Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison.

No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe

IEC 60269-6
®
Edition 1.0 2010-09

INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE

Low-voltage fuses –
Part 6: Supplementary requirements for fuse-links for the protection of solar
photovoltaic energy systems

Fusibles basse tension –

Partie 6: Exigences supplémentaires concernant les éléments de remplacement
utilisés pour la protection des systèmes d'énergie solaire photovoltaïque
IEC 60269-6:2010
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2010 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office

3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: [email protected]
Web: www.iec.ch

About the IEC

The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: [email protected]
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00

A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: [email protected]
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
IEC 60269-6
®
Edition 1.0 2010-09

INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE

Low-voltage fuses –
Part 6: Supplementary requirements for fuse-links for the protection of solar
photovoltaic energy systems

Fusibles basse tension –

Partie 6: Exigences supplémentaires concernant les éléments de remplacement
utilisés pour la protection des systèmes d'énergie solaire photovoltaïque

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION

COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE PRICE CODE
CODE PRIX U
ICS 29.120.50 ISBN 978-2-88912-188-5

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
–2– 60269-6 © IEC:2010

CONTENTS
FOREWORD...........................................................................................................................4
1 General ............................................................................................................................6
1.1 Scope and object.....................................................................................................6
1.2 Normative references ..............................................................................................6
2 Terms and definitions, ......................................................................................................7
2.2 General terms .........................................................................................................7
3 Conditions for operation in service.................................................................................. 10
3.4 Voltage.................................................................................................................. 10
3.4.1 Rated voltage ............................................................................................ 10
3.5 Current .................................................................................................................. 10
3.5.1 Rated Current ............................................................................................ 10
3.6 Frequency, power factor and time constant ........................................................... 10
3.6.1 Frequency ................................................................................................. 10
3.6.2 Power factor .............................................................................................. 10
3.6.3 Time constant ............................................................................................ 10
3.10 Temperature inside an enclosure .......................................................................... 11
4 Classification .................................................................................................................. 11
5 Characteristics of fuses .................................................................................................. 11
5.1 Summary of characteristics ................................................................................... 11
5.1.2 Fuse-links.................................................................................................. 11
5.2 Rated voltage ........................................................................................................ 11
5.5 Rated power dissipation of the fuse-link ................................................................ 11
5.6 Limits of time-current characteristics ..................................................................... 11
5.6.1 Time-current characteristics, time-current zones ....................................... 11
5.6.2 Conventional times and currents................................................................ 11
5.6.3 Gates ........................................................................................................ 12
5.7 Breaking range and breaking capacity ................................................................... 12
5.7.1 Breaking range and utilization category ..................................................... 12
5.7.2 Rated breaking capacity ............................................................................ 12
6 Markings ........................................................................................................................ 12
6.2 Markings on fuse-links........................................................................................... 12
7 Standard conditions for construction ............................................................................... 12
7.5 Breaking capacity .................................................................................................. 12
8 Tests .............................................................................................................................. 13
8.1 General ................................................................................................................. 13
8.1.4 Arrangement of the fuse and dimensions ................................................... 13
8.1.5 Testing of fuse-links .................................................................................. 13
8.3 Verification of temperature rise limits and power dissipation .................................. 14
8.3.1 Arrangement of the fuse-link ...................................................................... 14
8.3.3 Measurement of power dissipation of the fuse-link ..................................... 14
8.3.5 Acceptability of test results ........................................................................ 14
8.4 Verification of operation ........................................................................................ 15
8.4.1 Arrangement of fuse-link............................................................................ 15
8.4.3 Test method and acceptability of test results ............................................. 15
8.5 Verification of the breaking capacity ...................................................................... 15
8.5.1 Arrangement of the fuse ............................................................................ 15
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © IEC:2010 –3–

8.5.5 Test method .............................................................................................. 16

8.5.8 Acceptability of test results ........................................................................ 16
8.11 Mechanical and miscellaneous tests...................................................................... 17
Annex AA (normative) Examples of standardized fuse-links for the protection of solar
photovoltaic energy systems ................................................................................................. 19
Annex BB (informative) Guidance for the protection of Photovoltaic string and array
with fuse-links designed for PV applications ......................................................................... 27
Bibliography.......................................................................................................................... 28

Figure 101 – Current of test cycling ...................................................................................... 18

Figure AA.1 – Fuse-links with cylindrical contact caps, type A .............................................. 20
Figure AA.2 – Fuse-links with cylindrical contact caps type A with striker – Additional
dimensions for sizes 14 × 51, 20 × 127 and 22 × 127 only .................................................... 21
Figure AA.3 – North American cylindrical fuse-links with blade contacts – Sizes 61-
600 A .................................................................................................................................... 22
Figure AA.4 – Fuse-links with blade contacts, type C, C referring IEC 60269-2 “Fuse
system A (NH fuse system)”.................................................................................................. 24
Figure AA.5 – Fuse-links with long blade contacts, type D .................................................... 26

Table 101 – Conventional times and currents for "gPV” fuse-links........................................ 12

Table 102 – Survey of complete tests on fuse-links and number of fuse-links to be
tested ................................................................................................................................... 13
Table 103 – Survey of tests on fuse-links of the smallest rated current of a
homogeneous series and number of fuse-links to be tested .................................................. 14
Table 104 – Values for breaking-capacity tests on “gPV” fuse-links ...................................... 16
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
–4– 60269-6 © IEC:2010

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

_____________

LOW-VOLTAGE FUSES –

Part 6: Supplementary requirements for fuse-links

for the protection of solar photovoltaic energy systems

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard IEC 60269-6 has been prepared by subcommittee 32B: Low-voltage
fuses, of IEC technical committee 32: Fuses.

The text of this standard is based on the following documents:

FDIS Report on voting

32B/561/FDIS 32B/569/RVD

Full information on the voting for the approval of this technical report can be found in the
report on voting indicated in the above table.

This part is to be used in conjunction with IEC 60269-1:2006, Low-voltage fuses, Part 1:
General requirements.

This Part 6 supplements or modifies the corresponding clauses or subclauses of Part 1.

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © IEC:2010 –5–

Where no change is necessary, this Part 6 indicates that the relevant clause or subclause
applies.

Tables and figures which are additional to those in Part 1 are numbered starting from 101.

Additional annexes are lettered AA, BB, etc.

This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

A list of all parts of the IEC 60269 series, under the general title: Low-voltage fuses, can be
found on the IEC website.

The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be

• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
–6– 60269-6 © IEC:2010

LOW-VOLTAGE FUSES –

Part 6: Supplementary requirements for fuse-links

for the protection of solar photovoltaic energy systems

1 General

IEC 60269-1 applies with the following supplementary requirements.

Fuse-links for the protection of solar photovoltaic (PV) energy systems shall comply with aIl
requirements of IEC 60269-1, if not otherwise indicated hereinafter, and shall also comply
with the supplementary requirements laid down below.

NOTE The abbreviation “PV” (photovoltaic) is used in this document.

1.1 Scope and object

These supplementary requirements apply to fuse-links for protecting PV strings and PV arrays
in equipment for circuits of nominal voltages up to 1 500 V d.c.

Their rated voltage may be up to 1 500 V d.c.

NOTE 1 Such fuse-Iinks are commonly referred to as “PV fuse-links”.

NOTE 2 In most cases, a part of the associated equipment serves the purpose of a fuse-base. Owing to the great
variety of equipment, no general rules can be given; the suitability of the associated equipment to serve as a fuse-
base should be subject to agreement between the manufacturer and the user. However, if separate fuse-bases or
fuse-holders are used, they should comply with the appropriate requirements of IEC 60269 series.

NOTE 3 PV fuse-links protect down stream inverter components such as capacitors or the discharge of capacitors
back into the arrays or array wiring up to the rated breaking capacity.

The object of these supplementary requirements is to establish the characteristics of PV fuse-

links in such a way that they can be replaced by other fuse-links having the same
characteristics, provided that their dimensions are identical. For this purpose, this standard
refers in particular to

a) the following characteristics of fuses:

1) their rated values;
2) their utilisation category;
3) their temperature rises in normal service;
4) their power dissipation;
4) their time-current characteristics;
6) their breaking capacity;
7) their dimensions or size (if applicable).
b) type tests for verification of the characteristics of fuses;
c) the markings on fuses.

1.2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © IEC:2010 –7–

IEC 60269-1:2006, Low-voltage fuses – Part 1: General requirements 1

Amendment 1 (2009)

IEC 60269-2, Low-voltage fuses – Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by
authorized persons (fuses mainly for industrial application) – Examples of standardized
systems of fuses A to J

ISO 3, Preferred numbers – Series of preferred numbers

2 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60269-1 as well as
the following apply.

2.2 General terms

2.2.101
photovoltaic fuse-link
fuse-link capable of breaking, under specific conditions, any current value within the breaking
range (see 7.5)

NOTE A PV fuse-link operates under two main conditions:

– Short-circuit in a string or in an array which leads to a very low over-current.
– Short-circuit current supplied by the discharge of the PV inverter through a very low inductance. This
short-circuit condition leads to a very high rate of rise of current equivalent to a low value of time constant,
corresponding to Table 104.

2.2.102
photovoltaic cell
most elementary photovoltaic device which generate d.c. voltage by the absorption of photons

[IEC 61836, 3.1.43 a) and d) modified]

2.2.103
photovoltaic module
complete and environmentally protected assembly of interconnected PV cells

[IEC 61836, 3.1.43 f)]

2.2.104
photovoltaic array, array field, assembly, generator, panel, string, sub-array
2.2.104.1
photovoltaic array
assembly of mechanically integrated and electrically interconnected PV modules, PV panels
or PV sub-array and its support structure

2.2.104.2
photovoltaic array field
aggregate of all PV arrays within a given PV system focusing on the mechanical arrangement
of the PV technology

2.2.104.3
photovoltaic assembly
PV components that are installed outdoors and remote from its loads, including modules,
support structure, foundation, wiring, tracking apparatus, and thermal control (were specified),
___________
1 There is a consolidated edition 4.1 (2009) that includes IEC 60269-1(2006) and its amendment 1 (2009).
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
–8– 60269-6 © IEC:2010

and including junction boxes, charge controllers and inverters depending on the assembly’s
installed configuration

2.2.104.4
photovoltaic generator
generator that uses the photovoltaic effect to convert sunlight into electricity

2.2.104.5
photovoltaic panel
PV modules mechanically integrated, pre-assembled and electrically interconnected

2.2.104.6
photovoltaic string
circuit of series-connected PV modules

2.2.104.7
photovoltaic sub-array
portion of a PV array that can be considered as a unit

[IEC 61836, 3.3.56 a), b), c), d), e), f) and g)]

2.2.105
inverter
electric energy converter that changes direct electric current to single-phase or polyphase
alternating currents

[IEC 61836, 3.3.15] and [IEV 151-13-46]

2.2.106
junction box
closed or protected enclosure in which circuits are electrically connected

2.2.106.1
array junction box
junction box where PV strings are connected

2.2.106.2
generator junction box
junction box where PV arrays are connected

[IEC 61836, 3.2.16]

2.2.107
standard operating conditions
SOC
operating value of in-plane irradiance (1 000 Wm –2 ), PV device junction temperature equals
the nominal operating PV cell junction temperature (NOCT), and air mass (AM =1,5)

