Les prépositions en anglais établissent des relations entre des noms (ou des pronoms) et
d'autres éléments de la phrase. Elles indiquent souvent des relations de lieu, de temps, de
direction, de cause, de manière, etc. Voici un aperçu détaillé des différents types de
prépositions, avec des exemples courants et leur traduction en français.
1. Prépositions de lieu (Prepositions of Place)
Fonction : Indiquent où quelque chose se trouve.
Liste des prépositions de lieu :
In (dans) : Indique un espace fermé ou une zone géographique.
◦ She is in the room. (Elle est dans la pièce.)
◦ They live in Paris. (Ils vivent à Paris.)
On (sur) : Indique une surface.
◦ The book is on the table. (Le livre est sur la table.)
◦ He lives on the fourth floor. (Il vit au quatrième étage.)
At (à) : Indique un point précis.
◦ She is at the door. (Elle est à la porte.)
◦ We will meet at the station. (Nous nous retrouverons à la gare.)
Under (sous) : Indique une position en dessous.
The cat is under the table. (Le chat est sous la table.)
Over (au-dessus de) : Indique une position au-dessus.
The lamp is over the desk. (La lampe est au-dessus du bureau.)
Between (entre) : Indique une position entre deux éléments.
The ball is between the two chairs. (Le ballon est entre les deux chaises.)
Among (parmi) : Indique une position au milieu de plusieurs éléments.
She is among friends. (Elle est parmi des amis.)
Next to (à côté de) : Indique une proximité immédiate.
The park is next to the school. (Le parc est à côté de l'école.)
Behind (derrière) : Indique une position à l'arrière.
The car is behind the house. (La voiture est derrière la maison.)
In front of (devant) : Indique une position à l'avant.
The tree is in front of the building. (L'arbre est devant le bâtiment.)
2. Prépositions de temps (Prepositions of Time)
Fonction : Indiquent quand quelque chose se passe.
Liste des prépositions de temps :
At (à) : Utilisé pour des moments précis.
◦ We will meet at 6 PM. (Nous nous rencontrerons à 18h.)
◦ She left at noon. (Elle est partie à midi.)
In (en) : Utilisé pour des périodes de temps plus longues (mois, années, saisons)
◦ He was born in July. (Il est né en juillet.)
◦ They met in 2010. (Ils se sont rencontrés en 2010.)
On (le) : Utilisé pour des jours et des dates.
◦ She will arrive on Monday. (Elle arrivera lundi.)
◦ The party is on the 5th of July. (La fête est le 5 juillet.)
During (pendant) : Indique une période spécifique.
We traveled during the summer. (Nous avons voyagé pendant l'été.)
For (pendant) : Indique une durée.
He stayed for two weeks. (Il est resté pendant deux semaines.)
Since (depuis) : Indique le début d'une période jusqu'à maintenant.
She has lived here since 2010. (Elle vit ici depuis 2010.)
Until (jusqu'à) : Indique la fin d'une période.
We waited until noon. (Nous avons attendu jusqu'à midi.)
By (d'ici à) : Indique un moment limite.
The work must be done by Friday. (Le travail doit être fait d'ici à vendredi.)
3. Prépositions de direction/mouvement (Prepositions of
Direction/Movement)
Fonction : Indiquent où quelque chose ou quelqu'un se dirige.
Liste des prépositions de direction/mouvement :
To (vers) : Indique une destination.
◦ She is going to the store. (Elle va au magasin.)
◦ They moved to a new city. (Ils ont déménagé vers une nouvelle ville.)
Into (dans) : Indique un mouvement vers l'intérieur.
◦ He went into the room. (Il est entré dans la pièce.)
◦ The cat jumped into the box. (Le chat a sauté dans la boîte.)
Onto (sur) : Indique un mouvement vers une surface.
◦ She climbed onto the roof. (Elle a grimpé sur le toit.)
◦ He put the book onto the shelf. (Il a mis le livre sur l'étagère.)
Out of (hors de) : Indique un mouvement vers l'extérieur.
She walked out of the house. (Elle est sortie de la maison.)
From (de) : Indique une origine.
He came from London. (Il est venu de Londres.)
Towards (vers) : Indique une direction.
She walked towards the park. (Elle a marché vers le parc.)
Through (à travers) : Indique un passage à travers un espace.
