No.

AGENCE JAPONAISE DE COOPERATION INTERNATIONALE(JICA)

DIRECTION GÉNÉRALE
DU GÉNIE RURAL
,
MINISTÈRE DE L AGRICULTURE
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE

ÉTUDE DE CONCEPTION DÉTAILLÉE

POUR
,
LE PROJET D APPROVISIONNEMENT EN EAU DES
ZONES RURALES
EN RÉPUBLIQUE TUNISIENNE

RAPPORT FINAL
VOLUME III RAPPORT DE CONCEPTION DÉTAILLÉE

PARTIE 1 RAPPORT DE SOUS-PROJET

GOUVERNORAT MÉDENINE
RAPPORT SUR TARF ELLIL

MARS 2001

NIPPON KOEI CO.,LTD.

TAIYO CONSULTANTS CO.,LTD.

S S S
C R (5)
0 1 46
 SOMMAIRE
Pages
1. INTRODUCTION.......................................................................................................................1

2. RESUME DU PROJET ...............................................................................................................2

2.1. Composantes principales du projet ..................................................................................................... 2
2.1.1. Point d’eau ................................................................................................................................................. 2
2.1.2. Réservoir.................................................................................................................................................... 2
2.1.3. Canalisations .............................................................................................................................................. 2
2.1.4. Equipement et travaux électriques............................................................................................................... 3
2.2. Besoin en personnel de gestion........................................................................................................... 3
2.3. Répartition des travaux ...................................................................................................................... 4

3. DONNEES DE BASE POUR L'ETABLISSEMENT DU PROJET .............................................7

3.1. Situation géographique ...................................................................................................................... 7
3.2. La ressource en eau du projet ............................................................................................................. 7
3.3. Démographie et besoins en eau .......................................................................................................... 7
3.3.1. Démographie.............................................................................................................................................. 7
3.3.2. Cheptel....................................................................................................................................................... 8
3.3.3. Besoins en eau domestiques (m3/jour)......................................................................................................... 8
3.3.4. Besoins en eau du cheptel (m3/jour) ............................................................................................................ 9
3.3.5. Besoins en eau totaux (domestique et cheptel)............................................................................................. 9
3.3.6. Bilan Ressources / Besoins ....................................................................................................................... 11

4. CONCEPTION TECHNIQUE DES ELEMENTS AEP .............................................................12

4.1. Généralités....................................................................................................................................... 12
4.2. Mise sous pression et choix d’un surpresseur.................................................................................... 13
4.2.1. Calage du surpresseur ............................................................................................................................... 13
4.2.2. Caractéristiques d’équipement de surpresseur............................................................................................ 13
4.2.3. Choix du surpresseur ................................................................................................................................ 13
4.4. Dimensionnement du réseau de distribution ..................................................................................... 14
4.4.1. Paramètres de dimensionnement ............................................................................................................... 14
4.4.2. Optimisation du réseau de distribution ...................................................................................................... 14
4.4.3. Conduites de distribution .......................................................................................................................... 16
4.5. Points de distribution ....................................................................................................................... 18
4.6. Réservoir de stockage ...................................................................................................................... 18

5. MEMOIRE DESCRIPTIF .........................................................................................................20

5.1. Généralité ........................................................................................................................................ 20
5.2. Point d’eau....................................................................................................................................... 20
5.2.1. Equipement électromécanique et de commande......................................................................................... 20
5.2.2. Désinfection ............................................................................................................................................. 21
5.2.3. Alimentation électrique............................................................................................................................. 21
5.3. Stockage de l’eau (réservoir)............................................................................................................ 22
5.4. Réseaux d’adduction et de distribution ............................................................................................. 22
5.4.1. Tracé et pose des conduites....................................................................................................................... 22
5.4.2. Nature des conduites et raccords ............................................................................................................... 22
5.4.3. Robinetterie et accessoires ........................................................................................................................ 23
5.4.4. Ouvrages de distribution ........................................................................................................................... 23
5.5. Surpresseur ...................................................................................................................................... 23
5.6. Réservoir de stockage ...................................................................................................................... 24
5.7. Récapitulation.................................................................................................................................. 24
5.8. Mode d’exploitation......................................................................................................................... 25
5.9. Gestion GIC..................................................................................................................................... 25

ANNEXE 1 : CALCULS ET ANALYSE ......................................................................................28

ANNEXE 1.1 : Calculs hydrauliques ...................................................................................................... 29
ANNEXE 1.2 : Courbes caractéristiques des pompes .............................................................................. 34
ANNEXE 2 : METRE ...................................................................................................................37
2.1. Fourniture et transport de tuyaux, pièces spéciales et raccords .......................................................... 38
2.2. Terrassements .................................................................................................................................. 39
2.3. Pose et essai de conduites................................................................................................................. 39
2.4. Exécution des ouvrages courants, pose et essai des pièces spéciales et de robinetteries ..................... 40
2.5. Construction d’ouvrages de distribution et travaux divers................................................................. 40
2.6. Construction d’un réservoir sur piliers de hauteur 15 m et volume 50 m3 et fourniture, pose et essai des
pièces spéciales et de robinetteries .......................................................................................................... 41
2.6. Construction d’un réservoir sur piliers de hauteur 15 m et volume 50 m3 et fourniture, pose et essai des
pièces spéciales et de robinetteries .......................................................................................................... 41
 LISTE DES ABREVIATIONS

- JICA : Agence Japonaise de Coopération Internationale

- BICHE : Bureau d’Ingénieurs Conseils en Hydraulique et Environnement
- CRDA : Commissariat Régional au Développement Agricole
- GR : Génie Rural
- SONEDE : Société Nationale d’Exploitation et de Distribution d’Eau
- STEG : Société Tunisienne d’Electricité et du Gaz
- AEP : Alimentation en eau potable
- GIC : Groupement d’Intérêt Collectif
- GEP : Groupe électrogène
- GEG : Groupe électrogène
- PN : Pression nominale
- CTN : Côte du terrain naturel
- NGT : Niveau géodésique de Tunisie
- PHE : Plus hautes eaux
- PBE : Plus basses eaux
- HMT : hauteur manométrique totale
-P : Puissance
- BT : Moyenne tension
-Q : Débit
- DN : Diamètre nominal
- DE : Diamètre extérieur
- PEhd : Polyéthylène haute densité
- GP : Grand parcours
- MC : Moyenne communication
- DT : Dinar tunisien
- BF : Borne fontaine
- Pot : Potence
- PN : Pression nominale
- kW : Kilowatt
- kWH : Kilowatt heure
- kVA : Kilo volt ampère
- 1 bar : = 10.33m
 1. INTRODUCTION

En réponse de la requête du Gouvernement de la République Tunisienne, le Gouvernement du

Japon s’est décidé à effectuer l’étude de conception détaillée pour le projet d’alimentation en eau
potable rurale en République Tunisienne conformément aux lois et règlements japonais en vigueur.
C’est ainsi que la JICA (The Japanese International of Coopération Agency : agence officielle
chargée de la réalisation de toute coopération technique initiée par le gouvernement du Japon)
procède à la mise en œuvre de la dite étude en étroite coopération avec les autorités concernées du
Gouvernement Tunisien (Ministère de l’Agriculture) représentées par :
- la Direction Générale du Génie Rural (DG/GR),
- le Commissariat Régional au Développement Agricole de Médenine.
Cette étude entre dans le cadre de la Coopération Japonaise et financée par la JICA.

Le Bureau d'Ingénieurs Conseils en Hydraulique et Environnement « BICHE », a été chargé par

l’équipe d’étude JICA «The JICA Study Team » d’élaborer les études de faisabilité et techniques
nécessaires pour l'alimentation en eau potable de la zone rurale de Tarf Ellil qui appartient
administrativement aux deux imadats de Naffatia et Chahbania de la délégation de Ben Guerdane
du gouvernorat de Médenine.
Ces études se déroulent en deux phases :
- Etude de faisabilité
- Etude détaillée et dossiers d'appel d'offres.

Le présent dossier constitue l'étude détaillée d'alimentation en eau potable de la zone sus
mentionnée.

1
 2. RESUME DU PROJET

2.1. Composantes principales du projet

Le projet d'alimentation en eau potable rurale de la zone de Tarf Ellil concerne au total 77 familles
et 476 habitants. Il s’agit des localités suivantes : Sayyari 1 et 2, Nadri 1, 2 et 3, Bou Aadhla, Er
Razzam - El Broug - El Ghoul et Touati.

2.1.1. Point d’eau

L'alimentation en eau du projet sera effectuée à partir de la conduite de la SONEDE qui longe la
GP1.

2.1.2. Réservoir

a) Génie civil
Il s’agit d’un réservoir sur tour de hauteur 12 m, calé à la côte TN = 45.45 m et composé de :
- une cuve circulaire de hauteur 3.00 m, de capacité 50 m3 calée à la côte 57.45 m,
- les accessoires hydrauliques sont situés dans la chambres de vannes au niveau du TN
entre les 4 poteaux supportant la cuve.

b) Accessoires hydrauliques
Ils sont constitués essentiellement des éléments suivants :

Arrivée (adduction)
- 1 robinet vanne : DN 60
- 1 robinet flotteur : DN 60
- le GEP à axe horizontal monté en dérivation sur la colonne : 1
montante.
- la colonne montante et les différentes pièces de démontage et de : Ens
raccordement.

