N° 65 Dimanche 22 Ramadhan 1427

45ème ANNEE Correspondant au 15 octobre 2006

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANÇAISE)
DIRECTION ET REDACTION
Algérie ETRANGER
SECRETARIAT GENERAL
Tunisie
(Pays autres DU GOUVERNEMENT
ABONNEMENT Maroc que le Maghreb)
ANNUEL Libye WWW. JORADP. DZ
Mauritanie Abonnement et publicité:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376
ALGER-GARE
Tél : 021.54.35..06 à 09
Edition originale….........….........…… 1070,00 D.A 2675,00 D.A [Link]
Fax : [Link]
Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER
(Frais d'expédition en TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
sus)
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12

Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars.
Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés.
Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65 22 Ramadhan 1427
2 15 octobre 2006

SOMMAIRE

DECRETS
Décret présidentiel n° 06-358 du 22 Ramadhan 1427 correspondant au 15 octobre 2006 portant transfert de crédits au budget de
fonctionnement de la Présidence de la République................................................................................................................... 5

DECISIONS INDIVIDUELLES
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin aux fonctions d’un directeur d’études à
l’ex-ministère de l’intérieur, des collectivités locales et de l’environnement........................................................................... 5

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin aux fonctions du consul de la
République algérienne démocratique et populaire à Naples (Italie)......................................................................................... 5

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à des fonctions au titre du ministère des
finances...................................................................................................................................................................................... 5

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin aux fonctions du directeur des impôts à
la wilaya de Béchar................................................................................................................................................................... 6

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin aux fonctions du chef de cabinet du
ministre du commerce............................................................................................................................................................... 6

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à des fonctions au titre du ministère du
commerce.................................................................................................................................................................................. 6

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à des fonctions au titre du ministère des
transports................................................................................................................................................................................... 6

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à des fonctions au titre du ministère de
l’éducation nationale................................................................................................................................................................. 6

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin aux fonctions du directeur de la culture
à la wilaya de Bouira................................................................................................................................................................. 7

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à des fonctions au titre du ministère de
l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique.......................................................................................................... 7

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin aux fonctions du directeur de l’office
national de métrologie légale (O.N.M.L).................................................................................................................................. 7

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à des fonctions au titre du ministère du
travail et de la sécurité sociale................................................................................................................................................... 7

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à des fonctions au titre du ministère de
la jeunesse et des sports............................................................................................................................................................. 7

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à des fonctions au titre de la Cour des
comptes...................................................................................................................................................................................... 8

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination d’un chargé d’études et de
synthèse à la Présidence de la République................................................................................................................................ 8

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination au titre du Conseil
constitutionnel........................................................................................................................................................................... 8

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination au titre du ministère des
finances...................................................................................................................................................................................... 8

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination au titre du ministère du
commerce.................................................................................................................................................................................. 8

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination au titre du ministère des
transports................................................................................................................................................................................... 9
22 Ramadhan 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65
15 octobre 2006 3

SOMMAIRE (suite)

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination au titre du ministère de
l’éducation nationale................................................................................................................................................................. 9

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination au titre du ministère de la
culture........................................................................................................................................................................................ 9

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination au titre du ministère de
l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique.......................................................................................................... 10

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination au titre du ministère du travail
et de la sécurité sociale.............................................................................................................................................................. 10

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination au titre du ministère de la
jeunesse et des sports................................................................................................................................................................. 10

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006 portant nomination au titre de la Cour des comptes. 10

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

Arrêté du 11 Ramadhan 1427 correspondant au 4 octobre 2006 portant organisation d’un examen professionnel pour l’accès
aux corps des secrétaires diplomatiques et des conseillers diplomatiques............................................................................... 11

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427 correspondant au 9 juillet 2006 fixant la composition et les modalités de
fonctionnement de la commission centrale d’élaboration du projet de schéma directeur de l’eau........................................... 13

MINISTERE DES TRANSPORTS

Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427 correspondant au 9 juillet 2006 fixant la composition et les modalités de
fonctionnement de la commission centrale d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel ferroviaire........................ 14

Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427 correspondant au 9 juillet 2006 fixant la composition et les modalités de
fonctionnement de la commission centrale d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel portuaire........................... 15

Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427 correspondant au 9 juillet 2006 fixant la composition et les modalités de
fonctionnement de la commission centrale d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel aéroportuaire.................... 17

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE

Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427 correspondant au 9 juillet 2006 fixant la composition et les modalités de
fonctionnement de la commission centrale d’élaboration du projet de schéma directeur de la santé....................................... 18

MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION

ET DE LA COMMUNICATION

Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427 correspondant au 9 juillet 2006 fixant la composition et les modalités de
fonctionnement de la commission centrale d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel des services et
infrastructures de communication, de télécommunication et de l’information......................................................................... 19

MINISTERE DE LA FORMATION ET DE L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427 correspondant au 9 juillet 2006 fixant la composition et les modalités de
fonctionnement de la commission centrale d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel de la formation et de
l’enseignement professionnels................................................................................................................................................... 20
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65 22 Ramadhan 1427
4 15 octobre 2006

SOMMAIRE (suite)

MINISTERE DE L’INDUSTRIE

Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427 correspondant au 9 juillet 2006 fixant la composition et les modalités de
fonctionnement de la commission centrale d’élaboration du projet de schéma directeur des zones industrielles et
d'activités................................................................................................................................................................................... 22

MINISTERE DE LA PECHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES

Arrêté interministériel du 7 Rajab 1427 correspondant au 2 août 2006 fixant la composition et les modalités de fonctionnement
de la commission centrale d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel du developpement de la pêche et de
l’aquaculture.............................................................................................................................................................................. 23

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427 correspondant au 9 juillet 2006 fixant la composition et les modalités de
fonctionnement de la commission centrale d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel des sports et des grands
équipements sportifs.................................................................................................................................................................. 24

MINISTERE DU TOURISME

Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427 correspondant au 9 juillet 2006 fixant la composition et les modalités de
fonctionnement de la commission centrale d’élaboration du projet de schéma directeur d'aménagement touristique............ 25

COUR DES COMPTES

Décision du 5 Rajab 1427 correspondant au 31 juillet 2006 portant renouvellement des membres de la commission de recours
compétente à l’égard des corps du personnel administratif et technique de la Cour des comptes........................................... 27
22 Ramadhan 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65
15 octobre 2006 5

DECRETS

Décret présidentiel n° 06-358 du 22 Ramadhan 1427 Vu le décret présidentiel n° 06-23 du 25 Dhou El Hidja
correspondant au 15 octobre 2006 portant 1426 correspondant au 25 janvier 2006 portant répartition
transfert de crédits au budget de des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement,
fonctionnememnt de la Présidence de la par la loi de finances pour 2006, à la Présidence de la
République. République ;
————
Décrète :
Le Président de la République,
Article 1er. — Il est annulé, sur 2006, au crédit de cent
Sur le rapport du ministre des finances, douze millions neuf cent quatre vingt mille dinars
(112.980.000 DA) applicable au budget des charges
Vu la Constitution, notamment ses articles 77-6° et 125 communes et au chapitre n° 37-92 “Provision pour
(alinéa 1er) ; relèvement des salaires et du mimimum de pensions de
Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et retraite et d’invalidité”.
complétée, relative aux lois de finances ;
Art. 2. — Il est ouvert, sur 2006, un crédit de
Vu la loi n° 05-16 du 29 Dhou El Kaada 1426 cent douze millions neuf cent quatre vingt mille dinars
correspondant au 31 décembre 2005 portant loi de (112.980.000 DA) applicable au budget de
finances pour 2006 ; fonctionnement de la Présidence de la République et aux
chapitres énumérés à l’état annexé à l’original du présent
Vu l’ordonnance n° 06-04 du 19 Joumada Ethania 1427 décret.
correspondant au 15 juillet 2006 portant loi de finances
complémentaire pour 2006 ; Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et
Vu le décret présidentiel du 17 Chaâbane 1427 populaire.
correspondant au 10 septembre 2006 portant répartition
des crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, Fait à Alger, le 22 Ramadhan 1427 correspondant
par la loi de finances complémentaire pour 2006, au au 15 octobre 2006.
budget des charges communes ; Abdelaziz BOUTEFLIKA.

DECISIONS INDIVIDUELLES

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 la République algérienne démocratique et populaire à

correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin Naples (Italie), exercées par M. Sidi-Mohamed Gaouar,
aux fonctions d’un directeur d’études à appelé à exercer une autre fonction.
l’ex-ministère de l’intérieur, des collectivités
locales et de l’environnement. ————★————
————
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
correspondant au 1er octobre 2006, il est mis fin aux correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à
fonctions de directeur d’études à l’ex-ministère de des fonctions au titre du ministère des finances.
l’intérieur, des collectivités locales et de l’environnement, ————
exercées par M. Abdelkader Tali, appelé à exercer une
autre fonction. Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
————★———— correspondant au 1er octobre 2006, il est mis fin, au titre
du ministère des finances, aux fonctions suivantes
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin exercées par Mme et MM. :
aux fonctions du consul de la République
algérienne démocratique et populaire à Naples A - Administration centrale :
(Italie).
———— 1 – Dahbia Aït Hamou, sous-directrice de la
Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 réglementation de la comptabilité des opérations
correspondant au 1er octobre 2006, il est mis fin, à financières des collectivités administratives à la direction
compter du 31 décembre 2005, aux fonctions de consul de générale de la comptabilité, sur sa demande ;
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65 22 Ramadhan 1427
6 15 octobre 2006

2 – Djamel Hanniche, chargé de l’inspection à A - Administration centrale :

l’inspection générale des services fiscaux, appelé à
exercer une autre fonction ; 1 – Mohamed Benterkia, chef de cabinet.

3 – Zehir Azira, chargé de l’inspection à l’inspection B - Services extérieurs :

générale des services fiscaux, appelé à exercer une autre
fonction. 2 – Aïssa Bekkai, directeur du commerce à la wilaya de
Laghouat, appelé à exercer une autre fonction ;
B - Services extérieurs : 3 – Chaabane Ammour, directeur du commerce à la
4 – Mohamed Mekhdoul, inspecteur régional des wilaya de Tizi Ouzou.
services fiscaux à Béchar, à compter du 31 août 2004, ————★————
admis à la retraite ;
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
5 – Mohamed Tayeb Saïd, inspecteur régional des correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à
services fiscaux à Annaba, à compter du 31 décembre des fonctions au titre du ministère des transports.
2004, admis à la retraite ; ————
6 – Hocine Si-Chaïb, inspecteur régional des services Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
fiscaux à Alger, appelé à exercer une autre fonction ; correspondant au 1er octobre 2006, il est mis fin, au titre
7 – Abdelhamid Bouanane, inspecteur régional des du ministère des transports, aux fonctions suivantes
services fiscaux à Constantine, appelé à exercer une autre exercées par Mme et MM. :
fonction ; A - Administration centrale :
8 – Mohamed Djeldjelli, directeur régional des impôts à 1 – Maamar Boukhalfa, directeur d’études, appelé à
Chlef, appelé à exercer une autre fonction ; exercer une autre fonction ;
9 – Ahmed Grim, directeur régional des impôts à Alger, 2 – Toufik Daoudi Bouayad Agha, inspecteur, admis à
appelé à exercer une autre fonction. la retraite ;
————★————
3 – Farid Chabou, inspecteur.
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin B - Services extérieurs :
aux fonctions du directeur des impôts à la wilaya
de Béchar. 4 – Mohamed Tahar Bouchemel, directeur des
———— transports à la wilaya d’Oum El Bouaghi, appelé à exercer
une autre fonction ;
Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
correspondant au 1er octobre 2006, il est mis fin, à 5 – Kheira Neggaz, directrice des transports à la wilaya
compter du 1er juin 2006, aux fonctions de directeur de Sidi Bel Abbès, appelée à exercer une autre fonction ;
des impôts à la wilaya de Béchar, exercées par
M. Benaoumeur Ouarghi, appelé à exercer une autre 6 – Lakhdar Hacini, directeur des transports à la wilaya
fonction. de Tissemsilt, appelé à exercer une autre fonction.
————★————
C - Etablissements sous tutelle :
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin 7 – Mabrouk Abdelmalek Lehtihet, directeur général du
aux fonctions du chef de cabinet du ministre du centre national d’études des transports “CNET”, à
commerce. compter du 20 novembre 2005, pour suppression de
———— structure.
————★————
Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
correspondant au 1er octobre 2006, il est mis fin, à Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
compter du 1er décembre 2002 aux fonctions de chef correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à
de cabinet du ministre du commerce, exercées par des fonctions au titre du ministère de l’éducation
M. Mohamed Rida Rahal, appelé à exercer une autre nationale.
fonction. ————
————★————
Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 correspondant au 1er octobre 2006, il est mis fin, au titre
correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à du ministère de l’éducation nationale, aux fonctions
des fonctions au titre du ministère du commerce. suivantes exercées par Mme et MM. :
————
Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 A - Administration centrale :
correspondant au 1er octobre 2006, il est mis fin, au titre 1 – Djida Ladoul épouse Boulegane, sous-directrice
du ministère du commerce, aux fonctions suivantes des œuvres sociales, appelée à exercer une autre
exercées par MM. : fonction.
22 Ramadhan 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65
15 octobre 2006 7

