Notice de montage & guide utilisateur

Assembly Instructions and User guide

Montageanleitung und Gebrauchsanweisung

Mirage

[Link] - [Link]
Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection Guide utilisateurSommaire
du trampoline
- Summary
& du filet
- Inhaltsverzeichnis
de protection

Français............................................................................................................ p.4
I. Guide utilisateur................................................................................................................................... p.5

1. Sécurité.......................................................................................................................................... p.9

2. Entretien et maintenance de votre trampoline............................................................................ p.14

3. Premiers sauts sur le trampoline................................................................................................. p.17

II. Notice de montage du trampoline ................................................................................................ p.19

III. Notice de montage du filet de protection.................................................................................... p.33

IV. Notice de démontage du trampoline........................................................................................... p.45

English.............................................................................................................. p.48
I. User Guide............................................................................................................................................. p.49

1. Security.......................................................................................................................................... p.53

2. Care and maintenance of your trampoline................................................................................. p.58

3. First jumps on the trampoline...................................................................................................... p.61

II. Trampoline assembly instructions.................................................................................................. p.63

III. Safety Enclosure assembly instructions....................................................................................... p.77

IV. Notice de démontage du trampoline........................................................................................... p.89

Deutch.............................................................................................................. s.92
I. Gebrauchsanweisung.......................................................................................................................... s.93

1. Sicherheit....................................................................................................................................... s.97

2. Wartung und Pflege des Trampolins............................................................................................ s.102

3. Die ersten Sprünge auf ihrem Trampolin..................................................................................... s.105

II. Montageanleitung des Trampolins................................................................................................. s.107

III. Montageanleitung des Sicherheitsnetzes.................................................................................... s.121

IV. Abbauanleitung des Trampolins.................................................................................................... s.133

V202001
2 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 3
Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection

Guide utilisateur
du trampoline
Français &
du filet de protection

4 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 5

Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection

A LIRE ATTENTIVEMENT
Trampoline Mirage ET A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

ATTENTION : réservé à un usage privé

Renseignements et support technique :

Site internet : [Link] Nous vous remercions de votre confiance.
Téléphone : 05 56 36 04 62

Vidéos de montage disponibles sur : Attentio, en cas de pièces manquantes ou abimées,

[Link] veuillez nous contacter pour assistance :

Caractéristiques du modèle :
contact@[Link]
Trampoline 360 - 12’ (Ø 366 x h 249 cm) 72 Ressorts 4 Pieds
Trampoline 430 - 14’ (Ø 427 x h 249 cm) 88 Ressorts
Ø : diamètre, h : hauteur Vous trouverez dans cette notice les caractéristiques en vigueur et les fonctionnalités du
produit disponibles au moment de l’impression.
Cependant, des changements peuvent intervenir au niveau de l’équipement, de la
disponibilité, des caractéristiques et des fonctionnalités, sans avertissement préalable.

6 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 7

Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection

ATTENTION ATTENTION
Le transport doit se faire à deux adultes minimum. I. CONSEILS ET CONSIGNES POUR L’UTILISATION DU TRAMPOLINE
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU TRAMPOLINE ET DU FILET DE PROTECTION
Attention. Un mauvais usage et une utilisation abusive d’un trampoline
peuvent entraîner de sérieux dommages pour votre santé. TOUJOURS se référer aux consignes de sécurité inscrites sur les marquages du trampoline,
du filet de protection ou dans la notice.

Merci de lire également les instructions et consignes de sécurité 1. Attention. Le trampoline doit être monté par un adulte conformément à la notice de montage,
de votre trampoline. et vérifié avant la première utilisation.

2. Attention. Max 120kg.

Consultez toujours un médecin avant d’entreprendre tout type
d’activité physique. 3. Attention. Pas de sauts périlleux.

4. Attention. Un seul utilisateur à la fois. Risque de collision.

5. Attention. La surveillance d’un adulte est nécessaire.

Attention. Jouets non destinés aux enfants de moins de
6. Attention. Jouets non destinés aux enfants de moins de 36 mois.
36 mois.
0-3 7. Attention. Réservé à un usage familial.

8. Attention. Trampoline destiné à une utilisation extérieure.

9. Attention. Sauter sans chaussures.

10. Attention. Ne pas utiliser le tapis lorsqu’il est mouillé.

Attention. Un seul utilisateur à la fois. Risque de collision.
11. Attention. Vider les poches et les mains avant de sauter.

12. Attention. Toujours sauter au milieu du tapis.

13. Attention. Ne pas sortir en sautant.

14. Attention. Limiter la durée d’utilisation continue (faire des pauses régulières).

15. Attention. Ne pas utiliser en condition de vent fort et arrimer le trampoline.

Attention. Pas de sauts périlleux.
16. Attention. Ne pas manger en sautant.

17. Attention. Toujours fermer l’ouverture du filet avant de sauter.

18. Attention. Ne pas sauter en cas de grossesse ou en cas d’hypertension ou de maladies

cardio-vasculaires.

8 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 9

Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection

19. Attention. N’utilisez pas le trampoline si vous avez pris de l’alcool ou des médicaments. Ne 36. Attention. Évitez de sauter trop haut. Restez à faible hauteur jusqu’à ce que le saut soit
fumez pas sur ou à proximité du trampoline.. contrôlé et que vous ayez atterri plusieurs fois au centre du trampoline. La maîtrise du saut est
plus importante que sa hauteur.
20. Attention. Ne portez pas de bijoux, de boutons ou tout autre objet saillant qui pourraient
déchirer la toile ou vous blesser. 37. Attention. En sautant, gardez la tête relevée et regardez devant vous en gardant un œil sur
le périmètre du trampoline. Ceci aidera à contrôler l’équilibre.
21. Attention. Les enfants ne doivent pas porter de casque de vélo ou skateboard sur le trampoline.
38. Attention. Pour des informations sur la technique et la formation, contactez un instructeur
22. Attention. Tous les sauteurs ont besoin d’être surveillés quelque soit leur niveau de technique agréé en trampoline.
ou leur âge.
39. Attention. La luminosité doit être suffisante. La peau peut rester collée à la structure acier
23. Attention. Tenir tous les objets qui pourraient gêner le sauteur éloignés du trampoline. par des températures en-dessous de zéro (notamment, les lèvres et la langue). A l’inverse, par
de hautes températures, les parties textiles et métalliques peuvent être anormalement chaudes
24. Attention. Soyez conscient de ce qui est au-dessus, en dessous et autour du trampoline. voire brûlantes.

25. Attention. Empêchez toute utilisation sans surveillance et non autorisée. Le trampoline doit 40. Attention. Le cadre du trampoline et du filet est fait d’acier qui peut être conducteur
être protégé lorsqu’il n’est pas utilisé. d’électricité. Aucun équipement électrique ne doit être autorisé à l’intérieur et à l’extérieur du
filet du trampoline, afin d’éviter tout risque d’électrocution.
26. Attention. Les enfants ne doivent jamais être laissés seuls à l’intérieur du filet.
41. Attention. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le trampoline. Les avertissements et
27. Attention. Ne pas grimper ou s’accrocher au filet de protection ou à ses montants. Ne pas les instructions pour l’entretien et l’utilisation de ce trampoline sont inclus afin de favoriser une
sauter délibérément dans le filet en latéral. utilisation sûre et agréable de cet équipement.

28. Attention. Si le filet textile montre le moindre signe d’usure ou est abimé, ne pas l’utiliser, le 2. UTILISATION DU FILET DE PROTECTION
demonter. Et le remplacer.
Ce filet de sécurité est destiné à un usage familial uniquement utilisable par un enfant de plus
29. Attention. Le filet de protection est destiné à réduire le risque de chute du trampoline. Ne de 3 ans. Il n’est pas lui-même destiné au rebond mais :
pas autoriser les enfants à emporter des jeux et jouets à l’intérieur du filet. • à contrôler l’entrée et la sortie du trampoline,
• à permettre aux utilisateurs d’acquérir confiance, coordination, équilibre et agilité sans crainte
30. Attention. Seule la porte du filet doit être utilisée pour monter et descendre du trampoline. de rebondir sur le trampoline, a pour objectif de réduire le risque de chute dans l’utilisation
d’un trampoline.
31. Attention. Il y a un risque important de chute à la montée ou à la descente du trampoline.
Les enfants doivent être assistés lorsqu’ils y montent ou en descendent. Ce filet de protection doit être monté par un adulte en totale coordination avec ce manuel de
montage. Le filet de protection contient de petits composants et ne peut convenir à un enfant de
32. Attention. Maintenez dégagée la zone autour du trampoline et enlevez les objets qui peuvent moins de 3 ans. Nous vous recommandons de faire l’inventaire des pièces avant le montage. S’il
gêner l’utilisateur. manque une pièce, le filet ou le trampoline ne peut être monté avant que la pièce ne soit fournie.

33. Attention. Montez et descendez du trampoline prudemment. Ne sautez pas du trampoline 3. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR L’UTILISATION DE CE TRAMPOLINE
au sol, ni sur le trampoline lors du montage / démontage. N’utilisez pas le trampoline comme
tremplin pour d’autres équipements, type piscine par exemple. Un trampoline de loisir n’est pas un trampoline à usage professionnel. Il est donc interdit
d’exécuter des sauts et figures autres que ceux décrits dans le plan de leçon de base. Au départ,
34. Attention. Arrêtez de sauter en fléchissant les genoux lorsque les pieds rentrent en contact habituez-vous aux sensations et au rebond du trampoline. Vous devez vous concentrer sur les
avec la toile de saut. Apprenez cette technique avant d’en essayer d’autres. positions de base du corps et pratiquer chaque saut de base jusqu’à ce que vous soyez capable
d’exécuter chacun d’eux avec aisance et maîtrise.
35. Attention. Apprenez les sauts de base et les positions du corps avant d’essayer des exercices
plus compliqués. Une grande variété de sauts sur trampoline peut être effectuée en exécutant les Arrêtez de sauter en fléchissant les genoux lorsque les pieds rentrent en contact avec la toile de
sauts de base selon différentes combinaisons. Reportez-vous à la partie sauts de base de ce manuel. saut. Cette technique doit être pratiquée quand vous êtes en train d’apprendre chaque saut de

10 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 11

Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection

base. La technique d’interruption doit être utilisée chaque fois que vous perdez l’équilibre ou la l’autre sauteur ou lorsque vous atterrissez sur les ressorts. En général, la personne la plus légère
maîtrise de votre saut. sur le trampoline sera blessée.

