Traduit de Arabe vers Français - www.onlinedoctranslator.

com

7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel (Imposture 7)

Modèle de contrat de gestion

Qui est conclu entre le propriétaire de l'installation et l'entreprise

Régional multiservice

Un contrat pour la gestion d'une installation de distribution d'eau, d'électricité et de désinfection liquide (et d'éclairage public si nécessaire)

entre(........................)Représenté par (ha) par le Président de son Conseil (ha) en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la loi, dont le siège (ha) est

(................................. ..............) et dénommé (ha) Après avec "Le propriétaire de l'établissement" ;

D'un côté

Et

Entreprise régionale multiservices(........................)Une société anonyme inscrite au registre du commerce d'un tribunal

(........................)Sous le n °(........................), son capital(........................),social basé sur les objets b (........................),

représenté par son directeur général, en vertu des pouvoirs qui lui sont attribués par la loi et les statuts de la société.

Ci-après dénommé «Entreprise".

D'autre part

s H F Pour une fête À la fête n".

(M7) Pour un journal officiel 7297-27 1445 (6 2024)

- Basé sur la loi réglementaire n° 113.14 relative aux groupes ;

- Loi n° 83.21 relative aux entreprises régionales multiservices ;

- Décret n° 1.23.1035 d'application de l'article 14 de la loi n° 83.21 susvisée ;

- Arrêté du Ministre de l'Intérieur n° 990.24 du 7 Chawal 1445 (16 avril 2024) précisant le modèle du contrat de gestion à conclure entre le

propriétaire de l'installation et la société régionale multiservices, ainsi que les livres d'honoraires qui y sont attachés ;

- Et sur les délibérations du Conseil(........................);

- Selon les statuts de la société ;

Les deux parties ont convenu de ce qui suit :

7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel (7m7)

AlbaUn et Aversion générale

Le propriétaire de l'installation confie à l'entreprise, conformément aux dispositions de la loi n° Lié aux entreprises multiservices régionales, selon

Conformément aux termes et conditions stipulés dans le présent contrat, en aménageant une installation de distribution d'eau potable, d'électricité et de désinfection

des liquides, y compris le traitement des eaux usées, (et d'éclairage public si nécessaire), dans la zone territoriale spécifiée à l'article 2 ci-dessous.

Les deux parties s'engagent, chacune en leur qualité respective, à mettre en œuvre le contrat de gestion dans le respect de l'équilibre financier du contrat, et en tenant compte des

principes de l'équipement public, notamment de continuité de l'équipement, de son adéquation et d'égalité. entre les services publics.

Le périmètre territorial du contrat de gestion est déterminé comme suit :

- Concernant la distribution d'eau potable, d'énergie électrique et de désinfection des liquides : .

- (Pour l'éclairage public lorsque nécessaire) :

Les objectifs fondamentaux du contrat sont les suivants :

- Accès universel aux services de distribution d’électricité, d’eau potable et de désinfection des liquides ;

- Assurer la continuité de l'installation ;

- Appliquer les tarifs les plus bas possibles pour l'eau potable, l'électricité et la désinfection des liquides ;

- Gestion et utilisation optimale des fonds de la facilité ;

- Élever le niveau de qualité des services et de bonne gestion de l'établissement ;

- Rationalisation des consommations d'eau et d'électricité ;

- Améliorer les performances techniques et financières de l'installation ;

- Gestion optimale des ressources humaines;

- Télécharger les règles d'économie d'eau et de protection de l'environnement dans la gestion des installations.

La durée du contrat de gestion est fixée à (........) un an, renouvelable dans le cadre d'un contrat avenant.

Le contrat de gestion et ses avenants ne sont exécutoires qu'après délibération de l'organe délibérant du propriétaire de l'établissement et approbation de l'autorité

gouvernementale chargée de l'intérieur.

Le propriétaire de l'installation, après avoir signé le contrat et en avoir informé l'autorité gouvernementale chargée de l'Intérieur, notifie à l'entreprise la date de début d'exécution du

contrat.
(8m7) Pour un journal officiel 7297-27 1445 (6 2024)

AlbaL n n m mwa Ci-joint

Les fonds de l'établissement sont constitués de fonds de recours et de recouvrement, ainsi que de fonds mis à la disposition de l'établissement par d'autres organismes.

Les fonds de recours et les fonds de recouvrement sont enregistrés dans la comptabilité de la société.

La société présente dans sa comptabilité les amortissements liés aux dépréciations, les amortissements liés à la vétusté et les provisions nécessaires

pour préserver la capacité productive de la construction et des installations de l’installation et permettre la reconstitution du capital investi.

L’annexe n°2 précise les fonds de l’établissement selon les catégories précisées ci-dessus. Ce règlement est tenu et mis à jour conformément aux conditions

et modalités stipulées dans le contrat de gestion.

Les fonds de recours sont constitués de biens immobiliers et de biens meubles Sa nature est nécessaire à la gestion de l’établissement, notamment :

- Total des installations et équipements de distribution et autres installations liées à la distribution d'eau potable

Pour la production d'eau potable entre le point d'alimentation en eau par le fournisseur et le point de service, notamment les installations de réservoirs, les canaux de

distribution, les stations de compression, de stérilisation, de traitement et les équipements liés à l'approvisionnement et au comptage ;

- Total des installations et équipements liés à la désinfection des liquides jusqu'au point de retour

En service, il comprend notamment les stations de relevage, les stations de traitement, les équipements de déversement en mer, les canaux, les

égouts et les drains, ainsi que les installations de distribution des eaux usées après traitement ;

- : Le nombre total d'installations et d'équipements liés à la distribution de l'électricité jusqu'au point Rab Le bon

Dans le service, cela comprend notamment la conversion de haute tension ou haute tension en moyenne tension et la conversion de Et à bientôt

moyenne tension À la tension des racks distribués, des lignes électriques de distribution et de transmission Mensh T

compter;

- L'ensemble des biens immobiliers et autres meubles affectés selon leur nature à l'établissement,

En particulier:

o Terrains et bâtiments ;

o Machines, outils et véhicules

o Bureaux, magasins, commerces, commerces et immeubles résidentiels ;

o Matériel de bureau et d'information ;

o RAM et logiciels informatiques, y compris les bases de données associées à l'installation ;

o Équipements et appareils de télécommunications ;

o Documents et journaux de toute nature liés à l'installation.

7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel 9m7)

Les fonds de recours sont soit mis à la disposition de l'entreprise par le propriétaire de l'ouvrage, apportés par l'entreprise dans le cadre de l'exécution du contrat de

gestion, soit mis à disposition par le propriétaire dans le cadre des travaux désignés stipulés dans les livrets de paiement.

L'argent du retour sera restitué au propriétaire du rattachement au propriétaire à la fin du contrat de gestion, que ce soit à la fin de sa durée, ou avant cela pour quelque raison que ce

soit, conformément aux conditions précisées dans le contrat de gestion.

Les fonds de recours ne peuvent être cédés, vendus, loués, ni cédés, ni de quelque nature que ce soit, par la société, pendant toute la durée du

contrat de gestion.

Les fonds de recours sont placés selon le système comptable appliqué au Maroc sur les fonds de recours des sociétés franchisées et des sociétés de gestion anonyme.

La société met à jour la liste des fonds de recours soumis à l'annexe n°2 à la fin de chaque exercice comptable, ou chaque fois que de besoin.

Les fonds de rachat comprennent les biens meubles que la société consacre exclusivement à la gestion de l'établissement en exécution du contrat de gestion, à l'exception des biens

meubles reconnus comme fonds à recours.

À la fin du contrat de gestion, que ce soit à la fin de sa durée, ou avant cela pour quelque raison que ce soit, le propriétaire de l'installation peut exercer le droit de récupérer les fonds de

recouvrement auprès de l'entreprise.

Le propriétaire de l'établissement récupérera, en cas d'exercice de son droit de récupération, les fonds susvisés qui ne sont pas la propriété de la société à leur valeur

nette comptable à la date de fin du contrat de gestion, sauf accord des deux parties. sinon.

Les fonds de rachat sont soumis aux règles comptables en vigueur C'est du travail.

Alba II Mon droit Il devient propriétaire de l'établissement et de l'entreprise

Il est devenu propriétaire de l'établissement

Le propriétaire de l'installation exerce tous les pouvoirs et pouvoirs nécessaires au bon fonctionnement de l'installation et au contrôle de sa gestion, ainsi qu'au suivi de

l'exécution des obligations contractuelles, afin d'assurer la continuité de l'exécution des services de l'installation et son fonctionnement et son adéquation aux besoins

des installations et à l'évolution technologique, économique et sociale du secteur de la distribution.

6 Ch 7) Pour un journal officiel 7297-27 1445 (6 2024)

Le propriétaire de l'installation, aux côtés de l'entreprise, veille au maintien de l'équilibre financier du contrat pour assurer la continuité et le développement de l'installation et accroître

la qualité des services au bénéfice des usagers.

Le propriétaire de l'installation accompagnera l'entreprise dans l'accomplissement de ses tâches de gestion de l'installation conformément au contrat de gestion, notamment en ce qui

concerne le financement et la mise en œuvre du programme d'investissement, ainsi que dans l'obtention de toute la marge nécessaire pour achever les travaux et exploiter. la facilité.

En vertu du contrat de gestion, la société dispose du droit exclusif de gérer l'installation dans le périmètre territorial précisé à l'article 2 ci-dessus. En conséquence, le

propriétaire de l'installation est tenu de ne pas relâcher ou défaire tout ce qui relève de ses pouvoirs qui porterait atteinte au droit d'exclusivité ou empêcherait

l'entreprise d'exercer le droit d'exclusivité dans la gestion de l'installation.

Il estime que la société ne peut en aucun cas tenir le propriétaire de l'installation pour responsable d'une quelconque violation de son droit de gestion exclusive tant

que celle-ci ne résulte pas d'une action du propriétaire de l'installation ou d'un manquement à ses obligations au titre du contrat de gestion. Dans ce cas, l'entreprise

devra intenter toute action en justice et exercer tout recours pour protéger son droit de gestion exclusive de l'installation et exiger des tiers qu'ils respectent cette

exclusivité.

