Menus clavier

1
2
Chapitre 9 3
4
Menus Clavier
:
r8
te
p
a
h
C

5
6
Ce chapitre détaille les menus clavier disponibles sur les claviers 6511 and 6901 lorsqu'ils sont
utilisés sur le module alimentation bus DC commun 890CS et sur les variateurs 890CD bus DC 7
commun et 890SD Standalone.
8
Le clavier 6511 affiche un menu avec des chiffres, alors que le clavier 6901 affiche des
informations en texte clair et permet d'accéder à plus de paramètres. 9
♦ Menus pour l'alimentation bus DC commun 890CS♦ Menus pour les variateurs
890 bus DC Common/Standalone 10
Menu DIAGNOSTIQUE (DIAGNOSTIC
menu) Menu OPERATEUR (OPERATOR menu) 11
Menu DIAGNOSTIQUE (DIAGNOSTIC
menu) A
Menu REGLAGE RAPIDE (QUICK SETUP B
menu)
Menu REGLAGE (SETUP menu) C
Menu SYSTEME (SYSTEM menu) D
E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-1
 Menus clavier
1 Alimentation bus DC commun 890CS
2 Le tableau ci-dessous montre les paramètres disponibles avec le clavier 6511. Les noms complets sont
visualisés avec le clavier 6901 et le logiciel de configuration DSE Configuration Tool. La liste est
3 visualisée dans l'ordre du MMI.

4 Menu DIAGNOSTIQUE (DIAGNOSTIC)

5 MENU DIAGNOSTIQUE
6 Alimentation bus DC commun 890CS
Affichage 6511 Affichage 6901
7
Puissance de sortie : % de la puissance nominale par
OUTPUT POWER
8 rapport à la tension d'entrée sélectionnée
HEATSINK TEMP Température en degré Centigrade
9
SUPPLY FREQUENCY Fréquence de sortie temps réel en Hertz
10 Tension bus DC : Vac (rms) x √2 = tension bus DC en
DC LINK VOLTS
11 volts (lorsque le moteur est à l'arrêt)
INPUT CURRENT Intensité d'entrée en Amps
A
B
C
D
E
Page 9-2 890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D
 Menus clavier
Variateurs bus Dc commun/Standalone 890 1
Le tableau ci-dessous montre les paramètres disponibles sur le clavier 6511. Les noms complets sont
visualisés avec le clavier 6901 et le logiciel de configuration DSE Configuration Tool. La liste est 2
visualisée dans l'ordre du MMI.
3
Note Des paramètres supplémentaires sont disponibles si vous utilisez le clavier 6901 et le logiciel de
configuration DSE. Voir annexe D pour une liste complète de tous les paramètres. 4
Menus clavier 5
Clavier 6511 Clavier 6901/DSE
OPER |__OPERATOR 6
OP 1
OP 2
|
|
|__SETPOINT
|__SPEED DEMAND 7
OP 3
OP 4
|
|
|__DRIVE FREQUENCY
|__MOTOR CURRENT A
8
OP 5
OP 6
|
|
|__TORQUE FEEDBACK
|__DC LINK VOLTS
9
DIAG
D 1
|__DIAGNOSTICS
| |__SPEED DEMAND
10
D 2
D 3
|
|
|__REMOTE SETPOINT
|__COMMS SETPOINT
11
D 4
D 5
|
|
|__LOCAL SETPOINT
|__JOG SETPOINT
A
D 6 | |__TOTL SPD DMD RPM B
D 7 | |__TOTAL SPD DMD %
D 8 | |__SPEED FBK RPM C
D 9 | |__SPEED FBK %
D 11 | |__SPEED ERROR D
D 12 | |__DRIVE FREQUENCY
D 13 | |__DIRECT INPUT E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-3
 Menus clavier
1 Menus clavier
Clavier 6511 Clavier 6901/DSE
2 D 14 | |__TORQ DMD ISOLATE
D 15 | |__ACTUAL POS LIM
3 D 16 | |__ACTUAL NEG LIM
D 17 | |__AUX TORQUE DMD
4 D 18 | |__TORQUE DEMAND
D 19 | |__TORQUE FEEDBACK
5 D 20 | |__FIELD FEEDBACK
D 23 | |__MOTOR CURRENT %
6 D 24 | |__MOTOR CURRENT A

7
D 25 | |__DC LINK VOLTS
D 26 | |__TERMINAL VOLTS

8
D 31 | |__BRAKING
D 32 | |__DRIVE FREQUENCY

9
D 33 | |__ACTIVE TRIPS
D 34 | |__ACTIVE TRIPS+

10
D 35 | |__FIRST TRIP
D 36 | |__TRIP 1 (LE PLUS RECENT)

11 D 37
D 38
|
|
|__TRIP 2
|__TRIP 3

A D 39
D 40
|
|
|__TRIP 4
|__TRIP 5
B D 41
D 42
|
|
|__TRIP 6
|__TRIP 7
C D 43
D 44
|
|
|__TRIP 8
|__TRIP 9
D D 45 | |__TRIP 10 (LE PLUS ANCIEN)
D 46 | |__ANALOG INPUT 1
E D 47 | |__ANALOG INPUT 2

