(French) HM-R.3.3.
2-00
Guide d'utilisation
(Édition ROUTE)
Nous vous remercions d'avoir acheté les produits Shimano.
Le manuel fourni explique la manipulation de E-TUBE PROJECT.
Veillez à lire attentivement ce manuel avant toute utilisation afin
d'optimiser l'utilisation des fonctions.
Afin de pouvoir utiliser E-TUBE PROJECT, l'interface SM-PCE1 ou
SM-BCR2 est requise.
Consultez le site d'assistance suivant pour obtenir les dernières informations d'assistance.
http://e-tubeproject.shimano.com
TABLE DES MATIÈRES
Modèle correspondant à chaque élément ................................................................................................. 3
PERSONNALISER........................................................................................................................................... 4
Réglage des fonctions de l'interrupteur ................................................................................................. 5
Configuration de réglage du dérailleur avant ....................................................................................... 9
Paramètres de réglage du dérailleur arrière ........................................................................................ 10
Mode de changement de vitesse paramètre ........................................................................................ 11
Synchronized shift .................................................................................................................................. 14
Semi-Synchronized Shift ........................................................................................................................ 17
Réglage du mode Multi-vitesses ........................................................................................................... 18
À PROPOS DE CE DOCUMENT ................................................................................................................... 19
MARQUES DÉPOSÉES ET MARQUES COMMERCIALES ............................................................................. 19
2 / 19
Modèle correspondant à chaque élément
Modèle correspondant à chaque élément
12 13
1
11
2
10
3
4
5
6
9 8 7
1. ST-6770-L, ST-9070-L, ST-6870-L, ST-R785-L, ST-R9150-L, ST-R9170-L, ST-R8050-L,
ST-R8070-L
2. ST-6770-R, ST-S705, ST-9070-R, ST-6870-R, ST-R785-R, ST-R9150-R, ST-R9170-R,
ST-R8050-R, ST-R8070-R
3. ST-9071-L, ST-6871-L, ST-R9160-L, ST-R8060-L, ST-R9160-L, ST-R9180-L
4. SW-R671-L, SW-9071-L, SW-R9150-L
5. SW-R671-R, SW-9071-R, SW-R9150-R
6. ST-9071-R, ST-6871-R, ST-R9160-R, ST-R8060-R, ST-R9160-R, ST-R9180-R
7. SM-BMR1, SM-BMR2, BM-DN100
8. FD-6770, FD-9070, FD-6870, FD-R9150, FD-R8050
9. RD-6770, RD-9070, RD-6870, RD-6770-A, RD-R9150, RD-R9050-SS, RD-R8050-GS
10. SM-BTR2, BT-DN110
11. SM-EW67-A-E, SM-EW90-A / B, SC-S705, SC-M9051, SC-M9050, SC-MT800, EW-RS910, EW-RS911
12. SM-EWW01, EW-WU101, EW-WU111
13. SW-R600, SW-S705, SW-E6000 pour le déplacement, SW-M9050-L / R, SW-M8050-L/R,
SW-E6010-L pour le déplacement, SW-ME6010-R, SW-E8000-L pour le déplacement
3 / 19
PERSONNALISER
PERSONNALISER
Cette fonction est utilisée pour personnaliser le système de changement des vitesses.
1. Sur l'écran principal, cliquez sur [Personnaliser].
(Écran du menu principal)
2. Cliquez sur [Réglages de l'écran de contrôle.]*, [Réglage de l'interrupteur], [Configuration de réglage du
dérailleur avant], [Paramètres de réglage du dérailleur arrière] ou [Réglage du mode Multi-vitesses] sur
l'écran du menu Personnaliser pour accéder aux écrans de réglage appropriés.
* Vous pouvez sélectionner [Réglages de l'écran de contrôle.] lors de l'utilisation de SC-M9051, SC-M9050,
SC-MT800 ou SC-S705. Pour tous détails sur [Réglages de l'écran de contrôle], veuillez lire le manuel
d'instructions pour l'application E-TUBE PROJECT (édition VTT).
(Écran de menu de personnalisation)
4 / 19
PERSONNALISER
Réglage des fonctions de l'interrupteur
Changez la fonction de passage de vitesses de l'interrupteur.