B - Services extérieurs : 2 – Youcef Allaf, sous-directeur de l’évaluation et de la

prospective, appelé à exercer une autre fonction ;
2 – Boudjemaa Slimani, directeur de l’éducation à la
wilaya de Tébessa, appelé à exercer une autre fonction ; 3 – Omar Bouras, sous-directeur de la prévention des
3 – Abdelaziz Bacha, directeur de l’éducation à la risques professionnels à la direction des relations de
wilaya de Guelma, appelé à exercer une autre fonction. travail.
————★————
Inspection générale du travail :
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin 4 – Bachir Benbouzid, directeur des relations
aux fonctions du directeur de la culture à la professionnelles et de la synthèse, appelé à exercer une
wilaya de Bouira. autre fonction ;
———— 5 – Boufatah Targui, directeur de l’organisation et de la
Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 formation, appelé à exercer une autre fonction ;
correspondant au 1er octobre 2006, il est mis fin aux
fonctions de directeur de la culture à la wilaya de Bouira, 6 – Rabah Mekhazni, sous-directeur des études et de la
exercées par M. Azeddine Mekhaldi. synthèse, appelé à exercer une autre fonction ;
————★———— 7 – Akli Berkati, sous-directeur des relations
professionnelles et des conventions collectives, appelé à
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 exercer une autre fonction ;
correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à
des fonctions au titre du ministère de 8 – Mourad Yataghène, sous-directeur des méthodes et
l’enseignement supérieur et de la recherche du contrôle, appelé à exercer une autre fonction.
scientifique. ————★————
————

Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427

correspondant au 1er octobre 2006, il est mis fin, au titre correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à
du ministère de l’enseignement supérieur et de la des fonctions au titre du ministère de la jeunesse
recherche scientifique, aux fonctions suivantes exercées et des sports.
par MM. : ————

1 – Mohamed El Hadi Boutaghène, directeur de l’école Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
normale supérieure en lettres et sciences humaines à correspondant au 1er octobre 2006, il est mis fin, au titre
Alger ; du ministère de la jeunesse et des sports, aux fonctions
suivantes exercées par Mmes et MM. :
2 – Nacereddine Chibane, directeur de l’école normale
supérieure de Constantine. A - Administration centrale :
————★————
1 – Hacene Cheikh, inspecteur, sur sa demande.
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin Pour suppression de structure à compter du 19
aux fonctions du directeur de l’office national de octobre 2005 :
métrologie légale (O.N.M.L). 2 - Hocine Rouibi, directeur de la formation et de la
———— recherche ;
Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 3 – Kamel Guemmar, directeur de la coopération et de
correspondant au 1er octobre 2006, il est mis fin aux la réglementation ;
fonctions de directeur de l’office national de métrologie
légale (O.N.M.L), exercées par M. Samir Drissi. 4 – Abderrahmane Louni, sous-directeur de la
————★———— promotion des initiatives ;
5 – Ahmed Hassoun, sous-directeur de l’animation
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 éducative ;
correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à
des fonctions au titre du ministère du travail et 6 – Yassine Attalaoui, sous-directeur des structures de
de la sécurité sociale. développement du sport ;
————
Appelés à exercer d’autres fonctions :
Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
correspondant au 1er octobre 2006, il est mis fin, au titre 7 – Abdeladhim Belbekri, directeur du développement
du ministère du travail et de la sécurité sociale, aux du sport ;
fonctions suivantes exercées par MM. : 8 – Hadjira Sid, sous-directrice de la formation ;
1 – Mouloud Megrerouche, directeur des études 9 – Seddik Bouchahlata, sous-directeur des sports de
juridiques et de la coopération ; proximité ;
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65 22 Ramadhan 1427
8 15 octobre 2006

10 – Ahlem Lachheb épouse Benamara, sous-directrice Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427

du sport en milieux éducatifs ; correspondant au 1er octobre 2006 portant
11 – Brahim Asloum, sous-directeur du sport de haut nomination au titre du Conseil constitutionnel.
niveau ; ————
12 – Rabah Acha, sous-directeur des programmes Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
d’insertion ; correspondant au 1er octobre 2006, sont nommés, au titre
du Conseil constitutionnel, MM. :
13 – Sid-Ali Gueddoura, sous-directeur de la
réglementation à l’ex-ministère de la jeunesse ; 1 – Brahim Romani, directeur d’études et de recherches
14 – Zoubir Amrane, sous-directeur des dons sportifs et au centre des études et de recherches constitutionnelles ;
équipes nationales ; 2 – Hellali Benzid, chef d’études au centre des études et
15 – Hocine Guerchouche, sous-directeur des structures de recherches constitutionnelles.
du sport d’élite. ————★————

B - Services extérieurs : Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427

16 – Tayeb Abdellah, directeur de la jeunesse et des correspondant au 1er octobre 2006 portant
sports à la wilaya d’Oum El Bouaghi ; nomination au titre du ministère des finances.
————
17 – Djamel Battata, directeur de la jeunesse et des
sports à la wilaya de Bouira ; Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
correspondant au 1er octobre 2006, sont nommés, au titre
18 – Djamel Yahiouche, directeur de la jeunesse et des du ministère des finances, MM. :
sports à la wilaya de Constantine.
A - Administration centrale :
C - Etablissements sous tutelle :
1 – Hassen Boudali, sous-directeur des marchés
19 – Saïd Bouamra, directeur général du centre monétaires et des changes à la direction générale du
national d’information de la jeunesse et des sports, Trésor ;
pour suppression de structure, à compter du 11 mai
2006 ; 2 – Kamel Keddar, sous-directeur des prêts et avances à
la direction générale du Trésor ;
20 – Mahfoud Bouletouag, directeur du centre national
des organes et structures d’animation et d’organisation du 3 – Rachid Mougas, sous-directeur des contentieux à la
sport, pour suppression de structure, à compter du 11 mai direction générale de la comptabilité.
2006 ;
21 – Mohamed Bouslama, directeur général du pari Inspecteurs à l’inspection générale des services
sportif algérien. fiscaux :
————★———— 4 – Hocine Si-Chaïb ;
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 5 – Djamel Hanniche ;
correspondant au 1er octobre 2006 mettant fin à 6 – Zehir Azira ;
des fonctions au titre de la Cour des comptes.
7 – Ahmed Grim.
————
Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 B - Services extérieurs :
correspondant au 1er octobre 2006, il est mis fin, au titre 8 – Abdelhamid Bouanane, inspecteur régional des
de la Cour des comptes, aux fonctions suivantes exercées services fiscaux à Annaba ;
par MM. :
9 – Mohamed Djeldjelli, directeur régional des impôts à
1 – Abdelmadjid Sahraoui, président de section, appelé
Béchar ;
à exercer une autre fonction ;
2 – Ali Meddah, président de section, appelé à exercer 10 – Sid Ali Hammoum, directeur régional du Trésor à
une autre fonction ; Tlemcen ;
3 – Amine Benaouda Alloula, premier auditeur, admis à 11 – Mohamed Belgour, directeur régional du Trésor à
la retraite, à compter du 1er avril 2006. Khenchela ;
————★———— 12 – Mohamed Lamine Djebrouni, directeur des impôts
à la wilaya de Ouargla.
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 ————★————
correspondant au 1er octobre 2006 portant
nomination d’un chargé d’études et de synthèse à Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
la Présidence de la République. correspondant au 1er octobre 2006 portant
———— nomination au titre du ministère du commerce.
Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 ————
correspondant au 1er octobre 2006, M. Abdelkader Tali Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
est nommé chargé d’études et de synthèse à la Présidence correspondant au 1er octobre 2006, sont nommés, au titre
de la République. du ministère du commerce, MM. :
22 Ramadhan 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65
15 octobre 2006 9

A - Administration centrale : B - Services extérieurs :

1 – Sidi-Mohamed Gaouar, directeur du suivi des Directeurs de l’éducation de wilayas :

accords commerciaux régionaux et de la coopération ;
3 – Abdelaziz Bacha, à la wilaya d’Adrar ;
2 – Abdelouahab Melili, sous-directeur des relations
commerciales avec les pays d’Europe et d’Amérique du 4 – Boudjemaa Slimani, à la wilaya de Annaba ;
Nord.
5 – Abbes Sahraoui, à la wilaya de Guelma.
B - Services extérieurs : ————★————
3 – Aïssa Bekkai, directeur régional du commerce à
Sétif. Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
————★———— correspondant au 1er octobre 2006 portant
nomination au titre du ministère de la culture.
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 ————
correspondant au 1er octobre 2006 portant
nomination au titre du ministère des transports. Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
———— correspondant au 1er octobre 2006, sont nommés, au titre
du ministère de la culture, Mmes et MM. :
Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
correspondant au 1er octobre 2006, sont nommés, au titre A - Administration centrale :
du ministère des transports, Melle et MM. :
1 – Testani Tayene, sous-directrice du contrôle légal ;
A - Administration centrale :
2 – Chanez Boukrissa épouse Bourouis, sous-directrice
1 – Maamar Boukhalfa, inspecteur ;
de l’inventaire des biens culturels ;
2 – Mabrouk Abdelmalek Lehtihet, inspecteur ;
3 – Nadhéra Hebbache, sous-directrice de la
3 – Salem Salhi, directeur des transports urbains et de la conservation et de la restauration des biens culturels
circulation routière ; mobiliers ;

4 – Kheira Neggaz, sous-directrice des transports 4 – Nabila Cherchali, sous-directrice de la conservation

urbains. et de la restauration de biens culturels immobiliers ;