Page 9-4 890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D
 Menus clavier
Menus clavier 1
Clavier 6511 Clavier 6901/DSE
D 48 | |__ANALOG INPUT 3 2
D 49 | |__ANALOG INPUT 4
D 50 | |__ANALOG INPUT 5 3
D 51 | |__DIGITAL INPUT 1
D 52 | |__DIGITAL INPUT 2 4
D 53 | |__DIGITAL INPUT 3
D 54 | |__DIGITAL INPUT 4 5
D 55 | |__DIGITAL INPUT 5
D 56 | |__DIGITAL INPUT 6 6
7
D 57 | |__DIGITAL INPUT 7
D 58 | |__DIGITAL INPUT 8

8
D 59 | |__DIGITAL INPUT 9
D 60 | |__ANALOG OUTPUT 1

9
D 61 | |__ANALOG OUTPUT 2
D 62 | |__DIGITAL OUTPUT 1

10
D 63 | |__DIGITAL OUTPUT 2
D 64 | |__DIGITAL OUTPUT 3
SET
S 1
|__QUICK SETUP
| |__CONTROL MODE
11
S 2
S 3
|
|
|__MAX SPEED
|__RAMP ACCEL TIME
A
S 4
S 5
|
|
|__RAMP DECEL TIME
|__RUN STOP MODE
B
S 6
S 7
|
|
|__JOG SETPOINT
|__V/F SHAPE
C
S 8 | |__QUADRATIC TORQUE D
S 9 | |__MOTOR CURRENT
S 10 | |__FIXED BOOST E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-5
 Menus clavier
1 Menus clavier
Clavier 6511 Clavier 6901/DSE
2 S 11 | |__CURRENT LIMIT
S 12 | |__MOTOR BASE FREQ
3 S 13 | |__MOTOR VOLTAGE
S 14 | |__NAMEPLATE RPM
4 S 15 | |__MOTOR POLES
S 16 | |__MOTOR CONNECTION
5 S 17 | |__PULSE ENC VOLTS
S 18 | |__ENCODER LINES
6 S 19 | |__ENCODER INVERT

7
S 20 | |__AUTOTUNE ENABLE
S 21 | |__AUTOTUNE MODE

8
S 22 | |__MAG CURRENT
S 23 | |__STATOR RES

9
S 24 | |__LEAKAGE INDUC
S 25 | |__MUTUAL INDUC

10
S 26 | |__ROTOR TIME CONST
S 27 | |__SPEED PROP GAIN

11 S 28
S 29
|
|
|__SPEED INT TIME
|__AIN 1 TYPE

A S 30
S 31
|
|
|__AIN 2 TYPE
|__AIN 3 TYPE
B S 32
S 33
|
|
|__AIN 4 TYPE
|__DISABLE TRIPS
C S 34
S 35
|
|
|__DISABLE TRIPS+
|__VIEW LEVEL
D SYS |__SYSTEM
| |__SAVE CONFIG
E
Page 9-6 890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D
 Menus clavier
Menu OPERATEUR (OPERATOR) 1
MENU OPERATOR 2
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
Affichage 6511 Affichage 6901 3
SETPOINT (xxxxxx) Gamme : —.xx % 4
(Repérée en tant que PREF 101.10) Indique la consigne vitesse de la cible. C'est l'équivalent des paramètres suivants :
LOCAL SETPOINT, REMOTE SETPOINT, JOG SETPOINT, (Voir les blocs fonctions REFERENCE ou 5
REFERENCE JOG)
6
COMMS SETPOINT ou FIREWIRE SETPOINT.
SPEED DEMAND Gamme : —.xx %
(Par Défaut: PREF 101.16) Indique la demande vitesse actuelle. C'est une entrée du variateur 7
(voir le bloc fonction REFERENCE)
DRIVE FREQUENCY Gamme : —.xx Hz 8
(Par Défaut: PREF 73.04) Indique la fréquence de sortie du variateur 9
(voir le bloc fonction REFERENCE)
MOTOR CURRENT A Gamme : —.xx A 10
(Par Défaut: PREF 70.13) Ce diagnostic indique l'intensité secteur (rms) demandée par le variateur 11
(voir le bloc fonction REFERENCE)
TORQUE FEEDBACK Gamme : —.xx % A
(Par Défaut: PREF 70.10) Indique le couple moteur estimé, en pourcentage du couple nominal moteur
(voir le bloc fonction REFERENCE)
B
DC LINK VOLTS Gamme : —. V C
D
(Par Défaut: PREF 70.02) Indique la tension aux bornes des condensateurs du bus DC
(voir le bloc fonction REFERENCE)
E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-7
 Menus clavier
1 Menu DIAGNOSTIC (DIAGNOSTIQUE)
2 MENU DIAGNOSTIC
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
3 PREF Affichage 6511 Affichage 6901
4 101.09 SPEED DEMAND Gamme : —.xx %

5
Indique la demande vitesse actuelle. C'est une entrée du contrôleur de fréquence
(voir le bloc fonction REFERENCE)
6 101.01 REMOTE SETPOINT Gamme : —.xx %

