PNEUMATIQUE
SÉCURITÉ INCENDIE [Link] 2001 l d
CSK
D.C.M. à sortie de télécommande pneumatique
PRESCRIPTION
Ces dispositifs de commande manuelle,
pour le désenfumage naturel per-
mettent, par sortie de télécommande et
alimentation pneumatiques confondues,
le déclenchement à distance de tous
mécanismes (D.A.C. ou D.A.S. (DENFC)
par exemple) nécessitant une pression
d’air comprimé pour fonctionner, sans
possibilité de réarmement à distance.
Les seuls D.A.S. (DENFC) télécomman-
dés par les CSK sont les “ouvrants de
façade” dont l’organe à manipuler pour
le réarmement est situé à moins de 2,5
mètres du sol concerné.
Ces dispositifs ne possèdent pas d’en-
trée de télécommande à distance, leur
manœuvre n’est donc que manuelle.
PRODUIT CERTIFIÉ
QUALITÉ ALIMENTAIRE 316 L
NOUS CONSULTER
CSK 20 / CSK 100 CSK 20 CSK 100
Ouverture Seule Ouverture seule Ouverture seule
Cage d’escalier habitation
FONCTIONNEMENT PARTICULARITÉ
Manœuvre manuelle par traction sur le “levier de percussion”. Les CSK 20 / CSK 100 Porte Pleine sont spécialement conçus pour les
Pas de module de télécommande associable (voir modèle CPS Coffret). cages d’escalier de bâtiments d’habitation, commande réservée aux
services d’incendie et personnes habilitées (Art. 25 du règlement de
DESCRIPTION sécurité Habitation).
Quatre modèles sont disponibles suivant la capacité des “APS à usage
unique” (cartouche CO2) : REMISE EN SERVICE
- Deux modèles CSK 20, pour cartouche 20 g (volet escamotable ou porte Toutes les informations utiles au réarmement du dispositif de commande
pleine). figurent à l’intérieur de la façade.
- Trois modèles CSK 100, pour cartouches 20, 40, 60, 80 et 100 g (volet
escamotable, vitre à briser ou porte pleine).). NOTA
Les encombrements particulièrement étudiés de ces dispositifs de Les cartouches CO2 doivent être choisies parmi celles figurant à notre
commande pour le désenfumage naturel, leur permet d’être implantés catalogue ou dans le “rapport d’essai SG 970032”.
de façon discrète.
- Sortie du tube cuivre au choix : - vers le haut Les cartouches doivent être serrées à la main
- vers le bas S’assurer que les cartouches CO2 donneront bien
- vers le mur le rendement nécessaire
(voir méthode de calcul sur la fiche CARTOUCHES CO2/A.P.S.)
23
PNEUMATIQUE
SÉCURITÉ INCENDIE [Link] 2001 l d
L
CSK
P D.C.M. à sortie de télécommande pneumatique
Porte pleine
basculante
Facilité de pose du support mural
RÉFÉRENCES - ENCOMBREMENTS (en mm)
Tôlerie métallique CSK 20 CSK 100 CSK 20 CSK 100
époxy rouge *
Volet escamotable Vitre à briser Porte pleine
Référence 2001 2002 2002-F2 2001-F3 2002-F3
L 65 100 100 65 100
H 230 295 295 250 320
P 55 60 60 55 55 * Pour commander le modèle Inox,
Cartouches CO2 jusqu’à 20 g 100 g 100 g 20 g 100 g ajouter un “i” devant la référence
du produit (délai : nous consulter).
EXEMPLES D’UTILISATION PIÈCES DE RECHANGE
CDC
(DENFC) 84
95
Treuil D.A.C.
CDC
moins de 2,5 m
(DENFC) 39
39
VOLET VITRE POUR
ESCAMOTABLE FENÊTRE
CSK CSK (par 10) TYPE F2 (par 10)
Réf. 2091-01 Réf. 2092-01
CSK
AIR-LS MARTEAU POUR
AIR-LS TYPE F2
Réf. 2093
BOÎTIERS DE PROTECTION RÉFÉRENCES - ENCOMBREMENTS (en mm) L
P
Boîtiers de protection obligatoires pour les cages d’escalier de bâtiment d’habitation
si CSK 20 / CSK 100 avec volet ou vitre déjà en place.