1. Affichez l'écran du menu de personnalisation.
2. Cliquez sur [Réglage de l'interrupteur] dans l'écran du menu Personnaliser.
3. Sélectionnez le réglage de votre choix pour chaque contacteur.
Les éléments pouvant être réglés sont les suivants.
<SW-M9050-L/SW-M9050-R>
Élément Description
[Dérailleur avant haut] Fait passer le dérailleur avant d'un plateau plus petit à un plateau plus grand.
[Dérailleur avant bas] Fait passer le dérailleur avant d'un plateau plus grand à un plateau plus petit.
[Dérailleur arrière haut] Fait passer le dérailleur arrière d'un pignon plus grand à un pignon plus petit.
[Dérailleur arrière bas] Fait passer le dérailleur arrière d'un pignon plus petit à un pignon plus grand.
[Utilisation X2] L'interrupteur (X2) est activé.
[Utilisation Y2] L'interrupteur (Y2) est activé.
5 / 19
PERSONNALISER
<ST-9070-L/ST-R8050-L/ST-R9150-L/ST-9070-R/ST-R8050-R/ST-R9150-R/
ST-R8070-L/ST-R9170-L/ST-R8070-R/ST-R9170-R>
Élément Description
[Dérailleur avant haut] Fait passer le dérailleur avant d'un plateau plus petit à un plateau plus grand.
[Dérailleur avant bas] Fait passer le dérailleur avant d'un plateau plus grand à un plateau plus petit.
[Dérailleur arrière haut] Fait passer le dérailleur arrière d'un pignon plus grand à un pignon plus petit.
[Dérailleur arrière bas] Fait passer le dérailleur arrière d'un pignon plus petit à un pignon plus grand.
[Compteur gauche] Envoie l'écran du compteur vers la gauche.
[Compteur droit] Envoie l'écran du compteur vers la droite.
<ST-S705/SW-S705 >
Élément Description
[Dérailleur arrière haut] Fait passer le dérailleur arrière d'un pignon plus grand à un pignon plus petit.
[Dérailleur arrière bas] Fait passer le dérailleur arrière d'un pignon plus petit à un pignon plus grand.
<SW-E6000 pour le déplacement/SW-E6010-R>
Élément Description
[Affichage] Permet de basculer entre les écrans de l'écran de contrôle.
[Dérailleur arrière haut] Fait passer le dérailleur arrière d'un pignon plus grand à un pignon plus petit.
[Dérailleur arrière bas] Fait passer le dérailleur arrière d'un pignon plus petit à un pignon plus grand.
<SW-E6010 pour le déplacement>
Élément Description
[Affichage/Lumière] Permet de basculer entre les contenus de l'option Affichage/Lumière.
[Dérailleur arrière haut] Fait passer le dérailleur arrière d'un pignon plus grand à un pignon plus petit.
[Dérailleur arrière bas] Fait passer le dérailleur arrière d'un pignon plus petit à un pignon plus grand.
6 / 19
PERSONNALISER
<Autres unités prises en charge>
Élément Description
[Dérailleur avant haut] Fait passer le dérailleur avant d'un plateau plus petit à un plateau plus grand.
[Dérailleur avant bas] Fait passer le dérailleur avant d'un plateau plus grand à un plateau plus petit.
[Dérailleur arrière haut] Fait passer le dérailleur arrière d'un pignon plus grand à un pignon plus petit.
[Dérailleur arrière bas] Fait passer le dérailleur arrière d'un pignon plus petit à un pignon plus grand.
* Cliquer sur [Restaurer val. déf.], puis sur [Régler] permet de rétablir la valeur par défaut des fonctions de
chaque interrupteur.
4. Cliquez sur [Paramètre] pour terminer le réglage.
* Lorsque le réglage D-FLY est possible (*), vous pouvez sélectionner la fonction de changement de vitesse
ou la fonction D-FLY qui est attribuée à l'interrupteur.
1. Affichez l'écran du menu de personnalisation.
2. Cliquez sur [Réglage de l'interrupteur] dans l'écran du menu de personnalisation.
3. Cliquez sur un bouton quelconque indiquant le réglage actuel de chaque interrupteur pour ouvrir la boîte
de dialogue des réglages.
