La maiSO~Ou doeteur Currutehet a La Plata 1949 House of Dr. Currutchet at La pl. Haus Dr.
Currutchet in La Plata (
Elle occupe un terrain de lotissement traditionnel ouvert The house occupies a site surrounded on three sides by Dieses Haus liegt auf einem kleinen, gegen die Strasse ge-
sur une avenue, entourée de deux murs mitoyens 11gauche walls and facing onto an avenue. In front there is afine offneten Grundstück, das Iinks, rechts und hinten von
et 11droite et d'un mur mitoyen au fondo Un beau boulevard boulevard and a green park. In the first place the house Brandmauern eingefasst ist. Davor erstreckt sich ein scho-
s'étend au-devant dans la verdure d'un pare. must be orientated to ensure a view over the park, and to ner Boulevard mit dem Grün eines Parkes. Deshalb wurde
'1 On a done, tout d'abord, assuré par le dispositif général de this end a terrace forming a hanging garden has been made, vorerst getrachtet, die Aussicht auf den Park zu sichern.
la maison, la vue sur ce pare et I'on a créé une terrasse for- which allows the benefits of the sky, the light, the sun and Zu diesem Zwecke wurde eine Terrasse als hangender Gar-
mant jardin suspendu, permettant précisément de goüter the shade to be enjoyed in the front of the house. ten angelegt.
les bienfaits du ciel, de la lumiere, du soleil et de I'ombre The space gained by raising the house on pilotis has allowed Dank der Pfeilerkonstruktion aus armiertem Beton konnte
au-devant de la maison et au Iieu utile. a convenient relationship between the consulting room Raum unter dem Hause gewonnen werden. Dies gestattete
Le béton armé a permis avec ses pilotis de gagner des and the house. Naturaliy the reinforced concrete allows eine besonders günstige Einteilung der für die arztliche
espaces sous la maison et de permettre ainsi une distri- very complete glazing, and this has been protected by a Praxis benutzten Raume und der Wohnraume. Aus der
bution favorable entre le cabinet de réception du médecin brise-soleil designed in accordance with the angle and di- Betonkonstruktion ergab sich ganz von selbst eine voll-
et sa demeure. Le béton armé, naturellement, fournissait rection of the sun at this latitude. The plans and section standig aus Glas bestehende Wand, die mit einem genau
un pan de verre complet qui fut équipé d'un brise-soleil offer the possibility of a regular architectural promenade. nach dem Einfall der Sonnenstrahlen berechneten Brise-
dessiné conformément 11I'incidence du soleil 11cette lati- One rises up through the building in an interesting and Soleil (Sonnenschutz) ausgestattet wurde. Der freie
tude et selon cette orientation. Les plans et la coupe ont amusing way which opens up various perspectives. The Grundriss, nach dem alleStockwerke und insbesondere das
offert la possibilité d'une véritable promenade architec- free planning of all the storeys, and most particularly the Schlafzimmer angelegt sind, bietet sehr interessante Lo-
turale, une montée intéressante et amusante avec des bedroom, gives rise to some interesting solutions. sungen.
points de vue favorables sur diverses perspectives. Le plan The building is in the course of construction at La Plata. Das Haus befindet sich gegenwartig im Bau. Leider war es
libre, adopté 11tous les étages et tres particulierement dans Dr. Currutchet had asked Le Corbusier to furnish it for Le Corbusier nicht moglich, dem Wunsche Dr. Currut-
les chambres 11coucher propose des solutions intéres- him, but unfortunately he was away in America at the time chets zu entsprechen und sich der Moblierung anzuneh-
santes. La construction est en cours 11La Plata. and the lack of contact made it impossible. men, da er damals auf Reisen war.
1:1
La maquette
( ( (
!¡'
"
¡;.
Fac;ade sur le boulevard. Le brise- Ii:
" I¡"
soleil forme parapet de la terrasse
Maison a La Plata 47
( ( (
• •
. :.-;.~ ~:
.. ..
....• \,
..•... :..
,.
11
,
/
',':
• ~
~-.. .. ' . •
/
Entresol Coupe transversale sur la sall e commune
1 Entrée
2 Porte de garage
3 Garage
4 Chaufferie
5 Buanderie
~ EPalierintermédiaire
ntrée du eab'
a Salle d'attent met médieal
9 C " e
1O Chambr
aOlnet médieaid
11 A ee El s a,ej'appartement
e serviee
•
5
I~
• ,::;
.' ',,:
• ',,:,.'
Rez~de-chaussé e en partie vide sou I .
Coupe transversale
'" sur la cuisine
48 s a ma,son Maison a La Plata
( (
Fa~ade sur le boulevard Deuxléme étage
12 Palier d'entrée 18 Terrasse (en polntillé partie couverte)
13,14,15 Salle commune (en pointillé double hauteur sous plafond) 19, 20, 21 Chambres
16 Cuislne 22 Salles de bain
17 Débarras 23 Salle de couverture
Fac;:ade arriare sur la terrasse Premier étage
Maison a La Plata 49
( (
.¡ l,!
¡
1;1: 11;.
11,;
:~ .\ i¡ r
-o
Coupe longitudinale cóté garage
La maquette, vue a. vol d'oiseau
Coupe longitudinale cóté rampe
50 Maison a La Plata
( ( (
l'
l'
Coupe longitudinale sur la partie de double hauteur de la salle commune
Maison a La Plata 51
( (
Coupe lransversale sur I'escalier
•
1 50
La maquette Coupe transversale sur le jardin intérieur
52 Maison a La Plata
(
La maquette, I/ue de la fac;ade sur le boulevard
Maison a La Plata 53
La rampe
Coupe Ion·gltudinale o
e"té rampe
)