Départ
- 1 crépine : DN 100
- 1 robinet vanne avec volant : DN 100
- 1 by-pass avec clapet et robinet vanne reliant la conduite d'arrivée : DN 60
et la distribution
- les différentes pièces de démontage et de raccordement. : Ens

2.1.3. Canalisations
a) Canalisations
Le projet est constitué de la fourniture et le transport de 11400 ml de tuyaux en polyéthylène haute
densité PN 10 comme suit :
Désignation des fournitures Adduction Distribution Total
SONEDE du château
- château d'eau d'eau
DE 75 en PEhd, PN 10 500.00 2800.00 3300.00
DE 90 en PEhd, PN 10 1800.00 1800.00
DE 110 en PEhd, PN 10 3100.00 3100.00
DE 125 en PEhd, PN 10 3200.00 3200.00
Total 500.00 10900.00 11400.00

2
b)Ouvrages
Bornes fontaines 7
Potences 1
Points hauts 12
Points bas 2
Ouvrage de sectionnement 4
Ouvrage de raccordement au réseau SONEDE 1

2.1.4. Equipement et travaux électriques

a) Equipement
Type de GEP Surpresseur
monobloc
Q (l/s) 1.50
HMT (m) 20.00
P (kW) 0.57

b) Génie civil
Le surpresseur est logé dans la chambre des vannes sous la cuve du réservoir. La commande de
celui-ci est assurée à partir du tableau de commande installé dans la même chambre.

c) Accessoires hydrauliques
Ils sont constitués essentiellement des éléments suivants :
- GEP : 1
- Cône de réduction à 2 brides DN pompe/DN60 pour raccordement du : 2
GEP sur la conduite d’adduction

d) Electrification
Branchement STEG en monophasé sans poste de transformation, un disjoncteur STEG I=10
ampères type logement est nécessaire.

2.2. Besoin en personnel de gestion

La majorité des futurs bénéficiaires s’alimentent actuellement à partir du projet d’AEP de Naffatia,
sont déjà adhérents au GIC de Naffatia et sont prêts à adhérer au nouveau projet de Tarf Ellil.
Nous proposons que le nouveau projet de Tarf Ellil soit géré par le GIC existant de Naffatia dont le
but de rabattre le coût de vente du m3 d’eau par la partage des frais fixes (gestion GIC et salaire du
gardien du système d’eau) entre les deux projets.

3
2.3. Répartition des travaux

Les travaux pour l’ensemble du projet peuvent être répartis en 2 lots comme suit :

Lot 1 : Fourniture et pose de canalisation et accessoires et travaux de génie civil

*Fourniture et transport de 11400 ml de tuyaux en polyéthylène haute densité PN 10 répartis
comme suit :
Désignation des fournitures Adduction Distribution Total
Piquage SONEDE du château
- château d'eau d'eau
DE 75 en PEhd, PN 10 500.00 2800.00 3300.00
DE 90 en PEhd, PN 10 1800.00 1800.00
DE 110 en PEhd, PN 10 3100.00 3100.00
DE 125 en PEhd, PN 10 3200.00 3200.00
Total 500.00 10900.00 11400.00

*Pose de 11297 ml de tuyaux en polyéthylène haute densité PN 10 répartis comme suit :

Désignation des fournitures Adduction Distribution Total
Piquage SONEDE du château
-château d'eau d'eau
DE 75 en PEhd, PN 10 429.62 2679.66 3109.28
DE 90 en PEhd, PN 10 1668.23 1668.23
DE 110 en PEhd, PN 10 2957.08 2957.08
DE 125 en PEhd, PN 10 3024.00 3024.00
Total 429.62 10328.97 10758.59

* Construction et équipement de : un réservoir sur piliers de 50 m3 et les regards et ouvrages de

distribution (7 bornes fontaines, 1 potence, 1 ouvrage de raccordement sur le réseau de la SONEDE
4 ouvrages de sectionnement, 12 ventouses et 2 vidanges).

Lot 2 : Equipement électromécanique et électrique

* Equipement de la station de surpression :

- Acquisition et montage du surpresseur
Q = 1.50 l/s, HMT = 20.00 m.

4
 3. DONNEES DE BASE POUR L'ETABLISSEMENT DU PROJET

3.1. Situation géographique

La zone du projet de Tarf Ellil est rattachée administrativement aux deux imadats de Naffatia et
Chahbania de la délégation de Ben Guerdane du gouvernorat de Médenine. Elle est située à 40 km
au Sud Est de la ville de Médenine et à 35 km au Nord Ouest de la ville de Ben Guerdane. Cette
zone est située au Nord Est de la GP1. Elle s’étend sur environ 6 km depuis la GP 1 au Sud
(localités de Nadri) jusqu’à la localité de Touati au Nord Est..
La localisation de la zone du projet est donnée sur la CEM échelle 1/100000 de Naffatia.
La zone du projet est constituée des 8 localités suivantes : Sayyari 1 et 2, Nadri 1, 2, et 3, Bou
Aadhla, Er Razzam - El Broug - El Ghoul et Touati.

3.2. La ressource en eau du projet

L'alimentation en eau potable de la zone de Tarf Ellil sera effectuée à partir de la conduite de la
SONEDE (amiante ciment DN 200 mm) longeant la GP1.
Un seul piquage (au niveau du rond point de la GP1 avec la route Essmar – Zarzis) sera effectué sur
la conduite SONEDE pour l’alimentation d’un réservoir de stockage et de régulation à partir duquel
part le réseau de distribution vers l’ensemble des points de distribution d’eau projetés.
Le district de la SONEDE de Médenine a émis un avis favorable pour le raccordement du présent
projet.

La qualité des eaux (physico-chimique et bactériologique) font l’état d’un contrôle strict des
services compétents de la SONEDE qui a le monopole de distribution de l’eau aux communautés
des milieux urbains en Tunisie.

3.3. Démographie et besoins en eau

3.3.1. Démographie
L'enquête socio-économique menée au mois de mai 2000, par l'équipe d'étude du BICHE, indique
que la population des localités sous mentionnées et concernées par le projet d'AEP de Tarf Ellil
s'élève à 476 habitants et 77 familles, répartis en 8 localités et ce comme suit :
Localités Nombre de familles Effectif population
Nadri 2 19 91
Nadri 3 7 45
Nadri 1 6 37
Sayyari 1 6 43
Sayyari 2 6 41
Bou Aadhla 9 63
Er Razzam - El Broug - El Ghoul 7 49
Touati 17 107
Total 77 476

Le taux d'accroissement annuel de la population enregistré ces dernières années dans le gouvernorat
de Médenine est de 1.16 %.
La projection de la population depuis l’année de mise en eau (2002) à l’année horizon du projet se
présente comme suit :

7
Localités Année Nombre d'habitants (horizon année)
2000 2002 2007 2012 2017
Sayyari 1 43 44 48 52 56
Sayyari 2 41 42 46 50 54
Nadri 1 37 38 41 45 48
Nadri 2 91 94 102 110 119
Nadri 3 45 46 50 54 59
Bou Aadhla 63 65 70 76 83
Er Razzam- El Broug- El Ghoul 49 51 55 59 64
Touati 107 110 120 129 140
Total 476 491 532 576 623

3.3.2. Cheptel
La répartition du cheptel par localité se présente comme suit :
Localités Ovins et caprins Bovins et équidés
Sayyari 1 126 15
Sayyari 2 139 5
Nadri 1 78 3
Nadri 2 96 6
Nadri 3 18 1
Bou Aadhla 310 7
Er Razzam- El Broug- El Ghoul 327 9
Touati 1145 101
Total 2239 147

Il est supposé que ces valeurs ne subissent pas d'évolution dans le futur

3.3.3. Besoins en eau domestiques (m3/jour)

La population de la zone du projet est caractérisée par son groupement par localité. Pour ce faire, on
adopte la consommation de la population groupée pour le calcul des besoins en eau domestiques
soit 25 l/j/hab en 2002.
Un accroissement annuel de 2.5 % sera appliqué pour tenir compte de l'évolution escomptée du
niveau de vie. La consommation individuelle (en l/j/hab) entre les années 2002 et 2017 se présente
alors comme suit :
Population groupée
Consommations spécifiques (l/j/hab)
2002 25
2007 28
2012 32
2017 36

8
Les besoins en eau domestiques (m3/j) se présentent comme suit :
Localités 2002 2007 2012 2017
Sayyari 1 1.11 1.36 1.66 2.04
Sayyari 2 1.06 1.30 1.59 1.94
Nadri 1 0.95 1.17 1.43 1.75
Nadri 2 2.35 2.88 3.52 4.32
Nadri 3 1.16 1.42 1.74 2.13
Bou Aadhla 1.63 1.99 2.44 2.99
Er Razzam- El Broug- El Ghoul 1.26 1.55 1.90 2.32
Touati 2.76 3.38 4.14 5.07
Total 12.28 15.05 18.43 22.57

3.3.4. Besoins en eau du cheptel (m3/jour)

Les consommations spécifiques qui seront adoptées sont :
Ovins et caprins = 5 l/j/tête
Bovins, équidés et camélidés = 30 l/j/ tête
Ces consommations spécifiques ne subiront pas d'évolution dans le futur.

Les besoins globaux de l'ensemble du cheptel sont estimés à 9.03 m3/jour. Ce chiffre est retenu étant
donné l’absence de source alternative pour l’abreuvage du bétail.
Consommation (m3/jour)
Localités Calculée 40 % (*) adoptée
Sayyari 1 1.08 0.82 0.82
Sayyari 2 0.85 0.78 0.78
Nadri 1 0.48 0.70 0.70
Nadri 2 0.66 1.73 1.73
Nadri 3 0.12 0.85 0.85
Bou Aadhla 1.76 1.20 1.20
Er Razzam- El Broug- El Ghoul 1.91 0.93 0.93
Touati 8.76 2.03 2.03
Total 15.61 9.03 9.03
(*) : 40% de la consommation domestique de l’année horizon.