Couleur* Pour CSK 20 Pour CSK 100
Art. 25 (extraits) : “Dans tous les cas,
l’accès à ce dispositif de commande ROUGE 3985 3984 H
(commande de désenfumage située BEIGE 3985-10 3984-10 CLÉ ARMOIRE
au rez-de-chaussée) doit être réservé L 105 155 Réf. 1990
aux services d’incendie et de secours H 325 400
ou aux personnes habilitées.
P
* Pour commander le modèle Inox, ajouter un “i” devant la référence du produit
75 75
s TRIANGLE DE 8
(délai : nous consulter).
24
'NOP.!QRSPO
SÉCURITÉ INCENDIE MMM-0526=1G-J7 K LL * l 8
!"#$%$&'"$%$&'"$(")**+
,-&-.-$/$,-!-&-$012345678$9$:17;68$28
;<4<=1005>28$?>8305;6@38
PRESCRIPTION Les référence
inscrites en vert font PRODUIT CERTIFIÉ
partie des produits
collectés par la
Ces dispositifs à commande manuelle et/ou télécommandée pour le filière de recyclage
désenfumage naturel permettent, par sortie de télécommande et ali- DEEE PRO
mentation pneumatiques confondues, la mise en sécurité des D.A.S.
(DENFC) (évacuation des fumées et amenées d’air frais) nécessitant une
pression d’air comprimé pour fonctionner.
Ces dispositifs sont télécommandables à distance, par l’adjonction d’un
module pneumatique ou électrique.
Ils peuvent être livrés en version D.C.M., en version D.A.C. ou en version
D.C.M./D.A.C.
Un soin tout particulier a été apporté à l’esthétisme et aux encombre-
ments de ces produits.
CONSEILS MADICOB
Effectuer toujours
des essais privés avant
livraison d’une installation.
Exemples d’utilisation
page 28
SP!ARQT$![Link]!RUO$FLV$A
NWP"$&WN"PAQOU $&'"$(&1JJ78;+ &'"$(!701678+ &'"$(")**+$$ &'"$(")**A+$$
13D87;378$:8348 13D87;378/J8708;378 K$13D87;378:/L$J8708;378 K$13D87;378:/L$J8708;378
FONCTIONNEMENT NOTA
A17:@3B64$:B5C6;$2B3>8$D87:61>$,-&-.-$E Les dispositifs des gammes “Armoire” et “S500” sont munis systématique-
- par manœuvre du “levier de percussion” après avoir fait coulisser le volet ment d’un système à purge automatique.
escamotable, ou briser la vitre. Les produits avec entrée de télécommande électrique sont compatibles
A17:@3B64$:B5C6;$2B3>8$D87:61>$,-!-&-$E “CEM”.
- la télécommande à distance actionne le mécanisme de déclenchement
de percussion. DESCRIPTION
- Tôlerie métallique, époxy.
GAMMES DISPONIBLES - Possibilité de livraison en inox, qualité alimentaire.
F$C5008:$26:?1>6G48:$53$=H16I$E - Volet escamotable, vitre à briser en façade ou porte pleine.
- CPS “Coffret” : “Ouverture Seule” - Sorties des tubes cuivre :
- CPS “Armoire” : “Ouverture/Fermeture” • 3 possibilités en partie supérieure (centrale et latérales).
- CPS “S500” : “2 Ouvertures/1 Fermeture” • 1 possibilité à l’arrière (côté mur).
à choisir suivant le type d’utilisation nécessaire pour le fonctionnement de - Porte avec serrure (manœuvrable par tricoises pompiers) sauf sur “Coffret”.
l’installation à réaliser. - Notice technique détaillée fournie.
