1622 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 24 au 31 DECEMBRE 2013 - N°187

Chapitre 1er : Des defmitions

MINISTERE DE LA PROMOTION DES Article 2 : Au sens du present decret et des textes pris en son
INVESTISSEMENTS, DES TRAV AUX PUBLICS, DES application, en entend par :
TRANSPORTS, DE L'HABITAT ET DU TOURISME, - registre : un livre sur lequel sont immatricules les navires.
CHARGE DE L' AMENAGEMENT DU TERRITOIRE 11 contient les informations essentielles relatives a l'identite
du navire;
- pavillon : c'est Ie signe exterieur de la nationalite du
Decret n008851PRJMPITPTHTAT du 4 novembre 2013 navire. 11 se porte a la poupe ou a la come;
partant mise en place du registre international des navires - navire : tout batiment ou engin flottant de nature mobiliere
quel que soit son tonnage ou sa forme, avec ou sans
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, propulsion mecanique, et qui effectue a titre principal une
CHEF DE L'ETAT; navigation maritime ;
- marins: ils constituent I'equipage du navire et s'entend de
Vu la Constitution; tous officiers, exer9ant des fonctions de responsabilit6 et
Vu l'ordonnance n00011IPRl2011 du 11 aoftt 2011 d'encadrement a bord d'un navire, ainsi que des personnels
relative au developpement des activites maritimes et d'execution ;
portuaires en Republique Gabonaise ; - acte de gabonisation : l'acte de nationalite qui confere au
Vu la loi n00022 /2011 du 24 fevrier 2012 portant navire Ie droit d'arborer Ie pavilIon gabonais avec les
ratification de ladite ordonnance; privileges et les suggestions qui s'y rattachent ;
Vu la loi nO 10/63 du 12 janvier 1963 portant Code de - affretement : la mise a disposition, moyennant paiement
la Marine Marchande en Republique Gabonaise, ensemble les d'un fret par un armateur(le freteur) d'un navire a un
textes modificatifs subsequents ; utilisateur (l'affreteur) qui s'en servira a son profit;
Vu la loi n0020/2005 du 3 janvier 2006 fixant les - affreteur : toute personne physique ou morale a la
regles de creation, d'organisation et de gestion des services de disposition de laquelle un navire est mis en tout ou en partie,
l'Etat; pour Ie transpon des marchandises d'une personne
Vu la loi n0001l2005 du 4 fevrier 2005 portant Stann moyennan Ie paiem d'un fret;
General de la Fonction Publique ; - [Link] : toUIe personne physique ou morale pour Ie
Vu la loi n08/91 du 26 septembre 1991 portant Statut compte de laque e na\ire est arme, exploite ou
General des fonctionnaires, ensemble les textes modificatifs simplemeru utilise .
subsequents ; - autoriti maritime competente : Ie Ministre en charge de
Vu la loi n03/88 du 31 juilIet 1990 fixant les la Marine Marchande 0 Ie Directeur de la Marine
conditions generales d'emploi des agents contractuels de l'Etat, Marchande ou toUIe autre on .onnaire auquelle Ministre a
ensemble les textes modificatifs subsequents ; delegue tout ou partie de ses pou\'oirs ;
Vu la loi n03/94 du 21 novembre 1994 portant Code - cabota.g e national : 1a na\igarion effectuee entre deux
du Travail de la Republique Gabonaise, ensemble les textes ports du Gabon ;
modificatifs subsequents ; - cabotage sous-regional : la navigation effectuee entre un
Vu Ie decret nOl807IPRIMMM du 13 novembre 1985 port du Gabon et un pon d autre Etat de la [Link] ;
portant attributions et organisation du Ministere de la Marine - cabotage international : 1a navi gation effectuee entre un
Marchande; port du Gabon ou d'un Eta! membre de la C.E.M.A.C et un
Vu Ie decret n00328IPRlMPITPTTHAT du 28 fevrier autre port d'Afrique non membre de la [Link].C ;
2013 portant attributions et organisation du Ministere de la - commerce au long coon : 1a na i gation effectuee au-dela
Promotion des Investissements, des Travaux Publics, des des limites du cabotage international ;
Transports, de l'Habitat et du Tourisme, charge de - capitaine : toute personne qui exerce regulierement Ie
l'Amenagement du Territoire; commandement d'un navire ;
Vu Ie decret n00140IPR du 27 fevrier 2012 portant - certificat de jauge : document delivre par l'autorite
nomination du Premier Ministre, Chef du Gouvernement ; maritime competente, apres paiement des taxes, aux
Vu Ie decret n00141IPR du 28 fevrier 2012 portant proprietaires des navires conformement aux dispositions
nomination des membres du Gouvernement de la Republique ; prescrites dans la Convention de Londres de 1969 sur Ie
jaugeagedes navires ;
Le Conseil d'Etat consulte ; - contrat d'engagement maritime : tout contrat conclu
Le Conseil des Ministres entendu ; entre un armateur ou son representant et un marin, et ayant
pour objet un service a accomplir a bord d'un navire en vue