L'entreprise doit respecter les exigences législatives et l'évolution actuelle Ces travaux sont en lien avec l'objet du contrat de gestion,

Conformément aux règles comptables et fiscales applicables à la gestion des équipements publics. Il doit également respecter les exigences liées à la distribution d'eau

potable, d'énergie électrique et de désinfection des liquides (et l'éclairage public lorsque nécessaire), ainsi que les exigences liées notamment à la sécurité publique, au

domaine public, aux travaux publics et à tous types d'activités. police administrative. Santé publique, sécurité et environnement

et le développement durable.

L’entreprise ne peut pas se contenter Une modification postérieure à la date d'entrée en vigueur du contrat de gestion des exigences législatives et de développement de ceux

d’un délai pour justifier sa non-exécution. qui sont tenus de s'y conformer en vertu du contrat de gestion, sans préjudice des dispositions pertinentes du contrat de gestion.

Maintenir l’équilibre financier du contrat si nous Ces changements entraînent une augmentation du montant, du coût ou du temps nécessaire pour terminer les travaux de manière appropri

respectons l’équilibre financier susmentionné.

7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel 2 Ch 7)

Article 16 : La société respecte les principes d'utilité publique

!
Conformément aux principes généraux de la gestion des équipements publics et aux règles précisées dans le contrat de gestion, et compte tenu de l'équilibre financier dudit contrat, il est nécessaire

Sur l'entreprise :

1. Assurer le fonctionnement permanent, continu et régulier de l'installation ;

2. Adapter l'installation et les installations aux évolutions technologiques et aux nouvelles exigences d'intérêt public chaque fois que cela est nécessaire ;

3. Assurer l'égalité entre les bénéficiaires dans l'obtention du service et dans le traitement ;

4. Fournir un service de qualité aux intervenants au moindre coût et conformément au contrat de gestion ;

5. Développer des programmes de communication et de sensibilisation concernant l'installation, en utilisant tous les moyens appropriés, y compris les moyens modernes

d'organisation, de publication et d'information.

Article 17 : Obligations liées au capital de la société

Le capital de la société à la date d'entrée en vigueur du contrat de gestion est de (................) dirhams, réparti entre les actionnaires fondateurs suivants :

-. . . . . . . . . . . . . . . . Pourcentage de ............ du capital de la société ;

-. . . . . . . . . . . . . . . . Pourcentage de ............ du capital de la société ;

-. . . . . . . . . .

Le capital de la société ou ses parts de répartition entre les actionnaires pourront être modifiés pendant la durée du contrat conformément à la législation en vigueur et aux statuts de la

société.

A l'exception du transfert nécessaire de parts sociales en vue de la nomination des administrateurs au conseil d'administration de la société, le capital de la société ou ses parts de

répartition ne peuvent être modifiés qu'après l'accord préalable du propriétaire de l'établissement conformément aux délibérations de son conseil d'administration, et l'approbation de

l'autorité gouvernementale chargée de l'Intérieur sur les délibérations susvisées.

Article 18 : Organisation de la société et création de représentations de proximité

L'entreprise doit adopter un système qu'elle élabore conformément aux règles de gouvernance et d'efficacité nécessaires à la gestion de l'établissement et à la mise en œuvre du contrat de gestion.

L'entreprise doit établir, conformément à la réglementation susvisée, au moins au niveau de chaque préfecture ou territoire compris dans son périmètre territorial, des

représentations de quartier disposant de pouvoirs et de moyens financiers et humains suffisants pour assurer la gestion de l'établissement, ainsi que pour un suivi et un

contrôle efficaces des contrats que la société peut conclure conformément aux dispositions de l'article loi n° relative aux entreprises régionales multiservices, et de

l'article 21 du contrat de gestion.

Article 19 : Obligations générales de l'entreprise en matière de travaux et d'entretien

Compte tenu de son engagement à assurer l'exploitation permanente, continue et régulière de l'installation, l'entreprise se voit confier l'obligation générale de réaliser les travaux

nécessaires à la bonne gestion, à l'adéquation et au développement de l'installation conformément aux conditions financières et techniques. stipulé dans le contrat de gestion et ses

annexes, quelle que soit la nature des travaux, ou les moyens financiers de l'installation sur laquelle ces travaux seront réalisés.
(article 7) Pour un journal officiel 7297-27 1445 (6 2024)

Afin de bonne exécution du contrat de gestion et aux fins du suivi de ces travaux, les travaux réalisés par l'entreprise sont inclus dans le cadre du contrat de gestion.

De l’une des quatre catégories d’emploi, définies comme suit :

1. Travaux d’équipement de base ;

2. Travaux majeurs de rénovation et de réparation ;

3. Travaux d'agrandissement et de renforcement ;

4. Travaux d'entretien.

Outre cet engagement général, l’entreprise s’engage à :

- Maintenir les fonds de retour et les maintenir en bon état, et s'engager à renouveler ces fonds selon les conditions stipulées Dans le contrat de

gestion et ses annexes ;

- Entretien adéquat des fonds de récupération et leur remplacement si nécessaire afin de permettre au propriétaire de l'installation de pratiquer Son

droit effectif de le récupérer à l'expiration du présent contrat.

Outre les pouvoirs accordés à la société conformément aux dispositions de l'article de la loi n° Lié à plusieurs entreprises régionales

Services : L'entreprise, en vertu du contrat de gestion, a le droit d'exercer tous les pouvoirs et compétences liés à la gestion de l'installation, notamment à

l'achèvement des travaux et à l'exploitation des fonds de l'installation, comme stipulé dans les exigences législatives et d'aménagement. en vigueur.

L'entreprise exerce les pouvoirs qui lui sont attribués en vertu du présent contrat en respectant toutes les exigences législatives et d'aménagement ainsi que les règles

procédurales appliquées en ce domaine, en plus de respecter les directives du propriétaire de l'installation qu'il peut émettre à cet égard dans le cadre de sa supervision

de l'établissement.

La société assume seule l'entière responsabilité de l'exercice de ces pouvoirs, notamment devant les propriétaires, propriétaires et bailleurs de services.

Conformément aux dispositions de l'article de la loi n° L'entreprise peut notamment confier certains de ses produits à des acteurs du secteur privé

Parmi les tâches qui lui sont confiées, il y a l'une des tâches principales, en vertu de contrats qui ne sont exécutoires qu'après avoir été approuvés par le conseil des

propriétaires de l'installation et notariés par l'autorité gouvernementale en charge de l'intérieur.

Ces contrats ne créent aucune relation juridique entre le propriétaire de l'installation et le particulier contractant avec lui en application du présent article, et l'entreprise reste

responsable devant le propriétaire de l'installation et devant les tiers du respect de toutes les obligations qui lui sont imposées. par le contrat de gestion. L'entreprise reste également

responsable envers le particulier avec lequel elle a contracté de l'exécution de ses obligations au titre du contrat conclu avec elle.

La société devra, chaque année dans le cadre du rapport annuel prévu à l'article 46 ci-dessous, présenter séparément au propriétaire de l'installation des rapports sur

l'exécution de chacun des contrats précités.

7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel 3 Ch 7)

Article 22 : Sous-traitance

L'entreprise peut sous-traiter à des tiers afin d'exécuter certains travaux ou prestations liés à l'exécution de ses obligations au titre du contrat de

gestion.

L'entreprise sélectionne librement ses sous-traitants selon son système d'achat. Une copie des contrats de sous-traitance sera communiquée au propriétaire

de l'installation au moins cinq jours ouvrables avant que le sous-traitant ne soit informé de l'ordre de mise en service.

Les sous-traitances ne créent aucune relation juridique entre le propriétaire de l'installation et son sous-traitant, et l'entreprise reste responsable de toutes les

obligations résultant de la sous-traitance, que ce soit envers le propriétaire de l'installation ou envers les tiers.

Article 23 : Responsabilités de l'entreprise et assurances

!
Après l’entrée en vigueur du contrat de gestion, l’entreprise est considérée comme seule responsable de la gestion de l’installation. Elle le gère et l'exploite en supportant toutes les

responsabilités et risques de gestion dans les conditions stipulées au contrat de gestion.

La société supporte donc toute responsabilité pouvant résulter de l’exploitation de l’établissement après l’entrée en vigueur du contrat de gestion, ou de l’exploitation, de la détention et

de la réalisation des fonds de l’établissement, y compris notamment les fonds de recours et les fonds de redressement.

Dès l'entrée en vigueur du contrat de gestion et pendant toute sa durée, la société est tenue de souscrire auprès des compagnies d'assurance agréées au Maroc les contrats d'assurance

nécessaires pour couvrir notamment sa responsabilité civile et les risques pouvant résulter de toutes ses activités au sein du cadre de mise en œuvre du contrat de gestion. La société

s’engage également à souscrire toutes les assurances utiles disponibles sur le marché, afin de couvrir les fonds de l’établissement contre les risques, notamment en cas de force

majeure et de sinistre.

A cet effet, l'entreprise doit notamment souscrire les assurances suivantes :

- Responsabilité civile pour l'exploitation de l'installation ;

- Responsabilité civile des véhicules automobiles ;

- Couverture des risques résultant de situations de force majeure, à l'exception des risques de situations de force majeure non mesurables selon de la législation et

de la réglementation en vigueur ;

- Assurances pour les risques liés au bureau ;

- Risques d'incendie et d'explosion ;

- Dommages aux machines ;

- Assurances tous risques ;

- Les assurances liées aux accidents du travail et autres assurances liées aux salariés ;

- Pour les salariés transférés dans l'entreprise, les assurances dont ils bénéficiaient avant leur transfert.

L'entreprise transmettra les copies des contrats d'assurance souscrits ou renouvelés dans un délai maximum de trente jours à compter de la date de souscription ou de renouvellement

du contrat d'assurance concerné. L'entreprise est également tenue d'informer le propriétaire de l'établissement de toute résiliation ou souscription d'un contrat d'assurance. contrat

d'assurance en remplacement du contrat résilié, dans un délai maximum de trente jours à compter de la date de résiliation ou de souscription.
Pas 7( Pour un journal officiel 7297-27 1445 (6 2024)

La société remet régulièrement et au moins une fois par an, en annexe au rapport annuel de gestion mentionné à l'article 46 du contrat de gestion, la liste des

contrats d'assurance en vigueur, et met également à disposition les attestations écrites permanentes du propriétaire de l'installation. contrats d'assurance.

Article 24 : Remplacement de l'Office National de l'Électricité et de l'Eau Potable et de l'Agence Indépendante de l'Eau et de l'Électricité (...) en

droits et obligations

Conformément aux dispositions de l'article n° 83.21 relatif aux entreprises régionales multiservices, la société se substituera, à compter de la date

d'entrée en vigueur du contrat, à l'Office National de l'Électricité et de l'Eau Potable et aux agences indépendantes de (.. ......) dans les droits et obligations

résultant des contrats liés à la gestion Ci-joint.

Pour l'application du présent article, l'entreprise conclura des conventions avec l'Office National de l'Électricité et de l'Eau Potable, et avec les agences indépendantes

de (...) si nécessaire, chacune en sa qualité, pour organiser le processus de solution susmentionné dans le présence du propriétaire Ci-joint.

Chapitre quatre - Programme d'investissement

Article 25 : Coût du programme d'investissement prévisionnel

Le programme prévisionnel d'investissement est considéré comme une obligation de l'entreprise, qu'elle doit remplir selon les conditions précisées dans le contrat de gestion.

Le montant total du programme contractuel d'investissement projeté pendant la durée du contrat de gestion est de : (.............) dirhams, réparti comme suit :

- Concernant la distribution d'eau potable : (.............)

- Concernant la distribution d'électricité : (...............)

- Pour installations de désinfection de liquides et de traitement des eaux usées (.............)

- (Pour l'éclairage public lorsque nécessaire : (.............))

Les composantes du programme d’investissement prévisionnel sont précisées en détail en annexe n°4.

Article 26 : Objectifs du programme prévisionnel d'investissement

1.Pour la désinfection liquideLes objectifs de la réalisation du programme d’investissement prévisionnel sont :

- Réhabilitation, renforcement et expansion des réseaux de désinfection liquide existants ;

- Doter toutes les villes de réseaux de désinfection liquide et de stations d'épuration des eaux usées afin d'augmenter le taux de raccordement à au moins

95 pour cent et de réduire le taux de pollution de plus de 90 pour cent.

- Doter tous les centres communautaires des zones rurales de réseaux de désinfection liquide et de stations d'épuration des eaux usées afin d'augmenter

le taux de raccordement à au moins 80 pour cent et de réduire le taux de pollution d'environ 80 pour cent.

- Améliorer les services, installations et équipements de désinfection des liquides

- existants ; Éliminer les points noirs pour prévenir les inondations ;

- Éliminer la pollution de l'espace naturel et du littoral résultant des déchets des réseaux de désinfection ;
7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel (7)

- Réutilisation des eaux usées traitées, notamment pour l’arrosage des espaces verts publics et des golfs ; Adaptation continue des

- installations pour suivre la demande et les progrès technologiques.

2.Pour l'eau potableLe programme prévisionnel d’investissements vise à :

- Réhabiliter, renforcer et étendre les réseaux de distribution d'eau potable existants ;

- Assurer la qualité de l’eau potable conformément aux normes nationales ;

- Approvisionnement universel en eau potable dans les zones urbaines et rurales ; Sécuriser

- l’approvisionnement en eau potable, et assurer la continuité et la qualité des services ;

- Améliorer l'efficacité des réseaux d'eau potable afin d'atteindre un taux d'efficacité d'au moins 80 pour cent ;

- Disposer d'une réserve d'eau potable pour au moins 24 heures ; Adaptation continue

- des installations pour suivre la demande et les progrès technologiques.

3.Pour l'électricitéLe programme d’investissement prévisionnel vise notamment à :

- Réhabiliter, renforcer et étendre les réseaux de distribution d'électricité existants ;

- Approvisionnement universel en électricité dans les zones urbaines et rurales ; Sécuriser

- l’approvisionnement en électricité et assurer la continuité et la qualité des services ;

- Améliorer la rentabilité des réseaux de distribution d'électricité afin d'atteindre un taux de rentabilité d'au moins 93 pour

- cent ; Garantir au moins De la capacité électrique de chaque centre de production d'énergie électrique, en tenant compte est le nombre de convertisseurs

Puissance électrique;

- Améliorer la qualité de l’approvisionnement (garantir la capacité, la régularité de l’approvisionnement et réduire les

- interruptions) ; Adaptation continue des installations pour suivre la demande et les progrès technologiques.

4.. (Pour l'éclairage public si nécessaire) :

- (........................)

- (.................. ...)

Le programme prévisionnel d'investissements est téléchargé chaque année au travers du budget annuel prévu à l'article 31 du contrat de gestion. Le programme prévisionnel

d'investissements est mis à jour afin de prendre en compte l'évolution des besoins, l'évolution des différents modèles administratifs (pour la construction, l'eau, l'électricité, la

désinfection des liquides...) et l'évolution des normes et réglementations, outre l'évolution des des objectifs de la gestion des installations.
(article 7) Pour un journal officiel 7297-27 1445 (6 2024)

Article 27 : Conceptions des directions pour la désinfection de l'eau, de l'électricité et des liquides

Au cours des trois premières années, à compter de la date d'entrée en vigueur du contrat de gestion, l'entreprise élaborera les projets départementaux de désinfection

de l'eau, de l'électricité et des liquides à la lumière des différents plans et projets stipulés dans la législation et la réglementation en vigueur. Les conceptions de direction

susmentionnées sont mises à jour périodiquement.

À la lumière des conceptions de la Direction de l'Eau, de l'Électricité et de la Désinfection des Liquides, le programme prévisionnel d'investissements est mis à jour, afin de répondre à

l'évolution des besoins et des objectifs de gestion des installations.

Chapitre cinq : Exigences financières

Article 28 : Ressources financières de l'établissement

Les ressources financières pour la gestion comprennent les ressources de l'entreprise ou qu'elle est autorisée à utiliser et à collecter dans le cadre de sa gestion de l'installation. Il se

compose des éléments suivants :

1. Actions fournies sous forme d'autocapitalisation ;

2. Prêts obtenus par l'entreprise ;

3. Autofinancement de l'installation résultant :

- Le produit de la vente des redevances d'eau, d'électricité et de désinfection des liquides, ainsi que le produit de la vente des eaux usées traitées lorsque cela est

nécessaire, et les subventions. Redevances fixes, amendes, augmentations, frais de traitement et produit des tarifs parallèles ;

- Les redevances, contributions, prestations et travaux facturés à la servitude de desserte et stipulés dans les livrets d'allocations ;

- (Le cas échéant, la redevance pour la gestion de l'éclairage public) ;

- Le solde annuel des revenus et versements liés aux garanties de souscription ;

- Le soutien financier accordé à l'installation par les autorités compétentes ;

- Les autres ressources financières liées à la gestion de l'établissement et que l'entreprise est autorisée à percevoir dans le cadre du contrat de gestion ou au

titre Lois et réglementations en vigueur.

Article 29 : Régime de financement des investissements

Le programme d’investissement prévisionnel sera financé pendant toute la durée du contrat de gestion selon les modalités de financement suivantes :

- Le financement de l'entreprise, composé d'actions fournies sous forme d'autocapitalisation, et de prêts et autofinancements résultant des revenus de

l'exploitation de l'installation. L'entreprise doit s'efforcer d'obtenir des prêts aux meilleures conditions adaptées à la gestion de l'installation. Elle doit

également fournir, pendant toute la durée du contrat de gestion, un financement suffisant au regard des besoins de financement sur la base de ses

obligations contractuelles en la matière.

- Actif circulant : que la société a obtenu auprès des agences indépendantes de (........................) après les avoir remplacés par les actifs

susvisés conformément aux dispositions de l'article de la loi n° Dans les entreprises régionales multiservices ;

- Les souscripteurs financent les travaux réalisés pour leur compte. Il s'agit de travaux dits « travaux exécutés » ;
7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel 7 Ch 7)

- Un soutien financier public apporté par l'État dans le cadre de programmes sectoriels, notamment liés à l'eau potable, à la désinfection des

liquides et à l'électricité (et à l'éclairage public lorsque nécessaire) ;

- Appui apporté par les collectivités territoriales ; Autre

- financement.

Article 30 : Plan pluriannuel

L'entreprise soumet, avant le 31 octobre de chaque exercice financier, un plan prévisionnel pour les cinq années suivantes, basé sur ses obligations contractuelles.

Ce plan comprend, selon chaque secteur séparément (eau, désinfection des liquides, électricité et éclairage public si nécessaire), et selon chaque année, et selon chaque

préfecture et région, les documents et données suivants :

- Le programme des projets à mettre en œuvre selon chaque chapitre (infrastructures, distribution, rénovation et renforcement, moyens d'exploitation). et les

travaux exécutés dessus) ;

- Plan d'investissement et de financement ;

- Le programme de travail proposé par l'entreprise afin d'atteindre les objectifs du contrat de gestion ;

- Calcul projectif des coûts, des revenus et du calendrier de financement ;

- Résultat attendu ;

- Stratégie des ressources humaines (emploi, développement des ressources humaines, formation...) ;

- Le développement attendu des ressources humaines ;

- Programme de configuration ;

- Ainsi que tous les documents que l'entreprise doit présenter aux secteurs ministériels conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.

Ces documents et déclarations prévisionnelles sont établis conformément aux modèles listés en annexe n°6.

Article 31 : Déterminer les budgets annuels de gestion des installations

Préparer
L'entreprise prépare, avant le 31 octobre de chaque exercice financier, le budget annuel de gestion de l'établissement et présente ses deux parties, le budget de gestion et le budget.

Investissement, le propriétaire de l'installation doit exprimer son avis dans un délai de 30 jours à compter de la date de sa réception. Le budget annuel est joint à une note introductive,

un état des sources de financement et un plan de réalisations pour l'exercice en cours.

Les budgets annuels comprennent le détail du programme de travail que l'entreprise se propose de mettre en œuvre afin d'atteindre les objectifs du contrat de gestion à la lumière du

programme d'investissement projeté et des projections financières telles que jointes au contrat de gestion.

Le budget annuel comprend notamment les données prévisionnelles de composition, les composantes des coûts d'exploitation pour l'année considérée, ainsi qu'une liste de l'évolution

du nombre et du statut des salariés par spécialisation et par catégorie, de manière intégrée parmi tous. les activités de l'installation (distribution d'eau, distribution d'électricité,

désinfection des liquides, éclairage public si nécessaire), ainsi que de manière détaillée en fonction de chaque activité séparément. Le budget annuel comprend également une stratégie

de ressources humaines et un programme de formation.

8 Sh 7) Pour un journal officiel 7297-27 1445 (6 2024)

L'annexe n° 6 précise les modalités d'élaboration, de présentation et de modification du budget annuel.

Article 3 : Nullité de la saisie

En ce qui concerne la distribution d'eau potable et d'électricité ainsi que les services de désinfection des liquides, l'entreprise doit adopter les

tarifs prévus aux grilles tarifaires contenues à l'annexe n° 5.

L'entreprise doit continuer à adopter la structure tarifaire qui comprend plusieurs types de tarifs selon l'usage et la commodité, et aucune

modification ne peut y être apportée sauf à l'initiative des autorités compétentes.

L'entreprise est autorisée à collecter directement auprès des services publics le produit de la vente de services de distribution d'eau potable, de services de désinfection des liquides et

de réutilisation des eaux usées traitées lorsque cela est nécessaire, ainsi que le produit de la vente de services de distribution d'électricité, en plus de collecter toutes les ressources.

dont la collecte est autorisée lors de la conclusion du contrat de gestion et dans les conditions précisées à cet effet.

Le produit vendu résulte de ce qui suit :

- En termes de développement :

Concernant l'application des définitions précisées à l'annexe n°5, qui comprend la section Le prix au mètre cube s'applique à la quantité d'eau

fixe répartie selon le compteur

- Bal S L RA :
- Concernant l'application des définitions précisées à l'annexe n°5, qui comprend une tranche fixe pour la redevance moyenne de puissance de tension, et

pour le prix du kilowatt horaire appliqué aux quantités d'électricité distribuées calculées par le compteur.

- Moyennant une redevance fixe équivalente au tarif à effort réduit, tel que précisé au tarif. A propos de la

- redevance dépassant la puissance souscrite pour les abonnés à la moyenne tension.

- .
Concernant la redevance sur les énergies activées, les augmentations de la redevance sur le facteur de puissance sont inférieures à

- Concernant les majorations pour compenser les pertes dites « Joule et fer » dans les transformateurs des clients moyenne tension calculées comme leur

perte en basse tension.

En complément de ce qui précède, l'entreprise est autorisée à collecter tous les produits et prestations de travaux résultant de l'exécution du présent marché.

Le produit des tarifs, travaux et autres prestations fournis aux abonnés et auxiliaires et perçus par l'entreprise conformément au contrat de gestion constitue les revenus

de gestion de l'ouvrage.

Article 33 : Annonce Ra’aa Tu as porté cet attachement

Les définitions pourront être revues ou modifiées lors de l'examen périodique du contrat de gestion dans les conditions et formalités prévues à l'article 52 du contrat de

gestion.

Les tarifs sont également modifiés en cas de modification du tarif d’acquisition par l’entreprise de l’énergie électrique ou de l’eau potable auprès de ses producteurs. Les définitions sont

modifiées en application de ce paragraphe sur la base du principe « pas de profit, pas de perte ». Il semble que l'entreprise ne puisse modifier le tarif dans ce cas qu'après l'approbation

des autorités compétentes.

7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel 9 Ch. 7)

Les tarifs peuvent être ajustés annuellement afin de tenir compte de l'évolution du coût de la main d'œuvre et des matières premières résultant de la taxe, à condition

que cet ajustement n'excède pas un pourcentage d'augmentation du prix de vente moyen par rapport au prix de vente moyen de l'année précédente. . Ces

amendements ne seront applicables qu'après l'approbation de l'autorité gouvernementale chargée de l'Intérieur.

Article 3 : Pour la première fois

Les travaux réalisés par l'entreprise au profit des entrepreneurs sont facturés sur la base d'un bordereau de prix unique. Il est considéré que dans les cas particuliers où

le volume ou le niveau de complexité des travaux nécessite le recours à la sous-traitance, ces travaux seront facturés sur la base des coûts réels résultant de la

transaction en question.

Le bordereau de prix unilatéral des prestations est établi sur la base des transactions conclues conformément au système transactionnel.

Concernant les fournitures, les prix déterminés par application de la moyenne mobile du prix unique sont appliqués .

A compter de la date d’entrée en vigueur du contrat de gestion, le barème unique figurant à l’Annexe N° sera appliqué. Il est mis à jour annuellement par la société et

présenté actualisé au propriétaire de l'installation aux fins d'exprimer un avis, au moins deux mois avant le début de l'exercice concerné, en vue de son adoption en

janvier de chaque exercice. Dans la question.

Article 3 : Nous ne sommes pas responsables des ouds

Tenant compte des contrats et transactions qui doivent être conclus directement en application des dispositions de l'article de la loi n° 83.21 susvisée, relatif aux entreprises régionales

multiservices se substituant à l'Office National de l'Électricité et de l'Eau Potable et aux agences indépendantes dans les droits et les obligations résultant des contrats liés à la gestion de

l'installation, les marchés et contrats de travaux et de services seront conclus ainsi que les fournitures liées à la gestion de l'installation conformément aux principes de concurrence, de

transparence, d'égalité d'accès aux commandes et d'efficacité. des dépenses, conformément au système de passation des marchés figurant à l'annexe n° 7.

Article 3 : Six étiquettes et conditions d'utilisation MTALRAMALALR uneCi-joint

L'entreprise verse de l'argent au propriétaire de l'installation Pour payer les dettes de financement qui ont été transférées de l'Office National de l'Électricité et de l'Eau

Eau potable au propriétaire de l'ouvrage en application des dispositions du . . Concernant l'application des dispositions de l'article 14 de la loi

décret n° 83.21 relatif aux entreprises régionales multiservices.

Les montants susvisés ainsi que les modalités de leur versement sont précisés à l'annexe n°1.

Article 3 : L'Assemblée Générale

Afin de gérer l'installation conformément au contrat de gestion, l'entreprise bénéficie de la libre occupation et de L'ensemble du domaine public est nécessaire à l'achèvement

l'exploitation de l'installation.
6(7) Pour un journal officiel 7297-27 1445 (6 2024)

Article 38 : Recouvrement des créances dues à l'établissement au profit de la société

La Société prend les mesures nécessaires pour recouvrer à son profit les créances dues à l'établissement. Ces dettes comprennent aussi bien celles dues à l'entreprise

à l'occasion de sa gestion de l'installation, que les dettes dues au profit de l'Office National de l'Électricité et de l'Eau Potable ou des agences indépendantes de

distribution d'eau et d'électricité à l'occasion de sa gestion. de l’établissement.

Afin de recouvrer ces créances, la société bénéficiera des pouvoirs qui lui sont accordés à cet effet conformément aux livrets d'escompte annexés au présent

contrat.

Article 39 : Garantie apportée par l'entreprise

Afin de garantir la bonne exécution du contrat de gestion, le propriétaire de l'installation peut demander à l'entreprise de fournir une garantie par l'intermédiaire d'un établissement

bancaire agréé à cet effet par l'autorité gouvernementale en charge des finances. Le montant de cette garantie, ainsi que son système, sont déterminés d'un commun accord entre

l'entreprise et le propriétaire de l'installation, après accord de l'autorité gouvernementale en charge de l'Intérieur.

Chapitre six - Système utilisateur

Article 40 : Système des Utilisateurs de l'Installation

Les utilisateurs des installations sont les suivants :

- Utilisateurs transférés de l'Office National de l'Électricité et de l'Eau Potable et des agences indépendantes de distribution d'eau et d'électricité Des sociétés de

gestion agréées concernées et des salariés de l'établissement dont la gestion est confiée à la société à la date d'entrée en vigueur du contrat de gestion,

en application des dispositions de l'article 16 de la loi n° 83.21 susvisée ;

- Les utilisateurs exploités conformément aux dispositions du système utilisateur de l’entreprise.

La liste des salariés est déterminée à la date d'entrée en vigueur du contrat de gestion selon les catégories mentionnées ci-dessus à l'annexe n°3.

Une liste actualisée des utilisateurs est notifiée au propriétaire de l'établissement à la fin de chaque exercice.

L'annexe n°3 est également mise à jour dans le cadre de la revue périodique du contrat de gestion.

L'entreprise s'engage à établir un système de base pour ses salariés, tel que précisé à l'annexe n° 3, qui leur garantit au moins les droits et

privilèges stipulés dans la législation en vigueur, notamment la loi du travail et la loi n° 83.21 mentionnée ci-dessus, notamment Article 16.

Le système utilisateur comprend des exigences pour les catégories suivantes :

- Utilisateurs réguliers transférés de l'Office National de l'Électricité et de l'Eau Potable - Secteur ÉlectricitéLe régime salarial

doit garantir à cette catégorie les droits et gains dont elle jouissait à la date du transfert en matière de salaires, de promotions, de

recours aux services sociaux, de couverture maladie et de retraite, comme le prévoit le régime salarial pour la production, le

transport d'électricité. , et sociétés de distribution au Maroc, telles que modifiées et complétées ;

7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel 2(7)

- Utilisateurs réguliers transférés de l'Office National de l'Électricité et de l'Eau Potable - Secteur Eau: Le système doit

Les utilisateurs se voient garantir les droits et avantages dont ils bénéficiaient à la date du transfert en matière de salaires, de

promotions, de recours aux services sociaux, de couverture maladie et de retraite, comme le prévoit le régime des salariés de

l'ancien Office National de l'Eau Potable, tel que modifié et complété ;

- Utilisateurs transférés d'agences de distribution indépendantes et de sociétés de gestion agréées ou nouveaux utilisateurs: devrait Le

régime salarial doit garantir à cette catégorie les droits et gains dont elle jouissait à la date du transfert en matière de salaires, de promotions,

de recours aux services sociaux, de couverture maladie et de retraite, comme le prévoit le régime salarial pour la production, le transport

d'électricité. , et sociétés de distribution au Maroc, tel que modifié et complété.

L'entreprise s'engage également à développer des mécanismes pour motiver les utilisateurs et favoriser la promotion interne.