7 Indique la consigne de la cible que le variateur doit atteindre en mode consigne Remote (Trim non inclus), le sens
est donné par REFERENCE::REMOTE REVERSE et le signe par REMOTE SETPOINT.
8 (voir le bloc fonction REFERENCE)
101.14 COMMS SETPOINT Gamme : —.xx %
9 Indique la consigne de la cible que le variateur doit atteindre en mode Communication, consigne en Remote (Trim
10 non inclus). Le sens est toujours positif, c'est-à-dire Direct.
(voir le bloc fonction REFERENCE)
11 101.12 LOCAL SETPOINT Gamme : —.xx %
A Indique la consigne clavier. C'est toujours une valeur positive ; sauvegardée à la mise hors tension. Le sens est
donné par le paramètre LOCAL REVERSE.
B (voir le bloc fonction REFERENCE)
103.01 (JOG) SETPOINT
C
Gamme : —.xx %
Indique la consigne de la cible que le variateur doit atteindre en mode Consigne Jog
D (voir le bloc fonction REFERENCE JOG)
78.17 TOTL SPD DMD RPM
E Gamme : —.xx rpm

Page 9-8 890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D
 Menus clavier
MENU DIAGNOSTIC 1
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
PREF Affichage 6511 Affichage 6901 2
Indique la valeur finale de la demande vitesse obtenue en faisant la somme de toutes les sources (rpm). 3
(Voir le bloc fonction SPEED LOOP)
4
78.18 TOTAL SPD DMD % Gamme : —.xx %
Indique la valeur finale de la vitesse demandée obtenue en faisant la somme de toutes les sources en % du seuil de 5
vitesse max. (MAX SPEED CLAMP) (bloc fonction REFERENCE).
(Voir le bloc fonction SPEED LOOP) 6
70.04 SPEED FBK RPM Gamme : —.xx rpm 7
Indique la vitesse de rotation de l'axe moteur en tours par minute
(voir le bloc fonction FEEDBACKS)
8
70.06 SPEED FBK % Gamme : —.xx % 9
Indique la vitesse de rotation de l'axe moteur en pourcentage du seuil de vitesse max. (MAX SPEED CLAMP)
(bloc fonction REFERENCE). 10
(voir le bloc fonction FEEDBACKS) 11
78.19 SPEED ERROR Gamme : —.xx %
Indique la différence entre la vitesse demandée et la vitesse réelle A
(voir le bloc fonction SPEED LOOP) B
C
73.04 DRIVE FREQUENCY Gamme : —.xx Hz D
Indique la fréquence de sortie du variateur en Hz
E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-9
 Menus clavier
1 MENU DIAGNOSTIC
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
2 PREF Affichage 6511 Affichage 6901
3 (voir le bloc fonction PATTERN GEN)
78.21 DIRECT INPUT
4
Gamme : —.xx %
Indique la valeur de l'entrée directe, après la mise à l'échelle et la réduction par les seuils
5 (voir le bloc fonction SPEED LOOP)
78.16 TORQ DMD ISOLATE
6 Gamme : FALSE / TRUE
Sélection du Mode de contrôle Vitesse ou du Mode de contrôle Couple. TRUE = Mode de contrôle Couple.
7 (voir le bloc fonction SPEED LOOP)

8 83.05 ACTUAL POS LIM Gamme : —.xx %

Indique la limite positive du couple actuel en pourcentage du couple nominal moteur
9 (voir le bloc fonction TORQUE LIMIT)
10 83.06 ACTUAL NEG LIM Gamme : —.xx %
Indique la limite négative du couple actuel en pourcentage du couple nominal moteur
11 (voir le bloc fonction TORQUE LIMIT)
A 78.07 AUX TORQUE DMD Gamme : —.xx %
Indique le couple moteur auxiliaire en pourcentage du couple nominal moteur
B (voir le bloc fonction SPEED LOOP)
C
78.20 TORQUE DEMAND Gamme : —.xx %
D Indique le couple moteur demandé en pourcentage du couple nominal moteur
E (voir le bloc fonction SPEED LOOP)
Page 9-10 890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D
 Menus clavier
MENU DIAGNOSTIC 1
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
PREF Affichage 6511 Affichage 6901 2
70.10 TORQUE FEEDBACK Gamme : —.xx % 3
4
Indique le couple moteur estimé, en pourcentage du couple nominal moteur
(voir le bloc fonction FEEDBACKS)
70.11 FIELD FEEDBACK Gamme : —.xx % 5
Une valeur de 100 % indique que le moteur fonctionne à la valeur de son flux magnétique nominal (champ)
6
(voir le bloc fonction FEEDBACKS)
70.12 MOTOR CURRENT % Gamme : —.xx % 7
Ce diagnostic indique l'intensité secteur (rms) consommée par le variateur, en pourcentage du paramètre intensité
moteur (MOTOR CURRENT), réglé dans le bloc fonction MOTOR DATA
8
(voir le bloc fonction FEEDBACKS) 9
70.13 MOTOR CURRENT A Gamme : —.x A
Ce diagnostic indique l'intensité secteur (rms) consommée par le variateur
10
(voir le bloc fonction FEEDBACKS) 11
70.02 DC LINK VOLTS
A
Gamme : —. V
Indique la tension DC interne aux bornes des condensateurs du bus DC
(voir le bloc fonction FEEDBACKS) B
70.03 TERMINAL VOLTS Gamme : —. V
C
Indique la tension (rms), entre phases, appliquée par le variateur aux bornes du moteur
(voir le bloc fonction FEEDBACKS) D
99.06 BRAKING Gamme : FALSE / TRUE
E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-11
 Menus clavier
1 MENU DIAGNOSTIC
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
2 PREF Affichage 6511 Affichage 6901
3 Paramètre non modifiable (lecture seulement) : indique l'état de l'interrupteur du frein dynamique
(voir le bloc fonction DYNAMIC BRAKING)
4
73.04 DRIVE FREQUENCY Gamme : —.x Hz
5 Indique la fréquence de sortie du variateur en Hertz
(voir le bloc fonction PATTERN GEN)
6
97.05 ACTIVE TRIPS Gamme : 0000 à FFFF
7 Indique le défaut actuellement actif. Ces paramètres sont une représentation codée du type d'erreur