DECRETE: d'une expedition ;
- equipage : ensemble des officiers et personnels
Article 1er : Le present decret determine : d'execution a bord d'un navire ;
- l'ensemble des mecanismes et des effets attaches a - freteur : toute personne physique ou morale proprietaire
l'enregistrement des navires ; de navires qui met son navire ou un espace de celui-ci ala
- les modalites de gestion du registre international des disposition de l'affreteur et qui, en contrepartie, per90it Ie
navires vise aux articles 3 et 4 de l'ordonnance fret (loyer du navire) ;
nOOOI1IPRl2011 susvise, ci-apres designe registre. - hypotheque maritime : une sftrete conventionnelle qui
confere au creancier un droit reel sur Ie navire, l'hypotheque
doit etre Jnscrite sur chaque registre national d'hypotheque
par l'autorite administrative competente qui en assure la
conservation et la publicite.
24 au 31 DECEMBRE 2013 - N°187 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 1623
Chapitre II : De l'immatriculation Article 12 : Le contrat d'engagement est constate par ecrit
pour chaque marin au moment de son entree en service et vise
Article 3 : L'enregistrement des navires est materialise par par l'organisme de gestion du registre.
l'affectation d'un numero d'immatriculation.
II doit indiquer sa duree, etre redige de fa~on Ii
Peuvent etre immatricules, les navires : permettre aux marins de connaitre les droits et les obligations
- armes au commerce au long cours ou au cabotage respectives des parties.
international ;
- effectuant une navigation nationale et exclusivement Article 13 : Le contrat d'engagement maritime ne contere,
exploites pour Ie transport des produits petroliers et gazeux ; sauf dispositions contraires des textes en vigueur, Ie droit
- de croisiere ou transporteurs de plus de deux cent d'entree, de sejour ou d'emploi sur Ie territoire national.
passagers.
Article 14 : Le marin est tenu de se rendre Ii bord du navire
Article 4 : Les navires immatricules sont soumis Ii l'ensemble pour accomplir son service au jour et heure qui lui sont
des regles de securite et de sfuete maritimes, de formation des indiques par l'armateur, Ie representant de celui-ci ou Ie
navigants, de protection de l'environnement edictees par les commandant.
textes en vigueur.
En cas de defaillance, il est remplace sans avoir droit
Article 5 : Pour etre immatricule, tout navire doit : Ii une indemnite.
- etre muni d'un certificat de jaugeage en cours de validite ;
- apporter la preuve du maintien integral de sa classe ; Article 15 : A bord du navire, Ie marin a droit Ii la nourriture
- produire Ie certificat de radiation de la premiere pendant toute la duree du contrat et Ii un logis.
immatriculation ;
- se soumettre Ii une inspection. Article 16 : Le marin est rapatrie, au frais de l'armateur :
- Ii l'expiration du contrat d'engagement dans un pays autre
Article 6 : Les proprietaires ou coproprietaires d'un navire que celui du marin ;
peuvent freter celui-ci coque nue dans un Etat etranger tout en - en cas de maladie ou d'accident ;
conservant l'immatriculation regie par Ie present decret. - en cas de naufrage ou d'evenement grave survenu au navire ;
- lorsque l'armateur n'est plus en mesure de remplir ses
Article 7 : Tout navire ne peut faire l'objet que d'une seule obligations legales ou contractuelles vis-Ii-vis du marin
immatriculation. notamment pour cause de faillite, de vente du navire ou de
tout autre motifvalable.
Article 8 : Tout navire immatricule doit faire l'objet d'une
declaration au Bureau de la Conservation des Hypotheques Article 17 : Les navigants gabonais affectes Ii la marche, Ii la
Maritimes, conformement aux modalites fixees par les textes conduite, Ii l'entretien et Ii l'exploitation nautique d'un navire
en vigueur. immatricule relevent, soit du regime general de la securite
sociale, soit d'un regime special.
Article 9 : Entraine la radiation de l'immatriculation :
- la demolition ou la perte du navire ; Article 18 : Les navigants residant hors du Gabon beneficient
- Ie retrait de l'acte de gabonisation. du regime de protection sociale regi par la loi du contrat
d'engagement maritime.
Article 10 : La radiation ne peut intervenir que trente jours
apres la date de notification aux creanciers inscrits Ii la Chapitre IV: De la gestion du registre international
Conservation des Hypotheques Maritimes et aux autres tiers
qui y ont fait inscrire un exploit de saisie. Article 19 : La gestion du registre international est assuree,
soit par un service personnalise cree par les textes en vigueur,
La notification est faite par Ie conservateur des soit par une personne morale de droit prive concessionnaire de
hypotheques. l'Etat.