3.3.5. Besoins en eau totaux (domestique et cheptel)

Les besoins en eau domestiques et du cheptel se présentent comme suit :

a) Consommation moyenne journalière totale sans pertes (m3/jour)

Localités 2002 2007 2012 2017
Sayyari 1 1.93 2.17 2.48 2.85
Sayyari 2 1.84 2.07 2.37 2.72
Nadri 1 1.66 1.87 2.13 2.46
Nadri 2 4.07 4.60 5.25 6.04
Nadri 3 1.16 1.42 1.74 2.13
Bou Aadhla 2.82 3.19 3.63 4.18
Er Razzam- El Broug- El Ghoul 2.19 2.48 2.83 3.25
Touati 4.79 5.41 6.17 7.10
Total 20.46 23.22 26.61 30.75

9
b) Consommation moyenne journalière totale avec pertes (Vjm)
Les pertes sont estimées à 15 % du volume consommé.
La consommation moyenne journalière totale avec pertes (Vjm) (m3/jour) est présentée dans le
tableau suivant :
Localités 2002 2007 2012 2017
Sayyari 1 2.21 2.50 2.85 3.28
Sayyari 2 2.11 2.38 2.72 3.13
Nadri 1 1.91 2.15 2.45 2.83
Nadri 2 4.69 5.29 6.04 6.95
Nadri 3 1.34 1.64 2.00 2.45
Bou Aadhla 3.24 3.66 4.18 4.81
Er Razzam- El Broug- El Ghoul 2.52 2.85 3.25 3.74
Touati 5.51 6.22 7.10 8.17
Total 23.53 26.71 30.60 35.36

c) Consommation totale annuelle avec pertes

La consommation totale annuelle avec pertes (m3/an) est présentée dans le tableau suivant :
Localités 2002 2007 2012 2017
Sayyari 1 808 913 1041 1198
Sayyari 2 771 870 993 1143
Nadri 1 695 786 896 1031
Nadri 2 1710 1932 2203 2536
Nadri 3 487 597 731 896
Bou Aadhla 1184 1338 1525 1756
Er Razzam- El Broug- El Ghoul 921 1040 1186 1366
Touati 2011 2272 2591 2982
Total 8588 9747 11167 12907

Il ressort du tableau précédent que la consommation moyenne annuelle avec pertes au niveau de la
zone du projet de Tarf Ellil (domestique + cheptel) évolue de 8588 m3/an en 2002 à 12907 m3/an
en 2017.
La consommation par famille se présente comme suit :
Désignation 2002 2007 2012 2017
Consommation annuelle (m3) 8588 9747 11167 12907
Nombre de familles 79 86 93 101
Mètre cube / famille / an 108 113 120 128
Litres / famille / jour 296 310 328 351

d) Consommation de pointe journalière

Le coefficient de pointe journalier sera égal à 1,50. Ceci correspond à une pointe de consommation
journalière de + 50 % de la consommation journalière avec pertes.
Si
Vj : Volume consommé journalier sans pertes
Vjm : Volume consommé moyen avec pertes
Vjp : Volume consommé de pointe journalière
alors
Vjm : 1,15 Vj
Vjp : 1,50 Vjm
Vjp : 1,50 x 1,15 Vj = 1,725 Vj

10
La consommation de pointe journalière (m3) est présentée dans le tableau suivant :
Localités 2002 2007 2012 2017
Sayyari 1 3.32 3.75 4.28 4.92
Sayyari 2 3.17 3.58 4.08 4.70
Nadri 1 2.86 3.23 3.68 4.24
Nadri 2 7.03 7.94 9.06 10.42
Nadri 3 2.00 2.45 3.01 3.68
Bou Aadhla 4.87 5.50 6.27 7.22
Er Razzam- El Broug- El Ghoul 3.78 4.28 4.88 5.61
Touati 8.26 9.34 10.65 12.25
Total 35.29 40.06 45.89 53.04

e) Consommation de pointe horaire

Le coefficient de pointe horaire sera égal à 1,8.
Qph : débit de pointe horaire
Qhm : débit moyen horaire pendant la journée de pointe
alors
Qhm : Vjp / 24
Qph : 1,8 Qhm = 1,8 Vjp / 24
Le débit de pointe horaire (l/s) est présenté dans le tableau suivant :
Localités 2002 2007 2012 2017
Sayyari 1 0.07 0.08 0.09 0.10
Sayyari 2 0.07 0.07 0.08 0.10
Nadri 1 0.06 0.07 0.08 0.09
Nadri 2 0.15 0.17 0.19 0.22
Nadri 3 0.04 0.05 0.06 0.08
Bou Aadhla 0.10 0.11 0.13 0.15
Er Razzam- El Broug- El Ghoul 0.08 0.09 0.10 0.12
Touati 0.17 0.19 0.22 0.26
Total 0.74 0.83 0.96 1.11

3.3.6. Bilan Ressources / Besoins

La consommation moyenne annuelle avec pertes au niveau de la zone du projet de Tarf Ellil
(domestique + cheptel) est estimée à environ 13000 m3/an en 2017 soit en moyenne 35 m3 par
jour, l’équivalent d’un débit fictif continu de 0.41 l/s. Ce débit est relativement faible par rapport
aux ressources de la SONEDE de Médenine qui alimente toutes les grandes villes et où la plupart
des projets d’AEP en zones rurales sont alimentés à partir des réseaux SONEDE.

11
 4. CONCEPTION TECHNIQUE DES ELEMENTS AEP

4.1. Généralités

Les éléments décrits dans le présent chapitre concernent l’ensemble de la conception des systèmes
d’AEP du projet. Ils définissent les situations, le dimensionnement, les modes de fonctionnement,
les matériaux de construction ainsi que les différents équipements prévus pour sa réalisation.

a) Définition du projet
L'alimentation en eau potable de la zone de Tarf Ellil sera effectuée à partir de la conduite de la
SONEDE (amiante ciment DN 200 mm) longeant la GP1.
Un seul piquage (au niveau du rond point de la GP1 avec la route Essmar – Zarzis) sera effectué sur
la conduite SONEDE pour l’alimentation d’un réservoir de stockage et de régulation à partir duquel
part le réseau de distribution vers l’ensemble des points de distribution d’eau projetés.

b) Conception du projet et schéma d’alimentation en eau

L'alimentation en eau potable de la zone de Tarf Ellil sera effectuée à partir de la conduite de la
SONEDE (amiante ciment DN 200 mm) longeant la GP1. Cette conduite part du brise de charge El
Assifer (de PHE = 102 m) vers Ben Guerdane en suivant le côté Est de la GP 1 et donc du côté du
projet de Tarf Ellil à alimenter.
La SONEDE impose les conditions suivantes pour l’alimentation en eau du projet de Tarf Ellil:
- le projet doit prévoir un réservoir de stockage des besoins journaliers et de pointe,
- le débit alloué au projet ne peut dépasser les 1.5 l/s.

Suite à l’examen de l’étude de faisabilité en version définitive, le CRDA de Médenine présente la

conception suivante et qui sera retenue dans la présente étude détaillée.
Un seul piquage sera exécuté sur la conduite de la SONEDE. A partir de ce piquage (TN = 36.47 m)
part une conduite d’adduction vers un réservoir sur piliers situés à 429.62 m et calé à la côte TN =
45.45 m.
Pour une pression dynamique de 22 m au niveau du piquage (Côte piézométrique = 36.47 m + 22 m
= 58.47 m), les calculs de dimensionnement (cf. annexe 1.1) montrent que la côte piézométrique au
niveau du réservoir est de 55.94 m. Cette côte piézométrique n’est pas suffisante pour une
alimentation gravitaire d’un réservoir sur piliers calé à la côte TN 45.45 m.
La pression disponible au niveau du réservoir n’est que de : 55.94 – 45.45 = 10.49 m.
Hauteur du réservoir (m) 12 m 15 m
Côte TN réservoir (m) 45.45 45.45
Côte arrivée au réservoir (m) 60.45 63.45
Diamètre conduite d’adduction en PEHD (mm) 75 75
Perte de charge sur l’adduction (m) 2.53 2.53
Charge manquante à développer par un groupe de pompage (m) 4.51 7.51
Les calculs d’optimisation du réseau de distribution (cf. annexe 1.1) montrent qu’une côte
piézométrique de 60.45 m garantie par un château de hauteur 12 m est suffisante pour garantir une
charge minimale de 10 m au niveau de tous les points de distribution.

La consommation moyenne journalière totale avec pertes (m3/jour) à l’année horizon du projet est
estimée à environ 35.36 m3 (cf. paragraphe 3.3.5.b). La pression dynamique de 22 m disponible au
piquage étant mesurée à 11 heures du matin pendant le mois de juin 2000.
Nous croyons que cette pression dynamique pourra augmenter suffisamment (jusqu’à 20 m de plus
pour atteindre les 40 m) pendant la nuit entre 21 heures et 4 heures du matin. Dans ces conditions

12
les besoins moyens journaliers de 35.36 m3 seront stockés dans le réservoir sur piliers par un
écoulement gravitaire à partir du réseau de la SONEDE sans nécessité de pompage.