La “S500” permet de répondre au “§ 6-4” de la Norme “NF S 61-932” : SIGNALISATION PERCUSSION CARTOUCHE
Dans un même canton, au-delà d’une surface à désenfumer de 500 m2, une La disparition du volet escamotable ou le bris de la vitre de façade, ainsi que
Alimentation Pneumatique de Sécurité (A.P.S./E.A.E.S.) à usage unique (au la position du levier, signalent la percussion de la cartouche CO2.
sens de la Norme NF S 61-939 ou NF EN 12101-10) et le réseau de distri-
bution correspondant ne peuvent alimenter la totalité des exutoires et des
ouvrants de désenfumage. Il y a lieu de séparer l’installation en deux parties REMISE EN SERVICE
approximativement de même importance, réparties chacune sur l’ensemble Toutes les informations utiles à la réinitialisation du dispositif de commande
du canton”. Toutefois, le dispositif de commande manuel (DCM) doit être figurent à l’intérieur, au dos de la porte.
unique.
25
'NOP.!QRSPO
SÉCURITÉ INCENDIE MMM-0526=1G-J7 KL L* l 8
!"#$%$&'"$%$&'"$(")**+
,-&-.-$/$,-!-&-$012345678$9$:17;68$28$;<4<=1005>28$?>8305;6@38
A O>D841??8$2<01>;5G48
' ?137$J5=646;87$48:$75==172808>;:
ENCOMBREMENTS (en mm)
Capacité des 2 cartouches OUVERTURE
= environ la capacité de la cartouche FERMETURE
$ &'"%&1JJ78;$ &'"%!701678$ &'"%")**$ &'"%")**$A
$ W3D87;378$:8348$ W3D87;378/Y8708;378$ K$13D87;378:/L$J8708;378$ K$13D87;378:/L$J8708;378$
$ .12Z48$ '.$ ..F**$ ..)**$ [.$ !"#V*$ '.$ ..F**$ ..)**$ [.$ '.$ ..$ [.$ '.$ ..$ [.
$ U<J<78>=8:$ KLL*$ KLLL$ KLLK$ KLLF$ K**)$ KLK*$ KLKL$ KLKK$ KLKF$ KLF*$ KLFL$ KLFK$ KLF)$ KLFV$ KLF\
$ A$]00^$ 130 140 140 190 200 200 300 350 430 250 250 300 340 370 460
$ X$]00^$ 370 525 570 670 335 370 525 570 670 520 560 660 525 570 670
$ '$]00^$ 110 110 110 110 110 130 110 110 110 180 185 190 140 140 140
$ Cartouche en
100 g 300 g 500 g 1000 g 60 g *150 g 300 g 500 g 1000 g 150 g 200/300 g 500 g 150 g 200/300 g 500 g
ouverture jusqu’à
Cartouche en
fermeture jusqu’à - - - - 60 g *150 g 300 g 500 g 1000 g 300 g 500 g 1000 g 300 g 500 g 1000 g
Cartouches CO2 suivant rapport d’essai SG 970032 - * Uniquement jusqu’à cartouche 150 g, ø 50, longueur maxi. 205
A8:$=57;13=H8:$216D8>;$_;78$:877<8:$9$45$056>
"B5::3787$@38$48:$=57;13=H8:$&WK$21>>871>;$G68>$48$78>2808>;$><=8::5678
! (voir méthode de calcul sur la fiche CARTOUCHES CO2/A.P.S.)
26
'NOP.!QRSPO
SÉCURITÉ INCENDIE MMM-0526=1G-J7 K LL * l 8
!"#$%$&'"$%$&'"$(")**+
,-&-.-$/$,-!-&-$012345678$9$:17;68$28$;<4<=1005>28$?>8305;6@38
RÉFÉRENCES GAMME OUVERTURE SEULE
&'"$%$&1JJ78; $ $ Qa'O$,O$,BONbOAW''O
]W3D87;378$"8348^
$ OL$ OK$ OF
&1JJ78;$'. KLL*%II` $ D148;$8:=501;5G48$ D6;78$9$G76:87$ ?17;8$?486>8
&1JJ78;$..F** KLLL%II`
&1JJ78;$..)** KLLK%II` ` Remplacer les II dans la référence par le type d’enveloppe choisie.
