recommandations. Juin 2010 [PDF - 308 ko].
http://www.banq.qc.ca/documents/services/archivistique_ged/Numerisation_des_docum
ents_administratifs_Methodes_et_recommandations_v2.pdf
La numérisation des documents administratifs : méthodes et recommandations a pour
principal objectif de fournir des balises pour la réalisation de projets de gestion
documentaire ayant recours à la numérisation, principalement lorsqu’est envisagée la
destruction des documents sources, papiers, après l’opération. Une attention
particulière a été portée à la mise en contexte du cadre législatif découlant de la Loi
cadre sur les technologies de l’information. De plus, y sont présentées les principales
recommandations de BAnQ en ce qui a trait aux résolutions de numérisation, aux
formats et aux supports de conservations des documents numériques.
Denis Frenette. Supports optiques, emploi et technologie. Service de la
Médiathèque et archives ou de l'Exploitation radio de Radio-Canada. 2009.
http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/ARCHIVES_FR/MEDIA/DOCUMENTS/
GARM2010_FRENETTE_2.PDF
Ce guide s'adresse aux personnes qui manipulent, gravent ou contrôlent la qualité du
disque compact enregistrable (CD-R). On y parle de sa manipulation, de son écriture,
de sa lecture, de trucs pour graver un CD-R impeccable, de corrections d'erreurs, etc. À
la fin, un tableau donne une vision globale des différents supports optiques, incluant le
CD et le DVD.