B - Services extérieurs : 5 – Smaïl Laboudi, sous-directeur des échanges et de la

coopération bilatérale ;
5 – Lakhdar Hacini, directeur des transports à la wilaya
de Mostaganem ; 6 – Zahia Addouka épouse Rabhi, sous-directrice de la
réglementation et du contentieux ;
6 – Rachid Ouazène, directeur des transports à la wilaya
de Boumerdès ; 7 – Nadia Ferhat épouse Boursas, sous-directrice des
études juridiques ;
7 – Mohamed Tahar Bouchemel, directeur des
transports à la wilaya de Aïn Defla.
8 – Salem Abdellaoui, sous-directeur du personnel ;
————★————
9 – Farid Tata, sous-directeur de la recherche et de la
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 valorisation du patrimoine culturel.
correspondant au 1er octobre 2006 portant
nomination au titre du ministère de l’éducation B - Etablissements sous tutelle :
nationale.
———— 10 – Mustapha Orif, directeur de l’agence algérienne
pour le rayonnement culturel ;
Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
correspondant au 1er octobre 2006, sont nommés, au titre 11 – Ahmed Oussadit, secrétaire général de la
du ministère de l’éducation nationale, Mme et MM. : bibliothèque nationale d’Algérie ;

A - Administration centrale : 12 – Farid Ighilahriz, directeur de l’office du parc

national de l’Ahaggar ;
1 – Abdelouahab Guellil, inspecteur ;
13 – Mohamed Dahmani, directeur de l’office
2 – Djida Ladoul épouse Boulegane, sous-directrice des national de gestion et d’exploitation des biens culturels
relations intersectorielles et des stages. protégés.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65 22 Ramadhan 1427
10 15 octobre 2006

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 A - Administration centrale :

correspondant au 1er octobre 2006 portant
nomination au titre du ministère de 1 – Hocine Guerchouche, chargé d’études et de
l’enseignement supérieur et de la recherche synthèse ;
scientifique.
———— 2 – Zoubir Amrane, inspecteur ;

3 – Sid Ali Gueddoura, directeur de la réglementation et

Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
correspondant au 1er octobre 2006, sont nommés, au titre de la documentation ;
du ministère de l’enseignement supérieur et de la 4 – Rabah Acha, directeur de la jeunesse ;
recherche scientifique, MM. :
5 – Brahim Asloum, directeur de la communication et
1 – Belkacem Lamri, vice-recteur chargé du
de la coopération ;
développement, de la prospective et de l’orientation à
l’université de Chlef ; 6 – Hadjira Sid, sous-directrice des formations de
2 – Hamid Satha, doyen de la faculté des sciences et des l’animation des activités de jeunesse ;
sciences de l’ingéniorat à l’université de Guelma ; 7 – Ahlem Lachheb épouse Benamara, sous-directrice
3 – Rachid Benmalek, directeur du centre de recherche du sport en milieux d’éducation et de formation ;
scientifique et technique pour le développement de la
8 – Seddik Bouchahlata, sous-directeur des formations
langue arabe.
aux métiers du sport.
————★————
B - Services extérieurs :
Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
correspondant au 1er octobre 2006 portant 9 – Abdelladhim Belbekri, directeur de la jeunesse et
nomination au titre du ministère du travail et de des sports à la wilaya de Médéa.
la sécurité sociale. ————★————
————

Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427

correspondant au 1er octobre 2006, sont nommés, au titre correspondant au 1er octobre 2006 portant
du ministère du travail et de la sécurité sociale, MM. : nomination au titre de la Cour des comptes.
————
1 – Youcef Allaf, sous-directeur de la mutualité et des
formes complémentaires de prévoyance. Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427
correspondant au 1er octobre 2006, sont nommés, au titre
Inspection générale du travail : de la Cour des comptes, MM. :
2 – Boufatah Targui, directeur de l’administration et de 1 – Amokrane Negab, président de chambre ;
la formation ;
2 – Ali Meddah, président de la chambre à compétence
3 – Bachir Benbouzid, directeur des relations territoriale à Béchar ;
professionnelles et du contrôle des conditions de travail ;
3 – Abdelmadjid Sahraoui, président de la chambre à
4 – Rabah Mekhazni, sous-directeur de la normalisation
et des méthodes ; compétence territoriale à Ouargla.

5 – Akli Berkati, sous-directeur des relations Auditeurs 2ème classe :

professionnelles ;
4 – Azzedine Afif ;
6 – Mourad Yataghène, sous-directeur du contrôle des
conditions de travail. 5 – Abderrezak Abdelkader Khedaoui ;
————★————
6 – El-Djoudhi Kamel Belloul ;

Décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 7 – Abdelkader Djaref ;

correspondant au 1er octobre 2006 portant
nomination au titre du ministère de la jeunesse et 8 – Salah Eddine Maameri ;
des sports.
———— 9 – Ahmed Nadji ;

Par décret présidentiel du 8 Ramadhan 1427 10 – Houari Taleb ;

correspondant au 1er octobre 2006, sont nommés au titre
du ministère de la jeunesse et des sports, Mmes et MM. : 11 – Khier Benaïssa.
22 Ramadhan 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65
15 octobre 2006 11

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Art. 5. — L’examen professionnel visé à l’article 1er
ci-dessus aura lieu au siège du ministère des affaires
Arrêté du 11 Ramadhan 1427 correspondant au étrangères, les 16 et 17 novembre 2006.
4 octobre 2006 portant organisation d’un examen
professionnel pour l’accès aux corps des Art. 6. — L’examen professionnel comporte des
secrétaires diplomatiques et des conseillers épreuves écrites et une épreuve orale portant sur le
diplomatiques. programme de référence annexé au présent arrêté.
————
1. – Epreuves écrites :
Le ministre d’Etat, ministre des affaires étrangères, — une épreuve de culture générale : (durée 4 heures,
Vu le décret n° 66-145 du 2 juin 1966, modifié et cœfficient 4, note éliminatoire inférieure à 7/20) ;
complété, relatif à l’élaboration et à la publication de — une épreuve de rédaction d’un document
certains actes à caractère réglementaire ou individuel diplomatique ou administratif : (durée 3 heures, cœfficient
concernant la situation des fonctionnaires ; 3, note éliminatoire inférieure à 10/20) ;
Vu le décret présidentiel n° 96-442 du 28 Rajab 1417 — une épreuve d’économie ou de droit ou de relations
correspondant au 9 décembre 1996 portant statut des internationales : (durée 3 heures, cœfficient 3, note
agents diplomatiques et consulaires, notamment ses éliminatoire inférieure à 7/20) ;
articles 19, 20 et 22 ;
— une épreuve de langue : (durée 1 h 30 mn, cœfficient
Vu le décret présidentiel n° 02-403 du 21 Ramadhan 2, note éliminatoire inférieure à 7/20) ;
1423 correspondant au 26 novembre 2002 fixant les
attributions du ministère des affaires étrangères ; — une épreuve de seconde langue étrangère :
(durée 1 h 30 mn, cœfficient 2, note éliminatoire
Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani inférieure à 7/20).
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement : 2. – Epreuve orale :
Arrête : Elle consiste en un entretien sur l’un des thèmes
Article 1er. — Le présent arrêté a pour objet de fixer les figurant au programme de référence et vise à évaluer le
modalités d’organisation d’un examen professionnel pour niveau de connaissances et d’expression du candidat, ainsi
l’accès aux corps des secrétaires diplomatiques et des que ses aptitudes et ses capacités d’analyse et de synthèse,
conseillers diplomatiques. toute note inférieure à (7/20) est éliminatoire.

Art. 2. — Peuvent participer à l’examen professionnel Art. 7. — Sont admis à subir l’épreuve orale les
visé à l’article 1er ci-dessus : candidats retenus par la commission visée à l’article 8
ci-dessous.
Pour l’accès au corps des secrétaires diplomatiques :
La commission détermine leur nombre et leur
Les attachés diplomatiques justifiant, soit de huit (8) classement par ordre de mérite.
années de service effectif en cette qualité, soit de quatre
(4) années de service effectif en cette qualité et titulaires Les candidats retenus seront informés par voie
d’un diplôme de post-graduation ou d’un titre reconnu d’affichage.
équivalent.
Art. 8. — Le choix des sujets et la correction des
Pour l’accès au corps des conseillers diplomatiques : épreuves sont effectués par la commission pédagogique
Les secrétaires diplomatiques justifiant, soit de huit (8) qui est composée des membres suivants :
années de service en cette qualité, soit de six (6) années de
— le secrétaire général du ministère des affaires
service effectif en cette qualité et titulaires d’un diplôme
de doctorat d’Etat ou d’un titre reconnu équivalent. étrangères ou son représentant, président ;
— le directeur général des ressources ;
Art. 3. — Le moudjahid et l’enfant de chahid bénéficient
des dispositions de l’article 38 de la loi n° 99-07 du — le directeur des ressources humaines ;
19 Dhou El Hidja 1419 correspondant au 5 avril 1999
relative au moudjahid et au chahid. — les professeurs d’université désignés par le secrétaire
général du ministère des affaires étrangères.
Art. 4. — Conformément au plan annuel de gestion des
ressources humaines du ministère des affaires étrangères La commission pédagogique peut faire appel à toute
au titre de l’année 2006, les postes à pourvoir sont fixés au personne qualifiée en la matière. Elle délibère sur les
nombre de quatre (4) pour les secrétaires diplomatiques et résultats des épreuves écrites et fixe la liste des candidats
de neuf (9) pour les conseillers diplomatiques. admis à subir l’épreuve orale.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65 22 Ramadhan 1427
12 15 octobre 2006

Art. 9. — L’épreuve orale se déroule devant un jury — Les sujets de Droit international
composé des membres suivants :
— Droit international humanitaire
— le secrétaire général du ministère des affaires
étrangères ou son représentant, président ; — Droit de la mer
— les professeurs d’université désignés par le secrétaire — Le système constitutionnel algérien
général du ministère des affaires étrangères.
— La fonction publique algérienne
Le jury fixe les sujets soumis au choix du candidat sur la — Le règlement pacifique des différends
base des thèmes du programme de référence, le temps
accordé pour la préparation de l’exposé ainsi que la durée — Les conventions de Vienne sur les relations
de la discussion. diplomatiques et consulaires
Art. 10. — La moyenne générale d’admission est — Le désarmement
calculée sur vingt (20). Elle est obtenue en divisant par
deux le total qui résulte de la moyenne des épreuves — Les relations euro-méditerranéennes
écrites et de la note de l’épreuve orale. — Le mouvement des pays non-alignés
Art. 11. — Sont déclarés définitivement admis, par ordre — Les regroupements régionaux
de mérite, et dans la limite du nombre des postes à
pourvoir, les candidats ayant obtenu une moyenne — Le système des Nations unies et les organisations
générale supérieure ou égale à dix sur vingt (10/20). internationales

Art. 12. — Le présent arrêté sera publié au Journal — Les organisations non-gouvernementales
officiel de la République algérienne démocratique et — L’Union africaine
populaire.
— Les conflits en Afrique
Fait à Alger, le 11 Ramadhan 1427 correspondant au
4 octobre 2006. — Les institutions financières internationales
— Dette extérieure et rééchelonnement
Pour le ministre d’Etat,
ministre des affaires étrangères — La responsabilité administrative
Le secrétaire général — Finances publiques
Ramtane LAMAMRA.
— Les regroupements économiques régionaux
———————— — Système des échanges commerciaux internationaux
ANNEXE — Mondialisation et globalisation