Article 41 : Obligations de l'entreprise envers les salariés qui lui sont transférés

Conformément aux dispositions de l'article 16 de la loi n° 83.21 susvisée, l'entreprise est tenue de restituer les usagers affiliés à l'Office National de l'Électricité et de l'Eau

Potable, les agences indépendantes de distribution d'eau et d'électricité, les sociétés de gestion déléguées et les travailleurs des installations confiées. à l'entreprise de

les gérer. Les salariés transférés à l'entreprise de l'Office National de l'Électricité et de l'Eau Potable, des agences indépendantes et des sociétés de gestion déléguées

compétentes restent impliqués, pendant toute la durée du contrat de gestion, dans le cadre des régimes de retraite des fonds de base et complémentaires auxquels ils

payaient leurs cotisations à la date de leur transfert. La période de service effectuée par les salariés susnommés au sein de l'Office National de l'Électricité et de l'Eau

Potable et dans les agences indépendantes de distribution d'eau et d'électricité est considérée comme si elle avait été accomplie par l'entreprise.

La société supporte les montants du déficit annuel des caisses de retraite des salariés et retraités du secteur de la distribution concerné auprès de l'Office National de

l'Électricité et de l'Eau Potable et des organismes indépendants de distribution d'eau et d'électricité, tels que précisés dans les prévisions financières telles qu'elles

figurent au Annexe n°5.

L'entreprise s'engage à garantir aux salariés qui lui sont transférés d'autres organismes, notamment de l'Office National de l'Électricité et de l'Eau Potable,

des agences indépendantes et des sociétés de gestion déléguées concernées, un statut au moins identique à celui dont ils se trouvaient à la date de leur

transfert, notamment en ce qui concerne les salaires, les indemnités et les primes liées au statut régulier et au travail social. Couverture maladie et système

de réserve sociale.

La Société veille également à ce que les salariés transférés concernés bénéficient des services du social business dont ils bénéficiaient à la date

de leur transfert dans la Société, notamment en versant sa contribution au budget des organismes de social business concernés comme détaillé

dans les états financiers. prévisions prévues à l’annexe n°5.

L'entreprise s'engage à respecter les accords-cadres conclus avec les partenaires sociaux en application des dispositions de l'article 16 de la loi n° 83.21

relative aux entreprises régionales multiservices.

((7( Pour un journal officiel 7297-27 1445 (6 2024)

Article 42 : Pouvoirs accordés aux utilisateurs de l'installation

Les employés de l'entreprise sont qualifiés pour relever ou réviser les compteurs et effectuer toutes les tâches nécessaires à la gestion de l'installation selon les conditions précisées au

livret d'honoraires joint au contrat de gestion.

Les employés assermentés de l'entreprise sont également qualifiés, conformément à la législation en vigueur, pour inspecter les infractions qui pourraient être commises par les

prestataires en matière de distribution d'eau potable, d'énergie électrique, de désinfection des liquides et, en général, de tous les services fournis par l'entreprise dans le cadre du

contrat de gestion.

Les salariés visés au présent article doivent être munis de cartes visibles indiquant leur nom, leur qualité et leur fonction.

Lesdits Utilisateurs exercent leurs fonctions sous la responsabilité exclusive de la Société.

Article 43 : Formation continue et formation de base

L'entreprise s'engage à développer un programme annuel et pluriannuel de formation continue des utilisateurs et de mise à jour de leurs connaissances dans le but

d'améliorer leur efficacité, leur qualité de service et leurs conditions de travail. Ce programme doit être livré dans le cadre du plan pluriannuel et du budget annuel, et

alloué à tous les utilisateurs de l'entreprise.

L'entreprise s'efforce également de contribuer aux initiatives liées à la création d'établissements de formation de base dans le domaine de la distribution conformément aux conditions

stipulées dans la réglementation en vigueur, ainsi que celles déterminées dans le cadre d'un accord avec les organismes compétents.

Chapitre Sept - Suivi de la gestion

Article 44 : L'usure pratiquée par autrui Ci-joint

Outre le contrôle exercé par l'État sur l'entreprise, le propriétaire de l'installation dispose d'un pouvoir général à l'égard de l'entreprise en matière de contrôle économique, financier et

technique, et de surveiller tout ce qui concerne la gestion de l'installation par l'entreprise conformément aux directives de gestion. contrat, dans le respect des exigences législatives et

réglementaires en vigueur, notamment liées au domaine d'activité de la société et à l'objet du contrat de gestion ainsi que conformément aux exigences du contrat de gestion.

Le propriétaire de l'installation exerce sa surveillance, que ce soit au moyen de documents ou en se tenant sur place et par un accès direct à toutes les bases d'informations et données

ainsi qu'aux programmes et applications d'information que l'entreprise utilise dans le cadre de la gestion de l'installation, dans le but d'apprécier le degré de respect par la société de

ses obligations dans l'établissement du contrat de gestion, notamment des objectifs de performance technique, commerciale et financière.

L'entreprise s'engage à faciliter l'exercice de surveillance par le propriétaire de l'installation dans des circonstances normales et à ne pas entraver les opérations de surveillance de

quelque manière que ce soit. La société s'engage également à fournir au propriétaire de l'installation, à sa demande, les documents comptables, techniques et autres relatifs à la

gestion de l'installation, et à lui permettre de consulter sur place tous les documents relatifs à l'installation.
7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel 3(7)

Article 45 : Service de Surveillance Permanente

La gestion de l'installation par l'entreprise est contrôlée par un service de contrôle permanent, désigné à la date d'entrée en vigueur du contrat de gestion

conformément aux périodiques publiés à cet égard par l'autorité gouvernementale chargée de l'intérieur.

Le service de contrôle permanent est habilité à exercer une surveillance sur la société et il s'exerce en plein exercice de tous les pouvoirs attribués au propriétaire de

l'établissement conformément au contrat de gestion.

Les coûts du Service de Contrôle Permanent sont supportés par le Compte d'Etude et de Suivi prévu à l'article 47 ci-dessous.

Article 46 : Rapports périodiques

L'entreprise doit remettre au propriétaire de l'installation, avant la fin avril de chaque exercice courant à compter de la date d'entrée en vigueur du contrat de

gestion, un rapport de gestion, un rapport technique, un rapport financier et un rapport de performance.

- Il comprendRapport sur la gestionLe résultat, le compte d'exploitation, la période de financement, le résultat du travail social, la liste des polices d'assurance

valables et le taux d'évolution du nombre d'utilisateurs selon les spécialisations et selon les catégories d'utilisateurs, ainsi que de manière intégrée .

- Rapport techniqueJe peux faire la distinction entre la distribution d'eau potable et la volatilisation des liquides et la distribution de dioxyde de carbone et d'autres activités.

D'autres agréés conformément au contrat de gestion, et d'autres zones entre chaque commune individuelle et chaque préfecture et territoire appartenant à la zone

territoriale du contrat de gestion. Il doit comprendre une note descriptive sur la gestion de l'installation et les moyens employés par l'entreprise, ainsi que les futures mises

à jour et les records nationaux publiés pour l'année en question. Le rapport technique comprend notamment les éléments suivants, expliquant leur évolution au cours des

trois derniers exercices

o Le programme d'investissement réalisé, selon chaque projet, selon chaque source de financement, et selon chaque chapitre, avec référence à la date

de début d'exploitation ;

o Travaux majeurs de rénovation et de réparation ;

o Le résultat des opérations de lien social, selon chaque processus, chaque impédance et chaque service (électricité, eau et volatilité des liquides) ;

o Amabilité du service fourni;

o Nombre d'abonnés par chaque catégorie de profil ;

o Quantités facturées selon chaque catégorie tarifaire ;

o Le nombre de raccordements réalisés au cours de l'année concernée, par type et pays souscrits pour l'eau potable et la volatilisation des liquides et la

catégorie tarifaire pour l'énergie électrique, ainsi que les investissements liés aux nouvelles opérations de raccordement, conformément aux termes

du contrat de gestion ;

o Longueur des toiles ;

o Les rapports techniques relatifs à l'installation, incluant un énoncé des objectifs d'amélioration fixés pour l'exercice suivant et les résultats

obtenus au cours de l'exercice précédent;

o Distributeur d'eau potable Mawaddah ;

o Statistiques des pannes de service et espoirs de leur rétablissement ;

M(7) Pour un journal officiel 7297-27 1445 (6 2024)

o Tarifs de raccordement au service estimés à la fin de l’exercice financier ;

o Traitement des pollutions : collecte et transport des déchets liquides, des produits issus du traitement et qualité des rejets ; Développement

o général des installations.

!
- Doit être mis en placeRapport financierPour chaque prestation de l'établissement et pour l'ensemble de l'établissement, il doit être accompagné des états

comptables structurels annuels ainsi que des états et informations suivants :

o Le produit de la vente des redevances d'eau, d'électricité et de désinfection, en indiquant sa quantité ;

o Le produit des travaux réalisés et des prestations fournies par l'entreprise en exécution du contrat, et l'évolution de ces revenus ; Les

o relevés de gros travaux de rénovation et de réparation ;

o Une déclaration ci-jointe détaillant les revenus susceptibles d'être perçus pour le compte du propriétaire de l'installation, de l'État ou d'autres organismes publics, en

indiquant leur montant ;

o Un relevé ci-joint détaillant les encaissements et paiements liés aux garanties de souscription ; Une

o copie des déclarations fiscales de l’entreprise au titre de l’impôt sur les sociétés ; Une déclaration en

o annexe détaillant le chapitre sur l'assistance technique ;

o Tous les autres indicateurs permettant d'évaluer les réalisations financières seront déterminés d'un commun accord entre les deux parties.

- MontrerRapport de perfomanceLes résultats de la gestion des abonnés, des retours et de la gestion commerciale selon les normes stipulées dans le contrat de gestion

(facturation). Recouvrement et gestion des réclamations), ainsi qu'un rapport faisant apparaître l'importance des arriérés, les mesures prises pour les recouvrer et les raisons de

ces arriérés.

En revanche, l’entreprise doit remettre au propriétaire de l’installation le rapport des commissaires aux comptes (public et privé), avant le 30 juin de chaque

année. Ces relevés doivent comporter, à partir de la quatrième année, un rappel des chiffres et informations relatifs aux trois (3) derniers exercices.

L’entreprise doit fournir au propriétaire de l’installation un relevé mensuel de l’état des comptes du propriétaire de l’installation.

Tous les rapports susvisés doivent être déposés sur un support papier selon les formulaires énumérés à l'annexe n°6, ainsi que sous une forme électronique exploitable.

Le refus de la société de délivrer l'un des documents prévus au présent article, dans les délais impartis, est considéré comme une erreur contractuelle nécessitant

l'application des sanctions prévues à l'article 49.

Article 47 : Comptabilité des études et du suivi

A la date d’entrée en vigueur du contrat de gestion, la société ouvrira un compte bancaire et le gérera sous le nom «Calcul des coûts d'études et

de suivi.déposé dedans avantLe 15 avril de chaque année, une contribution annuelle affectée au financement des frais d'étude et de suivi,

déterminée à 0,5 du numéro de transaction de l'exercice précédent, hors frais.

Pour la première année, la contribution annuelle de l'entreprise au financement des frais d'études et de suivi est déterminée sur la base du chiffre d'affaires estimé pour la première

année.
7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel Sh(7)

L'entreprise prend en charge, en calculant les frais d'études et de surveillance, directement et dans la limite du solde disponible, tous les frais de fonctionnement du service de

surveillance permanent, ainsi que les cotisations et honoraires liés aux tâches de surveillance et aux études réalisées au profit de du propriétaire de l’installation.

Les modalités de paiement des frais, cotisations et honoraires susvisés seront déterminées conformément au formulaire figurant à l'annexe n° 6.

Non non Non Indemnisations

Article : Le sujet de recherche

La société reste responsable de tout dommage ou perte causé à la propriété lors de sa gestion de l'installation. En aucun cas le propriétaire de l’établissement ne peut

être tenu responsable des dommages ou pertes matériels résultant de la gestion de l’établissement, notamment dans les cas suivants :

1 Bal s l a l l r :

A) En cas de panne générale La justification se situe au niveau du contexte historique global du contrat de mesure ou au niveau d'un groupe de personnes.

Groupes situés dans l’orbite traditionnelle du contrat de gestion ;

B). En cas d'interruption partielle justifiée ;

c). En cas de distribution d'eau insensible d'un quartier Sa qualité répond aux normes nationales ;

d) En cas de chute de pression en dessous Niveaux précisés dans le livret de tolérances de distribution d'eau potable.

En termes de prix et de prix :

A) En cas de panne générale La justification se situe au niveau du contexte historique global du contrat de mesure ou au niveau d'un groupe de personnes.

Groupes situés dans l’orbite traditionnelle du contrat de gestion ;

b) En cas d'interruption partielle justifiée ;

C) En cas d'écart de tension dépassant les niveaux précisés au livret de tolérances de distribution électrique.

3 En termes de transport :

a) En cas de blocage général du réseau ;

b) En cas de blocage inexpliqué du conduit pendant plus de vingt-quatre (24) heures ;

c) En cas de fonctionnement défectueux d'une installation de traitement primaire avant le rejet vers la sortie finale pendant plus de vingt-quatre (24) heures ;

d) En cas d'arrêt général de l'exploitation d'une des stations de désinfection ;

). Dans le cas où tout ou partie des liquides déversés seraient transférés avant leur arrivée aux installations de désinfection, en cas de force majeure ou sans

l'autorisation préalable du propriétaire de l'installation ;

Et le) . Dans le cas où les liquides traités ne répondent pas aux normes de qualité requises pour la station d'épuration.
((7( Pour un journal officiel 7297-27 1445 (6 2024)

Article 49 : Sanctions appliquées à la société en cas de manquement à ses obligations contractuelles

Dans les cas prévus ci-dessous, et lorsque l'entreprise ne remplit pas ses obligations contractuelles du fait d'une erreur qu'elle a commise, et sans préjudice des

autres sanctions prévues au contrat de gestion ou aux livres de responsabilité qui y sont annexés, le propriétaire de l'installation peut appliquer les amendes

suivantes à l’entreprise de plein droit, sans préjudice d’éventuelles indemnisations envers les tiers : concernés, sans que l’application de ces amendes limite la

responsabilité de l’entreprise.

Pour l'eau potableEn ce qui concerne l'eau potable, dans les cas prévus ci-dessous, une amende sera payable au propriétaire de l'installation, calculée

en multipliant le nombre de mètres cubes indiqué pour chaque infraction par le prix moyen en vigueur pour la période au cours de laquelle l'infraction a

été commise :

une)-En cas d'interruption générale injustifiée dans le périmètre territorial du contrat de gestion ou au niveau d'un seul groupe, l'amende payable sera identique

Le volume total de mètres cubes enregistré dans la ou les zones de distribution concernées au cours de la journée avec la plus forte consommation d'eau potable

au cours de l'année écoulée, multiplié par le nombre d'heures d'interruption et divisé par vingt-quatre (24) heures ;

b) - En cas de panne partielle et injustifiée d'une durée supérieure à dix (10) heures, l'amende payable est de un (1) mètre cube.

Pour chaque abonné privé d'eau et pour chaque heure d'interruption, cette amende n'excède pas celle appliquée en cas d'interruption générale.

c) - En cas de distribution d'eau non conforme aux normes nationales en vigueur, l'entreprise sera passible d'une amende forfaitaire correspondant à ces normes.

stipulée au paragraphe (A) ci-dessus, pour une durée de deux (2) heures ;

d) - Selon les plaintes des abonnés, lorsque, sans justification acceptée par le propriétaire de l'installation, la pression subie par le propriétaire de l'installation persiste.

Si l'entreprise se trouve dans une partie du réseau inférieure à vingt-cinq (25) mètres (mesurés à l'entrée du bâtiment) pendant une période supérieure à soixante-

douze (72) heures, une amende correspondant au volume total sera appliquée. en mètres cubes enregistrés au cours de la journée de plus grande consommation

d'eau potable de l'année précédente, multiplié par le nombre Le nombre total d'abonnés concernés, divisé par le nombre total d'abonnés à la distribution d'eau de

l'entreprise.

Pour l'électricitéLes amendes sont déterminées en multipliant le nombre de kilowattheures précisé, comme suit pour chaque cas individuel,

Dans le prix moyen en vigueur pendant la période au cours de laquelle l'infraction a été commise :

A) - En cas d'interruption générale injustifiée dans le périmètre territorial du contrat de gestion ou au niveau d'un groupe, le nombre de kilowattheures

Constatée dans la ou les zones de distribution concernées au cours de la journée ayant la plus forte consommation d'électricité de l'exercice, multipliée

par le nombre d'heures de coupure et divisée par vingt-quatre (24) heures ;

B) - En cas de coupure partielle et injustifiée de plus de deux (2) douze (10) kilowattheures. Pour chaque abonné

Il était privé d'électricité pour chaque heure de panne, sans que cette amende n'excède celle correspondant à la panne générale ;

C) - Selon la plainte des abonnés, lorsque la tension diffère, par rapport à la tension contractuelle constatée en face-à-face entre le propriétaire de l'installation et

l'entreprise sur une partie du réseau sans justification acceptée par le propriétaire de l'installation pour une durée dépassant deux (2) heures, reste supérieur à dix

pour cent (10 %) pour les participants en tension faible, et de sept pour cent (7 %) pour les participants en stress modéré (mesuré à
7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel 7(7)

Début d’équipement des abonnés sur le réseau de l’entreprise : kilowattheures totaux Enregistré pendant la journée la plus consommatrice

Pour l'électricité de l'exercice précédent, multiplié par le nombre total d'abonnés concernés et divisé par le nombre total d'abonnés à la distribution

d'électricité de l'entreprise.

Pour la désinfection liquideLes amendes sont déterminées en multipliant le nombre de mètres cubes d'eau usée ou d'eau de pluie indiqué après par

Le prix moyen applicable pendant la période au cours de laquelle l'infraction a été commise. La quantité de mètres cubes d'eau usée ou d'eau de pluie

admise pour le calcul de l'amende est déterminée selon chaque cas comme suit :

A) - En cas de blocage général du réseau pendant plus de vingt-quatre (24) heures en zone sale des nœuds de gestion ou au niveau du groupe.

Premièrement, on prend le volume total de mètres cubes d'eau potable enregistré dans la ou les régions concernées au cours de la journée ayant la plus forte

consommation d'eau potable au cours de l'exercice précédent, multiplié par un facteur de quatre-vingts pour cent ( ) et le nombre de jours de blocage constaté

après l’inspection ;

b) - En cas de blocage inexpliqué d'un des canaux pendant plus de vingt-quatre (24) heures, il sera retenu le débit nominal journalier du canal multiplié

par le nombre de jours de blocage constatés après l'inspection. ;

c) - En cas d'interruption injustifiée du fonctionnement d'une station de stockage pendant plus de vingt (24) heures, ou en cas de fonctionnement défectueux des installations de traitement.

Ou si le registre d'exploitation n'est pas tenu aujourd'hui d'une manière qui conduit à un traitement insuffisant des eaux usées, on prend le débit

nominal actuel du canal de drainage, multiplié par le nombre de jours d'infraction enregistrés après l'inspection ;

d) - En cas d'interruption générale injustifiée du fonctionnement d'une station de désinfection, est retenu le débit journalier nominal de la station, multiplié par le nombre de jours d'interruption.

Enregistré après inspection ;

e) - Dans le cas où est constaté un détournement de tout ou partie des liquides circulant au niveau de l'entrée des installations de désinfection, conduisant au traitement d'un volume d'eau

Soit un transport inférieur aux limites acceptables, sauf cas de force majeure ou sans autorisation préalable du propriétaire de l'installation, le débit nominal est

approuvé aujourd'hui pour la station ;

f) - Dans le cas où il aurait été constaté antérieurement que les fluides résiduaires traités ne répondaient pas aux normes de qualité requises pour la station

Pour le déminage, on prend le débit nominal du jour pour la station concernée, multiplié par un facteur représentant le rapport entre le nombre de normes non respectées et le

nombre total de normes à respecter pour chaque jour de perturbation.