They walked through the forest. (Ils ont marché à travers la forêt.)
Across (à travers, de l'autre côté de) : Indique un passage de l'autre côté.
He swam across the river. (Il a traversé la rivière à la nage.)
Along (le long de) : Indique un mouvement le long d'une ligne.
They walked along the beach. (Ils ont marché le long de la plage.)
4. Prépositions de cause/motif (Prepositions of Cause/Reason)
Fonction : Indiquent la raison ou la cause d'une action.
Liste des prépositions de cause/motif :
Because of (à cause de) : Indique la cause.
The game was postponed because of the rain. (Le match a été reporté à cause
de la pluie.)
Due to (en raison de) : Indique la cause, souvent dans un contexte formel.
The cancellation was due to unforeseen circumstances. (L'annulation était due à
des circonstances imprévues.)
Owing to (en raison de) : Indique la cause, formellement.
The delay was owing to heavy traffic. (Le retard était dû à une circulation
dense.)
For (pour) : Indique une raison ou un motif.
He was praised for his bravery. (Il a été loué pour son courage.)
From (de) : Indique une origine de cause.
She is suffering from a cold. (Elle souffre d'un rhume.)
5. Prépositions de manière (Prepositions of Manner)
Fonction : Indiquent la manière dont quelque chose est fait.
Liste des prépositions de manière :
With (avec) : Indique un instrument ou un accompagnement.
◦ He wrote the letter with a pen. (Il a écrit la lettre avec un stylo.)
◦ She came with her friends. (Elle est venue avec ses amis.)
Without (sans) : Indique l'absence de quelque chose.
He completed the task without help. (Il a terminé la tâche sans aide.)
By (par, en) : Indique un moyen ou une méthode.
◦ She traveled by plane. (Elle a voyagé en avion.)
◦ He solved the problem by thinking logically. (Il a résolu le problème en pensant
de manière logique.)
Like (comme) : Indique une similitude.
He sings like a professional. (Il chante comme un professionnel.)
As (en tant que) : Indique une fonction ou un rôle.
She works as a teacher. (Elle travaille en tant que professeur.)
6. Prépositions de comparaison (Prepositions of Comparison)
Fonction : Indiquent une comparaison entre des éléments.
Liste des prépositions de comparaison :
Like (comme) : Utilisé pour indiquer une similitude.
He sings like a professional. (Il chante comme un professionnel.)
As (comme, en tant que) : Utilisé pour indiquer une fonction ou un rôle similaire.
She works as a nurse. (Elle travaille en tant qu'infirmière.)
Than (que) : Utilisé pour les comparaisons.
◦ She is taller than him. (Elle est plus grande que lui.)
◦ This book is more interesting than that one. (Ce livre est plus intéressant que
celui-là.)
Conseils pour l'utilisation des prépositions
1. Collocations courantes :
Certaines prépositions sont souvent utilisées avec des mots spécifiques.
Interested in : She is interested in music. (Elle s'intéresse à la musique.)
Afraid of : He is afraid of spiders. (Il a peur des araignées.)
Good at : She is good at math. (Elle est bonne en mathématiques.)
2. Expressions figées :
Certaines expressions avec des prépositions ne suivent pas toujours une logique claire et
doivent être apprises telles quelles.
On time (à l'heure) : He arrived on time. (Il est arrivé à l'heure.)
In time (à temps) : We arrived just in time. (Nous sommes arrivés juste à
temps.)
3. Verbes à particule :
Les verbes à particule sont des verbes suivis d'une préposition qui modifie leur sens.
Look after (s'occuper de) : She looks after her younger brother. (Elle
s'occupe de son petit frère.)
Give up (abandonner) : He gave up smoking. (Il a arrêté de fumer.)
4. Erreurs courantes :
Certaines prépositions sont souvent confondues par les apprenants.
In / On / At : Utilisez in pour les mois, les années, les saisons; on pour les
jours et les dates; at pour les moments précis.
Correct : I was born in July. (Je suis né en juillet.)
Incorrect : I was born on July. (Je suis né sur juillet.)
En maîtrisant ces différentes prépositions et en comprenant comment les utiliser, vous
pouvez améliorer votre précision et votre fluidité en anglais. Pratiquez leur utilisation en
lisant et en écrivant régulièrement pour vous familiariser avec leurs différentes fonctions et
nuances.