Apprenez toujours d’abord le saut le plus simple et soyez régulier dans la maîtrise de votre saut Heurt de l’armature ou des ressorts : lorsque vous jouez sur le trampoline, restez au centre
avant de passer à des sauts plus difficiles et avancés. Un saut est maîtrisé lorsque votre point de la toile. Ceci réduira le risque de blessures causées par l’armature ou les ressorts. Gardez
de départ et d’atterrissage sur la toile sont les mêmes. Si vous passez au saut suivant sans avoir toujours le coussin sur l’armature. Ne sautez pas ou ne posez pas le pied sur le coussin de
tout d’abord maîtrisé le précédent, vous augmentez le risque de blessure. l’armature car il n’est pas conçu pour supporter le poids d’une personne.

Ne sautez pas sur le trampoline pendant de longues périodes car la fatigue peut augmenter le Perte de contrôle : n’essayez pas d’exercices difficiles tant que vous n’avez pas maîtrisé la
risque de blessure. Sautez uniquement pendant un court laps de temps. Une seule personne à précédente manœuvre car cela augmenterait le risque de blessure. Un saut est maîtrisé lorsque
la fois doit sauter sur le trampoline. votre point de départ et d’atterrissage sur la toile est le même. Si vous perdez le contrôle pendant
votre saut sur le trampoline, pliez brusquement les genoux lorsque vous atterrissez et cela vous
Les sauteurs doivent porter un tee-shirt, un short ou un sweat-shirt et des chaussures permettra d’arrêter votre saut et de retrouver le contrôle.
réglementaires de gymnastique, des chaussettes épaisses ou être pieds nus. Si vous êtes
débutant, vous pouvez porter des chemises à manches longues et des pantalons pour vous Saltos et sauts périlleux : n’exécutez aucun saut périlleux (arrière ou avant) sur ce trampoline
protéger des éraflures et des brûlures jusqu’à ce que vous maîtrisiez les bonnes positions et car cela augmenterait le risque de blessures à la nuque ou au dos, ce qui pourrait entraîner la
formes d’atterrissage. Ne portez pas de chaussures à semelles dures sur le trampoline (comme mort ou la paralysie.
des chaussures de tennis) car elles useraient trop la toile.
Animaux et objets étrangers : n’utilisez pas ce trampoline s’il y a des animaux de compagnie,
Vous devez toujours monter sur le trampoline et en descendre correctement pour éviter les d’autres personnes ou un objet quelconque en dessous, au-dessus ou près de celui-ci car cela
blessures. Pour y monter correctement, vous devez placer votre main sur l’armature et poser augmenterait le risque de blessure. Ne tenez aucun objet dans vos mains et ne placez aucun
un pied sur le coussin. Rappelez-vous toujours de placer vos mains sur l’armature pour y monter objet non recommandé sur le trampoline. Tenez compte de ce qu’il y a au-dessus lorsque vous
et en descendre. Pour en descendre correctement, déplacez-vous sur le côté du trampoline et utilisez le trampoline. Les branches d’arbre, les fils électriques ou tout autre objet situé au-
placez votre main sur l’armature en soutien. Ensuite, déplacez votre pied vers le sol. Les jeunes dessus du trampoline pourrait entraîner des blessures.
enfants doivent être assistés pour y monter et en descendre.
Entretien négligé du trampoline : un trampoline en mauvais état augmenterait le risque de
Ne sautez pas imprudemment sur le trampoline car cela augmenterait le risque de blessure. La blessure. Veuillez inspecter le trampoline avant chaque utilisation à la recherche de tubes d’acier
clé de la sécurité et de l’amusement sur le trampoline est le contrôle et la maîtrise des divers tordus, de toile déchirée, de ressorts détendus ou cassés et pour tester la stabilité générale du
sauts. N’essayez jamais de dépasser un autre sauteur en terme de hauteur atteinte ! N’utilisez trampoline.
jamais le trampoline sans surveillance.
Conditions météo : Prenez connaissance des conditions météo lorsque vous utilisez le trampoline.
4. CLASSIFICATION DES ACCIDENTS N’utilisez pas le trampoline si la toile est mouillée et sale. N’utilisez pas le trampoline s’il y a du vent.

Monter et descendre : faites très attention lorsque vous montez et descendez du trampoline. 5. CONSEILS POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ACCIDENTS
Ne montez pas sur le trampoline en empoignant le coussin de l’armature, en posant le pied
sur les ressorts ou en sautant sur la toile d’une autre surface (ex. : d’une terrasse, d’un toit ou Rôle du sauteur dans la prévention de l’accident.
d’une échelle) car cela augmenterait le risque de blessure. N’en descendez pas en sautant du
trampoline. Si de jeunes enfants jouent sur le trampoline, ils peuvent avoir besoin d’aide pour Gardez le contrôle de vos sauts. NE PASSEZ PAS à des exercices plus compliqués ou plus difficiles
en monter et en descendre. avant d’avoir maîtrisé le saut de base. L’enseignement est aussi la clé de la sécurité. Lisez et
appliquez toutes les mesures de sécurité et les avertissements avant d’utiliser le trampoline. Un
Usage d’alcool, de drogues ou de médicaments : ne consommez ni alcool, ni drogues, ni saut est maîtrisé lorsque votre point de départ et d’atterrissage sur la toile est le même. Pour
médicaments avant ou pendant l’utilisation de ce trampoline car cela affaiblirait votre jugement, des conseils de sécurité et des instructions supplémentaires, contactez un instructeur agréé en
votre temps de réaction et la coordination physique générale. trampoline.

Sauteurs multiples : s’il y a plusieurs sauteurs (plus d’une personne à la fois sur le trampoline), Rôle du surveillant dans la prévention de l’accident.
vous augmentez la probabilité de vous blesser mutuellement. Les blessures peuvent se
produire lorsque vous décollez du trampoline, perdez le contrôle et entrez en collision avec Les surveillants doivent comprendre et appliquer toutes les règles de sécurité et les directives.

12 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 13

Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection

C’est la responsabilité du surveillant de fournir des conseils bien documentés et des directions à
tous les sauteurs. S’il n’y a aucune surveillance ou si elle n’est pas satisfaisante, le trampoline doit L’ensemble du trampoline doit être vérifié tous les mois. Une attention particulière devant être
être démonté et rangé dans un endroit sûr afin d’empêcher un usage non autorisé. Le surveillant portée aux jonctions et aux fixations. Si la moindre pièce montre un signe de faiblesse ou est
est aussi responsable de veiller à ce que l’affiche de sécurité soit placée sur le trampoline et que abîmée, elle doit être remplacée sinon il y a risque de dysfonctionnement et de blessure.
les sauteurs soient informés de ces avertissements et consignes. Ne jamais laisser des enfants
s’approcher d’un trampoline sans surveillance. Ne laissez pas les animaux de compagnie monter sur le trampoline, car leurs griffes peuvent
s’accrocher dans le filet de protection, la toile ou le coussin et les endommager.
II. ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU TRAMPOLINE
Evitez les feux de jardin à proximité du trampoline. Ne fumez pas sur le trampoline.
Ce trampoline a été conçu et fabriqué avec des matières de qualité et un savoir-faire éprouvé. Dans des conditions de vent importantes, des étincelles ou particules peuvent parcourir de
Avec les soins et l’entretien adéquats, il fournira plusieurs années d’exercice, d’amusement et de longues distances et brûler la toile de saut, le coussin ou le filet de protection.
plaisir à tous les sauteurs. Veuillez suivre les directives ci-dessous.
Il est de première importance de procéder à ces vérifications en début de saison ainsi que
Inspectez toujours le trampoline avant chaque utilisation à la recherche de traces d’usure, de régulièrement dans la période d’utilisation.
pièces endommagées ou manquantes. Veuillez tenir compte des éléments de contrôle suivants :
• perforations, trous ou ruptures de la toile de saut, Les instructions de maintenance doivent porter notamment sur :
• toile de saut détendue, • La vérification de tous les écrous et boulons, le cas échéant, et les resserrer si nécessaire,
• coutures relâchées ou tout type de détérioration de la toile, • La vérification de tous les caches des boulons ou des bords coupants et les remplacer si cela
• pièces d’armature pliées ou cassées, s’avère nécessaire,
• ressorts cassés, manquants ou endommagés, • La vérification des différents éléments (toile, coussin de protection et attaches, filet et
• coussin d’armature endommagé, manquant ou mal fixé, attaches,…) à la recherche de signes de dégradation.
• tout type d’objets saillants (en particulier ceux qui sont pointus) sur l’armature, les ressorts • Le remplacement de ces équipements, si nécessaire, conformément aux instructions.
ou la toile,
ARMATURE
Aucune modification ne doit être apportée au trampoline ou à l’un de ses composants.
Toute modification peut entraîner des dégâts pour le produit ou des blessures corporelles. Ne pas s’asseoir ni se tenir debout sur l’armature ou le coussin lorsque le trampoline est en cours
d’utilisation car cela abîme la structure. Un peu d’huile appliquée là où le ressort s’accroche à
GÉNÉRALITÉS l’armature réduira les grincements et l’usure des trous de l’armature. Si de la rouille apparaît à
la surface, elle doit être enlevée soit à l’aide d’une brosse de fer soit avec du papier de verre
Votre trampoline est conçu pour demeurer à l’extérieur toute l’année et ne nécessite grossier et la zone traitée avec une peinture non toxique, (peinture galvanisée en bombe par
généralement que très peu d’entretien. Cependant, de petits soins et de la prévoyance peuvent exemple).
rallonger la durée de vie de votre trampoline de quelques années. Par ailleurs, un trampoline
non vérifié peut se renverser ou constituer un danger important. COUSSIN DE L’ARMATURE

Dans certain pays, pendant la période d’hiver, la charge de neige et la température très basse Le coussin de l’armature est là pour protéger l’utilisateur d’une chute ou d’un atterrissage sur
peuvent endommager le trampoline. Il est recommandé de retirer la neige et de stocker le tapis les ressorts et l’armature. En aucun cas, des personnes ne doivent être autorisées à s’asseoir
et l’enceinte à l’intérieur. ou à se tenir debout sur le coussin lorsque le trampoline est utilisé. Vous devriez également
faire attention à ce que les enfants n’utilisent pas les bords internes du coussin comme des
Il est recommandé de remplacer le filet tous les ans.
« poignées » pour se tenir debout sur le trampoline.
Rappelez-vous que la toile et le coussin de l’armature sont faits de matières synthétiques et sont
LA TOILE
facilement endommagés par des mégots, des étincelles et des débris de feu.
La toile s’abîmera petit à petit, au fil des ans, avec les effets des rayons UV. Par conséquent, plus
Il est nécessaire d’effectuer des vérifications et des opérations de maintenance sur les parties
il peut être protégé du soleil, plus il durera. Un peu de moisissure ou de rouille ne devrait pas
principales du trampoline (barres acier, ressorts, pièces de jonction en «T», fixations… ) à intervalles
abîmer la toile. Faites bien attention à ce que les chaussures soient ôtées avant de sauter et
réguliers. Si ces vérifications ne sont pas faites, le trampoline peut se renverser et constituer un danger.
assurez-vous que tous les objets tranchants comme les boucles de ceinture, les broches et les
Comme tout équipement, il est essentiel et obligatoire que l’installation du trampoline et de son
bijoux soient également enlevés.
filet de protection soit complètement terminée, et vérifiée par un adulte avant son utilisation.