8 (voir le bloc fonction TRIPS STATUS)

97.06 ACTIVE TRIPS + Gamme : 0000 à FFFF
9 Indique le défaut actuellement actif. Ces paramètres sont une représentation codée du type d'erreur

10 (voir le bloc fonction TRIPS STATUS)

97.09 FIRST TRIP Gamme : Enuméré – voir le bloc
11 À partir de l'apparition du défaut jusqu'à son Reset, ce paramètre indique la source du défaut. Si plusieurs défauts
A
sont apparus, ce paramètre indique le premier défaut détecté.
(voir le bloc fonction TRIPS STATUS)
B
C
D
E
Page 9-12 890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D
 Menus clavier
MENU DIAGNOSTIC 1
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
PREF Affichage 6511 Affichage 6901 2
96.01 TRIP 1 (NEWEST) Gamme : Enuméré – voir le bloc 3
4
Mémorise le défaut le plus récent qui a provoqué l'arrêt du variateur
(voir le bloc fonction TRIPS STATUS)
96.02 TRIP 2 Gamme : Enuméré – voir le bloc 5
Mémorise le second défaut le plus récent qui a provoqué l'arrêt du variateur
6
(voir le bloc fonction TRIPS STATUS)
96.03 TRIP 3 Gamme : Enuméré – voir le bloc 7
Mémorise le troisième défaut le plus récent qui a provoqué l'arrêt du variateur
8
(voir le bloc fonction TRIPS STATUS)
96.04 TRIP 4 Gamme : Enuméré – voir le bloc 9
Mémorise le quatrième défaut le plus récent qui a provoqué l'arrêt du variateur
10
(voir le bloc fonction TRIPS STATUS)
96.05 TRIP 5 Gamme : Enuméré – voir le bloc 11
Mémorise le cinquième défaut le plus récent qui a provoqué l'arrêt du variateur A
(voir le bloc fonction TRIPS STATUS)
96.06 TRIP 6 Gamme : Enuméré – voir le bloc B
Mémorise le sixième défaut le plus récent qui a provoqué l'arrêt du variateur C
(voir le bloc fonction TRIPS STATUS)
D
96.07 TRIP 7 Gamme : Enuméré – voir le bloc E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-13
 Menus clavier
1 MENU DIAGNOSTIC
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
2 PREF Affichage 6511 Affichage 6901
3 Mémorise le septième défaut le plus récent qui a provoqué l'arrêt du variateur
(voir le bloc fonction TRIPS STATUS)
4
96.08 TRIP 8 Gamme : Enuméré – voir le bloc
5 Mémorise le huitième défaut le plus récent qui a provoqué l'arrêt du variateur
(voir le bloc fonction TRIPS STATUS)
6
96.09 TRIP 9 Gamme : Enuméré – voir le bloc
7 Mémorise le neuvième défaut le plus récent qui a provoqué l'arrêt du variateur

8 (voir le bloc fonction TRIPS STATUS)

96.10 TRIP 10 (OLDEST) Gamme : Enuméré – voir le bloc
9 Mémorise le dixième défaut le plus récent qui a provoqué l'arrêt du variateur

10 (voir le bloc fonction TRIPS STATUS)

1.06 ANALOG INPUT 1 Gamme : —.xx %
11 (VALEUR) lecture de l'entrée
A (voir le bloc fonction ANALOG INPUT)
2.06 ANALOG INPUT 2 Gamme : —.xx %
B (VALEUR) lecture de l'entrée.
C (voir le bloc fonction ANALOG INPUT)