Chapitre ill : Des dispositions regissant I'emploi et la Article 20 : La gestion du registre confere au gestionnaire vise
protection sociale des personnels navigants des navires Ii l'article 19 ci-dessus, les prerogatives se traduisant
immatricules notamment par Ie pouvoir :
- d'instruire les demandes d'immatriculation des navires au
Article 11 : En application des dispositions pertinentes des registre;
conventions internationales en vigueur, les contrats - de participer aux commissions de visite de securite des
d'engagement maritime des personnels vises au present navires relevant de sa competence et d'en assurer Ie controle
chapitre sont passes librement entre un armateur et un marin. technique;
- d'reuvrer Ii la delivrance des certificats de securite
Dans tous les cas, les dispositions de ces contrats ne necessaires ;
peuvent etre moins favorables Ii celles resultant desdites - de s'assurer que les exploitants des navires immatricules au
conventions internationales, notamment celles relatives : registre disposent des competences requises pour l'exercice
- Ii l'engagement des marins; de leurs activites ;
- au travail et Ii la vie Ii bord de ces navires ; - de veiller a l'application des dispositions des textes en
- aux remunerations. vigueur en matiere d'exploitation des navires, sans prejudice
des attributions des autres administrations ;
1624 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE GABONAISE 24 au 31 DECEMBRE 2013 - N°187
- de suivre revolution du droit international en matiere Le Ministre des Affaires Etrangeres, de la Cooperation
d'immatriculation des navires. Internationale, de la Francophonie, charge du NEPAD et de
I 'Integration Regionale
Le gestionnaire du registre peut recevoir des pouvoirs Emmanuel ISSOZE NGONDET
publics toute autre mission en rapport avec son domaine
d'activite. Le Ministre de l 'Economie, de l 'Emploi et du Developpement
Durable
Article 21 : Des textes reglementaires determinent, en tant LucOYOUBI
que de besoin, les dispositions relatives aux pouvoirs du
gestionnaire du registre. Le Ministre du Budget, des Comptes Publics et de la Fonction
Publique
Chapitre V : Des dispositions diverses et finales Rose Christiane OSSOUKA RAPONDA

Article 22 : Les instruments et outils juridiques particuliers

ayant un lien avec 1'immatriculation des navires sont regis 'par MINISTERE DE L'ECONOMIE NUMERIQUE, DE LA
les dispositions des textes en vigueur ayant cree ou 'organise COMMUNICATION ET DE LA POSTE
ces instruments et outils.