14 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 15

Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection

LES RESSORTS III. PREMIERS SAUTS SUR LE TRAMPOLINE

Ne vous tenez pas debout sur les ressorts lorsque le trampoline est utilisé. Essayez de ne pas LE SAUT DE BASE
sauter sur les ressorts. Ils ne sont pas conçus pour de telles contraintes et peuvent s’allonger, 1 • Commencez à partir d’une position debout, les pieds dans l’alignement des épaules, la tête
se déformer et devenir distendus. Si vous trouvez que vous avez des ressorts détendus, il est relevée et les yeux vers la toile.
important de les remplacer dès que possible afin d’éviter tout dégât pour la toile de saut et une 2 • Balancez les bras d’avant en arrière dans un mouvement circulaire.
surcharge et, par conséquent, d’endommager les ressorts en bon état. 3 • Joignez les pieds à mi-hauteur en l’air et pointez les doigts de pieds vers le bas.
4 • Gardez les pieds dans l’alignement des épaules en atterrissant sur la toile.
CONDITIONS DE VENT FORT

Lorsque le vent est violent, le trampoline peut être emporté. Si vous vous attendez à beaucoup
de vent, le trampoline doit être déplacé à l’abri ou démonté. Pour assurer la sécurité dans des
conditions météo normales, trois arrimages au moins doivent être utilisés. Fixez bien l’armature
du trampoline au sol. Il est insuffisant de fixer seulement les pieds du trampoline au sol car ils
peuvent se détacher des supports de l’armature. N’importe quel trampoline avec ou sans filet
peut s’envoler avec un vent violent et causer blessures et dommages. Nous recommandons
d’enlever le filet de protection, la toile de saut et le coussin et de les ranger en lieu sûr.

DÉPLACER LE TRAMPOLINE
SAUT SUR LES GENOUX
Pour déplacer le trampoline, vous aurez besoin de l’assistance d’un autre adulte. Tous les points 1 • Commencez avec un saut de base et ne vous élevez pas trop haut.
d’accrochage doivent être fermement enveloppés d’un ruban adhésif résistant aux intempéries. 2 • Atterrissez sur les genoux en gardant le dos et le corps droits.
Ceci gardera l’armature intacte au cours du déplacement et empêchera les points d’accrochage 3 • Utilisez les bras pour maintenir l’équilibre.
de se défaire. Lorsque vous le déplacez, soulevez légèrement le trampoline du sol et gardez-le à 4 • Revenez au saut de base en balançant les bras vers le haut.
l’horizontale par rapport au sol. Pour tout autre type de déplacement, vous devez démonter le
trampoline. Après tout déplacement, veuillez mener une inspection de sécurité complète.

TRANSPORT

Pour tout autre type de déplacement, vous devez démonter le trampoline. Après tout
déplacement, veuillez mener une inspection de sécurité complète. Le transport du trampoline
démonté doit être assuré dans l’emballage d’origine en bon état ou dans une caisse en bois
aux dimensions adaptées. Rangez tout d’abord les éléments de la structure acier au fond de
l’emballage, puis positionnez les X de jonction et les ressorts préalablement empaquetés et
enfin disposez le coussin de protection et la toile de saut. Fermez l’ensemble de l’emballage SAUT SUR LE FESSIER
avec attention. 1 • Atterrissez en position assise.
2 • Placez les mains sur la toile à côté des hanches.
STOCKAGE 3 • Retournez à la position debout en poussant avec les mains.

Le stockage du trampoline monté doit se faire à plat. S’il est démonté, veillez à ce que la structure
acier et les composants soient disposés à même le sol ou sur des rangements, qu’aucune des
parties ne soit blessante et dépasse du rangement. Ranger la toile de saut et le coussin de
protection pliés et en hauteur.

16 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 17

Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection Guide utilisateur du trampoline & du filet de protection

SAUT VERS L’AVANT

1 • Commencez par un saut pas trop haut.
2 • Atterrissez couché sur le ventre et gardez les mains et les bras étendus vers l’avant sur la toile.
3 • Poussez sur la toile avec les bras pour retourner à une position debout.

SAUT À 180°
1 • Commencez par un saut vers l’avant.
2 • Poussez avec les mains et les bras du côté gauche ou droit.
3 • Maintenez la tête et les épaules dans la même direction et gardez le dos parallèle à la toile
et la tête relevée.

Notice de montage
4 • Atterrissez couché sur le ventre et retournez à une position debout en poussant avec les mains.

du trampoline

18 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 19

Notice de montage du trampoline Notice de montage du trampoline

I. GÉNÉRALITÉS
ATTENTION !
Faites monter le trampoline uniquement par des adultes.
Pour assembler ce trampoline, vous avez uniquement besoin de la pince à ressorts
fournie avec ce produit.
8m
Durant les périodes où il n’est pas utilisé, ce trampoline peut être facilement démonté
et rangé.

Veuillez lire les instructions de montage avant de commencer l’assemblage du produit. 2m 2m

Le propriétaire et les surveillants de ce trampoline sont responsables de la transmission des
consignes auprès des utilisateurs.

II. AVANT LE MONTAGE

Veuillez vous reporter au tableau pour la description des pièces et de leur numéro.
Les instructions de montage utilisent ces descriptions et numéros comme référence.

Vérifiez que vous avez toutes les pièces listées. Si une pièce vous manque, veuillez nous
contacter.

Veuillez utiliser des gants pour protéger vos mains des pincements au cours du montage.

III. EMPLACEMENT DU TRAMPOLINE

Il doit y avoir au moins 8 mètres de hauteur libre au-dessus et une zone libre de 2 mètres autour
du trampoline.

Assurez-vous qu’il n’y ait aucun risque ni obstacle près du trampoline comme des branches
d’arbre, une balançoire, une piscine, des fils électriques, des murs, des barrières, etc.

Veuillez tenir compte des points suivants lors du choix d’un emplacement pour votre
trampoline :
• Le trampoline doit être placé sur une surface horizontale, plane et stable.
• La zone doit être bien éclairée.
• Tous les obstacles au-dessus, en dessous ou autour du trampoline doivent être ôtés.
• N’utilisez pas ce trampoline à l’intérieur.
• N’utilisez pas ce trampoline sur une surface glissante, inégale ou inclinée.
• Ne placez pas un trampoline sur des surfaces dures, du béton, etc. car cela peut endommager
l’armature. Exemple de surfaces autorisées : herbe, sable ou surface synthétique amortissante.
• Vous augmentez le risque que quelqu’un se blesse si vous ne suivez pas ces directives.
• Ne pas placer le trampoline près d’une source de chaleur ou d’un feu (type barbecue,
brasero, un feu de jardin, braises…)

20 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 21

Notice de montage du trampoline Notice de montage du trampoline

Liste des pièces pour trampolines Mirage Schéma des pièces du trampoline Mirage

N° pièce Description 360 430

1 Toile de saut 1 1 3

2 Coussin de protection 1 1 11
5
3 Tube rail supérieur 8 8
9
5 Pied 8 8 10

6 Pièce de jonction en X 16 16

7 Ressorts 72 88 14 15
13
8 Pince à ressort 1 1

9 Jupe de protection 1 1
7 6
16 8
10 Kit d’ancrage 24 24

11 Règle de mesure 1 1

13 Vis M6x50 8 8

14 Protection de vis 24 24
1
15 Rondelle 24 24

16 Clé plate 1 1

2
ATTENTION
Deux personnes sont nécessaires pour monter le trampoline,
Mettez des gants pour le montage afin d’éviter les pincements.

22 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 23

Notice de montage du trampoline Notice de montage du trampoline

1 3
6

3 3

6
6

3 3
5

3
2
6 6

2 1 3
13
3 6 13 6
3 !

3 15 6

13 3 13
3

24 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 25

Notice de montage du trampoline Notice de montage du trampoline

4 5
1. Placer la toile de
saut au centre du cadre
du trampoline.
Attacher les ressorts en commençant par les 4 points cardinaux et en
2. Attacher un premier poursuivant comme sur le schéma ci-dessus.
ressort reliant la toile et le
cadre.

1 2

3. Attacher le petit
crochet à la toile de
saut.

4. Attacher le grand
crochet au cadre du
trampoline. 4 3
1 2 3

4 5

26 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 27

Notice de montage du trampoline Notice de montage du trampoline

6 7

10

11

10
10
90 cm

5 5

28 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 29

Notice de montage du trampoline Notice de montage du trampoline

8 9

9 1. Placer le coussin sur l’armature et les ressorts.

2. Attacher le coussin avec les sangles en faisant un nœud autour du cadre.

10

30 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 31

Notice de montage du Filet de protection Notice de montage du Filet de protection

Notice de montage
du filet de protection

32 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 33

Notice de montage du Filet de protection Notice de montage du Filet de protection

Liste des pièces du filet de trampoline Mirage Schéma des pièces du filet de trampoline Mirage

N° pièce Description 360 430

2
11 Tube acier supérieur + mousse 8 8
1
22 Tube acier inférieur + mousse 8 8

35 Filet de protection textile 1 1 6

47 Manchon de protection 8 8

58 Embout des poteaux 8 8

6
11 Tige en fibre de verre Quantité variable selon les modèles

34 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 35

Notice de montage du Filet de protection Notice de montage du Filet de protection

1 Assemblage des poteaux du filet 2 Assemblage des arcs en fibre de verre

1. Emboiter les différentes pièces des poteaux.

Faire passer les arceaux en fibre de verre dans les gaines en PVC du filet textile,
2. Clipser les montants et l’embout plastique, puis disposer le manchon en respectant
avec l’embout mâle en premier de chaque côté.
le sens d’insertion.

36 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 37

Notice de montage du Filet de protection Notice de montage du Filet de protection

3 Fixation des arcs en fibre de verre

1

1 2

1. Emboiter les arcs ensemble en faisant pression vers l’intérieur du trampoline. 2. Si nécessaire ajouter la rallonge comme ci-dessus, afin d’augmenter la tension du filet.

38 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 39

Notice de montage du Filet de protection Notice de montage du Filet de protection

4 5

40 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 41

Notice de montage du Filet de protection Notice de montage du Filet de protection

7 5

3 4

6 8

B
A

1. Si le filet est tendu, fixer les mousquetons sur les ressorts au point A. Ou, si le filet est 2. Continuer la fixation en respectant l’ordre du schéma ci-contre.
détendu, fixer les mousquetons aux étriers d’accroche du ressort sur la toile (point B). 3. Fixer le dernier mousqueton et ajuster le filet textile si nécéssaire.