D 3.06 ANALOG INPUT 3 Gamme : —.xx %

E (VALEUR) lecture de l'entrée
Page 9-14 890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D
 Menus clavier
MENU DIAGNOSTIC 1
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
PREF Affichage 6511 Affichage 6901 2
(voir le bloc fonction ANALOG INPUT) 3
4.06 ANALOG INPUT 4
4
Gamme : —.xx %
(VALEUR) lecture de l'entrée.
(voir le bloc fonction ANALOG INPUT) 5
5.06 ANALOG INPUT 5 Gamme : —.xx %
6
(VALEUR) lecture de l'entrée (ANIN1 - ANIN2).
(voir le bloc fonction ANALOG INPUT) 7
8.02 DIGITAL INPUT 1 Gamme : FALSE (0) / TRUE(1)
8
(VALEUR) Entrée à 1 (TRUE) ou à 0 (FALSE)
(voir le bloc fonction DIGITAL INPUT) 9
10
11
A
B
C
D
E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-15
 Menus clavier
1 MENU DIAGNOSTIC
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
2 PREF Affichage 6511 Affichage 6901
3 9.02 DIGITAL INPUT 2 Gamme : FALSE / TRUE

4
(VALEUR) Entrée à 1 (TRUE) ou à 0 (FALSE)
(voir le bloc fonction DIGITAL INPUT)
5 10.02 DIGITAL INPUT 3 Gamme : FALSE / TRUE

6 (VALEUR) Entrée à 1 (TRUE) ou à 0 (FALSE)

(voir le bloc fonction DIGITAL INPUT)
7 11.02 DIGITAL INPUT 4 Gamme : FALSE / TRUE

8 (VALEUR) Entrée à 1 (TRUE) ou à 0 (FALSE)

(voir le bloc fonction DIGITAL INPUT)
9 12.02 DIGITAL INPUT 5 Gamme : FALSE / TRUE

10 (VALEUR) Entrée à 1 (TRUE) ou à 0 (FALSE)

(voir le bloc fonction DIGITAL INPUT)
11 13.02 DIGITAL INPUT 6 Gamme : FALSE / TRUE
A (VALEUR) Entrée à 1 (TRUE) ou à 0 (FALSE)
(voir le bloc fonction DIGITAL INPUT)
B 14.02 DIGITAL INPUT 7 Gamme : FALSE / TRUE
C (VALEUR) Entrée à 1 (TRUE) ou à 0 (FALSE)
(voir le bloc fonction DIGITAL INPUT)
D
E
Page 9-16 890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D
 Menus clavier
MENU DIAGNOSTIC 1
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
PREF Affichage 6511 Affichage 6901 2
15.02 DIGITAL INPUT 8 Gamme : FALSE / TRUE 3
4
(VALEUR) Entrée à 1 (TRUE) ou à 0 (FALSE)
(voir le bloc fonction DIGITAL INPUT)
16.02 DIGITAL INPUT 9 Gamme : FALSE / TRUE 5
(VALEUR) Entrée à 1 (TRUE) ou à 0 (FALSE)
6
(voir le bloc fonction DIGITAL INPUT)
6.01 ANALOG OUTPUT 1 Gamme : —.xx % 7
(VALEUR) valeur demandée sur la sortie
8
(voir le bloc fonction ANALOG OUTPUT)
7.01 ANALOG OUTPUT 2 Gamme : —.xx % 9
(VALEUR) valeur demandée sur la sortie
10
(voir le bloc fonction ANALOG OUTPUT)
17.01 DIGITAL OUTPUT 1 Gamme : FALSE / TRUE 11
(VALEUR) Etat 1 (TRUE) ou 0 (FALSE) demandé sur la sortie A
(voir le bloc fonction DIGITAL OUTPUT)
18.01 DIGITAL OUTPUT 2 Gamme : FALSE / TRUE B
(VALEUR) Etat 1 (TRUE) ou 0 (FALSE) demandé sur la sortie C
(voir le bloc fonction DIGITAL OUTPUT)
D
E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-17
 Menus clavier
1 MENU DIAGNOSTIC
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
2 PREF Affichage 6511 Affichage 6901
3 19.01 DIGITAL OUTPUT 3 Gamme : FALSE / TRUE