Article 23 : Le regime de repression des infractions commises Decret n009031PRlMENCP du 6 novembre 2013 portant
en matiere d'immatriculation et a bord d'un navire est fixe ~ attribution d'une licence d'etablissement et d'exploitation d'un
les textes en vigueur. reseau de te!ephonie cellula ire mobile de 3eme generation a la
societe Airtel Gabon S.A .
a
Article 24 : Les contributions liees 1'immatriculation ou la a
prorogation de 1'immatriculation des navires sont fixees par LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
arrete conjoint des ministres charges de la marine marchande CHEF DE L'ETAT ;
et des comptes publics pris en application de la loi des
finances. Vu la Constitution;
Vu la loi n0004/2001 du 27 juin 2001 portant
Article 25 : En cas de litige ne de 1'execution d'un contrat reorganisation du secteur des postes et du secteur des
d'engagement liant les parties d'un navire immatricu16 : telecommunications en Republique Gabonaise ;
- 1'action de 1'employeur est portee devant les tribunaux de Vu la loi n0005/2001 du 27 juin 2001 portant
1'Etat sur Ie territoire duquel Ie navigant ou 1'employe a son reglementation du secteur des telecommunications en
domicile; Republique Gabonaise, ensemble les textes modificatifs
- 1'employeur peut etre attrait devant les tribunaux gabonais, subsequents ;
devant ceux de 1'Etat ou il a son domicile, ou devant Ie Vu I'ordonnance n00008IPRl2012 du 13 janvier 2012
tribunal du, lieu ou se trouve 1'etablissement qui a embauche portant creation et organisation de l'Agence de Regulation des
Ie navigant. Communications Electroniques et des Postes ;
Vu la loi n06/2012 du 13 aout 2012 portant
Article 26 : Des textes reglementaires determinent, en tant ratification de ladite ordonnance;
que de besoin, les dispositions de toute nature necessaires Ii Vu 1'avis de conformite emis par 1'Agence de
1'application du present decret. Regulation des Communications Electroniques et des Postes
suivant deliberation n00948/CRT du 24 juin 2011 ;
Article 27 : Le present decret, qui abroge toutes dispositions Vu Ie decret n00406IPRlMCPEN du 12 mars 2013
anterieures contraires, a 1'exception de celles visees Ii 1'article portant attributions et organisation du Ministere de 1'Economie
22 ci-dessus, sera enregistre, publie selon la procedure Numerique, de la Communication et de la Poste ;
d'urgence et communique partout ou besoin sera. Vu Ie decret n00140IPR du 27 fevrier 2012 portant
nomination du Premier Ministre, Chef du Gouvernement ;
Fait Ii Libreville, Ie 4 novembre 2013 Vu Ie decret n00141IPR du 28 fevrier 2012 portant
nomination des membres du Gouvemement de la Republique ;
Par Ie President de la Republique,
Chef de l' Etat Le Conseil d'Etat consulte ;
Ali BONGO ONDIMBA Le Conseil des Ministres entendu ;

Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement DECRETE:

Raymond NDONG SIMA
Article 1er : II est attribue a la societe Airtel Gabon S.A. une
Le Ministre de la Promotion des Investissements, des Travaux licence relative a l'etablissement et a l'exploitation d'un reseau de
Publics, des Transports, de I'Habitat et du Tourisme, charge telephonie cellulaire mobile de 3ime generation, en abrege 3G,
de I'Amenagement du Territoire pour la foumiture au public de services de telecommunications.
Magloire NGAMBIA
Article 2 : Les conditions d'etablissement et d'exploitation de
Le Ministre de la Justice, Garde des Sceaux, des Droits Humains la licence objet du present decret sont determinees par Ie
et des Relations avec les Institutions Constitutionnelles, Porte- cahier des charges et les autres textes en vigueur.
parole du Gouvernement
Ida RETENO ASSONOUET