C1 - Vidéo 6
Le contenu des différents actes de
l’état civil
Mise à jour : avril 2018
Les actes de l’état civil sont soumis à un ensemble de règles communes relatives à leur
rédaction et à leurs énonciations.
L’article 2 de la Constitution dispose que le français est la langue de la République. A ce titre,
les actes de l’état civil doivent être rédigés en français.
Les actes de l'état civil doivent être dressés au moment de leur déclaration à la suite les uns
des autres.
Des espaces suffisants sont réservés pour l'apposition ultérieure des mentions marginales.
Les actes de l'état civil sont numérotés.
Les numéros d’ordre se suivent, dans chaque registre, du commencement à la fin de
l’année.
L’analyse marginale
Au-dessus du texte de l’acte d’état civil, appelé également le corps de l’acte, doit figurer un
numéro d’ordre et, généralement, le nom et le ou les prénoms de la ou des personnes
intéressées par l’acte.
Cette dernière mention est appelé « analyse marginale », elle permet de faciliter les travaux
de recherches et d’analyses.
Les erreurs dans les actes d’état civil ne doivent pas être réparées aux moyens de grattage,
lavage, surcharge ou liquide correcteur.
Les actes ne doivent pas comporter d’abréviation ou d’acronyme hors les cas où la loi ou les
règlements en admettent le principe.
La détermination des lieux dans un acte d’état civil est celle en vigueur au jour de
l’évènement ou celle qui figure dans les actes d’état civil originaux et cela même si des
modifications ultérieures de cette dénomination est survenue.
Les fondamentaux de l’état civil Page 1 sur 2
C1 - Vidéo 6
Le contenu des différents actes de
l’état civil
Mise à jour : avril 2018
Un pseudonyme est un nom de fantaisie librement choisis par une personne pour masquer au
public sa personnalité véritable dans l’exercice d’une activité particulière.
Il ne doit pas figurer sur un acte de l’état civil.
En revanche, un surnom ou sobriquet est une appellation ne résultant pas d’un choix
personnel afin de dissimuler sa véritable identité au public, mais se trouve assigné à un
individu par des tiers.
Il est possible de l’indiquer sur l’acte précédé de l’adjectif « dit ».
Il est possible de faire figurer un titre, français ou étranger, sur un acte de l’état civil si le
titulaire est en mesure de justifier de son droit au titre.
L’instruction générale relative à l’état civil dresse également la liste des décorations qui
peuvent figurer sur les actes d’état civil.
Les fondamentaux de l’état civil Page 2 sur 2