4
(VALEUR) Etat 1 (TRUE) ou 0 (FALSE) demandé sur la sortie
(voir le bloc fonction DIGITAL OUTPUT)
5
6
7
8
9
10
11
A
B
C
D
E
Page 9-18 890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D
 Menus clavier
Menu QUICK SETUP (REGLAGE RAPIDE) 1
Note Pour plus d'informations sur ces paramètres et les paramètres supplémentaires accessibles par le logiciel
de configuration DSE, voir annexe D ou le logiciel de configuration DSE sur le CD fourni avec le
2
variateur
3
4
Les menus du 890 ont été conçus pour une utilisation avec le logiciel de configuration DSE. Pour cela, le
logiciel est la méthode préférée pour la programmation, cependant il est possible d'éditer certains
paramètres avec le clavier.
5
Les paramètres les plus importants sont inclus dans le menu QUICK SETUP au niveau 1.
Sauvegarde de vos modifications
6
Lorsque des valeurs de paramètres ont été modifiées, les nouveaux réglages doivent être sauvegardés. À la 7
mise hors tension le variateur ne conservera pas les nouveaux réglages à moins qu'ils aient été sauvegardés.
Voir "Sauvegarde de votre Application" si vous utilisez le clavier. 8
Note La « gamme » de la valeur du paramètre est donnée dans le tableau des paramètres configurables. Pour 9
les sorties les gammes sont indiquées “—.xx %”. Par exemple, indication d'une valeur en « entier », à
deux chiffres. 10
11
Les valeurs par défaut dans le tableau ci-dessous sont correctes si le code pays UK a été sélectionné et si
une carte puissance 400V 2.2kW Châssis B a été installée. Certains paramètres dans le tableau sont repérés: A
*Valeur dépendant du paramètre « langage » (Language) du code produit, ex. UK
B
**Valeur dépendant de la « conception de la carte puissance », ex : 400V, 2.2kW
Les valeurs de ces paramètres peuvent être différents pour votre application/variateur. Voir annexe D: C
"Programmation" - valeurs par défaut suivant le produit.
D
E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-19
 Menus clavier
1 MENU QUICK SETUP
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
2
PREF Affichage Description Gamme Par défaut
3 6511/6901
4 27.01
CONTROL MODE
Ce paramètre indique le type de contrôle moteur
utilisé par le variateur
0 : VOLTS / Hz
1 : SENSORLESS VEC
0

5 2 : CLOSED-LOOP VEC
3 : 4-Q REGEN
6 101.08 Vitesse de fonctionnement du 890 pour une 0 à 32000 RPM 1500 RPM
MAX SPEED consigne max.. La valeur par défaut dépend du
7 code produit
100.02 Temps nécessaire à la fréquence de sortie du 890 0.0 à 3000.0s 10.0s
8 RAMP ACCEL TIME pour passer de zéro à MAX SPEED
100.03 Temps nécessaire à la fréquence de sortie du 890 0.0 à 3000.0s 10.0s
9 RAMP DECEL TIME pour passer de MAX SPEED à zéro

10
11
A
B
C
D
E
Page 9-20 890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D
 Menus clavier
MENU QUICK SETUP 1
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
2
PREF Affichage Description Gamme Par défaut
6511/6901 3
102.01
RUN STOP MODE
RUN RAMP (arrêt contrôlé) : la vitesse du moteur
diminue jusqu'à zéro suivant le paramètre RAMP
0 : RUN RAMP
1 : COAST
0
4
DECEL TIME (S4). Une impulsion DC de 2 secondes
est appliquée à la fin de la rampe.
2 : DC INJECTION
3 : STOP RAMP
5
COAST (arrêt immédiat) : le moteur tourne librement
jusqu'à l'arrêt complet
6
DC INJECTION (injection courant continu) : lors d'une
commande d'arrêt, la tension moteur est réduite
7
rapidement à fréquence constante pour défluxer le
moteur. Une intensité de freinage basse fréquence est
8
alors appliquée jusqu'à une vitesse moteur presque
nulle. Ensuite une impulsion DC temporisée est
9
appliquée pour le maintien de l'axe moteur. 10
STOP RAMP (rampe d’arrêt) : le moteur décélérera
suivant la valeur du paramètre STOP TIME (bloc 11
fonction REFERENCE STOP).
103.01 Vitesse à laquelle le 890 fonctionnera si l'entrée -100.00 à 100.00% 10.00% A
JOG SETPOINT JOG et à 1, la valeur est un pourcentage du
paramètre MAX SPEED B
C
D
E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-21
 Menus clavier
1 MENU QUICK SETUP
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
2
PREF Affichage Description Gamme Par défaut
3 6511/6901
4 21.01
V/F SHAPE
LINEAR LAW (mode linéaire) : fonctionnement à 0 : LINEAR LAW
flux constant jusqu'à la fréquence nominale “BASE 1 : FAN LAW
0

5 FREQUENCY”
FAN LAW (mode ventilateur) : fonctionnement à
2 : USER DEFINED

6 flux quadratique jusqu'à la fréquence nominale

« BASE FREQUENCY ». Ceci correspond aux
7 exigences de charge pour la plupart des
applications avec ventilateurs et pompes
8 USER DEFINED (définie par utilisateur) :
fonctionnement à flux défini par l'utilisateur
9 jusqu'à la fréquence nominale « BASE
FREQUENCY »
10 TENSION DE SORTIE
O UTPUT VO LTS
C O NZONE AT
11
STAN
100% POPUISSANCE
W ER RANG
LINEAIRE CONSTANTE