Lors du réglage de changement de vitesse
Lorsque le réglage D-FLY est possible (*), les options [Compteur gauche], [Compteur droit], [Affichage] et
[Affichage/Lumière] ne sont pas disponibles pour la fonction de changement de vitesse.
Hormis les options ci-dessus, vous pouvez définir les mêmes options que celles décrites sous [Réglage de
l'interrupteur] dans la section précédente.
7 / 19
PERSONNALISER
Lors du réglage D-Fly
Les éléments pouvant être réglés sont les suivants.
Élément Description
[D-FLY Ch.1] Attribution du canal 1.
[D-FLY Ch.2] Attribution du canal 2.
[D-FLY Ch.3] Attribution du canal 3.
[D-FLY Ch.4] Attribution du canal 4.
4. Cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue, puis sur [Régler] pour terminer le réglage.
* Lorsque le réglage D-FLY est possible
Vous pouvez définir la fonction D-FLY lorsque les conditions suivantes sont remplies.
Lorsque seul l'interrupteur est connecté
Lorsque la version du micrologiciel de l'interrupteur à régler prend en charge D-FLY.
Lorsque d'autres appareils que l'interrupteur sont également connectés
Vous pouvez définir la fonction D-FLY lorsque les quatre conditions suivantes sont remplies.
1. Lorsque la version du micrologiciel de l'interrupteur à régler prend en charge D-FLY.
2. Lorsque des appareils sans fil compatibles D-FLY (EW-WU101, EW-WU111, SC-MT800, SC-M9051) sont
connectés et lorsque la version du micrologiciel prend en charge D-FLY.
3. Lorsque des unités maîtres compatibles D-FLY (BM-DN100, BT-DN110) sont connectées et lorsque la
version du micrologiciel prend en charge D-FLY.
4. Lorsque le raccord A est connecté.
* SC-MT800 et SC-M9051 sont des appareils à raccord A dotés d'une fonctionnalité sans fil. En
conséquence, les conditions 2 et 4 peuvent être remplies par un seul appareil.
8 / 19
PERSONNALISER
Configuration de réglage du dérailleur avant
Cette fonction vous permet de régler le dérailleur avant.
1. Affichez l'écran du menu de personnalisation.
2. Cliquez sur [Configuration de réglage du dérailleur avant] sur l'écran de menu de personnalisation.
3. Cliquez sur [Oui].
Si vous n'avez pas encore exécuté le réglage inférieur/supérieur, cliquez sur [Non], déconnectez l'unité
du PC et effectuez le réglage.
Pour plus d'informations sur comment exécuter un réglage inférieur/supérieur, reportez-vous au
manuel du revendeur. Lorsque vous cliquez sur [Méthode de réglage], une fenêtre différente s'affiche.
4. Avant d'exécuter le réglage, placez le dérailleur avant sur le deuxième pignon et le dérailleur arrière sur le
premier pignon. Suivez les instructions à l'écran, puis cliquez sur [Paramètre].
5. Pour régler, cliquez sur [Bas]/[Haut].
Si vous cliquez sur [Méthode de réglage du dérailleur avant], une description détaillée de la méthode de
réglage s'affichera sur un autre écran.
Les paramètres à régler sont les suivants.
Élément Description
[Paramètres de Déplace le guide de la chaîne vers l'intérieur
[Bas]
(- direction de l'affichage).
réglage]
Déplace le guide de la chaîne vers l'extérieur
[Haut]
(+ direction de l'affichage).
Affiche la valeur de réglage actuelle dans [Valeur des paramètres].
* Le dérailleur avant et le dérailleur arrière ne fonctionneront pas tant que cette procédure n'a pas été
réalisée, et ce même si vous utilisez les interrupteurs de passage de vitesses.
* Il est impossible de régler FD-6770.
* Faites tourner les bras de le pédalier tout en effectuant les opérations ayant trait au réglage et au
changement des vitesses.
6. Cliquez sur [Paramètre] pour terminer le réglage.
9 / 19
PERSONNALISER
Paramètres de réglage du dérailleur arrière
Ceci vous permet de régler le dérailleur arrière.