[IEC 61836, 3.4.16 d)]

2.2.108
standard test conditions
STC
reference values of in-plane irradiance (GI,ref = 1 000 Wm –2 ), PV cell junction temperature
(25 °C), and air mass (AM=1,5) to be used during the testing of any PV device

[IEC 61836, 3.4.16 e)]

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © IEC:2010 –9–

2.2.109
photovoltaic currents
2.2.109.1
load current
(symbol I L ) (unit : A)
electric current supplied to a load by a PV system

[IEC 61836, 3.4.39 a)]

2.2.109.2
maximum power current
(symbol I PMax ) (unit: A)
electric current at the conditions of maximum power
[IEC 61836, 3.4.42 a)]

2.2.109.3
rated current
(symbol I R ) (unit: A)
electric current produced by a PV device at a rated voltage under specified operating
conditions

[IEC 61836, 3.4.69 c)]

2.2.109.4
short-circuit current
(symbol I SC ) (unit : A)
electric current at the output terminals of a PV device at a particular temperature and
irradiance when the device output voltage is equal to or close to zero

[IEC 61836, 3.4.80]

2.2.110
photovoltaic voltages
2.2.110.1
load voltage
(symbol V L ) (unit: V)
voltage supplied across the terminals of a load by a PV system

[IEC 61836, 3.4.39 c)]

2.2.110.2
maximum power voltage
(symbol V PMax ) (unit: V)
voltage at the conditions of maximum power

[IEC 61836, 3.4.42 h)]

2.2.110.3
maximum power voltage under standard operating conditions
(unit: V)
voltage at the maximum power point of a PV device under standard operating conditions, SOC

[IEC 61836, 3.4.42 i)]

2.2.110.4
maximum power voltage under standard test conditions
(unit: V)
voltage at the maximum power point of a PV device under standard test conditions, STC
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 10 – 60269-6 © IEC:2010

[IEC 61836, 3.4.42 j)]

2.2.110.5
open-circuit voltage of PV devices
(symbol V OC ) (unit: V)
voltage at the output terminals of a PV device at a particular temperature and irradiance when
the output electric current of the PV device is zero

2.2.110.6
open-circuit voltage under standard test conditions
(symbol V OC STC )
open-circuit voltage as measured under standard test conditions, STC

[IEC 61836, 3.4.56 a)]

2.2.110.7
rated voltage
(symbol V R ) (unit: V)
voltage at which a generator is designed to generate maximum electricity under specified
operating conditions

[IEC 61836, 3.4.69 k)]

3 Conditions for operation in service

IEC 60269-1 applies with the following supplementary requirements.

3.4 Voltage

3.4.1 Rated voltage

The rated d.c. voltage of a fuse-link shall exceed the maximum value of the open circuit
voltage (V OC ) of the PV string. See Annex BB.2.1

3.5 Current

3.5.1 Rated Current

The rated current of a fuse-link shall exceed the maximum value of the current produced by
the module. See Annex BB.3.1

3.6 Frequency, power factor and time constant

3.6.1 Frequency

Not applicable

3.6.2 Power factor

Not applicable

3.6.3 Time constant

The time constants expected in practice are considered to correspond to those in Table 104.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © IEC:2010 – 11 –

3.10 Temperature inside an enclosure

Since the rated values of the fuse-links are based on specified conditions that do not always
correspond to those prevailing at the point of installation, including the local air conditions,
the user may have to consult the manufacturer concerning the possible need for re-rating.

4 Classification

IEC 60269-1 applies.

5 Characteristics of fuses

IEC 60269-1 applies with the following supplementary requirements.

5.1 Summary of characteristics

5.1.2 Fuse-links
a) Rated voltage (see 5.2)
b) Rated current (see 5.3 of IEC 60269-1)
c) Rated power dissipation (see 5.5)
d) Time-current characteristics (see 5.6)
e) Breaking range (see 5.7.1)
f) Rated breaking capacity (see 5.7.2)
g) Dimensions or size (if applicable)
h) Utilization category (see 5.7.1)

5.2 Rated voltage

For voltages up to 750 V, IEC 60269-1 applies; for higher voltages, the values should be
selected from R5 series or, where not possible, from the R10 series of ISO 3.

5.5 Rated power dissipation of the fuse-link

In addition to the requirements of IEC 60269-1, the manufacturer shall indicate the power
dissipation as a function of current for the range contained between 70 % to 100 % of the
rated current.

5.6 Limits of time-current characteristics

5.6.1 Time-current characteristics, time-current zones

5.6.1.1 General requirements

The time-current characteristics depend on the design of the fuse-link, and, for a given fuse-
link, on the ambient air temperature and the cooling conditions.

The manufacturer shall provide mean time-current characteristics in accordance with the
conditions specified in 8.3.1.

5.6.2 Conventional times and currents

5.6.2.2 Conventional times and currents for "gPV"- fuse-links

The conventional times and currents are given in Table 101.

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 12 – 60269-6 © IEC:2010

Table 101 – Conventional times and currents for "gPV” fuse-links

Conventional current
Rated current Conventional time
Type “gPV”
A h
I nf If

I n ≤ 63 1

63 < I n ≤ 160 2
1,13 I n 1,45 I n
160 < I n ≤ 400 3

I n > 400 4

5.6.3 Gates

Not applicable.

5.7 Breaking range and breaking capacity

IEC60269-1 applies with the following supplementary requirement.

5.7.1 Breaking range and utilization category

The first letter indicates the breaking range:

– "g" fuse-links (full-range breaking capacity fuse-link).

The following letters indicate the utilization category:

– "gPV" indicates fuse-links with a full-range d.c. breaking capacity for photovoltaic energy
systems.

5.7.2 Rated breaking capacity

The rated breaking capacity is based on type tests performed in a circuit containing linear
components with mean value of applied voltage. The minimum value of the rated breaking
capacity is 10 kA d.c.

6 Markings

IEC 60269-1 applies with the following supplementary requirements.

6.2 Markings on fuse-links

Subclause 6.2 of IEC 60269-1 applies with the following addition:

– utilization category “gPV”.

7 Standard conditions for construction

IEC 60269-1 applies with the following supplementary requirement.

7.5 Breaking capacity

A fuse-link shall be capable of breaking, at rated d.c. voltage, any circuit having a prospective
current between the conventional fusing current and the rated breaking capacity with time
constant not greater than the values specified in Table 104.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © IEC:2010 – 13 –

8 Tests

IEC 60269-1 applies with the following supplementary requirements.

8.1 General

8.1.4 Arrangement of the fuse and dimensions

The fuse-link shall be mounted open in surroundings free from draughts and, unless otherwise
specified, in a vertical position (see 8.3.1).

8.1.5 Testing of fuse-links

The following Tables 102 and 103 replaces Tables 11, 12 and 13 of IEC 60269-1.

8.1.5.1 Complete tests

Before the tests are commenced, the internal resistance R of all samples shall be measured
at an ambient-air temperature of (20 ± 5) °C with a measuring current of not more than 0,1 I n .
The value R shall be recorded in the test report.

A survey of the complete tests is given in Table 102.

8.1.5.2 Type test exemptions for fuse-links of a homogeneous series

Fuse-links having intermediate values of rated current of a homogeneous series are exempted
from type tests if the fuse-link of the largest rated current has been tested to the requirements
of 8.1.5.1 and if the fuse-link of the smallest rated current has been submitted to the tests
indicated in Table 103.

Table 102 – Survey of complete tests on fuse-links and number

of fuse-links to be tested

Test according to subclause Number of samples

1 3 1 1 3 3 1 1 1

8.1.4 Dimensions X X X X
8.1.5.1 Resistance X X X X X X X X X
8.3 Temperature rise and power dissipation X
8.4.3.2 Verification of rated current X
8.11.2.4 Verification of freedom from unacceptable levels of X X X X X
thermally induced drift
After 50 temperature cycles, but tested at ambient
temperature
8.4.3.1 Conventional non-fusing current (I nf ) X
Conventional fusing current (I f ) X
8.5 No.1 Breaking capacity and operating X
characteristics (Table 104)
No.2 Breaking capacity and operating X
characteristics (Table 104)
No.5 Breaking capacity and operating X
characteristics (Table 104)
8.11.2.5 Verification of functionality at temperature extreme X X
(50 °C)
a Verification of ability to carry rated current at X
temperature extreme
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 14 – 60269-6 © IEC:2010

Test according to subclause Number of samples

b Conventional fusing current (I f ) at temperature X

extreme

Table 103 – Survey of tests on fuse-links of the smallest rated current

of a homogeneous series and number of fuse-links to be tested

Test according to subclause Number of samples

1 1 3 1 1

8.1.4 Dimensions X X
8.1.5.1 Resistance X X X X X
8.11.2.4 Verification of freedom from unacceptable levels of X X X
thermally induced drift and of functionality at temperature
extremes
After 50 temperature cycles, but tested at ambient
temperature
8.4.3.1 Conventional non-fusing current (I nf ) X
Conventional fusing current (I f ) X
8.5 No. 1 Breaking capacity and operating X
characteristics (Table 104)
8.11.2.5 Verification of functionality at temperature extreme X X
(50 °C)
a Verification of ability to carry rated current at X
temperature extreme
b Conventional fusing current (I f ) at temperature X
extreme

8.3 Verification of temperature rise limits and power dissipation

8.3.1 Arrangement of the fuse-link

The fuse-link shall be mounted vertically in the conventional test arrangement.

For special fuse-links that cannot be accommodated in the conventional test arrangement, or
for which this test arrangement is not applicable, special tests shall be performed according to
the manufacturer’s instructions and all pertinent data shall be recorded in the test report.

8.3.3 Measurement of power dissipation of the fuse-link

In addition to 8.3.3 of IEC 60269-1 the following applies.

The power dissipation test shall be made successively at least at 70 % and at 100 % of rated
current.

8.3.5 Acceptability of test results

The temperature rise of the fuse-link shall not exceed the values specified in Table 5 of
IEC 60269-1

The power dissipation of the fuse-link shall not exceed the values specified by the
manufacturer.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © IEC:2010 – 15 –

8.4 Verification of operation

8.4.1 Arrangement of fuse-link

The arrangement of the fuse-link for the verification of operation shall be as described in 8.1.4
and 8.3.1.

8.4.3 Test method and acceptability of test results

8.4.3.1 Verification of conventional non-fusing and fusing current

It is permissible to make the following tests at a reduced voltage:

a) the fuse-link is subjected to its conventional non-fusing current (I nf ) for a time equal to the
conventional time specified in Table 101. It shall not operate during this time;
b) the fuse-link, after having cooled down to ambient temperature, is subjected to the
conventional fusing current (I f ). It shall operate within the conventional time as specified in
Table 101. The fuse-link shall operate without external effects or damage.

8.4.3.2 Verification of rated current

The test requested in 8.4.3.2 of IEC 60269-1 is replaced by the following.

Three samples are to undergo 3000 repetitions of current cycling where one cycle is
represented in Figure 101. None of the samples shall exhibit cracking or crazing of the fuse
body.

After this test, the resistance of the fuse-link at room temperature shall not have changed by
more than 10 %, and tests presented in 8.11.2.4 and Tables 102 and 103 shall be made.