A
L IN E A R
FLUX
QUAD QUADRATIQUE
R A T IC L A W

B FFREQUENCE
REQUENCY
f B= B AFREQUENCE fB

C
SE FREQUENCY
NOMINALE

D
E
Page 9-22 890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D
 Menus clavier
MENU QUICK SETUP 1
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
2
PREF Affichage Description Gamme Par défaut
6511/6901 3
70.01
QUADRATIC
% DE L’INTENSITE NOMINALE MOTEUR
1=TRUE
0=FALSE 0
4
% OF RATED MOTOR CURRENT
TORQUE
150%
100%Surcharge pendant
overload for 30s (charge
30s (Heavy Duty lourde) 5
6
127.5%
7
105%
100% 30 60
TEMPS
TIME (s) 8
FALSE – CONSTANT : Une temporisation inverse 9
permet une surcharge de 150% pendant 60s,
ensuite la limite d'intensité redescend à 105% sur 10
une période de 10s. Pour une charge plus faible,
la zone de surcharge reste la même, soit 127.5% 11
de charge pendant 120s – à la fin des 120s, la Noter que les châssis 890
sortie temporisation inverse redescend à une B, C & D n'ont pas de A
période de 10s à partir de 105% comme fonction intensité « couple
précédemment. quadratique » B
TRUE - QUADRATIC: la limite d'intensité est
réglée à 110% de l'intensité moteur, la C
temporisation inverse est réglé à 30s
D
E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-23
 Menus clavier
1 MENU QUICK SETUP
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
2
PREF Affichage Description Gamme Par défaut
3 6511/6901
4 70.13
MOTOR CURRENT
Ce paramètre indique l'intensité en charge de la
plaque signalétique moteur
0.01 à 999.99A Dépend du
code
5 produit
21.03 Utilisé pour corriger le flux moteur à faible vitesse. 0.00 à 25.00% Dépend du
6 FIXED BOOST Cela permet au variateur de générer un couple code
de démarrage plus grand pour des charges à produit
7 grande inertie. La tension moteur est augmentée
par rapport au fonctionnement U/F sélectionné,
8 sur la partie la plus faible de la gamme vitesse

9 TENSION DE SORTIE
OUTPUT VOLTS
ZONE A
10
100% CONSTANT
FLUX
INCREASED
PUISSANCE
POW ER RANGE
AUGMENTÉ
TORQUE CONSTANTE

11
FLUXING
NORMAL
FLUX FLUXING
NOMINAL
25% AUGMENTATION
INCREASING
A
DU BOOST
BOOST
0% FREQUENCE
FREQUENCY
fB
f B = BASE
FREQUENCE
B
FREQUENCY
NOMINALE

C 82.01 Ce paramètre indique le niveau de l'intensité 0.00 à 300.00% 150.00%

CURRENT LIMIT moteur, en % de l'intensité moteur « MOTOR
D CURRENT » (S9), à laquelle le variateur débute
son action de limite d'intensité
E
Page 9-24 890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D
 Menus clavier
MENU QUICK SETUP 1
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
2
PREF Affichage Description Gamme Par défaut
6511/6901 3
27.03 Fréquence de sortie à laquelle la tension
MOTOR BASE FREQ maximale est atteinte. La valeur par défaut
7.5 à 1000.0 Hz 50.0 Hz
4
dépend du code produit
5
27.04 Ce paramètre indique la tension de la plaque 0.0 à 575.0V Dépend du
MOTOR VOLTAGE signalétique moteur à la fréquence nominale code 6
produit
27.07 Ce paramètre indique la vitesse en charge de la 0.0 à 30000.0 RPM Dépend du 7
NAMEPLATE RPM plaque signalétique du moteur. C'est la vitesse du code
moteur en tours par minute (rpm) à la fréquence produit 8
nominale moins le glissement en charge
27.09 Ce paramètre indique le nombre de pôle moteur, 0=2 pôles 1 9
MOTOR POLES voir sur la plaque signalétique du moteur. 1=4 pôles
2=6 pôles 10
3=8 pôles
4=10 pôles 11
5=12 pôles
27.08 Ce paramètre indique le type de connexion du 0= DELTA 1 A
MOTOR
CONNECTION
moteur, voir plaque signalétique 1= STAR B
71.01 Tension de sortie provenant de la carte « 10 à 20V 5.0 C
PULSE ENC VOLTS retour codeur »
D
E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-25
 Menus clavier
1 MENU QUICK SETUP
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
2
PREF Affichage Description Gamme Par défaut
3 6511/6901
4 71.02
ENCODER LINES
Le nombre de points réglé doit correspondre
au codeur utilisé. Un réglage incorrect de ce
250 à 32767 2048

5 paramètre provoquera une mesure de vitesse

erronée
6 71.03 A 1 (TRUE), modifie le signe de la vitesse 0=FALSE 0
ENCODER INVERT mesurée et le sens du comptage de position 1=TRUE
7 80.01 Détermine si la séquence autoréglage (Auto 0=FALSE 0
8 AUTOTUNE
ENABLE
tune) est opérationnelle ou non. La séquence
Auto tune est opérationnelle si ce paramètre
1=TRUE

9 est vrai (TRUE) et si le variateur est en mode

RUN
10 80.02 Sélectionne le mode de fonctionnement de 0 : STATIONARY
AUTOTUNE MODE l'autoréglage (Auto tune). 1 : ROTATING
11 2 : SPD LOOP ROTATING
3 : SPD LOOP STATIONARY
A 27.06 Ce paramètre indique l'intensité hors charge du 0.00 à 3276.70 A Dépend du
moteur déterminée par l'autoréglage, ou lu sur la code
B MAG CURRENT
plaque signalétique du moteur produit
C 27.14 Ce paramètre indique la résistance stator par
phase du moteur, déterminée par l'autoréglage
0.0000 à 250.0000Ω Dépend du
code
STATOR RES
D produit