Programme de référence de l’examen professionnel — Les accords de partenariat et les zones de

pour l’accès aux corps des secrétaires diplomatiques libre-échange
et conseillers diplomatiques — Les politiques énergétiques dans le monde.
— Grands problèmes contemporains
Rédaction diplomatique ou administrative :
— Civilisations et cultures contemporaines
Sujet relatif aux activités de l’administration centrale et
— Civilisation musulmane des centres diplomatiques ou consulaires, à titre indicatif :
— Histoire de la diplomatie
* Rédaction d’un document diplomatique :
— Démocratie et multipartisme
— Note destinée à un pays ou à une organisation
— Nouvelles techniques de communication internationale ;
— Rôle des médias — Note verbale.
— Le Maghreb arabe
* Rédaction administrative :
— Histoire contemporaine de l’Algérie
— Note ou rapport sur les relations avec un pays donné,
— Grands axes de la politique étrangère de l’Algérie sur le comportement d’une personne ou sur la gestion
— Problèmes de développement en Algérie d’un service ;
— Aspects de transition en Algérie — Arrêté, instruction, circulaire, procès-verbal de
réunion ;
— Principes généraux et sources du Droit international
public — Note d’information, message.
22 Ramadhan 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65
15 octobre 2006 13

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU — le directeur de l'hydraulique agricole ;

— le directeur des études et des aménagements

Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427 hydrauliques ;
correspondant au 9 juillet 2006 fixant la
composition et les modalités de fonctionnement — le directeur général de l’agence nationale des
de la commission centrale d’élaboration du barrages et des transferts ;
projet de schéma directeur de l’eau.
— les directeurs généraux des cinq (5) agences de
———— bassins hydrographiques ;
Le ministre des ressources en eau, — le directeur général de l’agence nationale des
ressources hydrauliques ;
Le ministre de l’aménagement du territoire et de
l’environnement, — le directeur général de “ l’Algérienne des eaux ” ;
Vu le décret présidentiel n°06-176 du 27 Rabie Ethani
— le directeur général de l’office national d’irrigation
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ; et de drainage ;

Vu le décret exécutif n° 2000-325 du 27 Rajab 1421 — le directeur général de l’office national de

correspondant au 25 octobre 2000 portant organisation de l’assainissement.
l'administration centrale du ministère des ressources en
eau ; Au titre de l’administration chargée de
l’aménagement du territoire :
Vu le décret exécutif n° 01-09 du 12 Chaoual 1421
correspondant au 7 janvier 2001 portant organisation de — le directeur de la prospective, de la programmation
l'administration centrale du ministère de l'aménagement et des études générales d’aménagement du territoire ;
du territoire et de l'environnement ;
— le directeur des grands travaux d’aménagement du
Vu le décret exécutif n° 05-443 du 12 Chaoual 1426
correspondant au 14 novembre 2005 fixant les modalités territoire ;
de coordination, le champ d’application et le contenu des
— le directeur de l’action régionale, de la synthèse et de
schémas directeurs sectoriels des grandes infrastructures
et des services collectifs d'intérêt national ainsi que les la coordination ;
règles de procédure qui leur sont applicables, notamment
— le directeur de la conservation de la diversité
ses articles 2 et 4 ;
biologique, du milieu naturel, des sites et des
Arrêtent : paysages.

Article 1er. — En application des dispositions des Au titre des autres administrations :
articles 2 et 4 du décret exécutif n° 05-443 du 12 Chaoual
1426 correspondant au 14 novembre 2005, susvisé, le — le représentant du ministre de l’intérieur et des
présent arrêté à pour objet de fixer la composition et les collectivités locales ;
modalités de fonctionnement de la commission centrale
d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel de — le représentant du ministre chargé de l’énergie et des
l’eau. mines ;

Art. 2. — Placée auprès du ministre chargé des — le représentant du ministre chargé de l’agriculture et
ressources en eau, la commission centrale d’élaboration du développement rural ;
du projet de schéma directeur sectoriel de l’eau, est
présidée par le secrétaire général du ministère des — le représentant du ministre chargé de la petite et
ressources en eau. moyenne entreprise et de l’artisanat ;

La commission centrale comprend : — le représentant du ministre chargé de l’industrie.

Au titre de l’administration chargée des ressources La commission peut faire appel à toute personne
en eau : susceptible d’éclairer ses travaux.

— le directeur de la mobilisation des ressources en Art. 3. — La commission centrale d’élaboration du

eau ; projet de schéma directeur de l’eau est chargée
— le directeur de l'alimentation en eau potable ; d’examiner le projet de schéma directeur élaboré par le
ministère des ressources en eau et de procéder aux
— le directeur de l'assainissement et de la protection de consultations et concertations relatives au projet de
l'environnement ; schéma directeur qu’elle juge nécessaires.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65 22 Ramadhan 1427
14 15 octobre 2006

Art. 4. — Le secrétariat de la commission centrale est MINISTERE DES TRANSPORTS

assuré par les services du ministère des ressources en
eau.
Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427
Art. 5. — La commission centrale se réunit autant de correspondant au 9 juillet 2006 fixant la
fois que de besoin en session ordinaire sur convocation de composition et les modalités de fonctionnement
son président. de la commission centrale d’élaboration du
projet de schéma directeur sectoriel ferroviaire.
————
Le président établit l’ordre du jour des réunions, les
convocations sont adressées aux membres quinze (15) Le ministre des transports,
jours avant la réunion.
Le ministre de l’aménagement du territoire et de
Art. 6. — La commission centrale ne peut valablement l’environnement,
se réunir que si les deux tiers (2/3) au moins de ses
membres sont présents. Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
Si le quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion a des membres du Gouvernement ;
lieu dans les huit (8) jours, la commission centrale se Vu le décret exécutif n° 89-166 du 29 août 1989,
réunit alors valablement quel que soit le nombre des modifié et complété, portant organisation de
membres présents. l'administration centrale du ministère des transports ;

Art. 7. — Les délibérations de la commission centrale Vu le décret exécutif n° 01-09 du 12 Chaoual 1421
sont consignées dans des procès-verbaux signés par le correspondant au 7 janvier 2001 portant organisation de
président de séance. l'administration centrale du ministère de l'aménagement
du territoire et de l'environnement ;
Les procès-verbaux sont adressés dans un délai de
Vu le décret exécutif n°05-443 du 12 Chaoual 1426
quinze (15) jours au ministre des ressources en eau et au
correspondant au 14 novembre 2005 fixant les modalités
ministre de l’aménagement du territoire et de
de coordination, le champ d’application et le contenu des
l’environnement. schémas directeurs sectoriels des grandes infrastructures
et des services collectifs d'intérêt national, ainsi que les
Art. 8. — En cas de vacance de l’un des membres, il est règles de procédure qui leur sont applicables, notamment
procédé à son remplacement dans les mêmes formes. ses articles 2 et 4 ;

Art. 9. — L’échéancier des travaux de la commission Arrêtent :

est fixé comme suit :
Article 1er. — En application des dispositions des
— Phase d’élaboration du projet de schéma directeur articles 2 et 4 du décret exécutif n°05-443 du 12 Chaoual
sectoriel : jusqu’au 31 juillet 2006. 1426 correspondant au 14 novembre 2005, susvisé, le
présent arrêté a pour objet de fixer la composition et les
— Phase de consultation : jusqu’au 31 août 2006. modalités de fonctionnement de la commission centrale
d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel
— Phase d’adoption : jusqu’au 30 septembre 2006.
ferroviaire.
— Phase de finalisation : jusqu’au 31 décembre 2006.
Art. 2. — Placée auprès du ministre chargé des
transports, la commission centrale d’élaboration du projet
Art. 10. — La commission centrale d’élaboration du
de schéma directeur sectoriel ferroviaire est présidée par
projet de schéma directeur sectoriel de l’eau élabore et
le secrétaire général du ministère des transports.
adopte son règlement intérieur.
La commission centrale comprend :
Art. 11. — Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et Au titre de l’administration chargée des transports :
populaire.
— le directeur de la planification et de la coopération ;
Fait à Alger 13 Joumada Ethania 1427 correspondant au
9 juillet 2006. — le directeur des transports urbains et de la circulation
urbaine ;

Le ministre Le ministre de l’aménagement — le directeur des transports terrestres ;

des ressources en eau du territoire — le sous-directeur des chemins de fer ;
et de l’environnement
Abdelmalek SELLAL — le directeur général de l’agence nationale d’études et
Chérif RAHMANI des investissements ferroviaires (ANESRIF).
22 Ramadhan 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65
15 octobre 2006 15

Au titre de l’administration chargée de Art. 9. — L’échéancier des travaux de la commission

l’aménagement du territoire : est fixé comme suit :
— le directeur de la prospective, de la programmation Phase d’élaboration du projet de schéma directeur
et des études générales d’aménagement du territoire ; sectoriel : jusqu’au 31 juillet 2006.
— le directeur des grands travaux d’aménagement du Phase de consultation : jusqu’au 31 août 2006.
territoire ;
Phase d’adoption : jusqu’au 30 septembre 2006.
— le directeur de l’action régionale, de la synthèse et de
la coordination ; Phase de finalisation : jusqu’au 31 décembre 2006.
— le directeur de l’observatoire national de Art. 10. — La commission centrale d’élaboration du
l’environnement et du développement durable. projet de schéma directeur sectoriel ferroviaire élabore et
adopte son règlement intérieur.
Au titre des autres administrations :
— le représentant du ministre de l’intérieur et des Art. 11. — Le présent arrêté sera publié au Journal
collectivités locales ; officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
— le représentant du ministre chargé des finances ;
— le représentant du ministre chargé des participations Fait à Alger le 13 Joumada Ethania 1427 correspondant
et de la promotion des investissements. au 9 juillet 2006.
— le représentant du ministre de l’agriculture et du
développement rural.
Le ministre Le ministre de l’aménagement
des transports du territoire
La commission peut faire appel à toute personne et de l’environnement
susceptible d’éclairer ses travaux. Mohamed
MAGHLAOUI Chérif RAHMANI
Art. 3. — La commission centrale d’élaboration du
projet de schéma directeur sectoriel ferroviaire est chargée
d’examiner le projet de schéma directeur élaboré par le ————★————
ministère des transports et de procéder aux consultations
et concertations relatives au projet de schéma directeur
Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427
qu’elle juge nécessaires.
correspondant au 9 juillet 2006 fixant la
Art. 4. — Le secrétariat de la commission centrale est composition et les modalités de fonctionnement de
assuré par les services du ministère des transports. la commission centrale d’élaboration du projet de
schéma directeur sectoriel portuaire.
Art. 5. — La commission centrale se réunit autant de ————
fois que de besoin en session ordinaire sur convocation de
son président. Le ministre des transports,

Le président établit l’ordre du jour des réunions, les Le ministre de l’aménagement du territoire et de
convocations sont adressées aux membres quinze (15) l’environnement,
jours avant la réunion.
Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani
Art. 6. — La commission centrale ne peut valablement 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
se réunir que si les deux tiers (2/3) au moins de ses des membres du Gouvernement ;
membres sont présents.
Vu le décret exécutif n° 89-166 du 29 août 1989,
Si le quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion a modifié et complété, portant organisation de
lieu dans les huit (8) jours, la commission centrale se l'administration centrale du ministère des transports ;
réunit alors valablement quel que soit le nombre des
Vu le décret exécutif n° 01-09 du 12 Chaoual 1421
membres présents.
correspondant au 7 janvier 2001 portant organisation de
Art. 7. — Les délibérations de la commission centrale l'administration centrale du ministère de l'aménagement du
sont consignées dans des procès-verbaux signés par le territoire et de l'environnement ;
président de séance.
Vu le décret exécutif n°05-443 du 12 Chaoual 1426
correspondant au 14 novembre 2005 fixant les modalités
Les procès-verbaux sont adressés dans un délai de
quinze (15) jours au ministre des transports et au ministre de coordination, le champ d’application et le contenu des
de l’aménagement du territoire et de l’environnement. schémas directeurs sectoriels des grandes infrastructures et
des services collectifs d'intérêt national, ainsi que les règles
Art. 8. — En cas de vacance de l’un des membres, il est de procédure qui leur sont applicables, notamment ses
procédé à son remplacement dans les mêmes formes. articles 2 et 4 ;
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65 22 Ramadhan 1427
16 15 octobre 2006

Arrêtent : Art. 4. — Le secrétariat de la commission centrale est

assuré par les services du ministère des transports.
Article 1er. —En application des dispositions des
articles 2 et 4 du décret exécutif n° 05-443 du 12 Chaoual Art. 5. — La commission centrale se réunit autant de
1426 correspondant au 14 novembre 2005, susvisé, le fois que de besoin en session ordinaire sur convocation de
présent arrêté a pour objet de fixer la composition et les son président.
modalités de fonctionnement de la commission centrale
d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel Le président établit l’ordre du jour des réunions, les
portuaire. convocations sont adressées aux membres quinze (15)
jours avant la réunion.
Art. 2. — Placée auprès du ministre chargé des
transports, la commission centrale d’élaboration du Art. 6. — La commission centrale ne peut valablement
projet de schéma directeur sectoriel portuaire est présidée se réunir que si les deux tiers (2/3) au moins de ses
par le secrétaire général du ministère des transports. membres sont présents.