42 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 43

Notice de montage du Filet de protection Notice de montage du Filet de protection

Notice de démontage
du trampoline

44 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 45

Notice de démontage du trampoline Notice de démontage du trampoline

Maillet en caoutchouc

3. Une personne doit tenir fermement la rallonge de pied du trampoline.

1. S’équiper d’un maillet en caoutchouc. 2. S’équiper de la pièce à démonter. 4. Une autre personne doit venir taper fort (à l’aide du maillet) près de la pièce de jonction
afin de déboiter les pièces.

46 Pour toute question : contact@[Link] - 05 56 36 04 62 47

Trampoline and Safety Enclosure User Guide Guide utilisateur
Trampoline and Safety
du trampoline
Enclosure
& User
du filet
Guide
de protection

User’s guide
Trampoline
English
&
Safety net

48 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 49

Trampoline and Safety Enclosure User Guide Guide utilisateur
Trampoline and Safety
du trampoline
Enclosure
& User
du filet
Guide
de protection

Trampoline Mirage
PLEASE READ CAREFULLY AND PUT AWAY FOR FUTURE REFERENCE

WARNING : for private use only

Information and technical support:

Internet: [Link]/en Thank you for your vote of confidence.
Telephone : +33 (0)5 56 36 04 62

Characteristics of this model :

Warning: in the event of damaged or missing parts,
Trampoline 360 - 12’ (Ø 366 x h 249 cm) 72 Springs 4 Legs please contact our tech support:
Trampoline 430 - 14’ (Ø 427 x h 249 cm) 88 Springs
contact@[Link]
Ø : diameter, h : height

These instructions contain the characteristics and functions of the product at the time
these instructions were published.
However, changes may have been made to the product, its availability and / or functions,
without prior warning.

50 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 51

Trampoline and Safety Enclosure User Guide Guide utilisateur
Trampoline and Safety
du trampoline
Enclosure
& User
du filet
Guide
de protection

WARNING WARNING
Transporting the trampoline needs a minimum two adults. I. ADVICE AND INSTRUCTIONS FOR USING A TRAMPOLINE
1. SAFETY INSTRUCTIONS FOR TRAMPOLINE AND SAFETY ENCLOSURE
Warning, misuse and abuse of a trampoline could cause serious damage or
injuries. ALWAYS refer to the safety instructions on the trampoline markings, safety enclosure or in the
manual.

1. Warning. The trampoline must be assembled by an adult aware of the assembly instructions,
Please read the instructions and safety instructions of your trampoline.
and checked before first use.

2. Warning. Max. 120kg.

Always consult a doctor before undertaking any type of physical activity.
3. Warning. No dangerous jumps.

4. Warning. One user at a time - Collision risks.

5. Warning. Adult supervision is required.

Warning. not intended for children under 36 months old. 6. Warning. Not intended for children under the age of 36 months.

0-3 7. Warning. Reserved for home and family use.

8. Warning. Trampoline designed for outdoor use.

9. Warning. Jump without socks.

10. Warning. Do not use the jumping mat when wet.

Warning. One person at a time on the trampoline - risk of
collision. 11. Warning. Make sure to empty your pockets before jumping.

12. Warning. Jump in the middle of the mat.

13. Warning. Do not jump off from the trampoline.

14. Warning. Limit the duration of continuous use (take regular breaks).

15. Warning. Do not use during strong winds and secure the trampoline.
Warning. No dangerous jumps.
16. Warning. Do not eat while jumping.

17. Warning. Always close the enclosure entrance/exit before use.

18. Warning. Do not use the trampoline if pregnant, with high blood pressure or with cardio-
vascular illnesses – If in doubt consult your doctor.

52 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 53

Trampoline and Safety Enclosure User Guide Guide utilisateur
Trampoline and Safety
du trampoline
Enclosure
& User
du filet
Guide
de protection

19. Warning. Do not use the trampoline under the influence of alcohol, drugs or medication. Do 36. Warning. Practice basic jumps and body positions before trying more difficult exercises. A
not smoke on or near the trampoline. large variety of trampolining acrobatics can be performed from the basics jumps. Refer to the
basic jumps section of this manual.
20. Warning. Do not wear jewellery, buttons or any pointed objects that could tear the jumping
mat or harm you. 37. Warning. Avoid jumping too high. Remain at a controlled height until you master the feeling
for a jump and have landed multiple times at the centre of the jumping mat. The control of a
21. Warning. Children must not wear helmets on the trampoline . jump is more important than its height.

22. Warning. All jumpers must be supervised, whatever their age or level. 38. Warning. When jumping, keep your head lifted and look straight ahead, keeping an eye on
the trampoline’s perimeter. This will help control your balance.
23. Warning. Any foreign objects should be removed from the trampoline before use.
39. Warning. For more information on skills and training, contact an approved trampolining
24. Warning. Be aware of what is above and below the trampoline instructor.

25. Warning. Prevent unsupervised or unauthorised use. The trampoline must be secured when 40. Warning. The light must be sufficient to permit use of your trampoline. When temperatures
not in use. are below freezing skin can remain stuck to the metal framework (especially lips and tongue). At
high temperatures metal parts can be abnormally hot, eventually causing burns.
26. Warning. Children must never be allowed to enter the enclosure alone.
41. Warning. The trampoline and enclosure framework are made from steel which can be a
27. Warning. Do not climb or hold on to the enclosure net or its posts. Do not jump on the sides conductor of electricity. To avoid any risk of electrocution, no electrical equipment should be
of the enclosure. allowed near or in to the safety enclosure.

28. Warning. If the safety enclosure shows any sign of wear or is damaged, do not use the 42. Warning. Read all these instructions before using the trampoline. These warnings and
trampoline, dismantle and replace the degraded enclosure parts. instructions for care and use of this trampoline are included to ensure you enjoy a pleasurable
yet safe use of this equipment.
29. Warning. The safety enclosure is designed to reduce the risk of falling from the trampoline.
Do not authorise children to bring games or toys within the enclosure. 2. USING THE SAFETY ENCLSOURE

30. Warning. Only the entrance/exit door may be used to enter or exit the trampoline. This safety enclosure is intended for family use only, for children above the age of 3. The net
itself is not intended for rebounds or jumping against; It is however intended:
31. Warning. There is a high risk of falling when getting on or off the trampoline. Children must • To control the entrance to and exit from the trampoline,
be assisted when entering and exiting. • To allow users to gain confidence, coordination, balance and agility lessening the fear of falling
from the trampoline area, the objective is to reduce the risk of falling while using the trampoline.
32. Correctly cover the trampoline when not in use and prevent any unauthorised use. If a
ladder is used, remove it from the trampoline when you exit the area to helping to prevent This safety enclosure must be assembled by an adult, carefully following this assembly manual.
children under 6 access without supervision. The safety enclosure contains small components that are not suitable for a child under 3 years
old. We recommend making an inventory of the parts before assembly, if there are any missing
33. Warning. Keep the area around the trampoline clear and remove any objects that may get parts, the enclosure or trampoline should not be put together until this part is provided.
in the way of the user.

34. Warning. Get on and off the trampoline carefully. Do not jump from the trampoline, or on
the trampoline during assembly or dismantling. Do not use the trampoline as a springboard for
other equipment, such as swimming pools.

35. Warning. Stop jumping by bending your knees when your feet arrive on the jumping mat.
Acquire this skill before trying any others.

54 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 55

Trampoline and Safety Enclosure User Guide Guide utilisateur
Trampoline and Safety
du trampoline
Enclosure
& User
du filet
Guide
de protection

3. ADDITIONAL INFORMATION CONCERNING THE USE OF THIS TRAMPOLINE Use of alcohol, drugs and medication: Do not consume alcohol, drugs or take any medication
before or while using the trampoline, this can impair your judgment, reaction time and general
This trampoline is not designed to be buried in the ground. physical coordination.

This leisure trampoline is not a professional trampoline, it is therefore forbidden to perform Multiple jumpers: Multiple users (more than one at a time on the trampoline), will increase the
tricks and jumps other than those presented in the provided training plan. Initially, you will need probability of hurting one another. Injuries often happen when you lose control whilst jumping,
to get familiar with the sensations and the bounce of the trampoline. You should concentrate on a fall or collision with another jumper or landing a badly on the springs. In general, it is the
the basic body position and practice the basic jumps until you are comfortable and capable of lightest person on the trampoline that will be injured...
performing them easily and in a controlled way.
Framework collision or falling on the spring padding: When playing on the trampoline, you
You can stop jumping by bending your knees when you contact the jumping mat. This technique should stay in the centre of the jumping mat. This will reduce the risk of injury caused by the
should be practiced as part of learning the basic jumps. This technique should also be used framework or springs. Always keep the frame pads on the frame. Do not jump or stand on the
whenever you lose your balance or lose control of your jumping. frame padding as it is not designed to withstand the weight of a person.

Start with the easiest jumps, practice till you are comfortably performing controlled jumps Loss of control: Don’t attempt complex jumps if you have not mastered the previous jumps,
before progressing to more complicated or advanced jumps. A jump is considered mastered this is certain to increase the risk of injury. A jump is considered mastered when you can take
when your departure and landing points are the same. If you go on to the next jump before off and land in the centre spot. If you lose control mid-jump, bend your knees as you land this
having mastered the previous, you will increase the risk of injury. will allow you to stop/slow the jump and regain control.

Do not stay jumping on the trampoline for long periods, fatigue can increase the risk of injury. Flips and dangerous jumps: Do not try any dangerous jumps on this trampoline as this
Only one person at a time should be allowed to jump on the trampoline. increases the risk of injury to your neck or back, possibly leading to death or paralysis.

Users must wear a t-shirt, shorts or a jumper, gym shoes, socks or barefoot. If you are a beginner, Animals and/or foreign objects: Do not use this trampoline if pets, other people or any other
you can wear long-sleeves and trousers help to protect from burns and grazes. Do not wear object are underneath, above or on the trampoline as this will increase the risk of injury. Do not
outdoor shoes on the trampoline because they will wear out the mat. bring or put anything on to the trampoline. Be aware what is above your trampoline when using
it. Tree branches, electric wires or any other object above your trampoline could cause injuries.
You should always enter and exit the trampoline through the door to avoid injuries. To correctly
enter the trampoline, you should put a hand on the framework and put your feet on the frame Trampoline maintenance: A trampoline in poor condition should not be used and could
pad. Remember to always use the framework to help yourself on and off the trampoline. To get cause injury. Please carefully inspect your trampoline before each use, look for any bent steel
off correctly, move towards the edge of the trampoline, support yourself with the framework. tubing, tears or rips in the jumping mat, stretched or broken springs, and insure the general
Then you can move your feet towards the ground. Young children must be assisted when stability of the trampoline.
entering and exiting the trampoline.
Weather conditions: Noting the weather conditions is important when using your trampoline. Do
Do not jump carelessly or recklessly on the trampoline this will increase the risk of injury. The key not use the trampoline if your jumping mat is wet or dirty. Do not use your trampoline during storms
to safe fun on a trampoline is control and the mastering of your jump techniques. Never hold or strong winds.
a who can jump the highest competition! Never use the trampoline without supervision, having
someone responsible around is important. Limit access: When the trampoline is not in use, always put the entrance ladder away to prevent
unauthorised or unsupervised access to the trampoline.

