Ponge.
La rage de l’expression Textes
Texte 1 : Ponge. La rage de l’expression. « L’œillet »
1 Relever le défi des choses au langage. Par exemple ces œillets défient le langage. Je n'aurai de
cesse avant d'avoir assemblé quelques mots à la lecture ou l'audition desquels l'on doive s'écrier
nécessairement : c'est de quelque chose comme un œillet qu'il s'agit.
Est-ce là poésie ? Je n'en sais rien, et peu importe. Pour moi c'est un besoin, un engagement,
5 une colère, une affaire d'amour-propre et voilà tout.
*
Je ne me prétends pas poète. Je crois ma vision fort commune.
Étant donnée une chose - la plus ordinaire soit-elle - il me semble qu'elle présente toujours
quelques qualités vraiment particulières sur lesquelles, si elles étaient clairement et simplement
exprimées, il y aurait opinion unanime et constante : ce sont celles que je cherche à dégager.
1 Quel intérêt à les dégager ? Faire gagner à l'esprit humain ces qualités, dont il est capable et
0 que seule sa routine l'empêche s'approprier.
Quelles disciplines sont nécessaires au succès de cette entreprise ? Celles de l'esprit scientifique
sans doute, mais surtout beaucoup d'art. Et c'est pourquoi je pense qu'un jour une telle recherche
pourra aussi légitimement être appelée poésie.
*
L'on apercevra par les exemples qui suivent quels importants déblais cela suppose (ou
1 implique), à quels outils, à quels procédés, à quelles rubriques l'on doit ou l'on peut faire appel. Au
5 dictionnaire, à l'encyclopédie, à l'imagination, au rêve, au télescope, au microscope, aux deux
bouts de la lorgnette, aux verres de presbyte et de myope', au calembour, à la rime, à la
contemplation, à l'oubli à la volubilité, au silence, au sommeil, etc.
L'on apercevra aussi quels écueils il faut éviter, quels autres il faut affronter, quelles navigations
(quelles bordées) et quels naufrages - quels changements de points de vue.
2
0
Ponge. La rage de l’expression Textes
Texte 2 : Ponge. La rage de l’expression. « le Mimosa » (extraits)
Le Mimosa (variantes incorporées)
1 Odorants à tue-tête à décourage-plumes
Piaillent, ils piaillent d’or les glorieux poussins
L’azur narines bées inspire leurs oracles
Par la muette autorité de sa splendeur
5 Floribonds à tue-tête à démentir leurs plumes
Déplorant leur bosquet offusqué jusqu'au cœur
Par la violente austérité de ta splendeur
Azur narines bées inspirant leurs oracles
Floribonds odorants à décourage-plumes
1 Piaillent, ils piaillent d'or les glorieux poussins
0 *
Le Mimosa
Floribonds, à tue-tête, à démentir leurs plumes
Déplorant leur bosquet offusqué jusqu'au cœur
Par la violente austérité de ta splendeur,
Azur ! narines bées inspirant leurs oracles,
Piaillent, ils piaillent d'or les glorieux poussins !
1 *
5 LE MIMOSA
FLORIBONDS À TUE-TÊTE À DÉMENTIR VOS PLUMES
DÉFAITES D'UN BOSQUET OFFENSÉ JUSQU'AU CŒUR
PAR UNE AUTORITÉ TERRIBLE DE NOIRCEUR
L'AZUR NARINES BÉES INSPIRANT VOS ORACLES
PIAILLEZ VOUS PIAILLEZ D'OR GLORIOLEUX POUSSINS
Roanne, 1941.
2
0
Ponge. La rage de l’expression Textes
Texte 3 : Ponge. La rage de l’expression. « La Mounine »
1 Ce jour bleu de cendres-là vaut nuit
Son ombre à son éclat tient toute estompée
Il luit de jour sur la Provence un azur à mine de plomb
Des cendres au lieu de gouttes y sont disséminées
5 Au lieu d'une vapeur imperceptible une imperceptible fumée (mais stable, sans mouvement)
Des réseaux très fins de ténèbres y sont tendus
Un beau jour est aussi un météore
Il tient toute la nature sous le charme (la terreur) de son autorité.
Il tient toute la nature muette sous son autorité.
1 Tout cœur s'arrête de battre. (Seuls les stupides hannetons et les autobus continuent à ronfler et à
0 se cogner.)
Qui ne voit ici que le ciel est fermé ; l'immensité intersidérale est vue ici par transparence et
c'est grandiose (aperçu sur l'infini).
Ce ne sont que des gaz irrespirables. Comme à travers une eau claire les poissons au-dessus
d'eux peuvent apercevoir l'atmosphère (ou l'imaginer), nous apercevons le milieu éthéré.
Certes, nous n'avions pas besoin de cela (de voir si évidemment le ciel fermé) pour juger que
1 Dieu est une invention ignoble, une insinuation détestable, une proposition malhonnête, une
5 tentative hélas trop réussie d'effondrement des consciences humaines - et que les hommes qui
nous y inclinent sont des traîtres ou des imposteurs.
Ailleurs, la nature respire vers des cieux qui s'occupent d'autre chose, par exemple de voiturer
les nuages. Ici, les cieux s'occupent décidément d'étouffer la nature. Il est clair, ici, que la nature
étouffe.
2 Elle reste coite sous le ciel fermé, essaie pathétiquement de vivre. Les urnes, les statues se font
0 ses interprètes, pour une supplication. Mais aucune réponse : c’est splendide.
Texte 4 : Paul Valéry. Charmes. « les grenades ». (1922)
1 Dures grenades entrouvertes
Cédant à l'excès de vos grains,
Je crois voir des fronts souverains
Éclatés de leurs découvertes !
5 Si les soleils par vous subis,
Ô grenades entre-bâillées,
Vous ont fait d'orgueil travaillées
Craquer les cloisons de rubis,
Et que si l'or sec de l'écorce
10 À la demande d'une force
Crève en gemmes rouges de jus,
Cette lumineuse rupture
Fait rêver une âme que j'eus
De sa secrète architecture.