8.4.3.5 Conventional cable overload protection test

Not applicable.

8.4.3.6 Operation of indicating devices and strikers, if any

The correct operation of indicating devices is verified in combination with the verification of
breaking capacity (see 8.5.5).

For verifying the operation of strikers, if any, an additional test sample shall be tested:

− at a current of I 5 (see Table 104);

− at a recovery voltage of 50 V.

The value of the recovery voltage may be exceeded by 10 %.

The striker shall operate during all tests.

8.5 Verification of the breaking capacity

8.5.1 Arrangement of the fuse

In addition to the conditions of 8.1.4 and 8.3.1, the following requirement applies.

For breaking-capacity tests, the fuse-link shall be mounted and connected the same way as it
would be in service.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 16 – 60269-6 © IEC:2010

8.5.5 Test method

8.5.5.1 In order to verify that the fuse-link satisfies the conditions of 7.5, tests number – 1,
2 and 5 – shall be made. The number of fuse-links requested in Table 102 shall be tested with
the values stated in Table 104.

Test nos. 1 and 2 : If, during test no. 1, the requirements of test no. 2 are met, then this test
need not be repeated as test no. 2.

Test nos. 5 – The value of test current is specified in Table 104.

+5
8.5.5.2 For the tests the recovery voltage shall be maintained at a value of 100 0 % of the
rated voltage for at least:

– 30 s after operation of fuse-links not containing organic materials in their body or filler;
– 5 min after operation of the fuse-links in all other cases, switching over to another source
of supply being permitted after 15 s if the switching time (interval without voltage) does not
exceed 0,1 s.

In a lapse of time of at least 6 min and maximum 10 min after the operation, the resistance
between the contacts of the fuse-link shall be measured (see 8.5.8 of IEC 60269-1) and
noted. With the manufacturer’s consent, shorter times are possible if the fuse-link does not
contain organic materials in its body or filler.

8.5.8 Acceptability of test results

Fuse-links shall be deemed not to comply with this standard if, during the tests, one or more
of the following failures occur:

– ignition of the fuse-link, excluding any paper labels or the like used as indicating devices;
– mechanical damage to the test arrangement;
– mechanical damage to the fuse-link;
NOTE Thermal cracking which leaves the fuse-link in one piece is accepted.

– burning or melting of end caps;

– significant movement of end caps.

Table 104 – Values for breaking-capacity tests on “gPV” fuse-links

Tests according to 8.5.5.1

No. 1 No. 2 No. 5

+5
Mean value of recovery voltage a 100 % of the rated voltage b
0

I1 I2 I5 = 2 In
Prospective test current

+10 +20
Tolerance on current 0 % Not applicable %
0

Inductance ≥
Time constant c 1 ms to 3 ms 100 micro
Henry

I1 current which is used in the designation of the rated breaking capacity (see 5.7).

I2 current which shall be chosen in such a manner that the test is made under conditions
which approximate those giving maximum arc energy.

NOTE This condition may be deemed to be satisfied if the current, at the beginning of
arcing, has reached a value between 0,5 and 0,8 times the prospective current.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © IEC:2010 – 17 –

I5 test current deemed to verify that the fuse is able to operate satisfactorily in the range of
small over-currents.

a This tolerance includes ripple.

b The upper limit may be exceeded with the manufacturer’s consent.

c In some practical applications, time-constant values may be found which are shorter
than those indicated in the tests and which may result in a more favourable fuse
performance.

8.11 Mechanical and miscellaneous tests

8.11.2.4 Verification of freedom from unacceptable levels of thermally induced drift

Nine samples of each fuse-link having the largest rated current and five samples of each fuse-
link having the smallest rated current are each to be subjected to temperature cycling
consisting of 50 cycles of heating and cooling. Each cycle consisting of 15 min with the fuse-
link body maintained at -40 ± 5 °C followed by 15 min with the fuse-link body maintained at
90 ± 5 °C (any convenient ramp rate). At the conclusion of the 50 cycles, the samples shall be
returned to room temperature (25 ± 5 °C) for a minimum of 3 h.

At the conclusion of the temperature cycling, the samples of the fuse-link having the largest
rated current are to be subjected to the tests described as follows:

8.4.3.1 Conventional non-fusing current (I nf )

Conventional fusing current (I f )
8.5 No.1 Breaking capacity and operating characteristics (Table 104)
No.2 Breaking capacity and operating characteristics (Table 104)
No.5 Breaking capacity and operating characteristics (Table 104)
At the conclusion of the temperature cycling, the samples of the fuse-link having the smallest
rated current are to be subjected to the tests described as follow:

8.4.3.1 Conventional non-fusing current (I nf )

Conventional fusing current (I f )
8.5 No. 1 Breaking capacity and operating characteristics (Table 104)

See tables 102 and 103.

8.11.2.5 Verification of functionality at temperature extremes

a) One sample of each fuse-link having the largest rated current and one sample of each
fuse-link having the smallest rated current shall be subjected to a temperature of 50 ± 5 °C for
a period of 3 h or until temperatures stabilize. Each fuse-link shall be subjected to its rated
current (In) for a time equal to the conventional time specified in Table 101. It shall not
operate during this time.

b) One sample of each fuse-link having the largest rated current and one sample of each
fuse-link having the smallest rated current shall be subjected to a temperature of 50 ± 5 °C for
a period of 3 h or until temperatures stabilize. Each fuse-link shall be subjected to its
conventional fusing current (If). It shall operate within the conventional time as specified in
Table 101. The fuse link shall operate without external effects or damage.

See Tables 102 and 103.

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 18 – 60269-6 © IEC:2010

100 % †

75 % †
ln(A)

40 % †

15 % †
10 † 3 † 10 † 3 † 10 † 3 † 10 † 3 † 10 † 3 † 10 † 3 † t (s)

One cycle
0 +2
† Current: 100 % = (100 –5 )% Time: 10 s = (10 0 )s
0 0
75 % = (75 –5 )% 3 s = (3 –3 )s
0
40 % = (40 –5 )%
0
15 % = (15 )%
–15
IEC 2160/10

Figure 101 – Current of test cycling

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © IEC:2010 – 19 –

Annex AA
(normative)

Examples of standardized fuse-links for the protection

of solar photovoltaic energy systems

AA.1 General

This annex is divided into four specific examples of standardised dimensions:

– system of fuse-links with cylindrical contact caps, type A – French (Figure AA.1 and Figure
AA.2)
– system of cylindrical fuse-links with blade contacts, type B – North American (Figure AA.3)
– system of fuse-links with blade contacts, type C – DIN (Figure AA.4)
– system of cylindrical fuse-links with long blade contacts, type D – DIN (Figure AA.5)

Fuse-links for the PV protection may also have the same dimensions as fuse-links according to
IEC 60269-2: systems of fuses A, F and H.

In addition to meeting the requirements of this standard, the power dissipation of the fuse-link
shall not exceed the acceptable power dissipation of the associated fuse bases or fuse-
holders.

Where the power dissipation of the fuse-link exceeds the acceptable power dissipation of the
standardised fuse base or fuse-holder, de-rating values shall be given by the manufacturer.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 20 – 60269-6 © IEC:2010

AA.2 Fuse-links with cylindrical contact caps, type A

S
S

IEC 2161/10

Measuring points S for power dissipation tests.

Key

Dimensions in millimeters

Size a b c d r
max. min.

10 × 38 38 ± 0,6 10,5 10,3 ± 0,1 6 1,5 ± 0,5

14 × 51 13,8 14,3 ± 0,1 7,5 2± 1

+0,6 3)
51
−1

10 × 85 85 ± 1,2 10,5 10,3 ± 0,1 6 1,5 ± 0,5

3)
20 × 127 127 ± 2 16,2 20,6 ± 0,2 10,8 2± 1
3)
22 × 127 127 ± 2 16,2 22,2 ± 0,1 11 2± 1

27 × 140 140 ± 2 16,2 27 ± 0,2 15,9 2±1

1) Cylindrical part within which the specified tolerances shall not be exceeded.

2) The diameter of the cartridge between the end caps shall not exceed diameter c.

3) For striker version the tolerances are ±1.

The drawings are not intended to govern the design of fuse-links except as regards the notes and dimensions
shown.

Figure AA.1 – Fuse-links with cylindrical contact caps, type A

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © IEC:2010 – 21 –

Dimensions in millimeters

3 to 6

IEC 2162/10

Key

SO 1 mm maximum

S1 8,5 +/- 1,5 mm

1) Diameter of cylinder in which the striker shall stay

The drawings are not intended to govern the design of fuse-links except as regards the notes and dimensions
shown.

Figure AA.2 – Fuse-links with cylindrical contact caps type A with striker –
Additional dimensions for sizes 14 × 51, 20 × 127 and 22 × 127 only
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 22 – 60269-6 © IEC:2010

AA.3 North American cylindrical fuse-links with blade contacts, type B (specific
for PV application)

Dimensions in millimeters

A
C

B D D E

G
F

IEC 2163/10

Key

Current Overall Minimum Minimum Minimum Blade Width of Maximum

rating (A) fuse length of length of distance thickness blade dimension of
length blade body from (mm) (mm) cap
(mm) (mm) (mm) midpoint to (mm)
live part
(mm)
In Aa Bb Cc Dd Ee Ff G
61-100 200,0 25,4 136,5 44,4 3,18 19,1 22,2
101-100 244,5 34,9 155,5 57,2 4,76 28,6 28,6
201-400 295,3 47,6 181,0 63,5 6,35 41,3 38,1
401-600 339,7 57,2 208,0 68,3 6,35 50,8 44,5

a
Tolerances: 61-100A, +/- 1,6 mm; 201-600A, +/-2,4 mm.
b
One blade shall not be more than 1,6 mm longer than the other blade, The effective length of the blade is
measured from the blade end to the fuse body or other interference means in the blade, such as pins through
the blade contacts, a collar or the like.

c The length of the cylindrical body may be less than the indicated value if other acceptable interference means
such as pins through the blade contacts or collars are provided to prevent mounting the fuse in a fuse holder
that will accommodate a fuse rated in the next lower bracket of current ratings.
d
The minimum distance from the midpoint of the fuse to the nearest live part may be reduced to 12,7 mm
minimum if the fuse is constructed so that spacing’s in end use equipment are maintained.
e, f
Tolerances: +/- 0,1 mm.

Figure AA.3 – North American cylindrical fuse-links with blade contacts – Sizes
61- 600 A
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © IEC:2010 – 23 –

AA.4 Fuse-links with blade contacts, type C, C referring IEC 60269-2 “Fuse
system A (NH fuse system)”

8
A indicating device (see )
B contact
C endplate
D stop face
E detail Y (sectional view)
12
F rounded ( see )
G contact face

IEC 2164/10

Dimensions in millimeters
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 24 – 60269-6 © IEC:2010

Size a1 a2 a3 a4 b1 b2 b3 b4 c1 c2 d e1 e2 e3 e4 f z
min. min. max. min. ±0,8 max. max. ±0,2 max. max.
1) 2) 1) 1) 11) 11) 11) 11) 5) 6) 6)
1 135 75 62 68 20 5 6 17 40 11 2,5 53 52 20 6 15 5
+1,5
±2,5 –10 ±2,5 ±2,5 –2
− 0,5

2 150 75 62 68 25 8 6 22 48 11 2,5 61 60 20 6 15 5
+1,5
±2,5 –10 ±2,5 ±2,5 –2
− 0,5

3 150 75 62 68 32 11 6 29 60 11 2,5 76 75 20 6 18 5
+1,5
±2,5 –10 ±2,5 ±2,5 –2
− 0,5

Dimensions in millimeters

1) The centres of the dimensions a 1 , a 3 and a 4 shall not deviate from the centre of a 2 by more than 1,5 mm.