4. RISK MANAGEMENT

Getting on and getting off: Be very careful when getting on and off the trampoline. Do not get
on the trampoline by grabbing the frame pad, by placing your feet on the springs or by jumping
on to the jumping mat from another surface (terraces, roof, ladder…) this will increase the risk of
injury. Do not jump off of the trampoline. If young children are playing on the trampoline, they
may need help getting on and off.

56 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 57

Trampoline and Safety Enclosure User Guide Guide utilisateur
Trampoline and Safety
du trampoline
Enclosure
& User
du filet
Guide
de protection

5. RECOMENDATIONS TO LOWER THE RISK OF INJURY It is recommended to replace your safety enclosure net every year.

The User’s role in preventing an incident. Remember that the jumping mat and the frame padding are made from synthetic materials and
are easily damaged by cigarette burns, sparks, and fire.
Control your jumps. DO NOT ATTEMPT exercises or skills that are difficult and complex before
having mastered the basic jumps. Learning progressively is the key safety. Read and apply It is necessary to perform regular maintenance checks on this trampoline (steel bars, springs,
the security measures and warnings before using this trampoline. A jump is mastered if your connection junctions, fasteners…). Not doing this may lead to the trampoline becoming unstable
take-off and landing are both in the centre point. For additional security advice and instruction, and hazardous. It is essential that the installation of this trampoline and its safety enclosure is
contact a certified trampoline instructor. completed and checked by a competent adult before use.

The Supervisor’s role in preventing an accident. The whole trampoline must be checked at least monthly. Particular attention should be given to
the connections and fixings. If any of these parts show a sign of weakness, wear or damage, it
The Supervisor must fully understand and put into practice the safety guidelines and rules. must be replaced to avoid any risk of injury.
It is the supervisor’s responsibility to provide well-informed supervision to the users. If no
(or insufficient) supervision is available the trampoline should be dismantled and stored in a Do not let pets on the trampoline, their claws can get caught in the safety net, the jumping mat
safe place preventing any unauthorised use. The supervisor is also responsible for ensuring or the frame pad damaging them.
that suitable safety signage be placed on the trampoline and that jumpers are informed of all
warnings and instructions. Never allow children near the trampoline without supervision. Avoid having a BBQ or bonfire near the trampoline. Do not smoke on or near the trampoline.
Bear in mind in the event of strong winds, sparks or embers can blow through the air potentially
II. CARE AND MAINTENANCE OF YOUR TRAMPOLINE burning the jumping mat, the frame pad or the safety enclosure.

This trampoline is manufactured from quality material and designed by an approved company. It is of utmost importance that you carry out these checks at the beginning of the season and
With the correct maintenance, it will provide many years of exercise, fun and pleasure. Please regularly during periods of use.
carefully follow the guidelines.
Maintenance instructions include:
Always inspect your trampoline before using it, paying attention to wear and tear, damaged or • Checking all nuts and bolts and tightening them if necessary.
missing parts. Please consider the following control elements: • Checking all bolt caps or sharp edges and replacing them if necessary.
• Rips, tears, holes or breaks in the jumping mat, • Verify if damage to any of the following elements: jumping mat, frame pad and fasteners,
• Deformed or stretched jumping mat, enclosure including its attachments.
• Damaged seams or any type of fabric damage, • The replacement of any of the parts must comply with these instructions.
• Bent or broken frame parts,
• Broken, missing or loose springs, FRAMEWORK
• Damaged, missing or insecure frame pad,
• Framework damage or detached parts, the feet, the springs or the jumping mat. Do not sit or stand on the framework or the frame pad when the trampoline is being used as this
will damage them. A small amount of oil can be applied where the spring attaches to the frame
No modifications or changes should be made to the trampoline or any of its components. Any this will reduce and squeaking and wear of the holes in the frame. If any rust begins to appear
changes may result in damage to the trampoline, personal injury or death. on the surface it must be removed with a wire brush, sanded and then you should cover the
area with a non-toxic paint (galvanised paint for example).
GENERALITIES
FRAME PAD
Your trampoline is designed to remain outdoors all year around and requires very little
maintenance. However, preventive checks and care can extend the life of your trampoline. The frame pad is to protect the user from falling or landing on the springs or the framework.
Trampolines that haven’t been checked or anchored can overturn and become unstable or In no case should anyone be allowed to sit or stand on the frame pad while the trampoline is
dangerous. in use. You should also make sure children do not use the frame pad as a handle when on the
trampoline.
In some countries/regions, during the winter period, snow and extremely low temperatures can
damage the trampoline. It is advised to remove the snow and stocking the frame and mat indoors.

58 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 59

Trampoline and Safety Enclosure User Guide Guide utilisateur
Trampoline and Safety
du trampoline
Enclosure
& User
du filet
Guide
de protection

JUMPING MAT III. FIRST JUMP ON THE TRAMPOLINE

The jumping mat will gradually fade with time, effects of UV rays… However, it can be sheilded THE BASIC JUMP
with a protective cover and thus will last longer. Small amounts of mould and rust should not
damage the mat. Make sure that all jumpers take off their shoes before entering the trampoline. 1 • Start in a standing position, feet shoulder width apart, head up and eyes looking at the mat.
Make sure all pointed objects are removed, belt buckles, broches, earrings and jewellery. 2 • Throw your arms forward and backwards in a circular motion.
3 • Put your feet together mid-jump with your toes pointing towards the floor.
SPRINGS 4 • Keep your feet in lined with your shoulders when you land back on the jumping mat.

Do not stand on the springs when the trampoline is in use. Try and avoid the springs when
jumping, they are not designed for such constraints and can stretch. If you find that your springs
are stretched out/relaxed, it is important that you replace them as soon as possible to avoid any
damage or overload to the jumping mat and as a result damage the springs that are in a good
condition.

STRONG WINDS

If strong winds are forecasted, there will be a risk your trampoline will blow over (or even away!).
If you are expecting strong winds, the trampoline should be moved to a sheltered area or
JUMPING ON YOUR KNEES
completely dismantled. To ensure safety in normal weather conditions, at least three tie-down
straps must be used. Always secure the trampoline’s frame to the ground. It is not sufficient 1 • Start as you would for the basic jumps, don’t go too high.
to secure the feet to the ground as they can be detached from the frame. Trampolines with 2 • Land on your knees keeping your body and back straight.
or without enclosures can take-off or get overturned in strong winds resulting in injury and/ 3 • Use your arms for balance.
or damage. We recommend removing the safety enclosure, jumping mat and frame pad and 4 • Come back to standing and the basic jump as you jump by thrusting your arms upwards.
storing them in a safe place.

MOVING THE TRAMPOLINE

When moving your trampoline, you will need help from another adult. All the parts that can get
detached must be tightly wrapped with weather-resistant adhesive tape. This will keep your
frame intact during the move and will prevent anything coming undone. As you move, slightly lift
the trampoline from the ground keeping it horizontal to the ground. For any other type of move,
you will need to dismantle the trampoline. After any move, conduct a full safety inspection.

TRANSPORT JUMPING ON YOUR BOTTOM

1 • From a basic jump land sitting down
For any other type of move, you must dismantle the trampoline. After every move make sure a 2 • Place your hands on the jumping mat next to your hips.
full safety inspection is carried out. The transportation of a dismantled trampoline must be in the 3 • Using your hands, push down to return to the standing position.
original packaging or in a wooden crate of a suitable size. First, put the parts of the steel framework
at the bottom of the packaging, then the junction components, the springs that have been previously
packaged and finally the frame pad and the jumping mat. Close the package with care.

STORAGE

An assembled trampoline must be stored flat. If it is dismantled make sure the steel framework
and its components are place where none of the parts could cause injuries. Stow the jumping
mat and frame pad folded and kept off the floor.

60 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 61

Trampoline and Safety Enclosure User Guide Guide utilisateur
Trampoline and Safety
du trampoline
Enclosure
& User
du filet
Guide
de protection

JUMPING FORWARDS
1 • Begin by basic jumps, again not too high
2 • Land lying face down toward the mat and keep your arms out in front of you on the mat.
3 • Push up with your arms to return to a standing position.

180° JUMP
1 • Start using the forward jump landing.
2 • Choosing the left or right push with your arms and hands.
3 • Keep your head and shoulders facing the same direction and keep your back parallel to the
jumping mat with your head lifted.

Trampoline Assembly
4 • Land flat on your stomach and return to a standing position pushing with your hands.

Instructions

62 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 63

Trampoline assembly instructions Trampoline assembly instructions

I. GENERAL
WARNING!
This assembly process is to be completed by adults only.
To assemble this trampoline, all you need are the spring pliers that are provided with this
product.
8m
During the periods of non-use, this trampoline can be dismantled and stored.

Please read the assembly instructions before beginning. Note.

The owner and/or supervisor of this trampoline are responsible for the safe use of this 2m 2m
trampoline.

II. BEFORE ASSEMBLY

Please refer to the table of parts and numbers.

The assembly instructions use these descriptions and numbers as a reference.

Make sure you have all the listed parts. If there are any parts missing, please contact us.

Use gloves to protect your hands from any pinching during the assembly process.

III. PLACING THE TRAMPOLINE

There must be at least 8 metres of free space in height and plan for a 2-metre perimeter around
the trampoline.

Make sure there are no risks or obstacles near your trampoline, like tree branches, swings,
swimming pools, electric cables, walls, fences, etc.

Please take the following things into account when choosing where to best place your
trampoline:
• The trampoline must be put on a horizontal, stable, flat surface.
• The area must be light enough.
• All obstacles above or around the trampoline must be removed.
• Do not use the trampoline indoors.
• Do not use on a slippery, uneven or sloping surface.
• Do not put the trampoline on hard surfaces, like concrete… as this can damage the framework.
Example of approved surfaces: grass, sand, shock absorbing synthetic surfaces.
• You will increase the risk of injury if you do not follow these instructions.
• Do not put the trampoline near a heat source or a fire (such as barbecue, bonfire or embers…).