En pointe, la consommation de pointe journalière se présente comme suit :

Années 2002 2007 2012 2017
3
Volume (m ) 35.29 40.06 45.89 53.04

En pointe et d’ici l’année horizon la pression dynamique pourrait chuter ; il serait dans ces
conditions difficile d’assurer l’apport du volume de pointe journalière sans pompage pendant
quelques heures de la journée. Pour cette raison ont prévoit un surpresseur en dérivation sur la
conduite d’adduction dans la chambre de vannes du réservoir pour le pompage de l’eau dans le cas
où la pression n’est pas suffisante pour une alimentation gravitaire du réservoir à partir du réseau de
la SONEDE.

4.2. Mise sous pression et choix d’un surpresseur

4.2.1. Calage du surpresseur

Le surpresseur est installé dans la chambre des vannes sous la cuve du réservoir sur piliers. Sa côte
de calage est supposée égale à la côte TN de calage du château d’eau soit 45.45 m.

4.2.2. Caractéristiques d’équipement de surpresseur

Désignation Valeur
Cote TN d’implantation du surpresseur (m) 45.45
Cote arrivée au réservoir (m) 60.45
Diamètre de conduite (mm) 60
Perte de charge unitaire moyenne (m/km) 8.9
Débit (l/s) 1.50
Longueur conduite (m) 15
Perte de charge totale (m) 0.13
HMT calculée (m) 15.13
HMT retenue (m) 20

Le surpresseur projeté aura une HMT de 20 m et un débit de 1.50 l/s.

4.2.3. Choix du surpresseur

a) Calcul de la puissance
La puissance absorbée est donnée par la formule suivante :

Pabs = gxQx HMT

ηp xηm
Avec :
Pabs : Puissance absorbée en w.
Q : Débit en l/s
HMT : Hauteur manométrique totale en m
ηp : Rendement de la pompe (67 %)
ηm : Rendement du moteur (77 %)

Alors P = 9,81 x 1.50 x 20 = 570 w

0,67 x 0,77
13
 Le courant nominal calculé en monophasé 220 – 230 V avec cos ∅ = 0,80 est :
I = 570 / (220 x 0,80) = 3,24 A

A titre indicatif les performances proches à ce projet (Q = 1.50 l/s et HMT = 20 m) peuvent être
livrées par un surpresseur MULTi-V 403 fonctionnant à 1 pompe dont le débit est :
Q = 6 m3/h à une HMT = 20 m pour un rendement de pompe η p = 55 % (Cf. annexe 1.2).

d) Alimentation énergétique
Branchement STEG en monophasé sans poste de transformation, un disjoncteur STEG I=10
ampères type logement est nécessaire.

4.4. Dimensionnement du réseau de distribution

4.4.1. Paramètres de dimensionnement

a) Vitesse, rugosité, pression résiduelle

- Vitesse : 0,4 ≤ v ≤ 1,2 m/s
- Rugosité : k = 0,5 mm
- Pression résiduelle minimale au point de distribution : 1 bar

b) Pertes de charge dans les conduites

Les pertes de charges linéaires sont calculées par la formule de Colebroock, avec k = 0.4 (logiciel
OPTIMI) et C = 120 par la formule de Hazen Williams (logiciel LOOP). Les pertes de charges
singulières sont incluses dans les pertes de charges linéaires.

c) Débits à distribuer
Pour le calcul hydraulique du réseau de distribution on adoptera les débits unitaires suivants :
- Borne fontaine : 0,5 l/s
- Potence : 2,0 l/s
- Branchement particulier pour école,
centre de santé de base, mosquée. : 0,5 l/s

Les débits à distribuer se présentent comme suit :

Localités Besoin de pointe N° point Débit affecté
(l/s) (2017) d’eau (l/s)
Sayyari 1 0.10 BF1 0.5
Sayyari 2 0.10 BF2 0.5
Nadri 2 0.18 BF4 0.50
Nadri 3 0.08 BF5 0.50
Bou Aadhla 0.15 BF6 0.50
Er Razzam- El Broug- El Ghoul 0.12 BF7 0.50
Touati 0.26 Potence 1 2.00
Total 1.17 5.50

4.4.2. Optimisation du réseau de distribution

Des réseaux de conduites sous pression serviront à délivrer l'eau au niveau des points d'eau. Les
conduites seront en polyéthylène haute densité (PEhd) de la classe 10 bars pour l'ensemble des
diamètres extérieurs compris entre 63 et 160 mm.

14
L'optimisation de dimensionnement des réseaux de distribution a été faite au moyen du logiciel
"OPTIMI" de LEBDI. F, basé sur la méthode discontinue de Labye pour l'optimisation des réseaux
ramifiés. Les diamètres des conduites obtenus ont été ensuite recalculées au moyen du logiciel
LOOP.

[Link]. Formules de dimensionnement

Le dimensionnement du réseau a été fait sur la base de formules suivantes :

a) Formule de Colebroock utilisée par le logiciel « OPTIMI »

Elle s’écrit sous la forme :

J = λ V2 / 2 g D
avec :
J : perte de charge par mètre de conduite
V : vitesse de l’eau en mètre par seconde
g : accélération de la pesanteur = 9.81 m/s2
D : diamètre de la conduite en mètre
λ : coefficient tiré de l’expression suivante :

λ
1/λ = -2 log ( K/3.7 D) + λ /µ
2.5/VDλ µ
avec :
K : épaisseur de la paroi en mètre = 0,4 mm
µ : viscosité cinématique de l'eau en m2/s (1.24 * 10-6 à 12°C)
λ : Coefficient de perte de charge

b) Formule de Williams et Hazen utilisée par le logiciel « LOOP »

Elle s’écrit :

J = 6.815 (V/Cwh)1.852D-1.167
avec :
J : perte de charge par mètre de conduite
V : vitesse de l’eau en mètre par seconde
Cwh: Coefficient de Williams et Hazen =120
D : diamètre de la conduite en mètre

Les données de base qui ont servi au dimensionnement des réseaux sont :

[Link]. Diamètres adoptés

Les conduites en polyéthylène haute densité (pour eau potable) adoptées sont de la classe PN 10.
Elles ont les dimensions suivantes :

Conduites de la classe PN 10
Diamètre extérieur (mm) 63 75 90 110 125 160
Diamètre intérieur (mm) 53.6 64.0 76.8 93.8 106.6 136.4

15
 [Link]. Charge en tête du réseau
La numérotation a été faite pour l'ensemble des nœuds comme suit :
Points d’eau N° du nœud
3
Réservoir 60 m 100R
BF1 S60
BF2 S57
BF3 S9
BF4 S15
BF5 S19
BF6 S31
BF7 S38
Potence 1 S46
Sur le plan de matérialisation des réseaux, sont indiqués les nœuds, les diamètres et longueurs des
tronçons et les pressions résiduelles aux points de distribution (y compris la charge de 10 m).

4.4.3. Conduites de distribution

Les calculs d’optimisation des réseaux de distribution sont donnés en annexe 1.

[Link]. Récapitulatif des diamètres des réseaux de distribution

Désignation des fournitures Total
DE 75 en PEhd, PN 10 2679.66
DE 90 en PEhd, PN 10 1668.23
DE 110 en PEhd, PN 10 2957.08
DE 125 en PEhd, PN 10 3024.00
Total 10328.97
Les vitesses dans les canalisations sont comprises entre 0.16 et 0.62 m/s.

[Link]. Pressions garanties aux points d'eau

En heure de pointe, les pressions garanties au niveau des différents points d'eau sont données dans
le tableau suivant :
Localités N° point Pression
d’eau garantie (m)
Sayyari 1 BF1 13.03
Sayyari 2 BF2 12.09
Nadri 1 BF3 20.73
Nadri 2 BF4 11.02
Nadri 3 BF5 14.95
Bou Aadhla BF6 10.97
Er Razzam- El Broug- El Ghoul BF7 8.73
Touati Potence 1 12.67

16
4.5. Points de distribution
Suite aux enquêtes socio - économiques, à la sensibilisation et à la concertation avec la population,
les points de distribution d'eau ont été localisés en tenant compte des critères sociologiques et
techniques suivants :
- l'aspect d'appartenance à des groupes de parenté,
- l'aspect de voisinage des familles,
- l’état de dispersion de l'habitat,
- le choix de la population,
- les rapports intergroupes (conflits, entraide et solidarité ),
- facilité d'accès,
- éloignement par rapport à l'antenne principale,
- éloignement des différentes habitations par rapport au point d'eau, qui peut aller de 500 m
(pour le BF) à 1000 m (pour les potences) au maximum des usagers.
Les points d’eau (bornes fontaines et potence) ont été réparties de la manière suivante :
Localités Nombre de Effectif N° point
familles population d’eau
Sayyari 1 6 43 BF1
Sayyari 2 6 41 BF2
Nadri 1 6 37 BF3
Nadri 2 19 91 BF4
Nadri 3 7 45 BF5
Bou Aadhla 9 63 BF6
Er Razzam- El Broug- El Ghoul 7 49 BF7
Touati 17 107 Potence 1
Total 77 476 8
Cette affectation des points d'eau a été discutée au cours de l'opération de sensibilisation et de
concertation avec la population (premier et deuxième passage de sensibilisation effectués en
présence des deux omdats de Naffatia et Chahbania.
La conception du tracé du réseau de distribution et l’affectation des points d'eau (après ces deux
passages de sensibilisation) ont été discutées avec les techniciens du CRDA de Médenine et
l’équipe d’étude JICA en date du 12/7/2000 et acceptée par tous les assistants.