La commission centrale comprend : Si le quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion a
lieu dans les huit (8) jours, la commission centrale se
Au titre de l’administration chargée des transports : réunit alors valablement quel que soit le nombre des
membres présents.
— le directeur des ports ;
— le directeur de la planification et de la coopération ; Art. 7. — Les délibérations de la commission centrale
sont consignées dans des procès-verbaux signés par le
— le directeur de la marine marchande ; président de séance.

Au titre de l’administration chargée de Les procès-verbaux sont adressés dans un délai de

l’aménagement du territoire : quinze (15) jours au ministre des transports et au
— le directeur de la prospective, de la programmation ministre de l’aménagement du territoire et de
et des études générales d’aménagement du territoire ; l’environnement.

— le directeur des grands travaux d’aménagement du Art. 8. — En cas de vacance de l’un des
territoire ; membres, il est procédé à son remplacement dans les
mêmes formes.
— le directeur de l’action régionale, de la synthèse et de
la coordination ;
Art. 9. — L’échéancier des travaux de la commission
— le directeur de la politique environnementale est fixé comme suit :
industrielle.
Phase d’élaboration du projet de schéma directeur
sectoriel : jusqu’au 31 juillet 2006.
Au titre des autres administrations :
Phase de consultation : jusqu’au 31 août 2006.
— le représentant du ministre de la défense nationale ;
Phase d’adoption : jusqu’au 30 septembre 2006.
— le représentant du ministre de l’intérieur et des
collectivités locales ; Phase de finalisation : jusqu’au 31 décembre 2006.

— le représentant du ministre chargé des finances ; Art. 10. — La commission centrale d’élaboration du
— le représentant du ministre chargé des participations projet de schéma directeur sectoriel portuaire élabore et
et de la promotion des investissements ; adopte son règlement intérieur.

— le représentant du ministre chargé des travaux Art. 11. — Le présent arrêté sera publié au Journal
publics. officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
La commission peut faire appel à toute personne
susceptible d’éclairer ses travaux. Fait à Alger le 13 Joumada Ethania 1427 correspondant
au 9 juillet 2006.
Art. 3. — La commission centrale d’élaboration du
projet de schéma directeur sectoriel portuaire est chargée
d’examiner le projet de schéma directeur élaboré par le Le ministre Le ministre de l’aménagement
des transports du territoire
ministère des transports et de procéder aux consultations et de l’environnement
et concertations relatives au projet de schéma directeur Mohamed
qu’elle juge nécessaires. MAGHLAOUI Chérif RAHMANI
22 Ramadhan 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65
15 octobre 2006 17

Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427 — le représentant du ministre de l’intérieur et des

correspondant au 9 juillet 2006 fixant la collectivités locales ;
composition et les modalités de fonctionnement — le représentant du ministre chargé des finances ;
de la commission centrale d’élaboration du
projet de schéma directeur sectoriel — le représentant du ministre chargé des travaux
aéroportuaire. publics.
———— La commission peut faire appel à toute personne
Le ministre des transports, susceptible d’éclairer ses travaux.
Le ministre de l’aménagement du territoire et de Art. 3. — La commission centrale d’élaboration du
l’environnement, projet de schéma directeur sectoriel aéroportuaire est
Vu le décret présidentiel n°06-176 du 27 Rabie Ethani chargée d’examiner le projet de schéma directeur élaboré
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination par le ministère des transports et de procéder aux
des membres du Gouvernement ; consultations et concertations relatives au projet de
schéma directeur qu’elle juge nécessaires.
Vu le décret exécutif n° 89-166 du 29 août 1989,
modifié et complété, portant organisation de Art. 4. — Le secrétariat de la commission centrale est
l'administration centrale du ministère des transports ; assuré par les services du ministère des transports.
Vu le décret exécutif n° 01-09 du 12 Chaoual 1421 Art. 5. — La commission centrale se réunit autant de
correspondant au 7 janvier 2001 portant organisation de fois que de besoin en session ordinaire sur convocation de
l'administration centrale du ministère de l'aménagement son président.
du territoire et de l'environnement ;
Le président établit l’ordre du jour des réunions, les
Vu le décret exécutif n°05-443 du 12 Chaoual 1426 convocations sont adressées aux membres quinze (15)
correspondant au 14 novembre 2005 fixant les modalités jours avant la réunion.
de coordination, le champ d'application et le contenu des
schémas directeurs sectoriels des grandes infrastructures Art. 6. — La commission centrale ne peut valablement
et des services collectifs d'intérêt national, ainsi que les se réunir que si les deux tiers (2/3) au moins de ses
règles de procédure qui leur sont applicables, notamment membres sont présents.
ses articles 2 et 4;
Si le quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion a
Arrêtent : lieu dans les huit (8) jours, la commission centrale se
Article 1er. — En application des dispositions des réunit alors valablement quel que soit le nombre des
articles 2 et 4 du décret exécutif n° 05-443 du 12 Chaoual membres présents.
1426 correspondant au 14 novembre 2005, susvisé, le Art. 7. — Les délibérations de la commission centrale
présent arrêté a pour objet de fixer la composition et les
sont consignées dans des procès-verbaux signés par le
modalités de fonctionnement de la commission centrale
président de séance.
d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel
aéroportuaire. Les procès-verbaux sont adressés dans un délai de
quinze (15) jours au ministre des transports et au ministre
Art. 2. — Placée auprès du ministre chargé des de l’aménagement du territoire et de l’environnement.
transports, la commission centrale d’élaboration du projet
de schéma directeur sectoriel aéroportuaire est présidée Art. 8. — En cas de vacance de l’un des membres, il est
par le secrétaire général du ministère des transports. procédé à son remplacement dans les mêmes formes.

La commission centrale comprend : Art. 9. — L’échéancier des travaux de la commission

est fixé comme suit :
Au titre de l’administration chargée des transports : Phase d’élaboration du projet de schéma directeur
— le directeur de la planification et de la coopération ; sectoriel : jusqu’au 31 juillet 2006.
— le directeur de l'aviation civile et de la météorologie ; Phase de consultation : jusqu’au 31 août 2006.
— le sous-directeur des aéroports ; Phase d’adoption : jusqu’au 30 septembre 2006.
— le sous-directeur de la navigation aérienne. Phase de finalisation : jusqu’au 31 décembre 2006.
Art. 10. — La commission centrale d’élaboration du
Au titre de l’administration chargée de
projet de schéma directeur sectoriel aéroportuaire élabore
l’aménagement du territoire :
et adopte son règlement intérieur.
— le directeur de la prospective, de la programmation
et des études générales d’aménagement du territoire ; Art. 11. — Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et
— le directeur des grands travaux d’aménagement du populaire.
territoire ;
Fait à Alger, le 13 Joumada Ethania 1427 correspondant
— le directeur de l’action régionale, de la synthèse et de au 9 juillet 2006.
la coordination.
Le ministre Le ministre de l’aménagement
des transports du territoire
Au titre des autres administrations : et de l’environnement
Mohamed
— le représentant du ministre de la défense nationale ; MAGHLAOUI Chérif RAHMANI
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65 22 Ramadhan 1427
18 15 octobre 2006

MINISTERE DE LA SANTE, Au titre de l’administration chargée de

DE LA POPULATION ET DE LA REFORME l’aménagement du territoire :
HOSPITALIERE — le directeur de la prospective, de la programmation
et des études générales d’aménagement du territoire ;
Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427
correspondant au 9 juillet 2006 fixant la — le directeur des grands travaux d’aménagement du
composition et les modalités de fonctionnement territoire ;
de la commission centrale d’élaboration du — le directeur de l’action régionale, de la synthèse et de
projet de schéma directeur de la santé. la coordination ;
————
— le directeur de la politique environnementale
Le ministre de la santé, de la population et de la réforme urbaine.
hospitalière,
Le ministre de l’aménagement du territoire et de Au titre des autres administrations :
l’environnement, — le représentant du ministre de l’intérieur et des
Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani collectivités locales ;
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination — le représentant du ministre chargé des ressources en
des membres du Gouvernement ; eau ;
Vu le décret exécutif n° 01-09 du 12 Chaoual 1421 — le représentant du ministre chargé de la protection du
correspondant au 7 janvier 2001 portant organisation de consommateur ;
l'administration centrale du ministère de l'aménagement
du territoire et de l'environnement ; — le représentant du ministre chargé de l’enseignement
supérieur et de la recherche scientifique.
Vu le décret exécutif n° 05-428 du 5 Chaoual 1426
correspondant au 7 novembre 2005 portant organisation La commission peut faire appel à toute personne
de l'administration centrale du ministère de la santé, de la susceptible d’éclairer ses travaux.
population et de la réforme hospitalière ;
Vu le décret exécutif n°05-443 du 12 Chaoual 1426 Art. 3. — La commission centrale d’élaboration du
correspondant au 14 novembre 2005 fixant les modalités projet de schéma directeur de la santé est
de coordination, le champ d’application et le contenu des chargée d’examiner le projet de schéma directeur élaboré
schémas directeurs sectoriels des grandes infrastructures par le ministère de la santé, de la population et de la
et des services collectifs d'intérêt national, ainsi que les réforme hospitalière et de procéder aux consultations et
règles de procédure qui leur sont applicables, notamment concertations relatives au projet de schéma directeur
ses articles 2 et 4 ; qu’elle juge nécessaires.