64 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 65

Trampoline assembly instructions Trampoline assembly instructions

List of parts for Mirage trampolines Mirage Trampoline parts diagram

N° parts Description 360 430

1 Jumping mat 1 1
3
2 Frame pads 1 1
11
5
3 Steel arched rods 8 8

9
5 Leg base 8 8 10

6 «X» junction components 16 16

7 Spring 72 88
13 14 15
8
9 Spring clamp 1 1

9
10 Protective skirt 1 1
7 6
10
11 Anchor kit 24 24 16 8

11
12 Ruler 1 1

13
14 Screw M6x50 8 8

14
15 Screw protection 24 24
1
15
16 Ring 24 24

16
17 Spanner 1 1

2
WARNING
Two people are required to assemble the trampoline.
Please wear gloves to protect your hands during assembly.

66 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 67

Trampoline assembly instructions Trampoline assembly instructions

1 3
6

3 3

6 6

3 3
5

3
2
6 6

2 1 3
13
3 6 13 6
3 !

3 15 6

13 3 13
3

68 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 69

Trampoline assembly instructions Trampoline assembly instructions

4 5
1. Place the jumping
mat in the centre of the
trampoline frame.
Attach the springs by starting on 4 opposing sides at 90°intervals, continuing as
2. Attach the first spring shown on the diagram.
by joining the jumping mat
to the framework.

1 2

3. Attach the end with the

small hook to the jumping
mat.

4. Attach the large hook to

the trampoline frame.
4 3
1 2 3

4 5

70 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 71

Trampoline assembly instructions Trampoline assembly instructions

6 7

10

11

10
10
90 cm

5 5

72 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 73

Trampoline assembly instructions Trampoline assembly instructions

8 9

9 1. Place the mat on the frame and springs.

2. Attach the cushion with the textile straps by tying a knot around the frame.

10

74 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 75

Safety net installation instructions Notice de
Trampoline
Safety netmontage
installation
assemblydu instructions
Filet
instructions
de protection

Safety net installation

instructions

76 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 77

Safety net installation instructions Notice de
Safety netmontage
installation
du Filet
instructions
de protection

List of parts for Mirage trampolines Mirage trampoline parts diagram

N° parts Description 360 430

2
11 Upper steel tube + foam 8 8
1
22 Lower steel tube + foam 8 8

35 Textile safety net 1 1 6

47 Protection sheath 8 8

58 Tube endings 8 8

6
11 Fiberglass rods Various quantities depending on the model

78 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 79

Safety net installation instructions Notice de
Safety netmontage
installation
du Filet
instructions
de protection

1 Assembling the frame tubes and the net 2 Assembling the fiberglass rods

1. Put together the different tube parts.

2. Clip the tubes to the endings. Use the protection sheath while respecting the proper Slide the fiberglass rods into the PVC tubes of the net with male part into each end.
insertion direction.

80 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 81

Safety net installation instructions Notice de
Safety netmontage
installation
du Filet
instructions
de protection

3 Fixing the fiberglass rods

1

1 2

1. Join the rods together by putting pressure towards the inner part of the trampoline. 2. If necessary, add the extension as shown above, to increase the net’s tension.

82 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 83

Safety net installation instructions Notice de
Safety netmontage
installation
du Filet
instructions
de protection

4 5

84 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 85

Safety net installation instructions Notice de
Safety netmontage
installation
du Filet
instructions
de protection

7 5

3 4

6 8

B
A

1. If the net is tightened, fix the snap hooks onto the springs at point A. Or, if the net is 2. Continue the procedure as shown above.
slack, fix the snap hooks onto the clamps of the spring on the net (point B). 3. Fix the last snap hook and adjust the net if necessary.

86 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 87

Safety net installation instructions Notice de
Dismantling
Safety netmontage
démontage
installation
the trampoline
dudu
Filet
instructions
trampoline
de protection

Dismantling the
Trampoline

88 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 89

Dismantling the trampoline Notice de démontage
Dismantling the trampoline
du trampoline

1 Desmontaje de la cama elástica

Rubber mallet

3. One person should firmly hold the trampoline foot extension.

2. Prepare carefully the part(s) you wish
1. Get a rubber mallet 4. The second person should tap hard the junction part with the mallet in
to dismantle.
order to unblock junction between the parts.

90 Assistance, questions or spare parts: contact@[Link] - +33 (0) 5 56 36 04 62 91

Gebrauchsanweisung für Trampolin & Sicherheitsnetz Guide utilisateur du trampoline
Gebrauchsanweisung für Trampolin
& du&filet
Sicherheitsnetz
de protection

Gebrauchsanweisung
Deutch für Trampolin &
Sicherheitsnetz

92 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 93

Gebrauchsanweisung für Trampolin & Sicherheitsnetz Guide utilisateur du trampoline
Gebrauchsanweisung für Trampolin
& du&filet
Sicherheitsnetz
de protection

Mirage Trampolin
Bitte sorgfältig durchlesen und aufbewahren

ACHTUNG: Nur für den Privatgebrauch

Auskunft und technische Beratung :

Internet : [Link] Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen
Telefon : +49 (0)69 96758504

Praktische Videos zum Aufbau : Achtung, falls Einzelteile fehlen oder beschädigt sind,
[Link] kontaktieren Sie uns:

Eigenschaften Ihres Modells :

kontakt@[Link]
Trampolin 360 - 12’ (Ø 366 x h 249 cm) 72 Federn 4 Füße
Trampolin 430 - 14’ (Ø 427 x h 249 cm) 88 Federn In dieser Bedienungsanleitung finden Sie die Eigenschaften und technischen Details des
Produktes, die zum Zeitpunkt des Druckes gültig und verfügbar waren. Jedoch können
Ø : Durchmesser, h : Höhe Änderungen der Ausstattung, der Verfügbarkeit, der Eigenschaften und der technischen
Merkmale ohne vorherige Warnung eintreten.

94 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 95

Gebrauchsanweisung für Trampolin & Sicherheitsnetz Guide utilisateur du trampoline
Gebrauchsanweisung für Trampolin
& du&filet
Sicherheitsnetz
de protection

ACHTUNG ACHTUNG
Es sind mindestens zwei Erwachsene nötig, um das Trampolin umzustellen. I. GEBRAUCHSHINWEISE UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR TRAMPOLIN UND SICHERHEITSNETZ
Achtung. Wenn Sie die Sicherheitsvorschriften nicht befolgen, besteht
Verletzungsgefahr. BEFOLGEN SIE IMMER die Sicherheitsvorschriften, die auf dem Trampolin, auf dem Sicherheitsnetz
und in der Anleitung stehen.

Lesen Sie sorgfältig die Anleitung und Sicherheitsvorschriften. 1. Achtung: Das Trampolin muss von einem Erwachsenen gemäß der Aufbauanleitung aufgebaut
und vor der ersten Nutzung überprüft werden.

Bevor Sie eine neue sportliche Aktivität betreiben, fragen Sie Ihren Arzt. 2. Achtung: Maximal 120 kg.

3. Achtung: Keine Saltos schlagen.

4. Achtung: Nur ein Benutzer auf einmal. Kollisionsgefahr.

Achtung: Spielzeug ungeeignet für Kinder unter 5. Achtung: Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich.
36 Monaten.
0-3 6. Achtung: Spielzeug ungeeignet für Kinder unter 36 Monaten.

7. Achtung: Familiärem Gebrauch vorbehalten.

8. Achtung: Trampolin nur für den Außengebrauch gedacht.

9. Achtung: Ohne Schuhe springen.

Achtung: Nur ein Benutzer auf einmal. Kollisionsgefahr. 10. Achtung: Das Sprungtuch nicht benutzen, wenn es nass ist.

11. Achtung: Taschen und Hände vor dem Springen leeren.

12. Achtung: Immer in der Mitte des Sprungtuchs springen.

13. Achtung: Das Trampolin nicht während des Springens verlassen.

14. Achtung: Begrenzen Sie die Nutzungsdauer (machen Sie regelmäßig Pausen).

Achtung: Keine Saltos schlagen. 15. Achtung: Nicht bei starkem Wind nutzen und das Trampolin gut befestigen.

16. Achtung: Während des Springens nicht essen.

17. Achtung: Immer die Öffnung des Sicherheitsnetzes vor dem Springen schließen.

18. Achtung: Springen für Schwangere und Personen mit Herzschwäche strikt untersagt.

96 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 97

Gebrauchsanweisung für Trampolin & Sicherheitsnetz Guide utilisateur du trampoline
Gebrauchsanweisung für Trampolin
& du&filet
Sicherheitsnetz
de protection

19. Achtung: Benutzen Sie Ihr Trampolin nicht, wenn Sie zuvor Alkohol getrunken oder 36. Achtung: Vermeiden Sie zu hohe Sprünge. Bleiben Sie bei einer geringeren Höhe, bis Sie die
Medikamente eingenommen haben. Rauchen Sie nicht auf oder in der Nähe des Trampolins. Sprünge kontrollieren können und mehrmals in der Mitte des Sprungtuchs gelandet sind. Die
Kontrolle der Sprünge ist wichtiger, als deren Höhe.
20. Achtung: Tragen Sie keine Ohrringe, Schmuck oder Gegenstände, die das Sprungtuch oder
das Fangnetz zerreißen oder Sie verletzen könnten. 37. Achtung: Halten Sie beim Springen den Kopf erhoben und schauen Sie vor sich, indem Sie
den Umfang des Trampolins im Auge behalten. So halten Sie besser das Gleichgewicht.
21. Achtung: Kinder sollten auf keinem Fall einen Helm tragen.
38. Achtung: Für Informationen zu Sprungtechniken und Weiterbildungen, wenden Sie sich an
22. Achtung: Egal wie alt oder kompetent der Springer ist, es sollte immer jemand zur Aufsicht einen Turnlehrer.
dabei sein.
39. Achtung: Es muss immer ausreichend hell sein. Die Haut kann bei Temperaturen unter
23. Achtung: Entfernen Sie gefährliche Gegenstände aus der Nähe des Trampolins. null Grad an der Stahlkonstruktion kleben bleiben (vor allem Lippen und Zunge). Bei hohen
Temperaturen können Teile des Stoffs und Metallteile sehr heiß werden.
24. Achtung: Seien Sie sich stets bewusst, was sich unter, um und über dem Trampolin befindet.
40. Achtung: Der Rahmen des Trampolins und des Netzes besteht aus Stahl und kann daher
25. Achtung: Vermeiden Sie jede unautorisierte oder nicht überwachte Nutzung. Das Trampolin Strom leiten. Um jedes Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, sind alle elektrischen
muss geschützt werden, wenn es nicht genutzt wird. Geräte auf und um das Trampolin herum verboten.