1. Affichez l'écran du menu de personnalisation.
2. Cliquez sur [Paramètres de réglage du dérailleur arrière] sur l'écran de menu de personnalisation.
3. Pour régler, cliquez sur [Bas]/[Haut].
Cliquez sur [Méthode de réglage du dérailleur arrière] sur l'écran Paramètres de réglage du dérailleur
arrière pour afficher un écran séparé contenant les détails de la méthode de réglage.
Les paramètres à régler sont les suivants.
Élément Description
[Paramètres de [Bas] Déplace le galet-guide vers l'intérieur (- direction de l'affichage).
réglage]
[Haut] Déplace le galet-guide vers l'extérieur (+ direction de l'affichage).
Affiche la valeur de réglage actuelle dans [Valeur des paramètres].
[Changement des Fait passer le dérailleur arrière d'un plus petit pignon à un plus grand
[Bas]
vitesses du pignon (- direction de l'affichage).
dérailleur arrière] Fait passer le dérailleur arrière d'un plus grand pignon à un plus petit
[Haut]
pignon (+ direction de l'affichage).
Affiche le nombre actuel de pignons dans [Position de la vitesse].
* Le dérailleur avant et le dérailleur arrière ne fonctionneront pas tant que cette procédure n'a pas été
réalisée, et ce même si vous utilisez les interrupteurs de passage de vitesses.
* Faites tourner les bras de le pédalier tout en effectuant les opérations ayant trait au réglage et au
changement des vitesses.
* L'écran de jugement du boulon de réglage peut s'afficher pendant les opérations de changement des
vitesses du dérailleur arrière.
Dans ce cas, suivez les instructions à l'écran pour régler le boulon de réglage.
4. Cliquez sur [Paramètre] pour terminer le réglage.
10 / 19
PERSONNALISER
Mode de changement de vitesse paramètre
Indiquez le nombre de dents pour chaque pignon, les modes de changement de vitesse et l'intervalle
Synchronized shift.
1. Affichez l'écran du menu de personnalisation.
2. Cliquez sur [Mode de changement de vitesse paramètre] sur l'écran du menu Personnalisation.
Élément Description
[Sélectionnez le [Nombre de dents du FC] Sélectionnez le nombre de dents du plateau.
nombre de dents] [Nombre de dents sur CS Sélectionnez le nombre de dents de la cassette de
(plage)] pignons.
[Sélectionnez le mode [Mode de changement Sélectionnez le mode Synchronized Shift ou
de changement de de vitesse 1] Semi-Synchronized Shift.
vitesse] [Mode de changement Sélectionnez le mode Synchronized Shift ou
de vitesse 2] Semi-Synchronized Shift.
[Intervalle Sélectionnez Standard/Lent/Très lent.
Synchronized shift]
[Commande de la Sélectionnez Régler/Ne pas régler.
position des pignons]*
* La disponibilité de cette fonction dépend du produit et de la combinaison de dents. Par exemple, si vous
utilisez un plateau à 52-36 dents avec RD-R9150, etc.
3. Indiquez le nombre de dents pour chaque pignon, les modes de changement de vitesse, l'intervalle
Synchronized shift, puis cliquez sur [Suivant].
* Cliquez sur [À propos du Mode de changement de vitesse] afin d'en savoir plus sur le Synchronized shift
et le Semi-Synchronized Shift.
11 / 19
PERSONNALISER
4. En fonction de la combinaison des modes de changement de vitesse choisie, l'un des quatre écrans ci-dessous
s'affiche alors.
Mode de changement de vitesse 1 : Semi-Synchronized Shift Mode de changement de vitesse 2 :
Synchronized shift
Mode de changement de vitesse 1 : Synchronized shift Mode de changement de vitesse 2 :
Synchronized shift
12 / 19
PERSONNALISER
Mode de changement de vitesse 1 : Synchronized shift Mode de changement de vitesse 2 :
Semi-Synchronized Shift
Mode de changement de vitesse 1 : Semi-Synchronized Shift Mode de changement de vitesse 2 :
Semi-Synchronized Shift
13 / 19
PERSONNALISER
Synchronized shift
Modifiez Réglages du schéma du Synchronized shift. Le Synchronized shift est une fonction qui change
automatiquement les vitesses sur le dérailleur avant tout en synchronisation avec le changement de vitesse sur le
dérailleur arrière.