Arrêtent : Art. 4. — Le secrétariat de la commission centrale est

Article 1er. — En application des dispositions des assuré par les services du ministère de la santé, de la
articles 2 et 4 du décret exécutif n° 05-443 du 12 Chaoual population et de la réforme hospitalière.
1426 correspondant au 14 novembre 2005, susvisé, le
présent arrêté a pour objet de fixer la composition et les Art. 5. — La commission centrale se réunit autant de
modalités de fonctionnement de la commission centrale fois que de besoin en session ordinaire sur convocation de
d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel de la son président.
santé. Le président établit l’ordre du jour des réunions, les
convocations sont adressées aux membres quinze (15)
Art. 2. — Placée auprès du ministre chargé de la santé, jours avant la réunion.
de la population et de la réforme hospitalière, la
commission centrale d’élaboration du projet de schéma Art. 6. — La commission centrale ne peut valablement
directeur sectoriel de la santé est présidée par le secrétaire se réunir que si les deux tiers (2/3) au moins de ses
général du ministère de la santé, de la population et de la membres sont présents.
réforme hospitalière.
Si le quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion a
La commission centrale comprend : lieu dans les huit (8) jours, la commission centrale se
Au titre de l’administration chargée de la santé, de réunit alors valablement quel que soit le nombre des
la population et de la réforme hospitalière : membres présents.
— le directeur des services de santé ; Art. 7. — Les délibérations de la commission centrale
— le directeur de la planification et du développement ; sont consignées dans des procès-verbaux signés par le
président de séance.
— le directeur de la population ;
— le directeur de la prévention ; Les procès-verbaux sont adressés dans un délai de
quinze (15) jours au ministre de la santé, de la population
— le directeur général de l’institut Pasteur d’Algérie ; et de la réforme hospitalière et au ministre de
— le directeur de l’institut national de la santé publique. l’aménagement du territoire et de l’environnement.
22 Ramadhan 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65
15 octobre 2006 19

Art. 8. — En cas de vacance de l’un des membres, il est Arrêtent :

procédé à son remplacement dans les mêmes formes.
Article 1er. — En application des dispositions des
Art. 9. — L’échéancier des travaux de la commission articles 2 et 4 du décret exécutif n° 05-443 du 12 Chaoual
est fixé comme suit : 1426 correspondant au 14 novembre 2005, susvisé, le
Phase d’élaboration du projet de schéma directeur présent arrêté a pour objet de fixer la composition et les
sectoriel : jusqu’au 31 juillet 2006. modalités de fonctionnement de la commission centrale
Phase de consultation : jusqu’au 31 août 2006. d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel des
Phase d’adoption : jusqu’au 30 septembre 2006. services et infrastructures de communication, de
télécommunication et de l’information.
Phase de finalisation : jusqu’au 31 décembre 2006.
Art. 2. — Placée auprès du ministre chargé de la
Art. 10. — La commission centrale d’élaboration du poste et des technologies de l’information et de la
projet de schéma directeur sectoriel de la santé élabore et
communication, la commission centrale d’élaboration du
adopte son règlement intérieur.
projet de schéma directeur sectoriel des services et
Art. 11. — Le présent arrêté sera publié au Journal infrastructures de communication, de télécommunication
officiel de la République algérienne démocratique et et de l’information est présidée par le secrétaire général du
populaire. ministère de la poste et des technologies de l’information
et de la communication.
Fait à Alger, le 13 Joumada Ethania 1427 correspondant
au 9 juillet 2006.
La commission centrale comprend :
Le ministre de la santé, Le ministre de l’aménagement
de la population du territoire Au titre de l’administration chargée des technologies
et de la réforme et de l’environnement de l'information et de la communication :
hospitalière
Chérif RAHMANI — le directeur général des technologies de
Amar TOU l’information et de la communication ;

MINISTERE DE LA POSTE — le directeur du développement des technologies de

ET DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION l'information et de la communication ;
ET DE LA COMMUNICATION — le directeur des études, de la prospective et de la
normalisation ;
rrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427 — le directeur de la société de l'information ;
correspondant au 9 juillet 2006 fixant la
composition et les modalités de fonctionnement — le sous-directeur des ressources rares ;
de la commission centrale d’élaboration du — le chargé d’études et de synthèse, désigné par le
projet de schéma directeur sectoriel des services ministre.
et infrastructures de communication, de
télécommunication et de l’information.
———— Au titre de l’administration chargée de
l’aménagement du territoire :
Le ministre de la poste et des technologies de — le directeur de la prospective, de la programmation
l’information et de la communication, et des études générales d’aménagement du territoire ;
Le ministre de l’aménagement du territoire et de — le directeur des grands travaux d’aménagement du
l’environnement, territoire ;
Vu le décret présidentiel n°06-176 du 27 Rabie Ethani — le directeur de l’action régionale, de la synthèse et de
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination la coordination ;
des membres du Gouvernement ;
— le directeur de l’observatoire national de
Vu le décret exécutif n° 01-09 du 12 Chaoual 1421
correspondant au 7 janvier 2001 portant organisation de l’environnement et du développement durable.
l'administration centrale du ministère de l'aménagement
du territoire et de l'environnement ; Au titre de l’administration chargée de
l’enseignement supérieur et de la recherche
Vu le décret exécutif n° 03-58 du 4 Dhou El Hidja 1423 scientifique:
correspondant au 5 février 2003 portant organisation de
l’administration centrale du ministère de la poste et des — le directeur de la recherche scientifique et du
télécommunication;
développement technologique ;
Vu le décret exécutif n°05-443 du 12 Chaoual 1426
correspondant au 14 novembre 2005 fixant les modalités — le directeur du développement et de la prospective ;
de coordination, le champ d'application et le contenu des — le directeur des réseaux et systèmes d'information et
schémas directeurs sectoriels des grandes infrastructures de la communication universitaires ;
et des services collectifs d'intérêt national, ainsi que les
règles de procédure qui leur sont applicables, notamment — le directeur de la post-graduation et de la recherche -
ses articles 2 et 4 ; formation.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65 22 Ramadhan 1427
20 15 octobre 2006

Au titre des autres administrations : Art. 10. — La commission centrale d’élaboration du

projet de schéma directeur sectoriel des services et
— le représentant du ministre de l’intérieur et des infrastructures de communication, de télécommunication
collectivités locales ; et de l’information élabore et adopte son règlement
— le représentant du ministre chargé des finances ; intérieur.
— le représentant du ministre chargé de la petite et Art. 11. — Le présent arrêté sera publié au Journal
moyenne entreprise et de l’artisanat. officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
La commission peut faire appel à toute personne
susceptible d’éclairer ses travaux. Fait à Alger, le 13 Joumada Ethania 1427 correspondant
au 9 juillet 2006.
Art. 3. — La commission centrale d’élaboration du
projet de schéma directeur sectoriel des services et Le ministre de la poste Le ministre
infrastructures de communication, de télécommunication et des technologies de l’aménagement
et de l’information, est chargée d’examiner le projet de de l’information du territoire
et de la communication, et de l’environnement,
schéma directeur élaboré par le ministère de la poste et
des technologies de l’information et de la communication, Boudjemaa HAICHOUR Chérif RAHMANI
et de procéder aux consultations et concertations relatives
au projet de schéma directeur qu’elle juge nécessaires.
MINISTERE DE LA FORMATION
Art. 4. — Le secrétariat de la commission centrale est ET DE L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
assuré par les services du ministère de la poste et des
technologies de l’information et de la communication. Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427
correspondant au 9 juillet 2006 fixant la
Art. 5. — La commission centrale se réunit autant de composition et les modalités de fonctionnement
fois que de besoin en session ordinaire sur convocation de de la commission centrale d’élaboration du
son président. projet de schéma directeur sectoriel de la
formation et de l’enseignement professionnels.
Le président établit l’ordre du jour des réunions, les ————
convocations sont adressées aux membres quinze (15)
jours avant la réunion. Le ministre de la formation et de l’enseignement
professionnels,
Art. 6. — La commission centrale ne peut valablement Le ministre de l’aménagement du territoire et de
se réunir que si les deux tiers (2/3) au moins de ses l’environnement,
membres sont présents.
Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani
Si le quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion a 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
lieu dans les huit (8) jours, la commission centrale se des membres du Gouvernement ;
réunit alors valablement quel que soit le nombre des Vu le décret exécutif n° 01-09 du 12 Chaoual 1421
membres présents. correspondant au 7 janvier 2001 portant organisation de
l'administration centrale du ministère de l'aménagement
Art. 7. — Les délibérations de la commission centrale du territoire et de l'environnement ;
sont consignées dans des procès-verbaux signés par le
président de séance. Vu le décret exécutif n° 03-88 du 30 Dhou El Hidja
1423 correspondant au 3 mars 2003 portant organisation
Les procès-verbaux sont adressés dans un délai de de l’administration centrale du ministère de la formation
quinze (15) jours au ministre de la poste et des et de l’enseignement professionnels ;
technologies de l’information et de la communication et Vu le décret exécutif n° 05-443 du 12 Chaoual 1426
au ministre de l’aménagement du territoire et de correspondant au 14 novembre 2005 fixant les modalités
l’environnement. de coordination, le champ d'application et le contenu des
schémas directeurs sectoriels des grandes infrastructures
Art. 8. — En cas de vacance de l’un des membres, il est et des services collectifs d'intérêt national, ainsi que les
procédé à son remplacement dans les mêmes formes. règles de procédure qui leur sont applicables, notamment
ses articles 2 et 4 ;
Art. 9. — L’échéancier des travaux de la commission
est fixé comme suit : Arrêtent :
Phase d’élaboration du projet de schéma directeur Article 1er. — En application des dispositions des
sectoriel : jusqu’au 31 juillet 2006. articles 2 et 4 du décret exécutif n° 05-443 du 12 Chaoual
1426 correspondant au 14 novembre 2005, susvisé, le
Phase de consultation : jusqu’au 31 août 2006.
présent arrêté a pour objet de fixer la composition et les
Phase d’adoption : jusqu’au 30 septembre 2006. modalités de fonctionnement de la commission centrale
d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel de la
Phase de finalisation : jusqu’au 31 décembre 2006. formation et de l’enseignement professionnels.
22 Ramadhan 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65
15 octobre 2006 21

Art. 2. — Placée auprès du ministre chargé de la Art. 4. — Le secrétariat de la commission centrale est
formation et de l’enseignement professionnels, la assuré par les services du ministère de la formation et de
commission centrale d’élaboration du projet de schéma l’enseignement professionnels.
directeur sectoriel de la formation et de l’enseignement
professionnels est présidée par le secrétaire général du Art. 5. — La commission centrale se réunit autant de
ministère de la formation et de l’enseignement fois que de besoin en session ordinaire sur convocation de
professionnels. son président.
La commission centrale comprend :
Le président établit l’ordre du jour des réunions, les
Au titre de l’administration chargée de la formation convocations sont adressées aux membres quinze (15)
et de l'enseignement professionnels : jours avant la réunion.
— le directeur de l'organisation et du suivi de la
formation professionnelle ; Art. 6. — La commission centrale ne peut valablement
se réunir que si les deux tiers (2/3) au moins de ses
— le directeur de l’enseignement professionnel ; membres sont présents.
— le directeur de la formation continue et des relations
intersectorielles ; Si le quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion a
— le directeur du développement et de la planification ; lieu dans les huit (8) jours, la commission centrale se
réunit alors valablement quel que soit le nombre des
— le directeur de l'informatisation et des systèmes membres présents.
d'information.
Art. 7. — Les délibérations de la commission centrale
Au titre de l’administration chargée de
l’aménagement du territoire : sont consignées dans des procès-verbaux signés par le
président de séance.
— le directeur de la prospective, de la programmation
et des études générales d’aménagement du territoire ; Les procès-verbaux sont adressés dans un délai de
— le directeur des grands travaux d’aménagement du quinze (15) jours au ministre de la formation et de
territoire ; l’enseignement professionnels et au ministre de
l’aménagement du territoire et de l’environnement.
— le directeur de l’action régionale, de la synthèse et de
la coordination ;
Art. 8. — En cas de vacance de l’un des membres, il est
— le directeur général de l’observatoire national de procédé à son remplacement dans les mêmes formes.
l’environnement et du développement durable.
Art. 9. — L’échéancier des travaux de la commission
Au titre des autres administrations :
est fixé comme suit :
— le représentant du ministre de l’intérieur et des
collectivités locales ; Phase d’élaboration du projet de schéma directeur
sectoriel : jusqu’au 31 juillet 2006,
— le représentant du ministre chargé de l’éducation
nationale; Phase de consultation : jusqu’au 31 août 2006,
— le représentant du ministre chargé de la petite et Phase d’adoption : jusqu’au 30 septembre 2006,
moyenne industrie et de l’artisanat ;
Phase de finalisation : jusqu’au 31 décembre 2006.
— le représentant du ministre chargé de l’enseignement
supérieur et de la recherche scientifique; Art. 10. — La commission centrale d’élaboration du
— le représentant du ministre chargé de la poste et des projet de schéma directeur sectoriel de la formation et de
technologies de l’information et de la communication ; l’enseignement professionnels élabore et adopte son
règlement intérieur.
— le représentant du ministre chargé de l’habitat ;
— le représentant du ministre chargé de l’industrie ; Art. 11. — Le présent arrêté sera publié au Journal
— le représentant du ministre chargé de l’emploi et de officiel de la République algérienne démocratique et
la solidarité nationale. populaire.