E
Page 9-26 890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D
 Menus clavier
MENU QUICK SETUP 1
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
2
PREF Affichage Description Gamme Par défaut
6511/6901 3
27.15
LEAKAGE INDUC
Ce paramètre indique l’inductance de fuite par
phase du moteur, déterminée par l'autoréglage
0.00 à 300.00mH Dépend du
code
4
produit
5
27.16 Ce paramètre indique l’inductance commune par 0.00 à 3000.00mH Dépend du
MUTUAL INDUC phase du moteur, déterminée par l'autoréglage code 6
produit
27.17 Ce paramètre indique la constante de temps 10.00 à 3000.00ms Dépend 7
ROTOR TIME rotor du moteur, déterminée par l'autoréglage du code
CONST produit 8
78.01 Règle le gain proportionnel de la boucle. 0.0 à 3000.0 Dépend
SPEED PROP GAIN Erreur (Ecart) vitesse (tours mécanique/s) x du code
9
gain proportionnel = pourcentage couple produit 10
78.02 C'est la constante de temps intégral de la 1 à 15000ms Dépend
SPEED INT TIME boucle de vitesse. Une erreur (écart) vitesse du code 11
qui provoque la réaction proportionnelle de la produit
régulation : produire une demande de couple A
T, provoquera la réaction intégrale : atteindre
aussi cette valeur de couple T après un temps B
égal au paramètre « speed int time ».
C
1.03 Sélectionne la gamme de l'entrée analogique 0 = -10..+10 V 0
AIN 1 TYPE 1 1 = 0..+10 V D
E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-27
 Menus clavier
1 MENU QUICK SETUP
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
2
PREF Affichage Description Gamme Par défaut
3 6511/6901
4 2.03 Sélectionne la gamme de l'entrée analogique
2.
0 = -10..+10 V
1 = 0..+10 V
0
AIN 2 TYPE
5 3.03 Sélectionne la gamme de l'entrée analogique 0 = -10..+10 V 0
AIN 3 TYPE 3. 1 = 0..+10 V
6 2 = 0..20 mA
3 = 4..20 mA
7 4.03 Sélectionne la gamme de l'entrée analogique 0 = -10..+10 V 0
8 AIN 4 TYPE 4. 1 = 0..+10 V
2 = 0..20 mA
9 3 = 4..20 mA
97.01 Indique les défauts qui ont été invalidés. Tous 0000 à FFFF 0700
10 DISABLE TRIPS les défauts ne peuvent pas être invalidés, le
masque DISABLED TRIPS est ignoré pour les
11 défauts qui ne peuvent être invalidés. Voir
chapitre 10.
A 97.02 Indique les défauts qui ont été invalidés. Tous 0000 à FFFF 0840
B DISABLE TRIPS+ les défauts ne peuvent pas être invalidés, le
masque DISABLED TRIPS est ignoré pour les
C défauts qui ne peuvent être invalidés. Voir
chapitre 10.
D
E
Page 9-28 890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D
 Menus clavier
MENU QUICK SETUP 1
Variateur bus DC commun 890CD & variateur Standalone 890SD
2
PREF Affichage Description Gamme Par défaut
6511/6901 3
31.01 Sélectionne le type de menu visualisé par le
clavier
0 : OPERATOR
1 : BASIC
1
4
VIEW LEVEL
2 : ADVANCED 5
Pour plus d’informations voir les chapitres 4/5: “Menu clavier” - Menu QUICK SETUP.
6
7
8
9
10
11
A
B
C
D
E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-29
 Menus clavier
1 Menu SETUP
2
Ce menu comporte tous les paramètres disponibles lorsque vous utilisez le logiciel de configuration DSE
890.
3 Le niveau de visualisation ADVANCED doit être sélectionné pour visualiser ce menu. Il est seulement
disponible sur le clavier 6901 pour les modules variateur bus commun 890CD et variateur Standalone
4 890SD.
Note Nous recommandons la programmation du 890 avec le logiciel de configuration DSE 890.
5
Pour les détails sur les paramètres de ce menu, voir Annexe D.
6
7 Menu SYSTEM
SAUVEGARDE DE LA CONFIGURATION “SAVE CONFIG »
8 Le menu SAVE CONFIG sauvegarde vos réglages actuels
9 Pour sauvegarder une application appuyez la touche M lorsque le menu SAVE CONFIG est affiché.
Appuyez sur la touche ▲ pour confirmer
10 Une nouvelle sauvegarde écrasera les informations précédentes
11 Les informations sauvegardées sont mémorisées à la mise hors tension et restaurées à la mise sous tension.
La configuration de la liaison n'est pas sauvegardée. Les informations des paramètres MMI sont
A sauvegardées.
B
C
D
E
Page 9-30 890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D
 Menus clavier
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
B
C
D
E
890CS Alimentation “bus DC commun”- Châssis B & D ; 890 CD variateur bus DC commun et 890 SD variateur Standalone – Châssis B, C & D Page 9-31