1. Affichez l'écran du menu de personnalisation.
2. Cliquez sur [Mode de changement de vitesse paramètre] sur l'écran du menu Personnalisation.
3. Réglez mode de changement de vitesse 1 ou mode de changement de vitesse 2 sur [Synchronized shift], puis
cliquez sur [Suivant].
4. Une boîte de dialogue [Mode de changement de vitesse paramètre] accompagnée d'un schéma du
Synchronized shift s'affiche alors.
5. Cliquez et faites glisser les cases vertes et bleues pour modifier le schéma du Synchronized shift.
* La vitesse engagée et le nombre de dents correspondant au pédalier et à la cassette sont indiqués sur les
axes du schéma du Synchronized shift. Le rapport de vitesse de chaque vitesse engagée est indiqué dans
chaque case. Les cases vertes et bleues indiquent la position des pignons à laquelle le Synchronized shift
se produit. Les cases et flèches vertes s'appliquent au passage à une vitesse supérieure. Les cases et flèches
bleues s'appliquent au passage à une vitesse inférieure.
Exemple) Lorsque le Mode de changement de vitesse 1 est réglé sur Synchronized shift et que le Mode de
changement de vitesse 2 est réglé sur Semi-Synchronized Shift :
14 / 19
PERSONNALISER
* Cliquez sur [Restaurer val. déf.] pour restaurer l'état par défaut du schéma du Synchronized shift.
* Lorsqu'une case verte ou bleue est sélectionnée afin d'être déplacée, les cases situées en dehors des
limites du déplacement deviennent noires, comme indiqué sur le schéma ci-dessous. (Le schéma
ci-dessous décrit un exemple dans lequel la case du FD position Low/RD position 3 est sélectionnée.)
Si les mode de changement de vitesse 1 et mode de changement de vitesse 2 sont réglés sur [Synchronized shift],
les touches [Copier la carte 1] et [Copier la carte 2] apparaissent.
* Cliquez sur [Copier la carte 1] pour copier le carte 1 du changement de vitesses synchronisé sur le carte 2 .
Cliquez sur [Copier la carte 2] pour copier le carte 2 du changement de vitesses synchronisé sur le carte 1 .
6. Cliquez sur [OK] pour appliquer toute modification du schéma du Synchronized shift au vélo.
Pour assurer le confort du cycliste lors de l'utilisation du Synchronized shift, les cases ne peuvent être
déplacées que dans une certaine limite déterminée en fonction des règles suivantes.
Changement de vitesses synchronisé vers l'extérieur
‧ Point de changement de vitesses synchronisé sur le dérailleur arrière ≧ Point de changement
complété sur le dérailleur arrière
‧ La limite réglable du Point de changement complété doit atteindre la vitesse engagée dont le
rapport de vitesse correspond à la case située au dessous du rapport de vitesse du Point de
changement de vitesses synchronisé.
Exemple) Si le Point de changement de vitesses synchronisé est de 2.40, le Point de changement
complété peut être abaissé à la vitesse engagée présentant le rapport de vitesse de 2.26.
Changement de vitesses synchronisé vers l'intérieur
‧ Point de changement de vitesses synchronisé sur le dérailleur arrière ≦ Point de changement
complété sur le dérailleur arrière
‧ La limite réglable du Point de changement complété doit atteindre la vitesse engagée dont le
rapport de vitesse correspond à la case située au dessus du rapport de vitesse du Point de
changement de vitesses synchronisé.
Exemple) Si le Point de changement de vitesses synchronisé est de 2.08, le Point de changement
complété peut être augmenté à la vitesse engagée présentant le rapport de vitesse de 2.12.
Les flèches bleues seront plus élevées que les flèches vertes.
15 / 19
PERSONNALISER
Exemple) La case verte (à droite) est déplacée de la position FD position Top/RD position 3 vers FD position Top/RD
position 4 : avant, la case verte (à gauche) peut être déplacée sur RD position 7.
Après, la case verte (à gauche) peut être déplacée sur RD position 8.
16 / 19
PERSONNALISER
Semi-Synchronized Shift
Le Semi-Synchronized Shift est une fonction qui actionne automatiquement le dérailleur arrière lorsque le
dérailleur avant est commandé afin d'obtenir un passage optimal des vitesses. Il est possible de régler le dérailleur
arrière de sorte qu'il saute de 1 à 4 pignons. (Certains numéros de pignons ne peuvent pas être sélectionnés en
fonction de la combinaison des pignons.)
1. Affichez l'écran du menu de personnalisation.
2. Cliquez sur [Mode de changement de vitesse paramètre] sur l'écran du menu Personnalisation.
3. Réglez mode de changement de vitesse 1 ou mode de changement de vitesse 2 sur [Semi-Synchronized Shift],
puis cliquez sur [Suivant].
4. Une boîte de dialogue [Mode de changement de vitesse paramètre] contenant des champs de texte destinés
au Semi-Synchronized Shift s'affiche alors.
Exemple) Lorsque le Mode de changement de vitesse 1 et le Mode de changement de vitesse 2 sont réglés sur
Semi-Synchronized Shift :
* Cliquez sur [Restaurer val. déf.] pour restaurer les valeurs indiquées dans les cases d'abaissement Vers
l'intérieur et Vers l'extérieur aux valeurs par défaut.
5. Cliquez sur [OK] pour appliquer toute modification des valeurs de Semi-Synchronized Shift au vélo.
17 / 19
PERSONNALISER
Réglage du mode Multi-vitesses
Il est possible de modifier le réglage du mode Multi-vitesses.
Le mode Multi-vitesses est une fonction vous permettant de passer plusieurs vitesses à la fois pour le dérailleur
arrière en maintenant l'interrupteur de passage de vitesses. (Le mode Multi-vitesses ne peut pas être utilisé pour le
dérailleur avant.)
* Pour effectuer le réglage du mode Multi-vitesses, un bloc batterie ou un bloc de montage batterie doit
également être connecté au dérailleur.
1. Affichez l'écran du menu de personnalisation.
2. Cliquez sur [Réglage du mode Multi-vitesses] sur l'écran de menu de personnalisation.
3. Cliquez sur chaque élément pour sélectionner la description des réglages.
Les éléments pouvant être réglés sont les suivants.
Élément Description
[Réglage du mode Il est possible de sélectionner si le mode Multi-vitesses est utilisé ou non. Si vous
Multi-vitesses] utilisez une manette à 2 positions, vous pouvez sélectionner [MARCHE] ou [ARRÊT]
pour chaque position. Pour d’autres manettes, sélectionnez [MARCHE] ou [ARRÊT]
dans [Autre interrupteur de changement de vitesses].
[Intervalle de L'intervalle de changement de vitesse pour Multi-vitesses peut être sélectionné à
changement de vitesse] partir de cinq niveaux.
[Limite du nombre de Il est possible de limiter le nombre de vitesses qui sont passées avec une seule
vitesses] pression longue.
4. Cliquez sur [Paramètre] pour terminer l'installation.
18 / 19
À PROPOS DE CE DOCUMENT
À PROPOS DE CE DOCUMENT
Le contenu de ce document est sujet à révision ultérieure sans préavis.
Il est expressément interdit de reproduire ou de transmettre ce document, en tout ou partie, sous quelque forme
que ce soit ou à toute fin quelle qu'elle soit, sans l'autorisation écrite expresse de SHIMANO INC. Toutefois, ceci ne
doit pas être interprété comme une restriction des droits du client en vertu des lois en vigueur relatives à la
protection des droits d'auteur.
SHIMANO INC. peut détenir les droits de tout brevet, demande de brevet, marque commerciale ou droit d'auteur
et tout autre droit sur des actifs incorporels contenus dans ce document. Sauf stipulation contraire, les droits
relatifs à tout brevet, marque commerciale ou droit d'auteur ou à tout autre droit de propriété intellectuelle
incorporelle contenus dans ce document ne sont pas accordés au client.
MARQUES DÉPOSÉES ET MARQUES COMMERCIALES
Shimano est une marque commerciale ou une marque déposée de SHIMANO INC. au Japon et dans autres pays.
est une marque commerciale de SHIMANO, INC. au Japon et dans d'autres pays.
Microsoft®, Windows® 7, Windows® 8, Windows® 10 sont des marques déposées ou marques commerciales de
Microsoft Corporation aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.
Tous les autres noms de sociétés, noms de produits et noms de services, etc. sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)
19 / 19