4.6. Réservoir de stockage

a) Volume du réservoir de stockage

Le volume de stockage du réservoir sera déterminé de la manière suivante :
- 50 % des besoins moyens journaliers de l'année de l'horizon 2017
- 25 % des besoins de pointe journalière de l'année de l'horizon 2017
Les besoins moyens journaliers et de la pointe journalière de l’an 2017 se présentent comme suit :

Désignation Tout le projet

Besoins moyens journaliers (m3) 35.36
Besoins de pointe journalière (m3) 53.04

18
En appliquant les critères de choix du volume du réservoir, on aura :
Désignation Tout
le projet
50 % des besoins moyens journaliers de l'année de l'horizon (m3) 17.68
25 % des besoins de pointe journalière de l'année de l'horizon (m3) 13.26
Volume de stockage du réservoir retenu (m3) 50 (1)
(1) = Pendant la réunion tenue 12/07/2000 au siège du CRDA de Médenine, le volume du réservoir
a été fixé à 50 m3 pour les raisons suivantes :
* s’agissant d’un réservoir sur tour de hauteur 15 m (château d’eau), les prix des réservoirs
de volume variant de 10 à 50 m3 sont très proches (Les opérations de coffrage et
d’échafaudage coûtent environ 50 % du coût de l’ouvrage).
*En prévoyant un château d’eau de volume 50 m3, il est possible de faire une extension du
réseau vers d’autres zones non encore alimentées.

b) Type du réservoir
Le nouveau réservoir de Tarf Ellil sera, sur tour de forme circulaire et ayant une tranche d’eau
d’environ 2.5 m.

c) Implantation et calage du réservoir

Le nouveau château d’eau est calé à la côte TN 45.45 m à 429.62 du piquage sur la conduite
SONEDE longeant la GP1.

19
 5. MEMOIRE DESCRIPTIF

5.1. Généralité

Les travaux pour l’ensemble du projet peuvent être répartis en 2 lots comme suit :

Lot 1 : Fourniture et pose de canalisation et accessoires et travaux de génie civil

*Fourniture et transport de 11400 ml de tuyaux en polyéthylène haute densité PN 10 répartis
comme suit :
Désignation des fournitures Adduction Distribution Total
Piquage SONEDE du château
- château d'eau d'eau
DE 75 en PEhd, PN 10 500.00 2800.00 3300.00
DE 90 en PEhd, PN 10 1800.00 1800.00
DE 110 en PEhd, PN 10 3100.00 3100.00
DE 125 en PEhd, PN 10 3200.00 3200.00
Total 500.00 10900.00 11400.00

*Pose de 11297 ml de tuyaux en polyéthylène haute densité PN 10 répartis comme suit :

Désignation des fournitures Adduction Distribution Total
Piquage SONEDE du château
-château d'eau d'eau
DE 75 en PEhd, PN 10 429.62 2679.66 3109.28
DE 90 en PEhd, PN 10 1668.23 1668.23
DE 110 en PEhd, PN 10 2957.08 2957.08
DE 125 en PEhd, PN 10 3024.00 3024.00
Total 429.62 10328.97 10758.59

* Construction et équipement de : un réservoir sur piliers de 50 m3 et les regards et ouvrages de

distribution (7 bornes fontaines, 1 potence, 1 ouvrage de raccordement sur le réseau de la SONEDE
4 ouvrages de sectionnement, 12 ventouses et 2 vidanges).

Lot 2 : Equipement électromécanique et électrique

* Equipement de la station de surpression :

- Acquisition et montage du surpresseur
Q = 1.50 l/s, HMT = 20.00 m.

5.2. Point d’eau

5.2.1. Equipement électromécanique et de commande

a) Surpresseur

Description du surpresseur
Le surpresseur sera du type monobloc, entièrement préfabriqué ayant une pompe verticale
multicellulaire, commandée et protégé par une armoire électrique qui assure le fonctionnement
automatique du module.

20
Cycle de démarrage et d’arrêt de pompe
Deux modes de fonctionnement du surpresseur seront adoptés : le mode manuel et le mode
automatique.
En mode manuel
La mise en marche et l’arrêt du surpresseur sont commandés par le gardien du système d’eau en
fonction du niveau d’eau dans le réservoir qui peut être détecté par un manomètre installé sur la
conduite de distribution dans la chambre de vannes ; le niveau d’eau dans le réservoir est détecté
par les valeurs suivantes de la pression :
Pression indiquée sur Etat du réservoir
le manomètre (m)
12 Vide
Supérieur à 12.5 Plein

En mode automatique
Le mode de fonctionnement de la pompe sera automatique. En effet, l'enclenchement et le
déclenchement de la pompe est commandé à partir du contrôle de la pression résiduelle au niveau
du réseau. Ils seront assurés par un pressostat et le tableau de commande de la manière suivante :
* Cycle de démarrage
Si la pression dans la colonne montante de refoulement, détectée par le pressostat
atteint la valeur de la pression dynamique - ∆P (m) (le réservoir est vide, la pompe
démarre immédiatement).
* Cycle d’arrêt
Si la pression dans la colonne montante de refoulement, enregistré par le pressostat
atteint la valeur de la pression dynamique + ∆P (m) (cas du robinet à flotteur fermé), la
pompe s’arrête immédiatement
La surpression et dépression ∆P (m) seront fixées au niveau du pressostat pour la commande du
démarrage et de l’arrêt de la pompe. La différence de pression ∆P (m) sera par exemple fixée à 5 m.

b) Contrôle du système d’eau

Pour un meilleur suivi de l'exploitation, des compteurs seront installés :
- au piquage sur la conduite SONEDE,
- aux points de distribution.
Ces dispositifs de comptage vont permettre de :
- déterminer le volume consommé au piquage (volume facturé que le GIC doit payer à la
SONEDE),
- déterminer les volumes consommés aux différents points de distribution que les usagers
doivent payer au GIC,
- déceler les éventuelles avaries (grandes pertes dues à des fuites dans le réseau) dans la
gestion du système.

5.2.2. Désinfection
L’eau à distribuer est déjà désinfectée par la SONEDE qui assure un contrôle continu et strict de la
qualité physico-chimique et bactériologique des eaux. Il n’y a donc pas nécessité de prévoir une
station de chloration.

5.2.3. Alimentation électrique

Branchement STEG en monophasé sans poste de transformation, un disjoncteur STEG I=10
ampères type logement est nécessaire.

21
5.3. Stockage de l’eau (réservoir)

Pour assurer une desserte gravitaire de l’ensemble des points d’eau au niveau du projet de Tarf Ellil,
tout en assurant une charge minimale de 1 bar sur l’ensemble de ces points de distribution, le
réservoir sera calé à la côte 45.45 m.
Les caractéristiques de calage du réservoir se présentent comme suit :
Désignation Réservoir
Côte terrain naturel (m) 45.45
Côte de départ (m) 60.45
Volume utile (m3) 50
Conduite d’arrivée, robinet vanne et robinet à flotteur DN 60
Conduite de départ avec crépine, robinet vanne DN 100

5.4. Réseaux d’adduction et de distribution

5.4.1. Tracé et pose des conduites

Les canalisations sont posées le long des voies existantes bien repérables de sorte que, lors d’un
aménagement, les conduites ne soient pas détruites. La distance par rapport à l'axe des pistes ou des
routes, doit être en conformité avec les prescriptions du Ministère de l'Equipement, à savoir :
- 7.5 m pour les pistes classées
- 15 m pour les routes.
Le tracé des réseaux de distribution est fourni au plan relatif au tracé en plan du réseau hydraulique.
Au cours de la pose des conduites seront créées des pentes minimales de :
- 2 mm par mètre dans les parties ascendantes
- 4 mm par mètre dans les parties descendantes
Ces pentes permettront :
- la remontée des bulles d'air jusqu'aux points hauts pour être évacuées par des ventouses
- la vidange du réseau en cas de nécessité à l'aide de vannes de vidange installées aux
points bas du réseau.
La profondeur de pose des conduites variera entre 0,8 et 1,2 m (niveau de la génératrice supérieure)
par rapport à la surface du sol.
Aux départs de branchements, les coudes pièces à tubulures et tous appareils intercalés sur les
conduites et soumis à des efforts tenant à déboîter les tuyaux ou à déformer les canalisations seront
contrebutées par des massifs capables des résister à ces efforts ; le calage est constitué par des
massifs de béton.
Pour les tronçons de canalisations, dont refoulement et distribution sont en parallèles, les conduites
seront posées dans la même tranchée.

5.4.2. Nature des conduites et raccords

[Link]. Nature des conduites

Les conduites de diamètre inférieur ou égal à 160 mm seront en polyéthylène haute densité pour eau
potable PN 10.
Les tuyaux en PE doivent avoir des surfaces extérieures et intérieures propres, lisses et être
exemptes de défauts d'importance ou de fréquence tels qu'ils soient nuisibles à sa qualité comme les
rayures marquées, les piqûres formées par des bulles, les grains, les criques et les soufflures, les
parois doivent être opaques.

22
 [Link]. Raccordement des conduites
L'assemblage des tuyaux en polyéthylène sera fait par assemblages non démontables : il s'agit
d'assemblages par soudure bout à bout (soudure par manchons électrosoudables type longs). Le
raccordement des pièces spéciales bridées en fonte aux tuyaux en PE se fait au moyen de collet
bridé à souder.

[Link]. Classe des conduites

Les calculs à l’état statique (donnés en annexe 1) montrent que toutes les conduites à adopter au
niveau du réseau de distribution seront en PEhd de la classe PN10.