Par ailleurs, dans le cas où les rapports ou documents prévus au contrat de gestion ne sont pas remis par l'entreprise au propriétaire de l'installation, et après un

!
avertissement donné par le propriétaire de l'installation qui reste sans effet après l'expiration d'un délai de trente (30) jours , il sera appliqué par le propriétaire de

l'installation à l'entreprise pour chaque document A non présenté, et pour chaque jour de retard à compter du lendemain de la fin du délai stipulé ci-dessus, une

amende de 1.000 dirhams.

Compte tenu du délai nécessaire à la réhabilitation des réseaux de distribution d'eau potable, d'électricité et de désinfection des liquides, et à la réalisation des programmes

d'investissement et de renouvellement nécessaires prévus dans les plans directeurs des installations concernées, les amendes prévues au présent article ne pourront commencer à

mettre en œuvre sauf à l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur du contrat de gestion.
8(7) Pour un journal officiel 7297-27 1445 (6 2024)

Article 50 : Subrogation totale ou partielle de l'entreprise dans la gestion de l'installation

En cas de négligence grave ou répétée ou d'erreur grave dans l'exécution par l'entreprise de ses obligations au titre du contrat de gestion, notamment si la

sécurité ou la santé publique est menacée, ou si l'entreprise ne gère que partiellement l'installation, le propriétaire de l'installation adressera un un

avertissement écrit à la société afin d'exécuter ce qui est requis par ses obligations au titre du contrat de gestion dans un délai déterminé qui court à

compter du jour de la réception de l'avertissement, mais dans tous les cas n'excédant pas trente (3) jours francs.

Si l'entreprise ne se conforme pas à l'avertissement qui lui est adressé après l'expiration du délai qui lui est imparti, le propriétaire de l'installation pourra prendre, aux frais et sous la

responsabilité de l'entreprise, en vertu d'un arrêté qui lui est adressé, l'une des mesures suivantes : mesures:

a) - Placer l'installation, en tout ou partie, sous la gestion directe du propriétaire de l'installation, aux frais et sous la responsabilité de l'entreprise ; Ou b) -

Remplacement partiel ou total de l'entreprise par un entrepreneur dans la gestion de l'installation

Dans les deux cas mentionnés aux points A) et B) ci-dessus, et jusqu'à ce que le manquement ou l'erreur ayant donné lieu à l'avertissement soit corrigé et que l'installation rétablisse son

fonctionnement normal, le contrat de gestion sera suspendu en tout ou partie, et ce, déterminé conformément à l’arrêté susvisé adressé à la société.

Le propriétaire de l'installation peut, le cas échéant, déduire automatiquement du montant de la garantie prévu à l'article 39 ci-dessus toute dépense nécessaire à la mise en œuvre des

exigences du présent article.

Article 51 : Résiliation du contrat pour manquement de la société

Le propriétaire de l'installation peut résilier le contrat de gestion aux frais et sous la responsabilité de l'entreprise en cas de faute grave de celle-ci, notamment dans les

cas suivants :

- Si l'entreprise refuse sans motif justifié de soumettre des projets de mise en œuvre, ou si elle refuse de terminer ou d'exploiter des projets inscrits au

programme Investissement inscrit au budget annuel tel que stipulé à l'article 31 selon les modalités précisées dans le contrat de gestion ;

- Si la qualité de l'eau ou la santé ou la sécurité publique est menacée pendant une longue période pour des raisons directement imputables à l'entreprise.

- En cas de panne touchant plus de la moitié des abonnés pour une durée supérieure à 10 minutes24 heures pour l'eau potable, et 12 heures pour

l'électricité, pour des raisons directement imputables à l'entreprise ;

- En cas de refus répété de présenter les documents exigés par la société dans le contrat de gestion après avertissement de Le groupe du

propriétaire de l'installation reste inactif pendant trente (30) jours ;

- Si le propriétaire de l'installation n'est pas en mesure d'exercer son contrôle sur l'exécution du contrat de gestion tel que stipulé à l'article44 du contrat de gestion, en raison

d'une obstruction de la part de l'entreprise.

Le contrat de gestion ne peut être résilié par le propriétaire de l'installation que par décision notifiée à l'entreprise après un délai de trois (3) mois

après que l'entreprise a reçu une excuse du propriétaire de l'installation restée vaine. Une fois l'excuse reçue par l'entreprise, le propriétaire de

l'installation et l'entreprise doivent rechercher, dans le délai prévu à l'alinéa ci-dessus, toute solution permettant le maintien de la mesure.
7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel 9(7)

C'est fait q Le contrat est conclu après délibération de l’organe délibérant du propriétaire de l’installation. Les délibérations susvisées ne seront mises en œuvre qu’après accord de l’autorité.

Le gouvernement en charge de l'intérieur.

Si le contrat est conclu conformément au présent article, le contrat sera À compter de la date à laquelle l’entreprise atteint la Décision A, ou lorsque cela est nécessaire, à partir

valable à compter de la date indiquée dans la décision contractuelle. Il résulte de des

A résultats suivants :

- L'entreprise doit indemniser le propriétaire de l'installation pour tous les dommages causés à celle-ci ou à l'installation résultant des violations Ce qui a conduit à

la conclusion du contrat par le propriétaire de l'installation ;

- L'entreprise doit compenser Continuité Le propriétaire de l'installation supportera tous les frais engagés pour effectuer les démarches nécessaires à l'obtention du

de l'attachement suite à F contrat ;

- Le cas échéant, le propriétaire de l'établissement conservera le montant total La garantie prévue à l'article 39 du contrat de gestion ;

- Le propriétaire de l'installation devra fournir à l'entreprise, en échange de la récupération des fonds de recours, la valeur comptable nette des fonds de recours

effectués Financé par l'entreprise.

Alba Haute Respectueux et intransigeant

Tous les cinq ans, à compter de la date d'entrée en vigueur du contrat de gestion, les deux parties réexaminent la capacité de l'installation et étudient la période écoulée

depuis la dernière révision afin de déterminer les obligations contractuelles de chacune des parties, et conviennent, le cas échéant, sur les contrats modificatifs du

contrat de gestion.

Au cours des six mois précédant chaque révision du contrat, les deux parties, chacune en leur qualité respective, réaliseront les travaux préparatoires nécessaires au processus de

révision, notamment l'achèvement d'un examen de la période précédente.

Le propriétaire de l'installation et l'entreprise, après avoir identifié les besoins supplémentaires en matière d'investissements pour la période suivante et le bilan financier

du contrat qui en résulte, travaillent également à mettre à jour les éléments pertinents du contrat de gestion (investissements, aspects financiers et économiques).

aspects, rendements, tarifs...) par le biais d'un contrat avenant.

Par ailleurs, les deux parties conviennent de réintégrer le gain potentiel en ressources financières par rapport aux ressources financières attendues à l’annexe n°5 et de

l’affecter à investir davantage dans les obligations de l’entreprise.

Tant le propriétaire de l'installation que l'entreprise peuvent, d'un commun accord, modifier à tout moment le contrat de gestion, au moyen d'un avenant.

Dans tous les cas, le contrat de gestion ne peut être modifié qu'après délibération de l'organe délibérant du propriétaire de l'installation et l'approbation de l'autorité gouvernementale

chargée de l'intérieur.
776( Pour un journal officiel 7297-27 1445 (6 2024)

Article 54 : Modifications dues au déséquilibre financier du contrat

Si de nouvelles exigences législatives ou réglementaires, des contraintes techniques ou financières, ou, d'une manière générale, des événements graves et inattendus, du fait ou non du

propriétaire de l'installation, et indépendants de la volonté de l'entreprise, entraînent une perturbation de l'équilibre financier de l'entreprise. du contrat de gestion, les deux parties

devront, sur notification de la partie concernée, etc., en renégociant les termes du contrat de gestion dans le but de rétablir l'équilibre financier du contrat de gestion.

Dans ce cas, les deux parties s'engagent à faire leurs meilleurs efforts pour parvenir à un accord sur la modification du contrat de gestion, dans un délai de trois (3) mois

à compter de la date de réception par l'autre partie de la notification mentionnée à l'alinéa précédent, à moins que : les deux parties en conviennent autrement.

En cas de déséquilibre de l'équilibre financier du contrat de gestion tel que prévu au premier alinéa du présent article, et dans l'attente d'un accord entre les deux parties

sur les modalités de rétablissement de l'équilibre susvisé, la société reste tenue de mettre en œuvre toutes les mesures raisonnables. moyens d'assurer la continuité de

l'installation sans préjudice, en contrepartie, de son droit à une juste indemnisation des pertes qui pourraient survenir pendant la période comprise entre la date de

réception de la notification prévue au premier alinéa du présent article, sauf si le La notification susmentionnée précise à juste titre une autre date, ainsi que la date à

laquelle l'accord contractuel visé ci-dessus entre en vigueur.

S'il n'est pas possible de faire face aux turbulences économiques et que l'équilibre financier de la direction devient irréalisable, après l'expiration d'un délai de six (6) mois

à compter de la date à laquelle l'autre partie reçoit la notification stipulée au premier alinéa. ci-dessus, le contrat de gestion peut être résilié à l'initiative de l'une des

parties.

En cas de résiliation en application du présent article, le propriétaire de l'installation devra verser à l'entreprise :

- Une indemnisation équivalente aux pertes réelles subies par l'entreprise du fait du déséquilibre financier jusqu'à la date de résiliation du contrat.

- Un montant équivalent à la valeur nette contractuelle à la date de résiliation des immobilisations réalisées ou en cours d'achèvement qui rentre dans Restituer les

fonds financés par l'entreprise. Ceci en échange du retour de cet argent par le propriétaire de l'installation. Tenant compte des résultats comptables de la

société remplaçant l'Office National de l'Électricité et de l'Eau Potable et des agences de distribution indépendantes en application des dispositions de

l'article 15 de la loi n° 83.21 susvisée.

La valeur nette contractuelle des immobilisations est calculée conformément aux principes d'amortissement liés aux actifs précisés à l'annexe n° 5, qui sont résumés

dans l'adoption de l'amortissement par prescription à compter de l'année qui suit celle de l'achèvement des dépenses liées aux actifs en question.