Pour commander le modèle Inox, ajouter un “i” devant la référence
&1JJ78;$[. KLLF%II` du produit. (délai : nous consulter)
RÉFÉRENCES GAMME OUVERTURE / FERMETURE
&'"$%$!701678 &'"$%$")** &'"$%$")**$A
]W3D87;378/Y8708;378^ ]K$W3D87;378:/L$Y8708;378^ ]K$W3D87;378:/L$Y8708;378^
!"#V* K**)%II`
!701678$'. KLK*%II` ")**$'. KLF*%II` ")**$A$'. KLF)%II`
!701678$..F** KLKL%II` ")**$.. KLFL%II` ")**$A$.. KLFV%II`
!701678$..)** KLKK%II` ")**$[. KLFK%II` ")**$A$[. KLF\%II`
!701678$[. KLKF%II`
$ $ Qa'O$,O$Y!c!,O
$ YL$ YK$ YF
$ D148;$8:=501;5G48$ D6;78$9$G76:87$ ?17;8$?486>8
` Remplacer les II dans la référence par le type de façade choisie.
Pour commander le modèle Inox, ajouter un “i” devant la référence
du produit. (délai : nous consulter)
RÉFÉRENCES MODULES ASSOCIABLES / CARACTÉRISTIQUES
A commander séparément et en plus du D.C.M. / D.A.C. - MODULAIRE
QTAT&W..!N,O$TAO&QURSPO QTAT&W..!N,O$'NOP.!QRSPO
$ $ Kd$bU$ Kd$bO$ de$bU$ de$bO
Q8>:61>$&& ].W,$)^
$ $ ].W,$L^$ ].W,$K^$ ].W,$F^$ ].W,$d^
$ Réf.$ KLe*$ KLeF$ KLeL$ KLeK Réf.$ KLed
$ '36::5>=8$f$ LgV$ Fg)$ LgV$ Fg)
SP!ARQT$![Link]!RUO$FLV$A $ b14308$ 0,02 L
$ &1>:1005;61>$!$ *g*\$ *gL)$ *g*F$ *g*\ NWP"$&WN"PAQOU
P>$:834$012348
8:;$><=8::5678
?137$48:$(")**+
13$(")**A+
Pour commander le modèle Inox, ajouter un “i”
devant la référence du produit.
(délai : nous consulter)
27
'NOP.!QRSPO
SÉCURITÉ INCENDIE MMM-0526=1G-J7 KL L* l 8
!"#$%$&'"$%$&'"$(")**+
,-&-.-$/$,-!-&-$012345678$9$:17;68$28$;<4<=1005>28$?>8305;6@38
EXEMPLES D’UTILISATION
&'"%&1JJ78; &'"%!701678 &'"%")**
,ONY& ,ONY&
,ONY&
&,&
&,&$%$b'!
&,&$%$b'!
&,&$%$b'!
Q78364$,-!-&-
W$$$$Y
&'" !RU%A"
&'"%")**
&'"
!RU%A" !RU%A" !RU%A" Ouverture 1
Ouverture 2
Fermeture
PIÈCES DE RECHANGE
bWAOQ$O"&!.WQ!jAO$'WPU$ bRQUO$'WPU$YONhQUO$$ .!UQO!P$'WPU$![Link] &AT$![Link] #RQ$'WUQO$'AORNO
YONhQUO$Qa'O$YL$]?57$L*^ Qa'O$YK$]?57$L*^ !bO&$YONhQUO$Qa'O$YK Réf.$Lii* Réf.$K*i\
Réf.$K*iL%*L Réf.$K*iK%*L Réf.$K*iF
Existe en inox : nous consulter.
ed
i)
!
TRIANGLE DE 8
Fi
Pour transformer une armoire
Fi D.C.M. en D.A.C.$
28