5.4.3. Robinetterie et accessoires

L'équipement hydraulique du réseau (vidange, ventouse, borne fontaine, potence et ouvrages de
sectionnement) figure sur les profils en long.
Le réseau sera équipé de la robinetterie et accessoires nécessaires au bon fonctionnement et
permettant un entretien du réseau

5.4.4. Ouvrages de distribution

Les compagnes de sensibilisation et de concertation avec les familles bénéficiaires du projet a
permis l'affectation de 7 bornes fontaines et 1 potence.

5.5. Surpresseur

b) Equipement
Type de GEP Surpresseur
monobloc
Q (l/s) 1.50
HMT (m) 20.00
P (kW) 0.57

b) Génie civil
Le surpresseur est logé dans la chambre des vannes sous la cuve du réservoir. La commande de
celui-ci est assurée à partir du tableau de commande installé dans la même chambre.

c) Accessoires hydrauliques
Ils sont constitués essentiellement des éléments suivants :
- GEP : 1
- Cône de réduction à 2 brides DN pompe/DN60 pour raccordement du : 2
GEP sur la conduite d’adduction

d) Electrification
Type de GEP Immergé
Q (l/s) 1.50
HMT (m) 20.00
P (kW) 0.57
Electrification BT monophasé
Intensité courant (A) 10

23
5.6. Réservoir de stockage

a) Génie civil
Il s’agit d’un réservoir sur tour de hauteur 12 m, calé à la côte TN = 45.45 m et composé de :
- une cuve circulaire de hauteur 3.00 m, de capacité 50 m3 calée à la côte 57.45 m,
- les accessoires hydrauliques sont situés dans la chambres de vannes au niveau du TN
entre les 4 poteaux supportant la cuve.

b) Accessoires hydrauliques
Ils sont constitués essentiellement des éléments suivants :

Arrivée (adduction)
- 1 robinet vanne : DN 60
- 1 robinet flotteur : DN 60
- le GEP à axe horizontal monté en dérivation sur la colonne : 1
montante.
- la colonne montante et les différentes pièces de démontage et de : Ens
raccordement.

Départ
- 1 crépine : DN 100
- 1 robinet vanne avec volant : DN 100
- 1 by-pass avec clapet et robinet vanne reliant la conduite d'arrivée : DN 60
et la distribution
- les différentes pièces de démontage et de raccordement. : Ens

5.7. Récapitulation
Le projet est constitué de la fourniture, le transport et la pose de 11400 ml (avec une réserve de
5 %) de tuyaux en polyéthylène haute densité PN 10 répartis comme suit :
Désignation des fournitures Adduction Distribution Total
Piquage SONEDE du château
- château d'eau d'eau
DE 75 en PEhd, PN 10 500.00 2800.00 3300.00
DE 90 en PEhd, PN 10 1800.00 1800.00
DE 110 en PEhd, PN 10 3100.00 3100.00
DE 125 en PEhd, PN 10 3200.00 3200.00
Total 500.00 10900.00 11400.00

Le réseau est doté de :

- 7 Bornes fontaines
- 1 Potence
- 5 Branchements collectifs (2 écoles + 2 mosquées + 1 centre santé de base)
- 12 Points hauts
- 2 Points bas
- 4 Ouvrage de sectionnement
- 7 Ouvrage de raccordement au réseau SONEDE
- 1 Réservoir sur piliers de volume 50 m3 et hauteur 12 m

24
5.8. Mode d’exploitation

Système hydraulique
Le surpresseur a les caractéristiques suivantes :
- Débit d'exploitation (l/s) : 1.50
- HMT (m) : 20.00

Il refoule l’eau directement vers la cuve du réservoir en cas de nécessité.

Exploitation du système d’AEP

Le nouveau projet de Tarf Ellil sera géré par le GIC existant de Naffatia (la majorité des futurs
bénéficiaires du projet de Tarf Ellil s’alimentent actuellement à partir du projet d’AEP de Naffatia
et sont déjà adhérents au GIC de Naffatia).
Le GIC aura à acheter l’eau auprès de la SONEDE. Le comptage des quantités d’eau consommées
par le projet de Tarf Ellil seront comptabilisées au niveau des deux ouvrages de sectionnement aux
deux piquages, qui sont équipés chacun d’un robinet vanne et d’un compteur d’eau.
Les opérations suivantes seront assurées soit par un gardien du système d’eau soit par les membres
du conseil d’administration du GIC qui aura à employer de la main d’œuvre occasionnelle en cas de
besoin pour l’exécution des opérations suivantes :
1. Contrôle du réseau une fois par mois.
2. Contrôle fonctionnement normal de surpresseur (débit, pression, absorption du courant),
3. Ecriture des relevés journaliers au carnet de bord : lecture compteur, heures de
fonctionnement, observations particulières.
4. L’entretien du réseau : chaque regard et point de distribution sont inspectés une fois par
mois, les vannes et ventouses manipulées, les regards nettoyés, les joints des robinets
fontaines remplacés quand les fuites se manifestent.
5. Le réservoir sera selon le degré de son envasement, nettoyé et désinfecté une fois par mois

5.9. Gestion GIC

Données de base
Désignation 2002
Nombre total de familles 77
Demande prévisionnelle maximale d'eau (nette)
(pour toutes les familles) (m3/j) 20.46
Achat eau SONEDE (DT/m3) 0.161
Frais d'énergie (DT/m3) 0.0047
Frais d'entretien fixe (DT) 2152.860

Désignation 2002
Nombre de familles adhérentes à l'année de mise en eau (60 %) 46
Demande prévisionnelle maximale d'eau nette (m3/j) 12.28
Demande prévisionnelle maximale d'eau brute (m3/j) 14.12
Budget GIC (DT) 3007

25
La gestion du GIC doit s’orienter sur les données suivantes :

Désignation 2002
Nombre de familles 46
Demande prévisionnelle maximale (moyenne de l'année) (m3/j) 12.28
Demande minimum considérée à 80 % (moyenne de l'année) 9.8
(m3/j)

Désignation Max (100 %) Min (80 %)

Demande en été 125 % (m3/j) 15 12
Demande en hiver 75 % (m3/j) 9 7

Impayés prévisionnels 15 %
Distribution par 7 Bornes fontaines et 1 potence

Distribution par les points d'eau

Désignation Max (100 %) Min (80 %)
Production annuelle (m3) 4481 3585
Total (m3) 4481 3585

Coûts prévisionnels de production

Max (100 %) Min (80 %)
- Electricité (DT) 24 19
- Achat eau de la SONEDE (DT) 830 664
- Entretien et imprévus (DT) 2153 2153
Total (DT) 3007 2836

Désignation Max (100 %) Min (80 %)

Prix du m3 d'eau (payement à 100 %) (DT) 0.671 0.791
Prix du m3 d'eau (en cas de 15 % d'impayés) (DT) 0.772 0.910

Recettes théoriques
(Avec 100 % des consommateurs et 100 % de payés)
Désignation 2002
Nombre familles adhérentes 46
Coût de vente du m3 d'eau (DT) 0.671
Vente d'eau à la population (DT) 3007
Total (DT) 3007

(Avec 100 % des consommateurs et 15 % d'impayés)

Désignation 2002
Nombre familles adhérentes 39
Coût de vente du m3 d'eau (DT) 0.772
Vente d'eau à la population (DT) 3007
Total (DT) 3007

26
(Avec 80 % des consommateurs et 100 % de payé)
Désignation 2002
Nombre familles adhérentes 37
Coût de vente du m3 d'eau (DT) 0.791
Vente d'eau à la population (DT) 2836
Total (DT) 2836

(Avec 80 % des consommateurs et 15 % d’impayés)

Désignation 2002
Nombre familles adhérentes 31
Coût de vente du m3 d'eau (DT) 0.910
Vente d'eau à la population (DT) 2836
Total (DT) 2836

Avant la mise en eau du projet, un fonds de roulement sera constitué pour le démarrage du GIC. Ce
fonds sera collecté auprès d’au moins 80 % des familles adhérentes. Sa valeur est fixée à 4 mois de
consommation moyenne de la famille.