La commission peut faire appel à toute personne Fait à Alger, le 13 Joumada Ethania 1427 correspondant
susceptible d’éclairer ses travaux. au 9 juillet 2006.
Art. 3. — La commission centrale d’élaboration du
projet de schéma directeur sectoriel de la formation et de Le ministre Le ministre
l’enseignement professionnels est chargée d’examiner le de la formation de l’aménagement
projet de schéma directeur élaboré par le ministère de la et de l’enseignement du territoire
formation et de l’enseignement professionnels et de professionnels et de l’environnement
procéder aux consultations et concertations relatives au
projet de schéma directeur qu’elle juge nécessaires. El Hadi KHALDI Chérif RAHMANI
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65 22 Ramadhan 1427
22 15 octobre 2006

MINISTERE DE L’INDUSTRIE Au titre de l’administration chargée de l’intérieur et

des collectivités locales :
Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427
correspondant au 9 juillet 2006 fixant la — le directeur des études et de développement local ;
composition et les modalités de fonctionnement — le directeur des activités décentralisées et des actes
de la commission centrale d’élaboration du locaux.
projet de schéma directeur des zones industrielles
et d'activités. Au titre de l’administration chargée de la petite et
————
moyenne entreprise et de l’artisanat :
Le ministre de l’industrie,
— le directeur des études prospectives et de
Le ministre de l’aménagement du territoire et de l’innovation technologique ;
l’environnement,
— le chargé d’études et de synthèse, désigné par le
Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani ministre ;
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ; — le sous-directeur des études prospectives.
Vu le décret exécutif n° 01-09 du 12 Chaoual 1421 Au titre des autres administrations :
correspondant au 7 janvier 2001 portant organisation de
— un représentant du ministre chargé des finances ;
l'administration centrale du ministère de l'aménagement
du territoire et de l'environnement ; — un représentant du ministre chargé de l’énergie et
des mines ;
Vu le décret exécutif n° 03-136 du 21 Moharram 1424
correspondant au 24 mars 2003 portant organisation de — un représentant du ministre chargé des ressources en
l’administration centrale du ministère de l’industrie ; eau ;
Vu le décret exécutif n° 05-443 du 12 Chaoual 1426 — un représentant du ministre chargé des participations
correspondant au 14 novembre 2005 fixant les modalités et de la promotion des investissements ;
de coordination, le champ d'application et le contenu des — un représentant du ministre chargé des transports ;
schémas directeurs sectoriels des grandes infrastructures
et des services collectifs d'intérêt national, ainsi que les — un représentant du ministre chargé de la poste et des
règles de procédure qui leur sont applicables, notamment technologies de l’information et de la communication ;
ses articles 2 et 4 ; — un représentant de l’agence nationale de
Arrêtent : développement de l’investissement.
Article 1er. — En application des dispositions des
La commission peut faire appel à toute personne
articles 2 et 4 du décret exécutif n° 05-443 du 12 Chaoual
1426 correspondant au 14 novembre 2005, susvisé, le susceptible d’éclairer ses travaux.
présent arrêté a pour objet de fixer la composition et les
modalités de fonctionnement de la commission centrale Art. 3. — La commission centrale d’élaboration du
d’élaboration du projet de schéma directeur des zones projet de schéma directeur des zones industrielles et
industrielles et d’activités. d’activités, est chargée d’examiner le projet de schéma
directeur élaboré par le ministère de l’industrie, et de
Art. 2. — Placée auprès du ministre chargé de procéder aux consultations et concertations relatives au
l’industrie, la commission centrale d’élaboration du projet projet de schéma directeur qu’elle juge nécessaires.
de schéma directeur sectoriel des zones industrielles et
d’activités, est présidée par le secrétaire général du Art. 4. — Le secrétariat de la commission centrale est
ministère de l’industrie. assuré par les services du ministère de l’industrie.
La commission centrale comprend :
Art. 5. — La commission centrale se réunit autant de
Au titre de l’administration chargée de l’industrie : fois que de besoin en session ordinaire sur convocation de
— le directeur général de la promotion de la son président.
compétitivité industrielle ; Le président établit l’ordre du jour des réunions, les
— le directeur général de la régulation et de la convocations sont adressées aux membres quinze (15)
normalisation ; jours avant la réunion.
— le directeur des services d'appui à l'industrie ;
— le directeur général des activités industrielles ; Art. 6. — La commission centrale ne peut valablement
se réunir que si les deux tiers (2/3) au moins de ses
— le sous-directeur des zones industrielles. membres sont présents.
Au titre de l’administration chargée de
l’aménagement du territoire : Si le quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion a
lieu dans les huit (8) jours, la commission centrale se
— le directeur de la prospective, de la programmation réunit alors valablement quel que soit le nombre des
et des études générales d’aménagement du territoire ; membres présents.
— le directeur des grands travaux d’aménagement du
territoire ; Art. 7. — Les délibérations de la commission centrale
— le directeur de l’action régionale, de la synthèse et de sont consignées dans des procès-verbaux signés par le
la coordination. président de séance.
22 Ramadhan 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65
15 octobre 2006 23

Les procès-verbaux sont adressés dans un délai de Vu le décret exécutif n° 05-443 du 12 Chaoual 1426
quinze (15) jours au ministre de l’industrie et au ministre correspondant au 14 novembre 2005 fixant les modalités
de l’aménagement du territoire et de l’environnement. de coordination, le champ d'application et le contenu des
schémas directeurs sectoriels des grandes infrastructures
Art. 8. — En cas de vacance de l’un des et des services collectifs d'intérêt national, ainsi que les
membres, il est procédé à son remplacement dans les règles de procédure qui leur sont applicables, notamment
mêmes formes. ses articles 2 et 4 ;

Art. 9. — L’échéancier des travaux de la commission Arrêtent :

est fixé comme suit :
Artcile 1er. — En application des dispositions des
Phase d’élaboration du projet de schéma directeur articles 2 et 4 du décret exécutif n° 05-443 du 12 Chaoual
sectoriel : jusqu’au 31 juillet 2006. 1426 correspondant au 14 novembre 2005, susvisé, le
Phase de consultation : jusqu’au 31 août 2006. présent arrêté a pour objet de fixer la composition et les
modalités de fonctionnement de la commission centrale
Phase d’adoption : jusqu’au 30 septembre 2006. d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel du
Phase de finalisation : jusqu’au 31 décembre 2006. développement de la pêche et de l’aquaculture.

Art. 10. — La commission centrale d’élaboration du Art. 2. — Placée auprès du ministre chargé de la pêche
projet de schéma directeur des zones industrielles et et des ressources halieutiques, la commission centrale
d’activités, élabore et adopte son règlement intérieur. d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel de
développement de la pêche et de l’aquaculture est présidée
Art. 11. — Le présent arrêté sera publié au Journal par le secrétaire général du ministère de la pêche et des
officiel de la République algérienne démocratique et ressources halieutiques.
populaire.
La commission centrale comprend :
Fait à Alger, le 13 Joumada Ethania 1427 correspondant Au titre de l’administration chargée de la pêche et
au 9 juillet 2006. des ressources halieutiques :

Le ministre Le ministre de l’aménagement — le directeur du développement de l'aquaculture ;

de l’industrie du territoire et de l’environnement — le directeur des études prospectives et de
l'investissement ;
Mahmoud KHEDRI Chérif RAHMANI
— le directeur des pêches maritimes et océaniques.

Au titre de l’administration chargée de

MINISTERE DE LA PECHE l’aménagement du territoire :
ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES
— le directeur de la prospective, de la programmation
et des études générales d’aménagement du territoire ;
Arrêté interministériel du 7 Rajab 1427 correspondant
au 2 août 2006 fixant la composition et les — le directeur des grands travaux d’aménagement du
modalités de fonctionnement de la commission territoire ;
centrale d’élaboration du projet de schéma — le directeur de l’action régionale, de la synthèse et de
directeur sectoriel du developpement de la pêche la coordination ;
et de l’aquaculture.
———— — le directeur général du commissariat national du
littoral.
Le ministre de la pêche et des ressources halieutiques,
Au titre des autres administrations :
Le ministre de l’aménagement du territoire et de — un représentant du ministre de l’intérieur et des
l’environnement, collectivités locales ;
Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani — un représentant du ministre chargé des finances ;
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination — un représentant du ministre chargé des transports ;
des membres du Gouvernement ;
— un représentant du ministre chargé des travaux
Vu le décret exécutif n° 2000-124 du 7 Rabie El Aouel publics ;
1421 correspondant au 10 juin 2000 portant organisation — un représentant du ministre chargé de la petite et
de l'administration centrale du ministère de la pêche et des moyenne entreprise et de l’artisanat ;
ressources halieutiques ;
— un représentant du ministre chargé du tourisme ;
Vu le décret exécutif n° 01-09 du 12 Chaoual 1421
correspondant au 7 janvier 2001 portant organisation de — un représentant de l’autorité vétérinaire.
l'administration centrale du ministère de l'aménagement La commission peut faire appel à toute personne
du territoire et de l'environnement ; susceptible d’éclairer ses travaux.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65 22 Ramadhan 1427
24 15 octobre 2006

Art. 3. — La commission centrale d’élaboration du

projet de schéma directeur du développement de la pêche MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
et des ressources halieutiques est chargée d’examiner le
projet de schéma directeur élaboré par le ministère de la
pêche et des ressources halieutiques, et de procéder aux Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427
consultations et concertations relatives au projet de correspondant au 9 juillet 2006 fixant la
schéma directeur, qu’elle juge nécessaires. composition et les modalités de fonctionnement
de la commission centrale d’élaboration du
Art. 4. — Le secrétariat de la commission centrale est projet de schéma directeur sectoriel des sports et
assuré par les services du ministère de la pêche et des des grands équipements sportifs.
ressources halieutiques. ————