2) The dimension a 2 shall be observed within the total area of the stop faces (b 2 × 4 min.) on both sides of the
blades. Outside of these areas the maximum dimension a 2 applies.

3) Insulating material.

4) The blade contacts shall be axially aligned and contact surfaces shall be plane.

5) Attachment for replacement handle (detail X).

6) Maximum dimensions of the enclosure of the fuse-link. Within these limits, the fuse-links may be of any form,
for example, square, rectangular, circular, oval, polygonal, etc.

8) Indicating device. Position of the indicating device as chosen by the manufacturer.

9) Live parts, gripping-lugs can be insulated.

10) With the exception of the attachment for the replacement handle (detail X), the endplates are not permitted to
protrude radially from the insulation body.

11) As far as overlapping of rated currents exists within the sizes 1, 2 and 3 the dimension of the smaller size is
permitted.

12) All corners shall be rounded to prevent damage to the contact surface of the base contacts.

Figure AA.4 – Fuse-links with blade contacts, type C, C referring IEC 60269-2 “Fuse
system A (NH fuse system)”
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © IEC:2010 – 25 –

AA.5 Fuse-links with long blade contacts, type D (specific for PV application)

8
A indicating device (see )
B contact
C endplate
D stop face
E detail Y (sectional view)
12
F rounded (see )
G contact face

IEC 2165/10

Dimensions in millimeters
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 26 – 60269-6 © IEC:2010

Dimensions in millimeters

Key

a1 a2 a3 a4 b1 b2 b3 b4 c1 c2 d e1 e2 e3 e4 f z
Size min. min. max. min. ±0,8 max. max. ±0,2 max. max.
1) 2) 1) 1) 11) 11) 11) 11) 5) 6) 6)

1L 170 112 102 108 20 5 6 17 40 11 2,5 53 52 20 +5 6 16.5 5

-2
+1,5
±3 –10 ±3 –2
±3 − 0,5

1XL 189 133 120 127 20 5 6 17 40 11 2,5 53 52 20 +5 6 16.5 5

-2
+1,5
±5 –10 ±3 –2
±3 − 0,5

2L 185 112 102 108 25 8 6 22 48 11 2,5 61 60 20 +5 6 16.5 5

-2
+1,5
±3 –10 ±3 –2
±3 − 0,5

2XL 205 130 117 123 25 8 6 22 48 11 2,5 61 60 20 +5 6 16.5 5

-2
+1,5
±3 –10 ±3 –2
±3 − 0,5

3L 205 130 117 123 32 11 6 29 60 11 2,5 76 75 20 +5 6 18 5

–10 -2
+1,5
±3 ±3 ±3 –2
− 0,5

1) The centres of the dimensions a 1 , a 3 and a 4 shall not deviate from the centre of a 2 by more than 1,5 mm.

2) The dimension a 2 shall be observed within the total area of the stop faces (b 2 × 4 min.) on both sides of the
blades. Outside of these areas the maximum dimension a 2 applies.

3) Insulating material.

4) The blade contacts shall be axially aligned and contact surfaces shall be plane.

5) Attachment for replacement handle (detail X).

6) Maximum dimensions of the enclosure of the fuse-link. Within these limits, the fuse-links may be of any form,
for example, square, rectangular, circular, oval, polygonal, etc.

8) Indicating device. Position of the indicating device as chosen by the manufacturer.

9) Live parts, gripping-lugs can be insulated.

10) With the exception of the attachment for the replacement handle (detail X), the end plates are not permitted
to protrude radially from the insulation body.

11) As far as overlapping of rated currents exists within the sizes 1L, 1XL, 2L, 2XL, and 3L the dimension of the
smaller size is permitted.

12) All corners shall be rounded to prevent damage to the contact surface of the base contacts.

Figure AA.5 – Fuse-links with long blade contacts, type D

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © IEC:2010 – 27 –

Annex BB
(informative)

Guidance for the protection of photovoltaic strings

and arrays with fuse-links designed for PV applications

BB.1 General

This annex is limited to the use of PV Fuse-links in circuits having the characteristics
generally found in the d.c. side of photovoltaic installation.

It is the object of this annex to explain the performance from the fuse-links in term of their
ratings and in term of the characteristics of the circuits of which they form a part, in such a
manner that this may form the basis for the selection of the fuse-links.

BB.2 Voltage characteristics

BB.2.1 Rated voltage

The rated voltage of the fuse-link selected shall take into account V OC of the string at the
lowest application temperature.

For example: at –25 °C the open circuit voltage rise to 1,2 times V OC STC . Consequently the
fuse -link rated shall be ≥ 1,2 × V OC STC .

BB.3 Current carrying capability

BB.3.1 Rated current

The rated current of the fuse-link selected shall take into account I sc at the ambient
temperature, and the cycling load.

For example: at 45 °C and a peak of radiation of 1 200 Wm –2 , the fuse-link rated current shall
be ≥ 1,4 × I sc .

Contact fuse manufacturer for additional de-ratings caused by higher ambient temperature or
by multiple fuses arranged in an enclosure.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 28 – 60269-6 © IEC:2010

Bibliography

IEC 60050-151, International Electrotechnical Vocabulary – Part 151: Electrical and magnetic devices

IEC 60050-521, International Electrotechnical Vocabulary – Part 521: Semiconductor devices and
integrated circuits

IEC 60269 (all parts), Low-voltage fuses

IEC 60269-3, Low-voltage fuses – Supplementary requirements for fuses for use by unskilled
persons (fuses mainly for household or similar application) – Examples of standardized
systems of fuses A to F

IEC 60269-4, Low voltage fuses – supplementary requirements for fuse-links for the
protection of semiconductor devices

IEC 60364-7-712, Electrical installations of buildings – Part 7-712: Requirements for special
installations or locations – Solar photovoltaic (PV) power supply systems

IEC 61215, Crystalline silicon terrestrial photovoltaic (PV) modules – Design qualification and
type approval

IEC 61646, Thin-film terrestrial photovoltaic (PV) modules – Design qualification and type
approval

IEC/TS 61836:2007, Solar photovoltaic energy systems – Terms, definitions and symbols

____________
Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 30 – 60269-6 © CEI:2010

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .................................................................................................................. 32
1 Généralités ..................................................................................................................... 34
1.1 Domaine d’application et objet ............................................................................... 34
1.2 Références normatives .......................................................................................... 35
2 Termes et définitions ...................................................................................................... 35
2.2 Termes généraux .................................................................................................. 35
3 Conditions de fonctionnement en service ........................................................................ 38
3.4 Tension ................................................................................................................. 39
3.4.1 Tension assignée....................................................................................... 39
3.5 Courant ................................................................................................................. 39
3.5.1 Courant assigné......................................................................................... 39
3.6 Fréquence, facteur de puissance et constante de temps ........................................ 39
3.6.1 Fréquence ................................................................................................. 39
3.6.2 Facteur de puissance................................................................................. 39
3.6.3 Constante de temps ................................................................................... 39
3.10 Température à l’intérieur d’une enveloppe.............................................................. 39
4 Classification .................................................................................................................. 39
5 Caractéristiques des fusibles .......................................................................................... 39
5.1 Enumération des caractéristiques .......................................................................... 39
5.1.2 Eléments de remplacement ........................................................................ 39
5.2 Tension assignée .................................................................................................. 40
5.5 Puissance dissipée assignée de l’élément de remplacement .................................. 40
5.6 Limites des caractéristiques temps-courant............................................................ 40
5.6.1 Caractéristiques temps-courant, zones temps-courant................................ 40
5.6.2 Courants et temps conventionnels.............................................................. 40
5.6.3 Balises ...................................................................................................... 40
5.7 Zone de coupure et pouvoir de coupure ................................................................. 40
5.7.1 Pouvoir de coupure et catégorie d’emploi ................................................... 40
5.7.2 Pouvoir de coupure assigné ....................................................................... 41
6 Marquage ....................................................................................................................... 41
6.2 Marquage et indications des éléments de remplacement ........................................ 41
7 Conditions normales d’établissement .............................................................................. 41
7.5 Pouvoir de coupure................................................................................................ 41
8 Essais ............................................................................................................................ 41
8.1 Généralités ............................................................................................................ 41
8.1.4 Disposition du fusible et dimensions........................................................... 41
8.1.5 Essais des éléments de remplacement ...................................................... 41
8.3 Vérification des limites d’échauffement et de la puissance dissipée ........................ 43
8.3.1 Disposition de l’élément de remplacement.................................................. 43
8.3.3 Mesure de la puissance dissipée de l'élément de remplacement................. 43
8.3.5 Résultats à obtenir ..................................................................................... 43
8.4 Vérification du fonctionnement ............................................................................... 43
8.4.1 Disposition du fusible ................................................................................. 43
8.4.3 Méthode d’essai et résultats à obtenir ........................................................ 44
8.5 Vérification du pouvoir de coupure ......................................................................... 44
8.5.1 Disposition du fusible ................................................................................. 44
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © CEI:2010 – 31 –

8.5.5 Méthode d’essai......................................................................................... 45

8.5.8 Résultats à obtenir ..................................................................................... 45
8.11 Essais mécaniques et divers .................................................................................. 46
Annexe AA (normative) Exemples d’éléments de remplacement normalisés pour la
protection des systèmes d’énergie à cellules photovoltaïques ................................................ 48
Annexe BB (informative) Lignes directrices pour la protection des chaînes et groupes
photovoltaïques avec des éléments de remplacement conçus pour les applications PV.......... 56
Bibliographie ......................................................................................................................... 57

Figure 101 – Cycle de courant ............................................................................................... 47

Figure AA.1 – Eléments de remplacement à capsules cylindriques de type A ......................... 49
Figure AA.2 – Eléments de remplacement à capsules cylindriques de type A avec
percuteur - Dimensions additionnelles pour les tailles 14 × 51, 20 × 127 et 22 × 127
seulement ............................................................................................................................. 50
Figure AA.3 – Eléments de remplacement cylindriques nord-américains avec couteaux –
Calibres 61- 600 A ................................................................................................................ 51
Figure AA.4 – Eléments de remplacement à couteaux de type C selon la CEI 60269-2
Système de fusibles A (système de fusibles NH) ................................................................... 53
Figure AA.5 – Eléments de remplacement à couteaux longs type D ....................................... 55

Tableau 101 – Courants et temps conventionnels pour les éléments de remplacement

«gPV»................................................................................................................................... 40
Tableau 102 – Liste des essais complets des éléments de remplacement et nombre
d'éléments de remplacement à essayer ................................................................................. 42
Tableau 103 – Liste des essais des éléments de remplacement de courant assigné le
plus faible dans une série homogène et nombre d'éléments de remplacement à essayer ....... 43
Tableau 104 – Valeurs pour les essais de vérification du pouvoir de coupure des
éléments de remplacement « gPV » ...................................................................................... 46
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 32 – 60269-6 © CEI:2010

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

_____________

FUSIBLES BASSE TENSION –

Partie 6: Exigences supplémentaires concernant les éléments

de remplacement utilisés pour la protection des systèmes
d'énergie solaire photovoltaïque

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études,
aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux
travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de la CEI. La CEI n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de
certification indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.