26. Achtung: Kinder dürfen nie alleine auf dem Trampolin gelassen werden. 41. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das Trampolin benutzen. Die Warnungen und
Anweisungen zur Wartung und Benutzung dieses Trampolins sind dazu gedacht, die Nutzung
27. Achtung: Klettern Sie NICHT an den Randpfosten oder dem Netz hoch. Nicht extra ins dieses Produkts angenehm und sicher zu machen.
Fangnetz springen.
2. HINWEISE ZUM SICHERHEITSNETZ
28. Achtung: Wenn das Sicherheitsnetz (Fangnetz) abgenutzt oder gerissen ist, sollten Sie das
Netz vor dem nächsten Gebrauch auswechseln. Das Sicherheitsnetz ist wie das Trampolin, nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet. Man sollte
nicht absichtlich gegen das Netz springen, es ist nur für folgende Verwendung geeignet:
29. Achtung: Das Fangnetz reduziert das Risiko von Stürzen vom Trampolin. Erlauben Sie Ihren • Den Ein- und Ausgang kontrollieren.
Kindern nicht, Spielzeug mit ins Innere des Sicherheitsnetzes zu nehmen. • Den Benutzern ermöglichen, schrittweise das nötige Vertrauen aufzubauen um sicher auf
dem Trampolin zu springen ohne Angst vor Verletzungen zu haben.
30. Achtung: Nur der Eingang sollte genutzt werden, um das Trampolin zu betreten.
Das Sicherheitsnetz muss von einem oder mehreren Erwachsenen Aufgebaut werden. Das
31. Achtung: Schützen Sie Ihr Trampolin wenn Sie es nicht benutzen. Wenn Ihr Trampolin eine Sicherheitsnetz muss folglich der Montageanleitung aufgebaut werden. Es befinden sich spitze
Leiter hat, nehmen Sie diese nach Gebrauch ab. Gegenstände und kleine Teile dabei, die Kinder leicht verschlucken könnten. Entfernen Sie also
Kinder unter drei Jahren von der Arbeitsfläche. Sollte ein Teil fehlen, schicken wir natürlich eines
32. Achtung: Achten Sie darauf, dass der Bereich um das Trampolin herum frei von Gegenständen ist. nach, das Fangnetz darf währenddessen aber nicht aufgebaut werden.

33. Achtung: Betreten und verlassen Sie das Trampolin vorsichtig. Springen sie nicht vom 3. ZUSÄTZLICHE HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES TRAMPOLINS
Trampolin auf den Boden oder während des Auf-/Abbaus auf das Trampolin. Nutzen Sie das
Trampolin nicht als Sprungbrett für andere Einrichtungen (Schwimmbad, etc.). Probieren Sie keine Saltos oder gefährliche Tricks auf einem Freizeit Trampolin aus. Anfangs
sollten Sie sich mit dem Rückprall des Trampolins Vertraut machen. Tätigen Sie also ein paar
34. Achtung: Landen Sie nach einem Sprung, indem Sie die Knie anziehen, bis Sie mit den Füßen sehr einfache Sprünge in der Mitte des Sprungtuchs.
auf dem Sprungtuch aufkommen. Lernen Sie diese Technik, bevor Sie eine andere versuchen.
Um das Springen zu unterbrechen, winkeln Sie die Knie an sobald Ihre Füße das Sprungtuch
35. Achtung: Lernen Sie erst die Standartsprünge und Körperpositionen auf dem Trampolin, bevor berühren. Diese Technik sollte benutzt werden solange Sie die ersten Sprünge noch üben. Auch
Sie Kompliziertere versuchen. Eine große Vielfalt an Sprüngen kann ausgeführt werden, indem Sie die wenn Sie die Kontrolle verlieren sollten und die Flugbahn nicht mehr handhaben, ist dies eine
Standartsprünge verschieden kombinieren. Mehr dazu finden Sie in dieser Anleitung. gute Technik um wieder an Stabilität zu gewinnen.

98 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 99

 Gebrauchsanweisung für Trampolin & Sicherheitsnetz Guide utilisateur du trampoline
Gebrauchsanweisung für Trampolin
& du&filet
Sicherheitsnetz
de protection

Sie sollten immer erst die grundlegenden Techniken meistern bevor Sie kompliziertere Sprünge wagen.
Kontrollverlust:
Ein Sprung ist gemeistert, wenn Sie präzise da aufkommen wo Sie losgesprungen sind. Dies mehrmals Versuchen Sie keine schwierigeren Sprünge, wenn Sie den vorhergehenden Sprung noch nicht
nacheinander. Wenn Sie direkt mit schwierigeren Sprüngen anfangen, besteht ein höheres Verletzungsrisiko. gemeistert haben, da sich so das Risiko einer Verletzung erhöht. Bei einem kontrollierten Sprung
kommen Sie genau auf dem Punkt wieder auf, an dem Sie abgesprungen sind. Wenn Sie die Kontrolle
Sie sollten auf Ihren Körper hören und nicht allzu lange springen. Denn auch wenn Sie müde die einem Ihrer Sprünge verlieren sollten, ziehen Sie bei der Landung die Knie an. So beenden Sie den
sind, erhöht sich das Verletzungsrisiko. Wir erinnern daran, dass nur eine Person gleichzeitig Sprung und gewinnen die Kontrolle zurück.
aufs Trampolin springen darf.
Die Benutzer müssen ein T-Shirt oder Sweatshirt tragen und eine kurze Hose oder Sporthose Saltos und gefährliche Sprünge:
tragen. Schuhe sind nicht empfehlenswert: Bevorzugen Sie das Springen in Socken, Barfuß oder Führen Sie keine gefährlichen Sprünge (vorwärts oder rückwärts) aus, da dabei das Risiko einer
mit Gymnastikschuhen. Bei Anfängern ist es angebracht, eine lange Hose zu tragen sowie ein Verletzung am Nacken oder Rücken steigt, was zum Tod oder zu Lähmungen führen kann.
Oberteil mit langen Ärmeln. Das schützt vor eventuellen Kratzern oder Schrammen. Harte Solen
wie bei Stadtschuhen beschädigen das Sprungtuch. Haustiere und Gegenstände:
Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn sich Haustiere, andere Personen oder Objekte irgendwo
Besonders bei Auf- und Abstieg vom Trampolin sollten Sie vorsichtig sein. Sollte Ihr Trampolin darunter, darüber oder daneben befinden, da so das Verletzungsrisiko steigt. Halten sie keine
keine Leiter haben, stellen Sie ein Fuß auf den Schutzrand und hieven sich dann hoch indem Sie Gegenstände in den Händen und legen Sie keine auf das Trampolin, die nicht dafür empfohlen
sich auf Ihre Hände abstützen. Wir raten den Erwachsenen, den Kindern dabei behilflich zu sein. wurden. Beachten Sie, was sich über dem Trampolin befindet. Äste, elektrische Leitungen oder
andere Objekte können Verletzungen verursachen.
Das Geheimnis für lange andauernden Spaß auf einem Trampolin liegt in der Sicherheit beim
Ausführen von Sprüngen. Es geht also nicht darum am höchsten oder gewagtesten zu springen, Ungepflegtes Trampolin:
sondern am besten. Und am besten springt man indem man neue Tricks lernt und meistert. Ein Trampolin in schlechtem Zustand erhöht das Verletzungsrisiko. Kontrollieren Sie das
Niemals ohne Aufsicht Trampolin springen. Trampolin jedes Mal, bevor Sie es benutzen. Achten Sie auf verbogene Stahlrohre, zerrissenen
Stoff, ausgeleierte oder kaputte Federn und testen Sie die allgemeine Stabilität des Trampolins.
4. KLASSIFIKATION DER UNFÄLLE
Wetterbedingungen: Prüfen Sie die Wetterlage, bevor Sie Ihr Trampolin benutzen. Benutzen
Betreten und Verlassen: Sie das Trampolin nicht, wenn das Tuch nass oder schmutzig ist. Nutzen Sie das Trampolin nicht
Seien Sie vorsichtig beim Betreten und Verlassen des Trampolins. Betreten sie das Trampolin bei Wind.
nicht, indem Sie den Schutzrand packen, den Fuß auf die Federn stellen oder von einer anderen
Oberfläche (Terrasse, Dach, etc.) darauf springen, da sich so das Risiko einer Verletzung erhöht. [Link] UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN
Springen Sie nicht vom Trampolin, um es zu verlassen. Helfen Sie kleinen Kindern beim Verlassen
des Trampolins. Wie der Benutzer Unfällen vorbeugen kann
Behalten Sie die Kontrolle über Ihre Sprünge. Führen Sie KEINE schwierigen oder komplizierten
Alkohol, Drogen, Medikamente: Sprünge aus, wenn Sie die Standartsprünge noch nicht geschafft haben. Lernen ist der
Nehmen Sie kein Alkohol, keine Drogen und keine Medikamente zu sich bevor Sie springen. Aus Schlüssel zur Sicherheit. Lesen Sie alle Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen und wenden
offensichtlichen Gründen. Sie diese an, bevor Sie das Trampolin benutzen. Es handelt sich um einen kontrollierten Sprung,
wenn Sie auch wieder an dem Punkt landen, an dem Sie abgesprungen sind. Für zusätzliche
Mehrere Benutzer: Sicherheitshinweise und Instruktionen kontaktieren Sie bitte einen Turnlehrer.
Wenn sich mehr als eine Person auf einmal auf dem Trampolin befindet, steigt das Verletzungsrisiko.
Verletzungen können entstehen, wenn Sie auf dem Trampolin zusammenstoßen, die Kontrolle Wie die Aufsichtsperson Unfällen vorbeugen kann
verlieren oder wenn Sie auf den Federn landen. Oft wird dabei die leichteste Person auf dem Die Aufsichtsperson muss alle Sicherheitsregeln und Anweisungen verstehen und anwenden. Es
Trampolin verletzt. liegt in ihrer Verantwortung, alle angegebenen Hinweise und Anweisungen an die Springenden
weiterzugeben. Wenn es keine oder eine nur ungenügende Aufsicht gibt, muss das Trampolin
Auf Federn oder Rahmen aufkommen: abgebaut und an einem sicheren Ort verstaut werden, um eine unautorisierte Nutzung zu
Bleiben Sie im Zentrum des Trampolins, wenn Sie darauf springen. Das reduziert das Risiko vermeiden. Die Aufsichtsperson ist auch dafür verantwortlich, dass die Sicherheitshinweise am
einer Verletzung durch den Rahmen oder die Federn. Lassen Sie immer den Schutzrand auf Trampolin angebracht werden und dass die Benutzer über alle Warnungen und Ratschläge
dem Trampolin. Springen Sie nicht auf dem Schutzrand und stellen Sie sich nicht darauf, da er informiert sind. Lassen Sie Kinder niemals ohne Aufsicht in die Nähe des Trampolins.
nicht dafür gedacht ist, das Gewicht einer Person zu tragen.