Art. 5. — La commission centrale se réunit autant de Le ministre de la jeunesse et des sports,

fois que de besoin en session ordinaire sur convocation de
son président. Le ministre de l’aménagement du territoire et de
l’environnement,
Le président établit l’ordre du jour des réunions, les
convocations sont adressées aux membres quinze (15) Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani
jours avant la réunion. 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Art. 6. — La commission centrale ne peut valablement
se réunir que si les deux tiers (2/3) au moins de ses Vu le décret exécutif n° 01-09 du 12 Chaoual 1421
membres sont présents. correspondant au 7 janvier 2001 portant organisation de
Si le quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion a l'administration centrale du ministère de l'aménagement
lieu dans les huit (8) jours, la commission centrale se du territoire et de l'environnement ;
réunit alors valablement quel que soit le nombre des
Vu le décret exécutif n° 05-411 du 16 Ramadhan 1426
membres présents.
correspondant au 19 octobre 2005 portant organisation de
Art. 7. — Les délibérations de la commission centrale l’administration centrale du ministère de la jeunesse et des
sont consignées dans des procès-verbaux signés par le sports ;
président de séance. Vu le décret exécutif n°05-443 du 12 Chaoual 1426
Les procès-verbaux sont adressés dans un délai de correspondant au 14 novembre 2005 fixant les modalités
quinze (15) jours au ministre de la pêche et des ressources de coordination, le champ d'application et le contenu des
halieutiques et au ministre de l’aménagement du territoire schémas directeurs sectoriels des grandes infrastructures
et de l’environnement. et des services collectifs d'intérêt national, ainsi que les
règles de procédure qui leur sont applicables, notamment
Art. 8. — En cas de vacance de l’un des membres, il est ses articles 2 et 4 ;
procédé à son remplacement dans les mêmes formes.
Arrêtent :
Art. 9. — L’échéancier des travaux de la commission
est fixé comme suit : Article 1er. — En application des dispositions des
Phase d’élaboration du projet de schéma directeur articles 2 et 4 du décret exécutif n° 05-443 du 12 Chaoual
sectoriel : jusqu’au 31 octobre 2006. 1426 correspondant au 14 novembre 2005, susvisé, le
présent arrêté a pour objet de fixer la composition et les
Phase de consultation : jusqu’au 15 novembre 2006. modalités de fonctionnement de la commission centrale
Phase d’adoption : jusqu’au 29 novembre 2006. d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel des
sports et des grands équipements sportifs.
Phase de finalisation : jusqu’au 16 décembre 2006.
Art. 2. — Placée auprès du ministre chargé de la
Art. 10. — La commission centrale d’élaboration du jeunesse et des sports, la commission centrale
projet de schéma directeur sectoriel de développement de d’élaboration du projet de schéma directeur sectoriel des
la pêche et de l’aquaculture, élabore et adopte son sports et des grands équipements sportifs est présidée par
règlement intérieur. le secrétaire général du ministère de la jeunesse et des
sports.
Art. 11. — Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et La commission centrale comprend :
populaire.
Au titre de l’administration chargée de la jeunesse et
Fait à Alger, le 7 Rajab 1427 correspondant au 2 août des sports :
2006.
— le directeur de la jeunesse ;
Le ministre de la pêche Le ministre de l’aménagement — le directeur des sports ;
et des ressources du territoire
halieutiques et de l’environnement — le directeur de la formation ;
Ismail MIMOUN Chérif RAHMANI — le directeur des infrastructures et des équipements.
22 Ramadhan 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65
15 octobre 2006 25

Au titre de l’administration chargée de Phase d’élaboration du projet de schéma directeur

l’aménagement du territoire : sectoriel : jusqu’au 31 juillet 2006.
— le directeur de la prospective, de la programmation
Phase de consultation : jusqu’au 31 août 2006.
et des études générales d’aménagement du territoire ;
— le directeur des grands travaux d’aménagement du Phase d’adoption : jusqu’au 30 septembre 2006.
territoire ;
Phase de finalisation : jusqu’au 31 décembre 2006.
— le directeur de l’action régionale, de la synthèse et de
la coordination ; Art. 10. — La commission centrale d’élaboration du
— le directeur de la politique environnementale projet de schéma directeur sectoriel des sports et des
urbaine. grands équipements sportifs élabore et adopte son
règlement intérieur.
Au titre des autres administrations :
— le représentant du ministre de l’intérieur et des Art. 11. —Le présent arrêté sera publié au Journal
collectivités locales. officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
— le représentant du ministre chargé des finances ;
Fait à Alger, le 13 Joumada Ethania 1427 correspondant
— le représentant du ministre chargé de l’enseignement au 9 juillet 2006.
supérieur et de la recherche scientifique.
La commission peut faire appel à toute personne Le ministre Le ministre
susceptible d’éclairer ses travaux. de la jeunesse de l’aménagement
et des sports du territoire
Art. 3. — La commission centrale d’élaboration du et de l’environnement
projet de schéma directeur sectoriel des sports et des Yahia GUIDOUM
grands équipements sportifs est chargée d’examiner le Chérif RAHMANI
projet de schéma directeur élaboré par le ministère de la
jeunesse et des sports, et de procéder aux consultations et
concertations relatives au projet de schéma directeur MINISTERE DU TOURISME
qu’elle juge nécessaires.
Arrêté interministériel du 13 Joumada Ethania 1427
Art. 4. — Le secrétariat de la commission centrale est correspondant au 9 juillet 2006 fixant la
assuré par les services du ministère de la jeunesse et des composition et les modalités de fonctionnement
sports. de la commission centrale d’élaboration du
Art. 5. — La commission centrale se réunit autant de projet de schéma directeur d'aménagement
fois que de besoin en session ordinaire sur convocation de touristique.
son président. ————

Le président établit l’ordre du jour des réunions, les Le ministre du tourisme,

convocations sont adressées aux membres quinze (15)
jours avant la réunion. Le ministre de l’aménagement du territoire et de
l’environnement,
Art. 6. — La commission centrale ne peut valablement Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani
se réunir que si les deux tiers (2/3) au moins de ses
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
membres sont présents.
des membres du Gouvernement ;
Si le quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion a
lieu dans les huit (8) jours, la commission centrale se Vu le décret exécutif n° 01-09 du 12 Chaoual 1421
réunit alors valablement quel que soit le nombre des correspondant au 7 janvier 2001 portant organisation de
membres présents. l'administration centrale du ministère de l'aménagement
du territoire et de l'environnement ;
Art. 7. — Les délibérations de la commission centrale
sont consignées dans des procès-verbaux signés par le Vu le décret exécutif n° 03-76 du 23 Dhou El Hidja
président de séance. 1423 correspondant au 24 février 2003 portant
organisation de l’administration centrale du ministère du
Les procès-verbaux sont adressés dans un délai de
quinze (15) jours au ministre de la jeunesse et des sports tourisme ;
et au ministre de l’aménagement du territoire et de Vu le décret exécutif n° 05-443 du 12 Chaoual 1426
l’environnement. correspondant au 14 novembre 2005 fixant les modalités
de coordination, le champ d'application et le contenu des
Art. 8. — En cas de vacance de l’un des membres, il est
schémas directeurs sectoriels des grandes infrastructures
procédé à son remplacement dans les mêmes formes.
et des services collectifs d'intérêt national, ainsi que les
Art. 9. — L’échéancier des travaux de la commission règles de procédure qui leur sont applicables, notamment
est fixé comme suit : ses articles 2 et 4 ;
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65 22 Ramadhan 1427
26 15 octobre 2006

Arrêtent : La commission peut faire appel à toute personne

susceptible d’éclairer ses travaux.
Article 1er. — En application des dispositions des
articles 2 et 4 du décret exécutif n° 05-443 du 12 Chaoual Art. 3. — La commission centrale d’élaboration du
1426 correspondant au 14 novembre 2005, susvisé, le projet de schéma directeur sectoriel d’aménagement
présent arrêté a pour objet de fixer la composition et les touristique est chargée d’examiner le projet de schéma
modalités de fonctionnement de la commission centrale directeur élaboré par le ministère du tourisme, et de
d’élaboration du projet de schéma directeur procéder aux consultations et concertations relatives au
d’aménagement touristique. projet de schéma directeur qu’elle juge nécessaires.

Art. 2. — Placée auprès du ministre chargé du tourisme, Art. 4. — Le secrétariat de la commission centrale est
la commission centrale d’élaboration du projet de schéma assuré par les services du ministère du tourisme.
directeur sectoriel d’aménagement touristique est présidée
par le secrétaire général du ministère du tourisme. Art. 5. — La commission centrale se réunit autant de
fois que de besoin en session ordinaire sur convocation de
La commission centrale comprend : son président.
Le président établit l’ordre du jour des réunions, les
Au titre de l’administration chargée du tourisme : convocations sont adressées aux membres quinze (15)
— le directeur de la conception et de la régulation des jours avant la réunion.
activités touristiques ;
Art. 6. — La commission centrale ne peut valablement
— le directeur du développement et de l'investissement se réunir que si les deux tiers (2/3) au moins de ses
touristique ; membres sont présents.
— le directeur général de l’agence nationale de Si le quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion a
développement du tourisme. lieu dans les huit (8) jours, la commission centrale se
réunit alors valablement quel que soit le nombre des
Au titre de l’administration chargée de membres présents.
l’aménagement du territoire :
Art. 7. — Les délibérations de la commission centrale
— le directeur de la prospective, de la programmation sont consignées dans des procès-verbaux signés par le
et des études générales d’aménagement du territoire ; président de séance.
— le directeur de l’action régionale, de la synthèse et de
la coordination ; Les procès-verbaux sont adressés dans un délai de
quinze (15) jours au ministre du tourisme et au ministre de
— le directeur de la conservation de la diversité l’aménagement du territoire et de l’environnement.
biologique, du milieu naturel, des sites et paysages ;
Art. 8. — En cas de vacance de l’un des membres, il est
— le directeur général du commissariat national du
procédé à son remplacement dans les mêmes formes.
littoral.
Art. 9. — L’échéancier des travaux de la commission
Au titre des autres administrations : est fixé comme suit :
— le représentant du ministre de l’intérieur et des Phase d’élaboration du projet de schéma directeur
collectivités locales ; sectoriel : jusqu’au 31 juillet 2006.
— le représentant du ministre chargé des finances ; Phase de consultation : jusqu’au 31 août 2006.
— le représentant du ministre chargé de l’énergie et des Phase d’adoption : jusqu’au 30 septembre 2006.
mines ;
Phase de finalisation : jusqu’au 31 décembre 2006.
— le représentant du ministre chargé des ressources en
eau ; Art. 10. — La commission centrale d’élaboration du
— le représentant du ministre chargé des participations projet schéma directeur sectoriel d’aménagement
et de la promotion des investissements. touristique élabore et adopte son règlement intérieur.

— le représentant du ministre chargé des transports ; Art. 11. — Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et
— le représentant du ministre chargé de l’agriculture et
populaire.
du développement rural ;
Fait à Alger, le 13 Joumada Ethania 1427 correspondant
— le représentant du ministre chargé des travaux au 9 juillet 2006.
publics ;
Le ministre Le ministre
— le représentant du ministre chargé de la culture ; du tourisme de l’aménagement
du territoire
— le représentant du ministre chargé de l’habitat et de et de l’environnement
Noureddine MOUSSA
l’urbanisme.
Chérif RAHMANI
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 65 22 Ramadhan 1427
27 15 octobre 2006

COUR DES COMPTES

Décision du 5 Rajab 1427 correspondant au 31 juillet 2006 portant renouvellement des membres de la commission
de recours compétente à l’égard des corps du personnel administratif et technique de la Cour des comptes.
————

Par décision du 5 Rajab 1427 correspondant au 31 juillet 2006, la liste des membres de la commission de recours
compétente à l’égard des corps du personnel administratif et technique de la Cour des comptes est renouvelée conformément
au tableau ci-après :

REPRESENTANTS DE L’ADMINISTRATION REPRESENTANTS DU PERSONNEL

Fernane Bahi Boudaa Saïd

Hamra Bouhadjar Saïdi Karima

Mouatsi Azzouz Tagour Mohamed

Rachedi Mohamed Ould Bensaïd Fatiha

Meliti Saïd Moussaoui Fadila née Chouider

Djilali Saiah Ahmed Laïb Allaoua

Benhachemi Ahmed Akchoul Nassreddine

La commission de recours est présidée par le secrétaire général de la Cour des comptes.

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE