PRISE SEGA AGSS PORTABLE
TRANSPORTABLE TERMINAL UNIT
La prise SEGA transportable est un The AGSS portable terminal unit is an
complément indispensable aux appareils essential complement to portable anaesthetic
d’anesthésie mobiles qui ne disposent devices which are not provided with any
d'aucun système d'aspiration et d'évacuation sucking and evacuating system of the residual
des gaz résiduels conforme à la norme gases according to the EN ISO 7396-2
EN ISO 7396-2. standard.
C’est un dispositif médical qui permet It is a medical device which allows to evacuate
d’évacuer ces gaz résiduels vers l’extérieur those residual gases to the outside in
conformément aux recommandations de accordance with the safety recommendations
sécurité d’emploi et qui ne nécessite qu’une of use and which only requires a compressed
alimentation par un gaz comprimé (air ou gas supply (air or oxygen). Its suction flow is
oxygène). Son débit d’aspiration est réglable. adjustable.
En général livrée avec l’appareil d’anesthésie Generally provided with the portable
mobile (montée sur le châssis), elle est anaesthetic device (factory chassis mounted),
également disponible de manière séparée it is also available as a separate and
pour un usage commun à plusieurs appareils transportable part to enable its shared use by
d’anesthésie mobiles et ainsi transportable several portable anaesthetic devices and thus
d’une salle d’opération à l’autre. Elle est tout to be transportable from an operating room to
particulièrement utile dans le cadre d’un another one. It is particularly useful for field
hôpital de campagne. hospital use.
Note : Pour être conforme à l’ISO 8835-3 les Note : To be in accordance to ISO 8835-3, the
gaz évacués doivent transiter par un système evacuated gases must pass through a transfer
de transfert et de réception, en général intégré and reception system, generally integrated
à l’appareil d’anesthésie. into the anaesthetic device.
CARACTERISTIQUES FEATURES
• Pression d'alimentation : 3 à 5 bar • Gas supply pressure : 3 to 5 bar
• Gaz d'alimentation : Air ou oxygène • Feeding gas : Air or oxygen
• Débit aspiré (Air) : 50 l/mn max. (réglable) • Suction flow (Air) : 50 l/mn max. (adjustable)
• Température d’utilisation : de + 5°C à + 40°C • Operating température : + 5°C to + 40°C
• Poids : 650 g • Weight : 650 g
• Connexion : Prise SEGA selon EN ISO 9170-2 • Inlet connection : AGSS terminal unit
according to ISO 9170-2
• Raccord de sortie : • Outlet connection :
Raccord annelé pour tuyaux de Ø 22 mm ou Ø 22 mm or Ø 16 mm hose nipple
Ø 16 mm
MATIERES MATERIAL
Corps : Aluminium Body : Aluminium
Raccords : Laiton chromé et inox Connections : Chromium plated brass
and Stainless Steal
OPTIONS sur demande : OPTIONS on request :
- Flexible basse pression (préciser la norme - Low pressure flexible hose (specify the
de la prise d'air) standard of the air terminal unit)
- Embout EN ISO 9170 de Type 1 L - Probe EN ISO 9170 1 L type
- Flexible SEGA de Ø 16 ou Ø 22 - AGSS flexible hose, Ø 16 or Ø 22
COMMANDE : Merci d’indiquer ORDER : Please mention
- Raccords d'entrée et de sortie - Inlet and outlet connections
- Option - Option
Exemple : DIN Air - Flexible SEGA de Ø 16 Example : DIN Air - AGSS flexible hose, Ø 16
Les illustrations, descriptions et caractéristiques sont Distributeur / Distributor 52, rue de Lagny
fournies à titre indicatif. CAHOUET se réserve le droit de 93100 MONTREUIL - FRANCE
modifier ses produits sans préavis. Tél: +33 1.41.72.90.00
All views, descriptions and features are given only for Fax : +33 1.41.72.90.01
information. CAHOUET reserves the right to modify its E-mail : [email protected]
products without notice.
ISO 9001 / ISO 13485 www.cahouet.com
04/2017
Example: D300 – oxigeno - Tapón