La Norme internationale CEI 60269-6 a été établie par le sous-comité 32B: Coupe-circuit à
fusibles à basse tension, du comité d'études 32 de la CEI: Coupe-circuit à fusibles.

Le texte de cette norme est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote

32B/561/FDIS 32B/569/RVD

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © CEI:2010 – 33 –

La présente partie doit être utilisée conjointement avec la CEI 60269-1:2009, Fusibles à basse
tension – Partie 1: Exigences générales.

Cette Partie 6 complète ou modifie les articles ou paragraphes correspondant de la Partie 1.

Lorsque aucune modification n’est nécessaire, la Partie 6 indique que l’article ou le paragraphe
approprié est applicable.

Les tableaux et les figures qui sont complémentaires à ceux de la Partie 1 sont numérotés à
partir de 101.

Les annexes supplémentaires sont appelées AA, BB, etc.

Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.

Une liste de toutes les parties de la CEI 60269, sous le titre général: Fusibles basse tension,
est disponible sur le site web de la CEI.

Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
stabilité indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore.iec.ch" dans les données
relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera

• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 34 – 60269-6 © CEI:2010

FUSIBLES BASSE TENSION –

Partie 6: Exigences supplémentaires concernant les éléments

de remplacement utilisés pour la protection des systèmes
d'énergie solaire photovoltaïque

1 Généralités

La CEI 60269-1 s’applique avec les exigences supplémentaires suivantes.

Sauf indication contraire dans le texte qui suit, les éléments de remplacement utilisés pour la
protection des systèmes de production d'énergie solaire photovoltaïque (PV) doivent répondre
à l’ensemble des exigences énoncées dans la CEI 60269-1 ainsi qu’aux exigences
supplémentaires fixées ci-après.

NOTE L’abréviation de photovoltaïque « PV » est utilisée dans ce document.

1.1 Domaine d’application et objet

Les présentes exigences supplémentaires s’appliquent aux éléments de remplacement, utilisés

pour la protection des chaînes photovoltaïques (PV strings) et des groupes photovoltaïques
(PV arrays) dans des circuits de tensions nominales inférieures ou égales à 1 500 V en
courant continu.

Leur tension assignée peut atteindre 1 500 V c.c.

NOTE 1 Ces éléments de remplacement sont communément dénommés “éléments de remplacement PV”.

NOTE 2 Dans la plupart des cas, une partie du matériel associé sert de socle. Du fait de la grande variété de
matériels, il n’est pas possible d’établir des règles de portée générale: il convient que l’aptitude du matériel associé
à servir de socle fasse l’objet d’un accord entre le constructeur et l’utilisateur. Cependant, si des socles ou des
ensembles porteurs séparés sont utilisés, il est recommandé que ceux-ci répondent aux exigences correspondantes
de la série CEI 60269.

NOTE 3 Les éléments de remplacement PV protégent contre les courants de défaut provenant des composants de
l’onduleur tels que des condensateurs ou des décharges de condensateurs en amont dans le ou les groupes PV ou
les connexions au groupe PV jusqu’à leur pouvoir de coupure assigné.

Les présentes exigences supplémentaires ont pour objet de préciser les caractéristiques des
éléments de remplacement PV de manière à permettre leur remplacement par d’autres
éléments de remplacement ayant les mêmes caractéristiques, à condition que leurs
dimensions soient identiques. A cette fin, la présente norme traite en particulier:

a) des caractéristiques suivantes des fusibles:

1) leurs valeurs assignées;
2) leur catégorie d'emploi;
3) leurs échauffements en service normal;
4) leur puissance dissipée;
5) leurs caractéristiques temps-courant;
6) leur pouvoir de coupure;
7) leurs dimensions ou taille (si applicable).
b) des essais de type destinés à vérifier les caractéristiques des fusibles;
c) des indications à porter sur les fusibles.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © CEI:2010 – 35 –

1.2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent

document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non
datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).

CEI 60269-1:2006, Fusibles basse tension – Partie 1: Exigences générales 1

Amendement 1(2009)

CEI 60269-2, Fusibles basse tension – Partie 2: Exigences supplémentaires pour les fusibles
destinés à être utilisés par des personnes habilitées (fusibles pour usages essentiellement
industriels) – Exemples de systèmes de fusibles normalisés A à J

ISO 3, Nombres normaux – Séries et nombres normaux

2 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans la CEI 60269-1
ainsi que les suivants s’appliquent.

2.2 Termes généraux

NOTE La CEI 61836 n’étant actuellement disponible qu’en anglais, les définitions extraites de cette norme ont été
traduites directement.

2.2.101
élément de remplacement pour système photovoltaïque
élément de remplacement capable d’interrompre, dans des conditions spécifiques, tout courant
à l’intérieur de la zone de coupure (voir 7.5)

NOTE Un élément de remplacement PV fonctionne sous deux principales conditions:

– Court-circuit dans une chaîne PV ou dans un groupe PV qui génère une très faible surcharge.

– Court-circuit fourni par la décharge de l'onduleur PV à travers une très faible inductance. Cette condition
de courant de court-circuit conduit à un taux d’accroissement élevé équivalent à une faible constante
correspondant à celle du Tableau 104.

2.2.102
cellule photovoltaïque
dispositif PV fondamental (le plus élémentaire) qui génère de l’électricité (courant continu) par
absorption de photons

[IEC 61836, 3.1.43 a) et d) modifiée]

2.2.103
module photovoltaïque
ensemble de cellules solaires interconnectées complètement protégé contre l’environnement

[IEC 61836, 3.1.43 f)]

___________
1 Il existe une édition consolidée 4.1 (2009) qui comprend la CEI 60269-1 (2006) ainsi que l'amendement 1
(2009).
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 36 – 60269-6 © CEI:2010

2.2.104
groupe photovoltaïque, ensemble de groupes, installation photovoltaïque, générateur
photovoltaïque, panneau photovoltaïque, chaîne photovoltaïque, sous-groupe
photovoltaïque
2.2.104.1
groupe PV
ensemble de modules PV, panneaux PV ou sous groupe PV et leur structure de support
mécaniquement intégrées et électriquement interconnectées

2.2.104.2
champ de groupe PV
ensemble de tous les groupes PV faisant partie d’un système photovoltaïque donné centré sur
l’arrangement mécanique de technologie PV

2.2.104.3
ensemble PV
composants photovoltaïques installés à l’extérieur et éloignés de la charge comportant:
modules PV, support de structure, fondations, câblage, appareillage de surveillance et de
contrôle thermique (lorsque spécifié), et comportant également les boîtes de jonction, le
contrôleur de charge et l’onduleur en fonction de la configuration et l’assemblage de
l’installation

2.2.104.4
générateur PV
générateur utilisant l'effet photovoltaïque pour convertir la lumière du soleil en électricité

2.2.104.5
panneau PV
modules PV mécaniquement intégrés, préassemblés et électriquement interconnectés

2.2.104.6
chaîne PV
circuit dans lequel des modules PV sont connectés en série

2.2.104.7
sous-groupe PV
portion du groupe PV qui peut être considéré comme une unité

[IEC 61836, 3.3.56 a), b), c), d), e), f) et g)]

2.2.105
onduleur
convertisseur d’énergie électrique qui transforme un courant électrique continu en courants
alternatifs monophasés ou polyphasés de sortie

[IEC 61836, 3.2.15] et [VEI 151-13-46]

2.2.106
boîte de jonction
enveloppe fermée ou protégée dans laquelle les circuits sont interconnectés

2.2.106 1
boîte de jonction de groupe PV
boîte de jonction ou les chaînes PV sont connectées.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © CEI:2010 – 37 –

2.2.106 2
boîte de jonction de générateur PV
boîte de jonction dans laquelle les groupes PV sont interconnectés.

[IEC 61836, 3.2.16]

2.2.107
conditions de fonctionnement normalisées (standard operating conditions)
SOC
valeur de fonctionnement du système PV soumis à une radiation (1 000 Wm –2 ), à une
température égale à la température nominale de jonction des cellules (NOCT), et à une masse
de l'air (AM = 1,5)

[IEC 61836, 3.4.16 d)]

2.2.108
conditions d’essais normalisées (standard test conditions)
STC
valeur de référence en complète radiation (GI,ref = 1 000 Wm –2 ), la jonction PV étant à une
température de 25 °C, et une masse d'air (AM = 1,5) à utiliser durant les essais de tous les
composants PV

[IEC 61836, 3.4.16 e)]

2.2.109
courant dans les systèmes photovoltaïques
2.2.109.1
courant de charge
(symbole I L ) (unité: A)
courant électrique fourni par le système PV à la charge

[IEC 61836, 3.4.39 a)]

2.2.109.2
courant à la puissance maximale
(symbole I PMax) (unité: A)
courant électrique fourni dans les conditions de puissance maximale

[IEC 61836, 3.4.42 a)]

2.2.109.3
courant nominal
(symbole I R ) (unité: A)
courant électrique produit par le système PV à la tension nominale sous certaines conditions
de fonctionnement

[IEC 61836, 3.4.69 c)]

2.2.109.4
courant de court-circuit
(symbole I SC ) (unité: A)
courant électrique aux bornes de sortie d’un dispositif PV à une température et à une radiation
particulière telles que la tension de sortie du dispositif est égale ou proche de zéro

[IEC 61836, 3.4.80]

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 38 – 60269-6 © CEI:2010

2.2.110
tension dans les systèmes photovoltaïques
2.2.110.1
tension de charge
(symbole V L ) (unité: V)
tension appliquée aux bornes de la charge par le système photovoltaïque

[IEC 61836, 3.4.39 c)]

2.2.110.2
tension à la puissance maximale
(symbole V PMax ) (unité: V)
tension fournie dans les conditions de puissance maximale

[IEC 61836, 3.4.42 h)]

2.2.110.3
tension à la puissance maximale dans les conditions de fonctionnement normalisées
(unité: V)
tension fournie au point de puissance maximale de fonctionnement du système PV dans les
conditions de fonctionnement normalisées (SOC)

[IEC 61836, 3.4.42 i)]

2.2.110.4
tension à la puissance maximale dans les conditions d'essai normalisées
(unité: V)
tension fournie au point de puissance maximale de fonctionnement du système PV dans les
conditions d'essai normalisées (STC)

[IEC 61836, 3.4.42 j)]

2.2.110.5
tension en circuit ouvert des composants PV
(symbole V OC ) (unité: V)
tension de sortie des systèmes PV sous une température et radiation telles que le courant
électrique produit par le système PV est nul

2.2.110.6
tension en circuit ouvert dans des conditions d’essai normalisées
(symbole V OC STC )
tension en circuit ouvert, comme mesurée sous des conditions d'essai normalisées

[IEC 61836, 3.4.56 a)]

2.2.110.7
tension assignée
(symbole V R ) (unité: V)
tension pour laquelle un générateur est construit de façon à produire le maximum d'électricité
dans les conditions spécifiées de fonctionnement

[IEC 61836, 3.4.69 k)]

3 Conditions de fonctionnement en service

La CEI 60269-1 s’applique avec les exigences supplémentaires suivantes.

