TI00088R/14/FR/16.

21-00 Products Solutions Services

71579452
2021-10-20

Information technique
iTEMP TMT180
Transmetteur de température pour tête de sonde
pour thermorésistances Pt100

Domaine d'application
• Transmetteur de température pour tête de sonde programmable par PC (PCP) pour
la conversion d'un signal d'entrée Pt100 en un signal de sortie analogique
4 … 20 mA à échelle réglable
• Entrée : thermorésistance Pt100
• Configuration en ligne à l'aide d'un PC avec le kit de configuration et le logiciel PC

Principaux avantages
• Technologie 2 fils, sortie analogique 4 … 20 mA
• Haut niveau de précision sur la gamme complète de travail en température
• Signal de défaut en cas de rupture ou de court-circuit du capteur, préréglable selon
NAMUR NE43
• CEM selon NAMUR NE21
• Réglage de la gamme de mesure spécifique au client
 iTEMP TMT180

Principe de fonctionnement et construction du système

Principe de mesure Enregistrement et conversion électronique des signaux d'entrée Pt100 dans la mesure de la
température industrielle.

Ensemble de mesure Le transmetteur de température pour tête de sonde iTEMP TMT180 est un transmetteur 2 fils avec
une sortie analogique et une entrée mesure pour Pt100 en raccordement 2, 3 ou 4 fils. L'appareil est
configuré au moyen d'un kit de configuration et du logiciel de configuration ReadWin 2000, fourni
gratuitement.

Entrée
Variable mesurée Température (conversion linéarisée en température)

Gamme de mesure Description Limites de la gamme de mesure Étendue de mesure min.

Pt100 –200 … +650 °C (–328 … +1 202 °F) 10 K

selon IEC 60751
–50 … 250 °C (–58 … +482 °F) 10 K

• Type de raccordement : 2, 3 ou 4 fils

Avec un circuit 2 fils, compensation de la résistance de fil possible (0 … 20 Ω )
• Résistance du câble : résistance du câble de capteur max. 11 Ω par câble
• Courant au capteur : ≤ 0,6 mA

Sortie
Signal de sortie Analogique, 4 … 20 mA, 20 … 4 mA

Mode de transmission Linéaire en température

Signal de défaut • Rupture du capteur ; court-circuit du capteur :

≤ 3,6 mA ou ≥ 21,0 mA (si le réglage est ≥ 21,0 mA, un courant de sortie ≥ 21,5 mA est garanti)
• Dépassement de gamme par défaut :
Diminution linéaire jusqu'à 3,8 mA
• Dépassement de gamme par excès :
Augmentation linéaire jusqu'à 20,5 mA

Charge Max. (Valimentation - 10 V) / 0,022 A (sortie courant)

Courant d'entrée requis ≤ 3,5 mA

Limite de courant ≤ 23 mA

Temporisation à 4 s (pendant la mise sous tension Ia = 3,8 mA)

l'enclenchement

2 Endress+Hauser
iTEMP TMT180

Alimentation électrique
Affectation des bornes
4 3 2
6
RD
5
RD
1
1 mA
4

WH
3 2
WH

A0047188

1 Transmetteur monté dans la tête de raccordement

1 Alimentation électrique pour transmetteur pour tête de sonde et sortie analogique 4 … 20 mA ou connexion
par bus de terrain
2 RTD, 2 fils
3 RTD, 3 fils
4 RTD, 4 fils

Tension d'alimentation Ub = 10 … 35 VDC, protection contre les inversions de polarité

Ondulation résiduelle Ondulation résiduelle admissible Uss ≤ 3 V pour Ub ≥ 13 V, f max. = 1 kHz

Caractéristiques de performance
Temps de réponse 1s

Conditions de référence Température d'étalonnage : +25 °C (+77 °F) ± 5 K (9 °F)

Écart de mesure max. Les données relatives à l'écart de mesure sont des valeurs typiques et correspondent à un écart-type
de ± 3σ (distribution de Gauss), c.-à-d. 99,8 % de toutes les valeurs mesurées atteignent les valeurs
spécifiées ou de meilleures valeurs. Les valeurs en pourcentage se rapportent à l'étendue de mesure
réglée. La valeur la plus élevée est valable.