En cas d'annulation conformément aux exigences du présent article, la liquidation définitive des cotisations et dettes mutuelles des parties aura lieu compte tenu :

- Les différences résultant de l’exécution des obligations contractuelles de l’entreprise liées à l’investissement ;

- Indemnisation des pertes subies par l'entreprise du fait du déséquilibre financier du contrat ;

- Les résultats comptables du remplacement par l’entreprise de l’Office National de l’Électricité et de l’Eau Potable et des agences de distribution indépendantes en cours

d’exécution. Conformément aux dispositions de l'article 15 de la loi n° 83.21 susvisée.

Ces éléments seront déterminés d'un commun accord entre les parties, ou à défaut, conformément aux procédures de règlement des différends visées à l'article 64 ci-dessous.
7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel 772(

sauf si Alaa Un contrat

Article 55 : A T A Un contrat

La gestion se déroulera normalement dans les conditions prévues à l'article 4 ci-dessus.

La mesure pourra être conclue de manière anticipée en cas de résiliation du contrat en raison d’un manquement de l’entreprise tel que stipulé à l’article 51 ci-dessus, ainsi qu’en cas de

résiliation du contrat ou de résiliation en raison d’un manquement du propriétaire de l’installation ou d’une résiliation pour cause de force majeure.

Article 5 : Non, non, non, non au contrat

Si cela est nécessaire à la bonne gestion de l'installation ou à sa compatibilité avec les aménagements et transformations, ou si cela est requis par l'intérêt public, ou s'il apparaît que le

contrat de gestion n'est plus approprié pour la gestion de l'installation, le deux parties peuvent convenir de résilier le contrat d'un commun accord et les résultats de la résiliation

contractuelle du contrat seront déterminés.

Article 5 : Le contrat est dû au cours de A B M

La société a le droit de demander la résiliation du contrat de gestion dans les cas suivants

▪ Si le propriétaire de l'installation ne prend pas les mesures nécessaires dans le cadre de ses pouvoirs, d'une manière qui conduit à l'incapacité de l'entreprise Mettre en œuvre

le contrat de gestion et la gestion régulière de l'établissement ;

▪ Si les tarifs résultant des prix moyens ou réévalués ne sont pas appliqués, selon les conditions précisées dans le contrat de gestion;

▪ Si une décision unilatérale du propriétaire de l'installation porte un préjudice significatif à la gestion de l'installation conformément aux termes du contrat de gestion.

Dans les cas mentionnés ci-dessus, l'entreprise adresse un avertissement au propriétaire de l'installation afin de prendre les mesures nécessaires requises par chaque

cas individuel, dans un délai d'au moins trois (3) mois à compter de la réception de l'avertissement par le propriétaire de l'installation.

L'entreprise et le propriétaire de l'installation doivent rechercher, dès réception de la mise en demeure par le propriétaire de l'installation et dans le délai de trois mois visé ci-dessus,

toute solution permettant de rétablir le fonctionnement normal de l'installation et la continuité de son fonctionnement. gestion par l'entreprise.

En cas de résiliation du contrat de gestion à l’initiative de l’entreprise conformément aux exigences du présent article, le propriétaire de l’installation doit :

1.Verser au profit de l'entreprise en échange des immeubles qu'elle a financés, un montant équivalent à la valeur contractuelle nette, à la date de résiliation, des

immobilisations achevées ou en cours d'achèvement, à l'exclusion des investissements entrant dans le cadre de cadre de renouvellement tel que précisé

dans la section relative aux exigences financières, telles qu'elles sont évaluées selon la manière contenue à l'annexe n° 5.

La valeur nette contractuelle des immobilisations est calculée conformément aux principes d'amortissement liés aux immobilisations précisés à l'annexe n°5,

qui se résument en appliquant un amortissement par prescription à compter de l'année qui suit celle de mise en œuvre des dépenses liées aux

immobilisations en question.

2.De lui verser un montant égal à la moyenne des résultats nets des cinq dernières années multipliée par 1/5 du nombre d'années restant à courir à compter de l'année au cours

de laquelle survient la date effective d'annulation, à condition que le montant de l'indemnisation n'excède pas le montant relatif à l'année au cours de laquelle survient la

date effective de l'annulation.

(77( Pour un journal officiel 7297-27 1445 (6 2024)

Article 5 : Contrat pour cause de force H

Outre les cas de force majeure également Il est précisé au chapitre 269 de Lièvre 9 Ramadan 1331 (12 Gash 1913 relatif à la loi

Obligations et contrats, tels que modifiés et complétés, et aux fins d'un contrat de gestion, «La force puissante H« Chaque événement échappe à notre contrôle

Le propriétaire de l'installation et l'entreprise rendent l'exécution des obligations de l'une ou des deux parties impossible ou insoluble au point qu'elle peut être considérée comme

impossible dans de telles circonstances. Il comprend les cas de force majeure, notamment les guerres, tremblements de terre, tempêtes, inondations et mouvements de protestation, à

l'exception des cas où ces mouvements concernent la seule société.

La partie confrontée à une situation de force majeure doit prendre l'initiative de prendre des mesures visant à remédier à son manquement à ses obligations

contractuelles résultant de la situation de force majeure.

La partie qui invoque un événement de force majeure doit informer l'autre partie dans les plus brefs délais de la survenance d'un événement de force majeure et en

apporter la preuve.

Dans le cas où les deux parties ne s'entendent pas sur la révision du contrat de gestion en raison des conséquences d'un cas de force majeure, ou si la situation de force majeure

persiste pendant plus de trois (3) mois, chaque partie peut prendre l'initiative de résilier le contrat de gestion. à condition qu'il notifie au préalable à l'autorité gouvernementale chargée

de l'Intérieur son intention d'annuler pour cause de force majeure au Caire afin d'étudier, dans un délai de trois (3) mois à compter de la date de réception de la notification

susmentionnée, toute solution. cela permettrait de poursuivre la mesure.

En cas d'annulation pour cause de force majeure, le propriétaire de l'installation versera à l'entreprise, en échange de sa récupération des fonds de recours, la valeur

comptable des fonds de recours financés par l'entreprise à la date de résiliation. Dans tous les cas, les indemnités résultant des assurances souscrites par la société pour

garantir les fonds précités resteront Propriété du propriétaire de l'installation et utilisé pour réhabiliter, reconstruire ou construire ces fonds

affecté.

Article 5 : A T A M D e mai td

A l'expiration de la durée du contrat de gestion, le propriétaire de l'installation pourra, pendant les six (6) derniers mois du contrat de gestion, prendre toutes mesures pour assurer la

continuité de l'installation, en prenant soin de ne pas alourdir l'entreprise de des restrictions supplémentaires de manière significative, sans donner lieu à aucun droit à indemnisation

pour l'entreprise.

De manière générale, le propriétaire de l'installation peut prendre toutes les mesures nécessaires pour faciliter un changement dans le système de gestion de l'installation après l'expiration du contrat.

Article : Ada, Wala, Laa, Laab, Lam

A l’expiration du contrat de gestion, sans préjudice du droit de la société à indemnisation, le cas échéant Ceci est comme stipulé dans le contrat de gestion dans chaque cas

Par ailleurs, la Société doit restituer toutes les installations, installations et équipements à l'installation J en bon état.

Le propriétaire de l'installation peut, le cas échéant, déduire de l'indemnité qui pourrait être due à l'entreprise en fonction de chaque cas de rupture du

contrat, les sommes nécessaires au maintien en bon état de l'ensemble du matériel récupéré.
7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel 773(

Article 61 : Mise des fonds de l’établissement à la disposition du propriétaire de l’établissement en cas d’expiration prématurée du contrat de gestion

En cas d'expiration prématurée du contrat de gestion, la société est tenue de mettre à la disposition du propriétaire de l'installation pendant un délai maximum de trois (3) mois à

compter de la date d'expiration du contrat de gestion, et en bon état, la totalité des fonds de l'établissement, sans préjudice de l'application des dispositions relatives aux redevances

perçues sur les fonds de l'établissement à la fin du contrat de gestion. Elle l'a exigé.

Article 62 : Garantir les droits des utilisateurs à l'expiration du contrat

À l'expiration du contrat de gestion, le propriétaire de l'installation garantit le recouvrement des utilisateurs auprès de tout organisme chargé de gérer l'installation dans le pays à la fin

du contrat de gestion, en garantissant également tous les droits acquis et avantages de diverses natures pour le bénéfice des utilisateurs financiers.

Chapitre onze - Diverses exigences

Article 63 : Loi applicable

L'interprétation et l'exécution du contrat de gestion et de ses annexes, ainsi que toutes les relations qui en découlent entre le propriétaire de l'installation et l'entreprise, sont soumises

aux lois et réglementations actuellement en vigueur au Maroc.

Article 64 : Règlement des litiges et litiges

Les parties mettront tout en œuvre pour régler à l’amiable tout litige pouvant naître du contrat de gestion.

S'il n'est pas possible de parvenir à un règlement à l'amiable entre les deux parties dans un délai de trente (30) jours après que l'une d'elles a notifié à l'autre le différend et l'a invité à le

régler à l'amiable conformément au présent article, le différend sera soumis, à à l'initiative de l'intéressé, à l'autorité gouvernementale en charge du litige afin que DARL propose un

délai de règlement de (90) jours. Une solution qui prend en compte l'intérêt mutuel des deux parties.

Si le recours à l'autorité gouvernementale chargée de l'administration n'aboutit pas au règlement prévu dans les délais susvisés, les litiges liés au

arrangement seront réglés par le recours à la procédure d'arbitrage, et dans les conditions prévues au présent article. et dans la loi n° 95.17 relative aux

accords de médiation et d'arbitrage.

Le panel d'arbitrage sera composé de trois (3) arbitres. Chaque partie nommera un arbitre, et les deux arbitres nommés par les deux parties nommeront un troisième

arbitre qui présidera le tribunal arbitral.

Compte tenu du paragraphe ci-dessus, les dispositions de l'article 23 de la loi n° 95.17 relative à la Convention d'arbitrage et de médiation s'appliquent en ce qui concerne la nomination

des membres du groupe spécial d'arbitrage.

Le tribunal arbitral applique le droit marocain et l'arbitrage se déroule en langue arabe.

Le lieu de l'arbitrage sera déterminé à (..............) au Maroc.

7297-27 1445 (6 2024) Pour un journal officiel (article 77)

Le propriétaire de l'établissement Entreprise régionale multiservices

La bonne alimentation est au début

La période de l'année