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © CEI:2010 – 39 –

3.4 Tension

3.4.1 Tension assignée

La tension continue assignée d’un élément de remplacement doit être supérieure à la tension
maximale du circuit ouvert (V OC ) de la chaîne PV correspondante. Voir Annexe BB.2.1

3.5 Courant

3.5.1 Courant assigné

Le courant assigné d’un élément de remplacement doit être supérieur au courant maximal
fourni par le module PV. Voir Annexe BB.3.1

3.6 Fréquence, facteur de puissance et constante de temps

3.6.1 Fréquence

Ne s’applique pas.

3.6.2 Facteur de puissance

Ne s’applique pas.

3.6.3 Constante de temps

Les constantes de temps prévues en pratique sont considérées correspondre à celles

indiquées au Tableau 104.

3.10 Température à l’intérieur d’une enveloppe

Les valeurs assignées des éléments de remplacement étant basées sur des conditions
spécifiées qui ne correspondent pas toujours aux conditions existantes sur le lieu d’installation,
y compris les conditions atmosphériques locales, l’utilisateur peut avoir à consulter le
constructeur quant à la nécessité éventuelle de réviser les valeurs assignées.

4 Classification

La CEI 60269-1 est applicable.

5 Caractéristiques des fusibles

La CEI 60269-1 s’applique avec les exigences supplémentaires suivantes.

5.1 Enumération des caractéristiques

5.1.2 Eléments de remplacement

a) Tension assignée (voir 5.2)

b) Courant assigné (voir 5.3 de la CEI 60269-1)
c) Puissance dissipée assignée (voir 5.5)
d) Caractéristiques temps-courant (voir 5.6)
e) Zone de coupure (voir 5.7.1)
f) Pouvoir de coupure assigné (voir 5.7.2)
g) Dimensions ou taille (s’il y a lieu)
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 40 – 60269-6 © CEI:2010

h) Catégorie d'emploi (voir 5.7.1)

5.2 Tension assignée

Pour les tensions assignées jusqu'à 750 V, la CEI 60269-1 est applicable; pour les tensions
supérieures, les valeurs doivent être choisies dans la série R5 ou, si cela n’est pas possible,
dans la série R10 de l'ISO 3.

5.5 Puissance dissipée assignée de l’élément de remplacement

En plus des exigences de la CEI 60269-1, le constructeur doit indiquer la puissance dissipée
en fonction du courant pour la gamme comprise entre 70 % et 100 % du courant assigné.

5.6 Limites des caractéristiques temps-courant

5.6.1 Caractéristiques temps-courant, zones temps-courant

5.6.1.1 Exigences générales

Les caractéristiques temps-courant d’un élément de remplacement dépendent de la

construction ainsi que, pour un élément de remplacement donné, de la température de l’air
ambiant et des conditions de refroidissement.

Le constructeur doit fournir des caractéristiques temps-courant conformément aux conditions

spécifiées en 8.3.1

5.6.2 Courants et temps conventionnels

5.6.2.2 Courants et temps conventionnels pour les éléments de remplacement «gPV»

Les courants et les temps conventionnels sont spécifiés au Tableau 101.

Tableau 101 – Courants et temps conventionnels

pour les éléments de remplacement «gPV»

Courant conventionnel
Courant assigné Temps conventionnel
Type “gPV”
A h
I nf If

I n ≤ 63 1

63 < I n ≤ 160 2
1,13 I n 1,45 I n
160 < I n ≤ 400 3

I n > 400 4

5.6.3 Balises

Ne s’applique pas.

5.7 Zone de coupure et pouvoir de coupure

La CEI 60269-1 s’applique avec les définitions supplémentaires suivantes.

5.7.1 Pouvoir de coupure et catégorie d’emploi

La première lettre doit indiquer le pouvoir de coupure:

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © CEI:2010 – 41 –

– élément de remplacement «g» (élément de remplacement pouvant couper tous les

courants).

Les lettres suivantes indiquent la catégorie d'emploi:

– «gPV» indique un élément de remplacement capable de couper tous les courants c.c. de
défaut rencontrés dans les systèmes photovoltaïques.

5.7.2 Pouvoir de coupure assigné

Le pouvoir de coupure assigné est basé sur les essais de type réalisés dans un circuit
comportant des composants linéaires sous la tension appliquée moyenne. La valeur minimale
du pouvoir de coupure assigné est 10 kA c.c.

6 Marquage

La CEI 60269-1 s’applique avec les exigences supplémentaires suivantes.

6.2 Marquage et indications des éléments de remplacement

Le paragraphe 6.2 de la CEI 60269-1 s’applique avec l’exigence supplémentaire suivante:

– catégorie d'emploi «gPV».

7 Conditions normales d’établissement

La CEI 60269-1 s’applique avec les exigences supplémentaires suivantes.

7.5 Pouvoir de coupure

Un élément de remplacement doit être capable de couper, sous une tension continue assignée,
tout circuit dont le courant présumé est compris entre le courant conventionnel de fusion et le
pouvoir de coupure assigné avec une constante de temps non supérieure à celle spécifiée
dans le Tableau 104.

8 Essais

La CEI 60269-1 s’applique avec les exigences supplémentaires suivantes.

8.1 Généralités

8.1.4 Disposition du fusible et dimensions

L’élément de remplacement doit être disposé à l’air libre en atmosphère tranquille et, sauf
spécification contraire, en position verticale (voir 8.3.1).

8.1.5 Essais des éléments de remplacement

Les Tableaux 102 et 103 suivants remplacent les Tableaux 11, 12 et 13 de la CEI 60269-1.

8.1.5.1 Essais complets

Avant de commencer les essais, la résistance interne R de tous les échantillons doit être
mesurée à une température de l'air ambiant de (20 ± 5) °C avec un courant de mesure inférieur
ou égal à 0,1 I n . La valeur de R doit être consignée dans le procès-verbal d'essai.

La liste des essais complets est donnée dans le Tableau 102.

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 42 – 60269-6 © CEI:2010

8.1.5.2 Essais des éléments de remplacement d’une série homogène

Pour les éléments de remplacement de valeurs assignées intermédiaires dans une série
homogène, on peut se dispenser des essais de type si l’élément de remplacement ayant le
courant assigné le plus élevé a été essayé selon les exigences de 8.1.5.1 et si l’élément de
remplacement ayant le courant assigné le plus faible a été soumis aux essais indiqués au
Tableau 103.

Tableau 102 – Liste des essais complets des éléments de remplacement

et nombre d'éléments de remplacement à essayer

Essai selon le paragraphe Nombre d’échantillons

1 3 1 1 3 3 1 1 1
8.1.4 Dimensions X X X X
8.1.5.1 Résistance X X X X X X X X X
8.3 Echauffement et puissance dissipée X
8.4.3.2 Vérification du courant assigné X
8.11.2.4 Vérification de l’absence de dérive inacceptable X X X X X
provoquée pas des effets thermiques
Après 50 cycles de température, mais testés à la
température ambiante
8.4.3.1 Courant conventionnel de non-fusion (I nf ) X

Courant conventionnel de fusion (I f ) X

8.5 Pouvoir de coupure no 1 (Tableau 104) X

Pouvoir de coupure no 2 (Tableau 104) X
Pouvoir de coupure no 5 (Tableau 104) X
8.11.2.5 Vérification du fonctionnement à la température extrême X X
(50 °C)
a Vérification de la capacité à supporter le X
courant assigné à la température extrême
b Courant conventionnel de fusion (I f ) à la X
température extrême
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © CEI:2010 – 43 –

Tableau 103 – Liste des essais des éléments de remplacement de courant assigné le
plus faible dans une série homogène et nombre d'éléments de remplacement à essayer

Essai selon le paragraphe Nombre d’échantillons

1 1 3 1 1
8.1.4 Dimensions X X
8.1.5.1 Résistance X X X X X
8.11.2.4 Vérification de l’absence de dérive inacceptable provoquée X X X
pas des effets thermiques
Après 50 cycles de température, mais testés à la
température ambiante
8.4.3.1 Courant conventionnel de non-fusion (I nf ) X

Courant conventionnel de fusion (I f ) X

8.5 Pouvoir de coupure no 1 (Tableau 104) X

8.11.2.5 Vérification du fonctionnement à la température extrême X X
(50 °C)
a Vérification de la capacité à supporter le courant X
assigné à la température extrême
b Courant conventionnel de fusion (I f ) à la X
température extrême

8.3 Vérification des limites d’échauffement et de la puissance dissipée

8.3.1 Disposition de l’élément de remplacement

L’élément de remplacement doit être monté verticalement dans la disposition d’essai

conventionnelle.

Pour des éléments de remplacement spéciaux ou à usage spécial, qui ne se montent pas dans
le montage d’essai conventionnel ou pour lesquels ce montage d’essai n’est pas applicable,
des essais particuliers doivent être effectués suivant les instructions du constructeur; toutes
les données correspondantes doivent être consignées dans le rapport d’essai.

8.3.3 Mesure de la puissance dissipée de l'élément de remplacement

En complément à 8.3.3 de la CEI 60269-1, ce qui suit s’applique.

L’essai de vérification de la puissance dissipée doit être effectué successivement au moins à

70 % et à 100 % du courant assigné.

8.3.5 Résultats à obtenir

Les valeurs d’échauffement ne doivent pas dépasser les valeurs spécifiées au Tableau 5 de la
CEI 60269-1.

La valeur de la puissance dissipée de l’élément de remplacement ne doit pas être supérieure à

la valeur spécifiée par le constructeur.

8.4 Vérification du fonctionnement

8.4.1 Disposition du fusible

La disposition de l’élément de remplacement pour la vérification du fonctionnement doit être

celle qui est décrite en 8.1.4 et 8.3.1.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 44 – 60269-6 © CEI:2010

8.4.3 Méthode d’essai et résultats à obtenir

8.4.3.1 Vérification des courants conventionnels de non-fusion et de fusion

Il est autorisé d'effectuer les essais suivants sous une tension réduite:

a) l'élément de remplacement est soumis à son courant conventionnel de non-fusion (I nf )

pendant un temps égal au temps conventionnel spécifié dans le Tableau 101. Il ne doit pas
fonctionner pendant ce temps;
b) l'élément de remplacement, après refroidissement jusqu'à la température ambiante, est
soumis au courant conventionnel de fusion (I f ). Il doit fonctionner dans le temps
conventionnel spécifié dans le Tableau 101. L'élément de remplacement doit fonctionner
sans manifestations extérieures ou détériorations.

8.4.3.2 Vérification du courant assigné

L’essai spécifié en 8.4.3.2 de la CEI 60269-1 est remplacé par le suivant.

Trois échantillons doivent supporter 3 000 répétitions du cycle de courant dont l’un des cycles
est représenté à la Figure 101.

Aucun des corps des échantillons ne doit comporter de fissure.