Désignation Précision

Thermorésistance Pt100 –200 … +650 °C (–328 … +1 202 °F) 0,2 K ou 0,08%

RTD
Pt100 1) –50 … 250 °C (–58 … +482 °F) 0,1 K ou 0,08%

Pt100 –50 … +250 °C (–58 … +482 °F) 0,2 K ou 0,08%

1) En option

Effet de la tension Écart ≤ ±0,01%/V à partir du 24 V 1)

d'alimentation

Dérive à long terme ≤ 0,1 K/an 2) ou ≤ 0,05%/an 2) 3)

Effet de la température Thermorésistance (Pt100) :

ambiante
Td = ± (15 ppm/K * (fin d'échelle - début de la gamme de mesure) + 50 ppm/K * gamme de mesure
préréglée) * Δθ

1) Toutes les données se rapportent à une valeur de pleine échelle

2) Dans les conditions de référence
3) % est lié à l'étendue de mesure réglée. La valeur la plus élevée est valable.

Endress+Hauser 3
 iTEMP TMT180

Δθ = écart de la température ambiante par rapport à la condition de référence (+25 °C (+77 °F) ±
5 K (9 °F)).

Influence de la charge ≤ ±0,02%/100 Ω 2)

Montage
Emplacement de montage
A B

A0008035

A Tête de raccordement conformément à la norme DIN EN 50446 forme B, montage direct sur l'insert de mesure
avec entrée de câble (perçage médian 7 mm (0,28 in))
B Séparé du process dans le boîtier de terrain
C Avec clip sur rail DIN selon IEC 60715 (TH35)

Position de montage Pas de restrictions

Environnement
Gamme de température –40 … +85 °C (–40 … +185 °F)
ambiante

Température de stockage –40 … +100 °C (–40 … +212 °F)

Humidité • Condensation admissible selon IEC 60068-2-33

• Humidité rel. max. : 95 % selon IEC 60068-2-30

Classe climatique Selon IEC 60 654-1, classe C

Indice de protection IP 00. Dépend de la tête de raccordement ou du boîtier de terrain, si monté.

Résistance aux chocs et aux 4 g / 2 … 150 Hz selon IEC 60 068-2-6

vibrations

Compatibilité Conformité CE
électromagnétique (CEM)
CEM conforme aux exigences applicables de la série IEC/EN 61326 et à la recommandation NAMUR
CEM (NE21). Pour plus de détails, se référer à la Déclaration de Conformité.

4 Endress+Hauser
iTEMP TMT180

Fluctuations maximales durant les tests CEM : < 1 % de l'étendue de mesure.

Immunité aux interférences selon la norme IEC/EN 61326, exigences pour les domaines industriels.
Émissivité selon la série IEC/EN 61326, matériel électrique de classe B

Construction mécanique
Construction, dimensions
!5 (0.2)

!7 (0.28)

!44 (1.73)
33 (1.3)

(0.89)
22.5
A0016380

2 Dimensions du transmetteur pour tête de sonde en mm (in)

Poids Env. 40 g (1,41 oz)

Matériaux • Boîtier : polycarbonate (PC), conforme à la norme d'inflammabilité UL94 HB (HB : Horizontal
Burning Test). Bornes : laiton nickelé et contacts dorés ou étamés.
• Surmoulage : WEVO PU 403 FP/FL, approuvé conformément à la norme d'inflammabilité UL94 V0
(V0 : Vertical Burning Test)

Bornes Bornes à visser, fils jusqu'à max. 1,75 mm2 (15 AWG) (vis sécurisées) ou 1,5 mm2 (16 AWG) avec
extrémités préconfectionnées

Opérabilité
Configuration à distance Configuration à l'aide du logiciel de configuration ReadWin 2000 pour PC
Menu Paramètres configurables

Réglages par défaut • Type de raccordement (2, 3 ou 4 fils)

• Unité de mesure (°C/°F)
• Limites de la gamme de mesure

Configuration étendue • Résistance de compensation (0 … 20 Ω) sur un raccordement 2 fils

• Mode de sécurité intégrée
• Sortie (analogique standard/inverse)
• Filtre (0 … 60 s)
• Offset (–9,9 … +9,9 K)
• Identification du point de mesure/TAG

Fonctions service Simulation (marche/arrêt)

Certificats et agréments
Les certificats actuels pour le produit sont disponibles sur la page produit, à l'adresse
www.endress.com.
1. Sélectionner le produit à l'aide des filtres et du champ de recherche.
2. Ouvrir la page produit.