27
ANNEXE 1 : CALCULS ET ANALYSE

28
ANNEXE 1.1 : Calculs hydrauliques

29
ANNEXE 1.2 : Courbes caractéristiques des pompes

34
ANNEXE 2 : METRE

37
2.1. Fourniture de tuyaux, pièces spéciales et raccords
N° des Désignation des fournitures et travaux et définition des prix unitaires (en toutes Unité Quantit
prix lettres) é
Fourniture des tuyaux en polyéthylène haute densité PN 10 conformément à la
norme française NFT 54-063 et à la marque NF. ils s'appliquent au mètre linéaire
livré accepté par l'administration
1.1.1 DE : 75 mm en polyéthylène haute densité PN 10 ml 3900
1.1.2 DE : 90 mm en polyéthylène haute densité PN 10 ml 1800
1.1.3 DE : 110 mm en polyéthylène haute densité PN 10 ml 3100
1.1.4 DE : 125 mm en polyéthylène haute densité PN 10 ml 3200
1.2 Fourniture des pièces spéciales en ligne et au niveau des ouvrages courants
(vidanges, ventouses et sectionnements)
1.2.1 Bouchon en PEHD (lisse) avec manchon électrosoudable
[Link] DE 75 u 7
[Link] DE 63 u 1
1.2.2 Réduction en PEHD (lisse) avec manchon électrosoudable
[Link] DE 125/110 u 1
[Link] DE 90/75 u 1
[Link] DE 75/63 u 1
1.2.3 Collier de prise sous bouche à clé en PEHD avec robinet de prise et accessoires de
raccordement au conduites en PEHD
[Link] DE 110/32 mm u 1
[Link] DE 110/63 mm u 1
[Link] DE 75/32 mm u 6
1.2.4 Ventouse à simple effet et accessoires de raccordement
[Link] DN 60 u 14
1.2.5 Robinet vanne
[Link] DN 100 u 4
[Link] DN 80 u 3
[Link] DN 60 u 22
[Link] Sphérique ø 1″ u 1
1.2.6 Manchette bridée en fonte
[Link] L= 0.50 m, DN 100 u 4
[Link] L= 0.50 m, DN 60 u 1
1.2.7 Manchette à 1 bride en fonte
[Link] L = 0.50 m - DN 100 u 29
[Link] L = 0.50 m - DN 80 u 6
[Link] L = 0.50 m - DN 60 u 11
1.2.8 Manchette lisse en fonte, avec collerette
[Link] L= 0.75 m DN 80 u 2
[Link] L= 0.75 m DN 80 u 1
1.2.9 Joint gibault, en fonte
[Link] DN 100 u 29
[Link] DN 80 u 8
[Link] DN 60 u 14
1.2.10 Bout uni, en fonte
[Link] DN 100 u 4
[Link] DN 80 u 3
[Link] DN 60 u 8
1.2.11 Té B/B/B en fonte
[Link] DN 100/60/100 u 4
[Link] DN 60/60/60 u 1

38
2.1. Fourniture de tuyaux, pièces spéciales et raccords
N° des Désignation des fournitures et travaux et définition des prix unitaires (en toutes Unité Quantit
prix lettres) é
1.2.12 Té L/B/L en fonte
[Link] DN 200/60/200 u 1
[Link] DN 100/80/100 u 2
[Link] DN 100/60/100 u 10
[Link] DN 80/60/80 u 2
[Link] DN 60/60/60 u 3
1.2.13 Collet à souder en PEHD et manchon électrosoudable avec bride mobile en
acier galvanisé
[Link] DE 125 PN 10/DN 100 u 20
[Link] DE 110 PN 10/DN 100 u 13
[Link] DE 90 PN 10/DN 80 u 6
[Link] DE 75 PN 10/ DN 60 u 12
[Link] DE 63 PN 10/ DN 60 u 1
1.2.14 Croix bridé , en fonte
[Link] DN 100 u 1
1.2.15 Cône de réduction, en fonte
[Link] DN 100/80 u 1
[Link] DN 100/60 u 1
1.2.16 Manchon réduit en PEHD
[Link] DN 63/40 u 2
1.2.17 Manchon avec filetage femelle renforcé en PEHD
[Link] DN 40 u 2
1.2.18 Compteur d’eau
[Link] Compteur d’eau fileté en bronze DN 25 mm type volumétrique Qmin = 4 m3/h, u 1
3
Qmax = 6 m /h

2.2. Terrassements
N° Désignation des fournitures et travaux Unité Quantit
é
2.1 Terrassement exécuté à la main ou aux engins mécaniques pour ouverture de
tranchée de conduites et ouvrages courants (regards de vidange, de ventouse de
sectionnement, etc), y compris sol contenant une nappe d'eau et toutes sujétions. m3 9000
2.2 Plus value pour terrain rocheux nécessitant l’utilisation de marteau piqueur ou de
l’explosif. Il tiendra compte de toutes les sujétions afférentes à ce mode de travail. m3 1000
2.3 Fourniture, transport et mise en œuvre de sable pour lit de pose des canalisations, de
10 cm de hauteur au-dessous de la génératrice inférieure des conduites y compris
compactage et toutes sujétions. m3 800
2.4 Remblayage de tranchée exécuté à la main ou aux engins mécaniques au dessus du
remblai de calage avec les déblais excavés y compris la mise en place d’une couche de
terre criblée bien compactée jusqu’à 20 cm au dessus de la génératrice supérieure de la
conduite. m3 7500

2.3. Pose et essai de conduites

N° des Désignation des fournitures et travaux et définition des prix unitaires (en toutes Unité Quantit
prix lettres) é
3.1.1 Tuyaux en polyéthylène haute densité PN 10
[Link] DE 75 mm PN 10 ml 3110
[Link] DE 90 mm PN 10 ml 1669
[Link] DE 110 mm PN 10 ml 2957
[Link] DE 125 mm PN 10 ml 3024

39
2.4. Exécution des ouvrages courants, pose et essai des pièces spéciales et de robinetteries
N° Désignation des fournitures et travaux Unité Quantit
é
4.1 Construction ouvrages
4.1.1 Béton de propreté : Fourniture et pose de Béton de propreté type B1 dosé à 150 Kg m3 6
de ciment CPA 45 de 5 cm, y compris fourniture, mise en œuvre et toutes autres
sujétions.
4.1.2 Béton armé : Fourniture et pose de béton armé (dosage 350 Kg de ciment pour 800 l m3 32
de gravier 4/25 et 400 l de sable) y compris sujétions.
4.1.3 Badigeon au Flintkote en deux couches croisées pour revêtement de protection et m2 170
d'étanchéité y compris toutes sujétions.
4.1.4 Enduit ordinaire : m2 70
4.1.5 Enduit étanche : Fabrication et mise en place d’enduit étanche pour l'intérieur de la m2 15
cuve en deux couches au mortier de ciment y compris toutes sujétions.
4.1.6 Badigeon au surfacer en trois couches et toutes sujétions. m2 70
4.1.7 Fourniture et mise en place d’échelons en acier galvanisé de 20 mm de diamètre. Ense 21
m
4.1.8 Fourniture et pose d’une grille d’aération en fer losange (0,10 x 0,15 m) avec cadre U 42
en cornière de 40.
4.1.9 Fourniture et pose d’une trappe en tôle striée 5/7 munie d’un cadre sur tout le u 21
périmètre en cornière de 35, cadre de fixation en cornière 40
4.1.10 Fourniture et pose de système de fermeture inviolable breveté type "SONEDE" u 21
approuvé par l'Administration,
4.1.11 Dallettes préfabriquées : de hauteur 10 cm et dimensions variables suivant ouvrage m2 2
4.2. Montage complet des ouvrages courants (vidanges, ventouses et
sectionnements)
4.2.1 Ouvrage de ventouse type P1 sur une conduite Ens 12
4.2.2 Ouvrage de vidange indirecte type P2.2 sur deux conduites Ens 3
4.2.3 Ouvrage de sectionnement double type P4 Ens 2
4.2.4 Ouvrage de sectionnement avec réduction type P4.1 Ens 1
4.2.5 Ouvrage de sectionnement avec réduction type P4.2 Ens 2
4.2.6 Ouvrage de sectionnement simple Type P5 avec compteur Ens 1

2.5. Construction d’ouvrages de distribution et travaux divers

N° Désignation des fournitures et travaux Unité Quantit
é
5.1 Exécution des ouvrages de distribution et travaux divers
5.1.1 Exécution d’un raccordement sur conduite existante de la SONEDE en service en AC u 1
DN 200
5.1.2 Construction d'une borne fontaine conformément au plan d’exécution u 7
5.1.2 Construction d'une potence conformément au plan d’exécution u 1
5.1.4 Traversée de piste par passage busé conformément au plan d’exécution ml 120
5.1.5 Béton B6 (300 Kg/ m3) pour butée d’ancrage des coudes et des tés en ligne et des m3 2
supports pour conduite en acier.

40
2.6. Construction d’un réservoir sur piliers de hauteur 15 m et volume 50 m3 et fourniture,
pose et essai des pièces spéciales et de robinetteries
N° Désignation des fournitures et travaux Unité Quantit
é
6.1 Fouille et terrassement
6.1.1 Fouille en pleine masse aux engins ou à la main m3 60
6.1.2 Fouille en puits de section circulaire pour fondation dans toute nature du terrain. Les m3 6
puits seront descendus jusqu’au bon sol..
6.1.3 Remblayage de toute nature en terre sablonneuse ou pierraille m3 25
6.1.4 Lit de sable de 20 cm posé au fonds de fouille arrosé et damé m3 6
6.2 Bétons
6.2.1 Gros béton de fondation : Fourniture et pose de Gros béton de fondation type B3 m3 25
dosé à 250 Kg de ciment CPA 45
6.2.2 Béton armé en fondation : Béton armé (dosage 400 Kg de ciment pour 1100 l de m3 8
gravier 5/15 et 700 l de sable) pour ouvrage en béton armé tel que semelles, poteaux
inférieurs, poutres, linteaux, dalles, etc
6.2.3 Béton armé en élévation : Béton armé (dosage 400 Kg de ciment pour 800 l de m3 16
gravier 4/15 et 400 l de sable) pour ouvrage en béton armé tel que semelles, poteaux
supérieurs, poutres, linteaux, dalles, etc.
6.2.4 Béton armé pour cuve : Béton armé (dosage 400 Kg de ciment pour 800 l de m3 18
gravier 4/15 et 400 l de sable) pour réservoir (cuve)
6.3 Plancher en corps creux
6.3.1 Mise en place d’un plancher en hourdis céramique de 16/30 cm avec une chape de m2 5
compression de 5 cm en béton armé
6.4 Mur en briques
6.4.1 Mise en place d’un mur en briques de 12 trous posées à plat, hourdées au mortier de m2 18
ciment
6.5 Hérisson en pierre
6.5.1 Mise en place de hérisson en pierres cassées de 0.15 m d’épaisseur posées à la main m2 36
6.6 Forme de béton
6.6.1 Mise en place de forme de béton de 0.08 m d’épaisseur en béton dosé à 250 kg de m2 73
ciment par mètre cube posée sur hérisson
6.7 Mortiers
6.7.1 Enduit ordinaire : m2 350
6.7.2 Enduit étanche : Fabrication et mise en place d’un enduit étanche lisse pour m2 75
l'intérieur de la cuve y compris les enduits sous plafonds.
6.8 Badigeons
6.8.1 Badigeon au surfacer en trois couches de couleur choisie par le maître de l'ouvrage m2 350
6.9 Menuiserie métallique
6.9.1 Porte métallique en tôle d’acier galvanisé (épaisseur 3 mm) 90 x 210 cm y compris u 1
serrurerie quincaillerie nécessaire et 3 couches de peinture.
6.9.2 Fenêtre d’aération en tôle d’acier en acier galvanisé (épaisseur 3 mm) y compris u 2
serrurerie quincaillerie nécessaire et 3 couches de peinture
6.9.3 Tampon alvéolaire : Porte en tôle striée pour descente du réservoir u 1
6.9.4 Capot d’aération : Fourniture et pose de capot d’aération suivant détail au plan 7/7 u 2
6.9.5 Escalier en fer : Fourniture, transport et mise en place d’escaliers en fer suivant u 1
détails au plan 7/7
6.9.6 Echelle en tube galvanisé : Fourniture, transport et mise en place d’échelle en tube u 1
galvanisé 33/42 et 15/21 suivant détails au plan
6.9.7 Garde corps : Fourniture, transport et mise en place de garde corps suivant plan u 1