Après cet essai, la résistance de l’élément de remplacement à la température de la salle

d’essai ne doit pas avoir changé de plus de 10 %, et les essais présentés en 8.11.2.4 et dans
les Tableaux 102 et 103 doivent être réalisés.

8.4.3.5 Essai conventionnel de protection des conducteurs contre les surcharges

Ne s’applique pas.

8.4.3.6 Fonctionnement des indicateurs de fusion et des percuteurs éventuels

Le fonctionnement correct des indicateurs est vérifié en combinaison avec la vérification du

pouvoir de coupure (voir 8.5.5).

Pour vérifier le fonctionnement des percuteurs, si nécessaire, un échantillon supplémentaire

doit être testé:

− à un courant I 5 (voir Tableau 104);

− à une tension de rétablissement de 50 V.

La valeur de tension de rétablissement peut être dépassée de 10 %.

Le percuteur doit fonctionner durant tous les essais.

8.5 Vérification du pouvoir de coupure

8.5.1 Disposition du fusible

Outre les conditions de 8.1.4 et de 8.3.1, l’exigence suivante est applicable.

Pour les essais du pouvoir de coupure, l’élément de remplacement doit être monté et connecté
comme il est d’usage en service.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © CEI:2010 – 45 –

8.5.5 Méthode d’essai

8.5.5.1 Pour vérifier que l'élément de remplacement remplit les conditions de 7.5, les essais
numéros 1, 2 et 5 doivent être effectués. Le nombre des éléments de remplacement spécifié
au Tableau 102 doit être testé suivant les valeurs spécifiées au Tableau 104.

os o o
Essais n 1 et 2: Si, au cours de l'essai n 1, les exigences de l'essai n 2 sont remplies lors
o
d'un ou de plusieurs essais, il n'est pas nécessaire de les répéter au cours de l'essai n 2.

o
Essai n 5 – La valeur du courant d’essai est spécifiée au Tableau 104.

+5
8.5.5.2 Pour les essais, la tension de rétablissement doit être maintenue à la valeur 100 %
0

de la tension assignée, pendant au moins:

– 30 s après le fonctionnement d'éléments de remplacement dont ni le corps ni la matière de

remplissage ne contiennent de matériau organique;
– 5 min après le fonctionnement des éléments de remplacement dans tous les autres cas,
une commutation à une autre source d'alimentation étant permise après 15 s si la durée de
commutation (temps sans tension) n'est pas supérieure à 0,1 s.

Dans un laps de temps d'au moins 6 min et d'au plus 10 min après le fonctionnement, la
résistance entre les contacts de l'élément de remplacement doit être mesurée (voir 8.5.8 de la
CEI 60269-1) et enregistrée. Sous réserve de l'accord du constructeur, des durées plus
courtes sont admises si l'élément de remplacement ne contient de matériau organique ni dans
son corps ni dans la matière de remplissage.

8.5.8 Résultats à obtenir

Les éléments de remplacement sont considérés comme ne satisfaisant pas à la présente

norme lorsque, pendant les essais, un ou plusieurs des défauts suivants se produisent:

– inflammation de l’élément de remplacement, à l’exclusion de tout repère en papier ou

analogue servant d’indicateur de fusion;
– détérioration mécanique du montage d’essai;
– détérioration mécanique de l’élément de remplacement;
NOTE Des fêlures dues aux contraintes thermiques mais qui laissent intact l’élément de remplacement, sont
admises.

– brûlures ou fusion des capsules;

– déplacement non négligeable des capsules.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 46 – 60269-6 © CEI:2010

Tableau 104 – Valeurs pour les essais de vérification du pouvoir de coupure

des éléments de remplacement « gPV »

Essais suivant 8.5.5.1

N° 1 N° 2 N° 5

Valeur moyenne de la tension +5

de rétablissement a 100 0 % de la tension assignée b

Courant présumé d'essai I1 I2 I5= 2 In

Tolérance sur le courant +10 Ne s'applique pas +20

0 % %
0

Constante de temps c Inductance ≥ 100

1 ms à 3 ms micro henrys

I1 est le courant qui intervient dans l'expression du pouvoir de coupure assigné (voir 5.7).
I2 est le courant qui doit être choisi de façon que l'essai soit effectué dans des conditions voisines de
celles donnant l'énergie d'arc maximale.
NOTE Cette condition peut être considérée comme satisfaite si, au moment où l'arc commence
à se former, le courant a atteint une valeur située entre 0,5 et 0,8 fois le courant présumé.
I5 est le courant d’essai considéré comme apportant la preuve que le fusible est capable de fonctionner
de manière satisfaisante dans la gamme des surintensités faibles.
a Cette tolérance comprend les ondulations.
b La limite supérieure peut être dépassée sous réserve de l'accord du constructeur.
c Dans certains cas d’utilisation pratique, il peut y avoir des constantes de temps inférieures à celles
qui sont indiquées dans les essais et qui peuvent conduire à un meilleur fonctionnement du fusible.

8.11 Essais mécaniques et divers

8.11.2.4 Vérification de l’absence de dérive inacceptable provoquée par des effets

thermiques

Neuf échantillons de chaque élément de remplacement de courant assigné le plus élevé et

cinq échantillons de courant assigné le plus faible dans une série homogène sont soumis à une
répétition de 50 cycles thermiques d’échauffement et refroidissement. Chaque cycle consiste à
maintenir pendant 15 min le corps de l’élément de remplacement à une température de
-40 ± 5 °C, puis ensuite de maintenir pendant 15 min le corps de l’élément de remplacement à
une température de 90 ± 5 °C (la pente de variation de cette température est quelconque).
Après cet essai les éléments de remplacement doivent revenir et être maintenus à la
température de la salle d’essai (25 ± 5 °C) pendant au moins 3 h.

A la suite de cette répétition de 50 cycles thermiques, les éléments de remplacement de

courant assigné le plus élevé dans une série homogène sont soumis aux essais décrits ci
après:

8.4.3.1 Courant conventionnel de non-fusion (I nf )

Courant conventionnel de fusion (I f )
8.5 Pouvoir de coupure n o 1 (Tableau 104)
Pouvoir de coupure n o 2 (Tableau 104)
Pouvoir de coupure n o 5 (Tableau 104)

A la suite de cette répétition de 50 cycles thermiques, les éléments de remplacement de

courant assigné le plus faible dans une série homogène sont soumis aux essais décrits ci
après:
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © CEI:2010 – 47 –

8.4.3.1 Courant conventionnel de non-fusion (I nf )

Courant conventionnel de fusion (I f )
8.5 Pouvoir de coupure no 1 (Tableau 104)

Voir Tableaux 102 et 103.

8.11.2.5 Vérification du fonctionnement à des températures extrêmes

a) Un échantillon de chaque élément de remplacement de courant assigné le plus élevé et un

échantillon de courant assigné le plus faible dans une série homogène sont portés à une
température de 50 ± 5 °C pendant une durée de 3 h, ou jusqu’à ce que leur température soit
stabilisée. Chaque échantillon est ensuite soumis à son courant assigné (I n) pendant une durée
égale au temps conventionnel spécifié dans le Tableau 101. Il ne doit pas fonctionner pendant
cette durée.

b) Un échantillon de chaque élément de remplacement de courant assigné le plus élevé et un

échantillon de courant assigné le plus faible dans une série homogène sont portés à une
température de 50 ± 5 °C pendant une durée de 3 h, ou jusqu’à ce que leur température soit
stabilisée. Chaque échantillon est ensuite soumis à son courant conventionnel de fusion (I f ). Il
doit fonctionner pendant une durée correspondante au temps conventionnel spécifié dans le
Tableau 101. L’élément de remplacement doit fonctionner sans défaillance et sans
manifestation extérieure.

Voir Tableaux 102 et 103.

100 % †

75 % †
ln(A)

40 % †

15 % †
10 † 3 † 10 † 3 † 10 † 3 † 10 † 3 † 10 † 3 † 10 † 3 † t (s)

Un cycle
0 +2
† Courant: 100 % = (100 –5 )% Temps: 10 s = (10 0 )s
0 0
75 % = (75 –5 )% 3 s = (3 –3 )s
0
40 % = (40 –5 )%
0
15 % = (15 )%
–15
IEC 2160/10

Figure 101 – Cycle de courant

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 48 – 60269-6 © CEI:2010

Annexe AA
(normative)

Exemples d’éléments de remplacement normalisés pour la protection des

systèmes d’énergie à cellules photovoltaïques

AA.1 Généralités

La présente annexe est divisée en quatre exemples spécifiques de dimensions normalisées:

– système d’éléments de remplacement à capsules cylindriques de type A – Français (Figure

AA.1 et Figure AA.2)
– système d’éléments de remplacement cylindrique à couteaux de type B – Nord-américains
(Figure AA.3)
– système d’éléments de remplacement à couteaux pleins de type C – DIN (Figure AA.4)
– système d’éléments de remplacement cylindrique à longs couteaux pleins de type D – DIN
(Figure AA.5)

Les éléments de remplacement utilisés pour la protection des systèmes d’énergie à cellules
photovoltaïques peuvent également avoir les mêmes dimensions que ceux de la CEI 60269-2:
systèmes des fusibles A, F et H.

En plus de satisfaire aux exigences de la présente norme, la puissance dissipée des éléments
de remplacement ne doit pas dépasser la puissance dissipée acceptable des socles et des
ensembles porteurs associés.

Si la puissance dissipée de l'élément de remplacement dépasse la puissance dissipée

acceptable du socle ou de l’ensemble porteur normalisés, des coefficients de déclassement
doivent être donnés par le fabricant.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © CEI:2010 – 49 –

AA.2 Eléments de remplacement à capsules cylindriques de type A

S
S

IEC 2161/10

Points de mesure S utilisés pour la mesure de la puissance dissipée.

Légende

Dimensions en millimètres

Taille a b c d r
max. min.

10 × 38 38 ± 0,6 10,5 10,3 ± 0,1 6 1,5 ± 0,5

14 × 51 13,8 14,3 ± 0,1 7,5 2± 1

+0,6 3 )
51
−1

10 × 85 85 ± 1,2 10,5 10,3 ± 0,1 6 1,5 ± 0,5

3)
20 × 127 127 ± 2 16,2 20,6 ± 0,2 10,8 2± 1
3)
22 × 127 127 ± 2 16,2 22,2 ± 0,1 11 2± 1

27 × 140 140 ± 2 16,2 27 ± 0,2 15,9 2±1

1) Les tolérances spécifiées de la partie cylindrique ne doivent pas être dépassées.

2) Le diamètre de la cartouche entre les capsules d’extrémité ne doit pas dépasser le diamètre c.

3) Pour la version à percuteur les tolérances sont ±1 .

Le dessin n’est pas destiné à imposer des modèles d’éléments de remplacement sauf en ce qui concerne les notes
et dimensions.

Figure AA.1 – Eléments de remplacement à capsules cylindriques de type A

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 50 – 60269-6 © CEI:2010

Dimensions en millimètres

3à6

IEC 2162/10

Légende

SO 1 mm maximum

S1 8,5 +/- 1,5 mm

1) Diamètre du cylindre dans lequel le percuteur doit être contenu.

Le dessin n’est pas destiné à imposer des modèles d’éléments de remplacement sauf en ce qui concerne les notes
et dimensions.