Endress+Hauser 5
 iTEMP TMT180

3. Sélectionner Télécharger.
4. Sélectionner Documentation technique.
5. Sélectionner ZE (certificats) comme filtre
Une liste de tous les certificats apparaît.

Les agréments actuels pour le produit sont disponibles sur la page produit, à l'adresse
www.endress.com.
1. Sélectionner le produit à l'aide des filtres et du champ de recherche.
2. Ouvrir la page produit.
3. Sélectionner Télécharger.
4. Sélectionner Agréments.
Une liste de tous les agréments apparaît.

Informations à fournir à la commande

Des informations de commande détaillées sont disponibles pour l'agence commerciale la plus proche
www.addresses.endress.com ou dans le Configurateur de produit, sous www.endress.com :
1. Cliquer sur Corporate
2. Sélectionner le pays
3. Cliquer sur Produits
4. Sélectionner le produit à l'aide des filtres et du champ de recherche
5. Ouvrir la page du produit
Le bouton de configuration à droite de l'image du produit ouvre le Configurateur de produit.

Le configurateur de produit - l'outil pour la configuration individuelle des produits

• Données de configuration actuelles
• Selon l'appareil : entrée directe des données spécifiques au point de mesure comme la gamme
de mesure ou la langue de programmation
• Vérification automatique des critères d'exclusion
• Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel
• Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser

Accessoires
Accessoires spécifiques à • Kit de montage pour transmetteur pour tête de sonde (4 vis, 6 ressorts, 10 fusibles)
l'appareil Référence : 51001112
• Adaptateur pour montage sur rail DIN, clip pour DIN rail selon IEC 60715
Référence : 71528231
• Boîtier de terrain TAF10 pour transmetteur pour tête de sonde Endress+Hauser, alu, IP 66
Référence : TAF10

Accessoires spécifiques à la • FXA291 Commubox : câble d'interface PC, USB, avec connecteur à 4 broches ;
communication Référence : 51516983
• TXU10-AA : programme de configuration ReadWin® 2000 et câble d'interface PC, USB, avec
connecteur à 4 broches ;
Référence de commande : TXU10-...
Il est également possible de télécharger gratuitement ReadWin 2000 directement d'Internet à
l'adresse suivante : www.endress.com/readwin

6 Endress+Hauser
iTEMP TMT180

Accessoires spécifiques à la
maintenance Accessoires Description

Applicator Logiciel pour la sélection et le dimensionnement d'appareils de mesure Endress

+Hauser :
• Calcul de toutes les données nécessaires à la détermination de l'appareil optimal :
p. ex. perte de charge, précision de mesure ou raccords process.
• Représentation graphique des résultats du calcul
Gestion, documentation et accès à toutes les données et tous les paramètres relatifs
à un projet sur l'ensemble de son cycle de vie.
Applicator est disponible :
• Via Internet : https://portal.endress.com/webapp/applicator
• sur CD-ROM pour une installation locale sur PC.

Configurateur Le configurateur de produit - l'outil pour la configuration individuelle des produits

• Données de configuration actuelles
• Selon l'appareil : entrée directe des données spécifiques au point de mesure
comme la gamme de mesure ou la langue de programmation
• Vérification automatique des critères d'exclusion
• Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF
ou Excel
• Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser
Le Configurateur est disponible sur le site Web Endress+Hauser :
www.fr.endress.com -> Cliquer sur "Corporate" -> Choisir le pays -> Cliquer sur
"Produits" -> Sélectionner le produit à l'aide des filtres et des champs de recherche -
> Ouvrir la page produit -> Le bouton "Configurer" à droite de la photo du produit
ouvre le Configurateur de produit.

W@M Gestion du cycle de vie pour l'installation

W@M assiste l'utilisateur avec une multitude d'applications logicielles sur
l'ensemble du process : de la planification et l'approvisionnement jusqu'au
fonctionnement de l'appareil en passant par l'installation et la mise en service. Pour
chaque appareil, toutes les informations importantes sont disponibles sur
l'ensemble de sa durée de vie : p. ex. état, pièces de rechange, documentation
spécifique.
L'application est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser. Le
suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.
W@M est disponible :
• via Internet : www.endress.com/lifecyclemanagement
• sur CD-ROM pour une installation locale sur PC.

Documentation complémentaire
Instructions condensées iTEMP TMT180 (KA00118R)

Endress+Hauser 7
*71579452*
71579452

www.addresses.endress.com