41
2.6. Construction d’un réservoir sur piliers de hauteur 15 m et volume 50 m3 et fourniture,
pose et essai des pièces spéciales et de robinetteries
6.10 Fourniture, pose et essai des pièces spéciales et robinetterie en fonte, en acier et en Unité Quantit
PEhd é
6.10.1. Colonnes montantes et descendantes
[Link] Colonne montante à brides en acier galvanisé bitumé, DN 60 ml 9.6
[Link] Colonne descendante à brides en acier galvanisé bitumé DN 80 ml 18.8
[Link] Colonne descendante à brides en acier galvanisé bitumé DN 100 ml 9.0
6.10.2. Collet bridé à souder en PEHD avec bride mobile en acier galvanisé et manchon
électrosoudable
[Link] DE 125 PN 10 / DN 100 u 1
6.10.3. Coude 1/8 à 2 brides, en fonte
[Link] DN 100 u 2
6.10.4 Coude ¼ à 2 brides en fonte
[Link] DN 60 u 1
[Link] DN 80 u 1
6.10.5 Coude à pied ¼ à 2 brides en fonte
[Link] DN 60 u 1
[Link] DN 80 u 1
[Link] DN 100 u 1
6.10.6 Robinet vanne ronde
[Link] DN 100 mm u 1
[Link] DN 80 mm u 1
[Link] DN 60 mm u 2
6.10.7 Robinet à flotteur (avec dispositif de régulation du niveau d’eau) DN 60 mm u 1
6.10.8 Clapet de non retour en fonte DN 60 u 1
6.10.9 Clapet de protection en fonte DN 80 u 1
6.10.10 Entonnoir conique à 1 bride DN 100/80 u 1
6.10.11 Crépine à brides DN 100 mm u 1
6.10.12 Té à 3 brides en fonte
[Link] DN 100/60/100 u 1
[Link] DN 80/80/80 u 1
[Link] DN 60/60/60 u 1
6.10.13 Manchette de passage mur à 2 brides avec collerette, en fonte
[Link] L= 1.0 m, DN 100 u 1
[Link] L= 0.50 m, DN 100 u 1
[Link] L= 1.0 m, DN 80 u 2
[Link] L= 0.50 m, DN 80 u 1
[Link] L= 1.0 m, DN 60 u 1
[Link] L= 0.50 m, DN 60 u 1
6.10.14 Manchette à 2 brides en fonte
[Link] L= 1.0 m, DN 60 u 3
[Link] L= 0.50 m, DN 60 u 1
[Link] L= 0.25 m, DN 60 u 1
6.10.15 Manchette à 2 brides, en acier galvanisé bitumé
[Link] L= 1.60 m, DN 100 u 1
[Link] L= 2.5 m, DN 80 u 2
[Link] d’adaptation, L= 0.6 m, DN 80 u 1
[Link] L= 2.7 m, DN 60 u 1

42
2.7. Construction d’une station de pompage à coté du château d’eau , pose et essai des pièces
spéciales et de robinetteries
N° des Désignation des fournitures et travaux et définition des prix unitaires (en toutes Unité Quantit
prix lettres) é
7.1 Fouille et terrassement
7.1.1 Terrassement : en pleine masse pour fondation aux engins ou à la main suivant les m3 12
règles de l'art dans toute nature du terrain et dans toutes les conditions y compris
nivellement des fonds et dressement de 0 à 2 m de profondeur et toutes sujétions.
7.2 Bétons
7.2.1 Béton de propreté : Fourniture et pose de Béton de propreté type B1 dosé à 150 Kg m2 17
de ciment CPA 45 de 5 cm, y compris fourniture, mise en œuvre et toutes autres
sujétions.
7.2.2 Béton armé : Béton armé (dosage 350 Kg de ciment pour 800 l de gravier 4/25 et m3 12
400 l de sable) pour les radiers, les parois et les poteaux et les dalles
7.3.1 Mur en briques creuses de 20 cm d’épaisseur, au mortier de ciment dosé à 400 m2 35
Kg/m3,
7.3.2 Hérisson: de 0,15 m d’épaisseur en pierre cassées à la main y compris une couche m2 12
d’égalisation en gravier 25/40 dans les interstices
7.4.1 Enduit ordinaire : m2 90
7.5 Chape de béton: de 0,10 m d’épaisseur (dosage 250 Kg de ciment sur 900 l de m2 12
gravier 4/15 et 400 l de sable
7.6 Dalle en corps creux de Hourdis 16 et une table de compression de 5 cm, coulé en m2 12
béton, dosé à 350 Kg/m3.
7.7.1 Badigeon au Flinkote en deux couches croisées pour revêtement de protection et m2 5
d'étanchéité sous radier
7.7.2 Badigeon au surfacer en trois couches de couleur choisie par le maître d'ouvrage, y m2 90
compris fourniture, transport et toutes sujétions.
7.7.3 Peinture glycéro ou à huile en 2 couches sur couches primaire pour surfaces m2 10
métalliques ( et galvanisées)
7.8.1 Fourniture, transport et pose d'une porte pleine en tôle d’acier galvanisée 210 cm x u 1
90 cm x 3 mm), y compris 3 couches de peinture dont une antirouille et fourniture et
pose de système d'ouverture et fermeture.
7.8.2 Menuiserie métallique d’une fenêtre (1,00 x 1,20 m) u 1
7.9 Travaux divers
7.9.1 La protection de l'étanchéité avec de peinture en vernis à base d'aluminium m2 20
7.9.2 Forme de pente sur terrasse : la réalisation de la forme de pente sur terrasse en m2 12
béton B6, de 4 cm d'épaisseur au point le plus bas, avec une pente de 1,5.
7.9.3 Dispositifs d’évacuation des eaux pluviales : de terrasses comprenant : tuyau de u 1
descente en PVC de diamètre 110 (hauteur autour de 4 m)
7.9.4 Exécution de trottoir autour de la station de pompage : de 0,10 m d’épaisseur m2 6
(dosage 250 Kg de ciment sur 900 l de gravier 4/15 et 400 l de sable),
7.9.5 L’installation électrique d’éclairage comprendra : Ense 1
- 2 lampes fluorescentes 2 x 60 W au plafond, m
- 2 prises électriques,
- 2 hublots étanches de 100 W (à installer à l’extérieur et en face d’entrée
au local) commandé par une prise située à l’intérieur.
7.10 Fourniture, pose et essai des pièces spéciales et robinetterie en fonte, en acier et en
PEhd
7.10.1 Collet à souder en PEHD et manchon électrosoudable avec bride mobile en
acier galvanisé
[Link] DE 75 PN 10/DN 60 u 1

43
2.7. Construction d’une station de pompage à coté du château d’eau , pose et essai des pièces
spéciales et de robinetteries
N° des Désignation des fournitures et travaux et définition des prix unitaires (en toutes Unité Quantit
prix lettres) é
7.10.2 Manchette bridée en acier galvanisé
[Link] L= 1.60 m, DN 60 u 1
7.10.3 Manchette bridée en fonte
[Link] L= 1.00 m, DN 60 u 1
[Link] L= 0.75 m, DN 60 u 1
[Link] L= 0.50 m, DN 60 u 1
[Link] L= 0.25 m, DN 60 u 3
7.10.4 Manchette bridée de passage mur en fonte
[Link] L= 0.50 m, DN 60 u 2
7.10.5 Té B/B/B en fonte
[Link] DN 60/60/60 u 2
7.10.6 Clapet de non retour en fonte
[Link] DN 60 u 1
7.10.7 Coude 1/4 bridé en fonte
[Link] DN 60 u 2
7.10.8 Coude 1/8 bridé en fonte
[Link] DN 60 u 2
7.10.9 Joint de démontage, en fonte
[Link] DN 60 u 1

44