Figure AA.2 – Eléments de remplacement à capsules cylindriques de type A avec

percuteur - Dimensions additionnelles pour les tailles 14 × 51, 20 × 127 et 22 × 127
seulement
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © CEI:2010 – 51 –

AA.3 Eléments de remplacement cylindriques nord-américains avec couteaux

type B (spécial pour applications PV)
Dimensions en millimètres

A
C

B D D E

G
F

IEC 2163/10

Légende

Courant Longueur totale Longueur Longueur Distance Epaisseur Largeur Dimension

assigné de l’élément de minimale minimale minimale des des maximum
(A) remplacement des du corps depuis le couteaux couteaux des
(mm) couteaux milieu (mm) (mm) capsules
(mm) (mm) jusqu’à (mm)
une partie
active
(mm)

In Aa Bb Cc Dd Ee Ff G
61-100 200,0 25,4 136,5 44,4 3,18 19,1 22,2
101-200 244,5 34,9 155,5 57,2 4,76 28,6 28,6
201-400 295,3 47,6 181,0 63,5 6,35 41,3 38,1
401-600 339,7 57,2 208,0 68,3 6,35 50,8 44,5

a Tolérances: 61-100A, +/- 1,6 mm; 201-600A, +/-2,4 mm.

b Un des couteaux ne doit pas être 1,6 mm plus long que l’autre. La longueur effective des couteaux est mesurée entre
l’extrémité du couteau et le corps du fusible ou autre protubérance sur le couteau, telle qu’une goupille, un collier ou
équivalent.

c La longueur du corps cylindrique peut être inférieure à celle indiquée si d’autres protubérances sur le couteau, telle
qu’une goupille ou un collier sont utilisés pour éviter le montage de l’élément de remplacement dans le porte fusible
prévu pour recevoir la plage de courant assigné inférieur.

d La distance minimale depuis le milieu de l’élément de remplacement jusqu’à la partie active la plus proche peut être
réduite à 12,7 mm minimum si l’élément de remplacement est construit de façon à ce que les distances d’isolement
soient conservées dans l’équipement final.

e, f Tolérances: +/- 0,1 mm.

Figure AA.3 – Eléments de remplacement cylindriques nord-américains avec couteaux –

Calibres 61- 600 A
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 52 – 60269-6 © CEI:2010

AA.4 Eléments de remplacement à couteaux de type C selon la CEI 60269-2

Système de fusibles A (système de fusibles NH)

8
A indicateur (voir )
B contact
C couvercle de fermeture
D butée
E détail Y (vue de la section)
12
F arrondi (voir )
G face de contact

IEC 2164/10

Dimensions en millimètres
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © CEI:2010 – 53 –

Légende
Dimensions en millimètres

Taille a1 a2 a3 a4 b1 b2 b3 b4 c1 c2 d e1 e2 e3 e4 f z
min. min. max. min. ±0,8 max. max. ±0,2 max. max
1) 2) 1) 1) 11) 11) 11) 11) 5) 6) 6)

1 135 75 62 68 20 5 6 17 40 11 2,5 53 52 20 6 15 5
+1,5
±2,5 –10 ±2,5 ±2,5 –2
− 0,5

2 150 75 62 68 25 8 6 22 48 11 2,5 61 60 20 6 15 5
+1,5
±2,5 –10 ±2,5 ±2,5 –2
− 0,5

3 150 75 62 68 32 11 6 29 60 11 2,5 76 75 20 6 18 5
+1,5
±2,5 –10 ±2,5 ±2,5 –2
− 0,5

1) Les centres des dimensions a 1 , a 3 et a 4 ne doivent pas s'écarter de plus de 1,5 mm du centre de a 2 .

2) La dimension a 2 doit être respectée dans toute la zone des butées (b 2 × 4 min.) sur les deux côtés des
couteaux. En dehors de cette zone, la dimension maximale a 2 est applicable.

3) Matériau isolant.

4) Les couteaux doivent être alignés dans le même axe et les surfaces de contact doivent être planes.

5) Accrochage de la poignée d'enlèvement (détail X).

6) Dimensions maximales de l'enveloppe de l'élément de remplacement. A l'intérieur de ces dimensions, les

éléments de remplacement peuvent avoir une forme quelconque telle que: carrée, rectangulaire, ronde, ovale,
polygonale, etc.

8) I ndicateur de fusion. Emplacement à la discrétion du constructeur.

9) Pièces sous tension, les pattes d'accrochage peuvent être isolées.

10) A l'exception de l'accrochage de la poignée (détail X), les plaques d'extrémité ne doivent pas faire saillie
radialement sur le corps isolant.

11) Si pour les tailles 1, 2 et 3, les courants assignés se recouvrent partiellement, la dimension de la taille plus
petite est admise.

12) Toutes les arêtes doivent être arrondies afin de ne pas endommager la surface de contact du socle.

Figure AA.4 – Eléments de remplacement à couteaux de type C selon la CEI 60269-2

Système de fusibles A (système de fusibles NH)
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 54 – 60269-6 © CEI:2010

AA.5 Eléments de remplacement à couteaux longs type D

(spécial pour application PV)

8
A indicateur de fusion (voir )
B contact
C plaque d’extrémité
D butée
E détail Y (section)
12
F arrondi, (voir )
G face de contact

IEC 2165/10

Dimensions en millimètres
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © CEI:2010 – 55 –

Dimensions en millimètres

Légende

Taille a1 a2 a3 a4 b1 b2 b3 b4 c1 c2 d e1 e2 e3 e4 f z
min. min. max. min. ±0,8 max. max. ±0,2 max. max.
1) 2) 1) 1) 11) 11) 11) 11) 5) 6) 6)

1L 170 112 102 108 20 5 6 17 40 11 2,5 53 52 20 +5 6 16,5 5

-2
±3 +1,5
±3 –10 ±3 –2
− 0,5

1XL 189 133 120 127 20 5 6 17 40 11 2,5 53 52 20 +5 6 16,5 5

-2
±3 +1,5
±5 –10 ±3 –2
− 0,5

2L 185 112 102 108 25 8 6 22 48 11 2,5 61 60 20 +5 6 16,5 5

-2
±3 +1,5
±3 –10 ±3 –2
− 0,5

2XL 205 130 117 123 25 8 6 22 48 11 2,5 61 60 20 +5 6 16,5 5

-2
±3 +1,5
±3 –10 ±3 –2
− 0,5

3L 205 130 117 123 32 11 6 29 60 11 2,5 76 75 20 +5 6 18 5

–10 -2
+1,5
±3 ±3 ±3 –2
− 0,5

1) Les centres des dimensions a 1 , a 3 et a 4 ne doivent pas s'écarter de plus de 1,5 mm du centre de a 2 .

2) La dimension a 2 doit être respectée dans toute la zone des butées (b 2 x 4 min.) sur les deux côtés des couteaux.
En dehors de cette zone la dimension maximale a 2 est applicable.

3) Matériau isolant.

4) Les couteaux doivent être alignés dans le même axe et les surfaces de contact doivent être planes.

5) Accrochage de la poignée d'enlèvement (détail X).

6) Dimensions maximales de l'enveloppe de l'élément de remplacement. A l'intérieur de ces dimensions, les

éléments de remplacement peuvent avoir une forme quelconque telle que: carrée, rectangulaire, ronde, ovale,
polygonale, etc.

8) Indicateur de fusion. Emplacement à la discrétion du constructeur.

9) Pièces sous tension, les pattes d'accrochage peuvent être isolées.

10) A l'exception de l'accrochage de la poignée (détail X), les plaques d'extrémité ne doivent pas faire saillie
radialement sur le corps isolant.

11) Si pour les tailles 1L, 1XL, 2L, 2XL, et 3L les courants assignés se recouvrent partiellement, la dimension de la
taille plus petite est admise.

12) Toutes les arêtes doivent être arrondies afin de ne pas endommager la surface de contact du socle.

Figure AA.5 – Eléments de remplacement à couteaux longs type D

 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
– 56 – 60269-6 © CEI:2010

Annexe BB
(informative)

Lignes directrices pour la protection des chaînes

et groupes photovoltaïques avec des éléments
de remplacement conçus pour les applications PV

BB.1 Généralités

Cette annexe est limitée à l’utilisation des éléments de remplacement PV dans des circuits
ayant les caractéristiques généralement rencontrées côté courant continu des installations
photovoltaïques.

L’objet de cette annexe est d’expliquer les performances des éléments de remplacement sur la
base de leurs valeurs assignées et des caractéristiques du circuit dont ils font partie, de
manière à permettre de choisir l’élément de remplacement approprié.

BB.2 Caractéristiques en tension

BB.2.1 Tension assignée

La tension assignée de l’élément de remplacement choisi doit prendre en compte V OC de la

chaîne à la plus faible température de l’application.

Par exemple: à -25 °C la tension du circuit ouvert atteint 1,2 fois V OC STC . En conséquence, la
tension assignée de l’élément de remplacement doit être = 1,2 × V OC STC .

BB.3 Courants admissibles

BB.3.1 Courant assigné

Le courant assigné de l’élément de remplacement choisi doit tenir compte de I sc à la

température ambiante et de la charge variable.

Par exemple: à 45 °C et un pic de radiation de 1 200 Wm –2 , le courant assigné de l’élément de

remplacement doit être = 1,4 × I sc .

Contacter le fabricant de fusible pour connaître les déclassements complémentaires dû à une

température ambiante plus élevée ou à la présence de plusieurs fusibles installés dans une
même enceinte.
 Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
60269-6 © CEI:2010 – 57 –

Bibliographie

CEI 60050-151, Vocabulaire Electrotechnique International – Partie 151: Dispositifs électriques

et magnétiques

CEI 60050-521, Vocabulaire Electrotechnique International – Partie 521: Dispositifs à

semiconducteurs et circuits intégrés

CEI 60269 (toutes les parties), Fusibles basse tension

CEI 60269-3, Fusibles basse tension – Exigences supplémentaires pour les fusibles destinés à
être utilisés par des personnes non qualifiées (fusibles pour usages essentiellement
domestiques et analogues) – Exemples de systèmes de fusibles normalisés A à F

CEI 60269-4, Fusibles basse tension – Exigences supplémentaires pour la protection des
dispositifs à semiconducteurs

CEI 60364-7-712, Installations électriques des bâtiments – Parties 7-712: Règles pour les
installations et emplacements spéciaux – Alimentations photovoltaïques solaires (PV)

CEI 61215, Modules photovoltaïques (PV) au silicium cristallin pour application terrestre –
Qualification de la conception et homologation

CEI 61646, Modules photovoltaïques (PV) en couches minces pour application terrestre –
Qualification de la conception et homologation

CEI/TS 61836:2007, Solar photovoltaic energy systems – Terms, definitions and symbols
(disponible en anglais seulement)

____________
Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., subscriptions.techstreet.com, downloaded on Nov-28-2014 by James Madison. No further reproduction or distribution is permitted. Uncontrolled when printe
ELECTROTECHNICAL

Tel: + 41 22 919 02 11
Fax: + 41 22 919 03 00
INTERNATIONAL

CH-1211 Geneva 20
3, rue de Varembé
COMMISSION

PO Box 131

[email protected]
Switzerland

www.iec.ch