100 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 101

 Gebrauchsanweisung für Trampolin & Sicherheitsnetz Guide utilisateur du trampoline
Gebrauchsanweisung für Trampolin
& du&filet
Sicherheitsnetz
de protection

II. WARTUNG UND PFLEGE DES TRAMPOLINS Lassen Sie keine Haustiere auf das Trampolin, da deren Krallen das Sicherheitsnetz, das
Sprungtuch oder den Schutzrand beschädigen könnten.
Dieses Trampolin wurde mit Qualitätsmaterialien und gemäß erprobten Wissens entworfen und
hergestellt. Mit der entsprechenden Pflege verschafft es Ihnen einige Jahre der sportlichen Betätigung Vermeiden Sie es, in der Nähe Ihres Trampolins zu grillen oder ein offenes Feuer zu haben.
und viel Spaß für alle Trampolinspringer. Bitte folgen Sie den unten angegebenen Anweisungen. Rauchen Sie nicht auf dem Trampolin. Bei starkem Wind können Funken sehr weit fliegen und
das Sprungtuch, den Schutzrand oder das Sicherheitsnetz verbrennen.
Kontrollieren Sie das Trampolin vor jeder Nutzung und achten Sie dabei auf Spuren der Abnutzung,
beschädigte oder fehlende Teile. Achten Sie bei der Kontrolle auf die folgenden Aspekte: Es ist von äußerster Wichtigkeit, dass Sie das Trampolin zu Beginn der Saison und regelmäßig
• Löcher oder Risse im Sprungtuch, während seiner Nutzung kontrollieren.
• Ein ausgeleiertes Sprungtuch,
• Lockere Nähte oder jede Art der Beschädigung des Sprungtuchs, Die wichtigsten Wartungsanweisungen :
• Verbogene oder kaputte Rahmenteile, • Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern und ziehen Sie diese gegebenenfalls wieder fest.
• Kaputte, fehlende oder beschädigte Federn, • Überprüfen Sie alle Schutzkappen für Schrauben und Abdeckungen für scharfe Kanten und
• Kaputter, fehlender oder schlecht angebrachter Schutzrand, tauschen Sie diese, wenn nötig, aus.
• Jede Art von hervorstehenden Teilen (insbesondere spitze) am Rahmen, an den Federn oder • Überprüfen Sie die einzelnen Bestandteile (Sprungtuch, Schutzrand und Befestigungen,
am Sprungtuch, Sicherheitsnetz und Befestigungen,…) auf Zeichen der Beschädigung.
• Ersetzen Sie die Ausstattung, wenn nötig, gemäß den Anweisungen.
Es darf keine Änderung am Trampolin oder an einem seiner Bestandteile vorgenommen werden.
Jede Änderung kann Schäden am Produkt oder körperliche Verletzungen verursachen. DIE RAHMENSTRUKTUR

ALLGEMEINES Setzen und stellen Sie sich nicht auf den Rahmen oder den Schutzrand, wenn das Trampolin
gerade benutzt wird, da dies die Rahmenstruktur beschädigt. Um Quietschen und die Abnutzung
Ihr Trampolin ist entworfen worden, um das ganze Jahr lang draußen zu bleiben und benötigt der Löcher des Rahmens zu reduzieren, können Sie etwas Öl dorthin geben, wo die Federn am
im Allgemeinen nur sehr wenig Wartung. Jedoch können Sie mit etwas Pflege und Voraussicht Rahmen eingehakt sind. Wenn Rost auf der Oberfläche entstanden ist, muss er entweder mit Hilfe
die Lebensdauer Ihres Trampolins um einige Jahre verlängern. Des Weiteren kann ein nicht einer Stahlbürste oder mit Schleifpapier entfernt werden. Die betroffene Stelle sollte dann mit
kontrolliertes Trampolin eine wirkliche Gefahr darstellen. ungiftiger Farbe behandelt werden (z. B. mit galvanisierter Sprühfarbe).
In manchen Ländern können die Schneelast und sehr niedrige Temperaturen während des
Winters das Trampolin beschädigen. Es wird empfohlen, den Schnee zu entfernen und das DER SCHUTZRAND
Sprungtuch und den Schutzrand drinnen aufzubewahren.
Der Schutzrand schützt den Benutzer bei Stürzen oder Landungen auf den Federn und dem
Das Netz sollte jedes Jahr gewechselt werden. Rahmen. Keinesfalls dürfen sich Personen auf den Schutzrand setzen oder stellen, wenn das
Trampolin genutzt wird. Sie müssen außerdem aufpassen, dass Kinder den inneren Rand des
Denken Sie daran, dass das Sprungtuch und der Schutzrand auf synthetischen Materialien Schutzrands nicht als „Griff“ verwenden, um sich auf das Trampolin zu ziehen.
gefertigt wurden und leicht durch Zigarettenkippen, Funken oder Glut beschädigt werden
können. DAS SPRUNGTUCH

Es ist notwendig, regelmäßig Kontrollen und Wartungsarbeiten an den wichtigsten Teilen des Das Sprungtuch nutzt sich im Laufe der Jahre langsam durch die Auswirkungen der UV-Strahlen
Trampolins (Stahlrohre, Federn, T-Verbindungsstücke, Befestigungen,…) durchzuführen. Wenn ab. Daher gilt, je mehr es vor der Sonne geschützt wird, umso länger hält es. Etwas Schimmel
die Kontrollen nicht durchgeführt werden, kann das Trampolin eine Gefahr darstellen. Wie oder Rost sollten das Sprungtuch nicht beschädigen. Achten Sie darauf, dass die Schuhe
bei jeder Ausrüstung ist es essenziell und obligatorisch, dass der Aufbau des Trampolins und vor dem Springen ausgezogen werden und versichern Sie sich, dass alle spitzen Objekte wie
seines Sicherheitsnetzes vollständig beendet und vor der Verwendung von einem Erwachsenen Gürtelschnallen, Broschen oder Schmuck ebenfalls entfernt wurden.
überprüft wurde.
DIE FEDERN
Das gesamte Trampolin muss jeden Monat überprüft werden. Besondere Aufmerksamkeit sollte
dabei auf den T-Verbindungsstücken und den Befestigungen liegen. Wenn auch nur das kleinste Stellen Sie sich nicht auf die Federn, wenn das Trampolin benutzt wird. Versuchen Sie, nicht
Teil Zeichen von Abnutzung zeigt oder beschädigt ist, muss es ausgetauscht werden, da sonst auf den Federn zu springen. Sie sind nicht für eine derartige Belastung gemacht und können
das Risiko einer Funktionsstörung und von Verletzungen besteht.

102 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 103

 Gebrauchsanweisung für Trampolin & Sicherheitsnetz Guide utilisateur du trampoline
Gebrauchsanweisung für Trampolin
& du&filet
Sicherheitsnetz
de protection

ausleiern, sich verformen oder sich lockern. Wenn Sie Ihre Federn ausgeleiert sind, ist es wichtig, III. DIE ERSTEN SPRÜNGE AUF IHREM TRAMPOLIN
dass Sie sie so schnell wie möglich ersetzen, um Schäden am Sprungtuch und eine Überlastung
zu verhindern, was auch die Federn in gutem Zustand beschädigen könnte. DER BASIS-SPRUNG
1. Stehen Sie gerade, die Beine etwa schulterbreit auseinander, den Kopf gerade und die Augen
STARKER WIND auf das Sprungtuch gerichtet.
2. Schwingen Sie die Arme in runden Bewegungen nach vorne und nach hinten.
Wenn der Wind sehr stark ist, kann ihr Trampolin fortgeweht werden. Wenn viel Wind zu erwarten 3. Springen Sie ab und halten Sie die Füße in der Luft zusammen, die Zehen gen Boden gerichtet.
ist, muss das Trampolin untergestellt oder abgebaut werden. Um die Sicherheit bei normalen 4. Behalten Sie Füße und Beine in dieser Position und landen Sie wieder auf dem Sprungtuch.
Wetterbedingungen zu gewährleisten, sollten mindestens drei Erdverankerungen benutzt werden.
Befestigen Sie die Rahmenstruktur sicher am Boden. Es genügt nicht, nur die Füße am Boden zu
befestigen, da sie sich vom Rahmen loslösen könnten. Jedes Trampolin, ob mit oder ohne Netz, kann
bei starkem Wind wegfliegen und Verletzungen und Schäden verursachen. Wir empfehlen Ihnen,
das Sicherheitsnetz, das Sprungtuch und den Schutzrand zu entfernen und sicher zu verstauen.

UMSTELLEN DES TRAMPOLINS

Um das Trampolin umzustellen, benötigen Sie die Hilfe eines anderen Erwachsenen. Alle
Befestigungspunkte müssen fest mit einem wetterbeständigen Klebeband umwickelt werden.
Das hält den Rahmen während des Umstellens intakt und verhindert, dass sich die Befestigungen SPRUNG AUF DIE KNIE
lösen. Wenn Sie das Trampolin umstellen, heben Sie es leicht vom Boden hoch und tragen es
1. Beginnen Sie mit einem kleinem Basis-Sprung.
immer waagerecht zum Boden. Für jede andere Art des Umstellens müssen Sie das Trampolin
2. Landen Sie auf den Knien, Rücken und Kopf gerade.
abbauen. Kontrollieren Sie das Trampolin nach jedem Umstellen hinsichtlich der Sicherheit.
3. Halten Sie mit Ihren Armen das Gleichgewicht.
4. Kehren Sie in die stehende Position zurück, indem Sie die Arme nach oben schwingen.
TRANSPORT

Für jede andere Art der Umstellung müssen Sie das Trampolin abbauen. Überprüfen Sie das
Trampolin nach jedem Umstellen hinsichtlich der Sicherheit. Der abgebaute Trampolins muss
beim Transport durch die Originalverpackung geschützt werden, wenn diese in gutem Zustand
ist, oder durch eine Holzkiste in den entsprechenden Maßen. Verstauen Sie als erstes die Teile der
Stahlkonstruktion unten in der Kiste, legen Sie dann die vorher verpackten T-Verbindungsstücke
und die Federn dazu und ganz zum Schluss den Schutzrand und das Sprungtuch. Schließen Sie
die Verpackung vorsichtig.

LAGERUNG SITZSPRUNG
1. Landen Sie in sitzender Position auf dem Sprungtuch.
Das aufgebaute Trampolin sollte flach gelagert werden. Wenn es abgebaut ist, achten Sie darauf,
2. Platzieren Sie Ihre Hände in Hüfthöhe auf dem Sprungtuch.
dass die Stahlstruktur und die Einzelteile alle auf dem Boden oder auf dem Stauraum liegen, so
3. Stoßen Sie sich ab und landen Sie im Stand.
dass kein Teil so heraussteht, dass man sich verletzen könnte. Verstauen Sie das Sprungtuch
und den Schutzrand gefaltet in einem Regal.

104 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 105

 Gebrauchsanweisung für Trampolin & Sicherheitsnetz Guide utilisateur du trampoline
Gebrauchsanweisung für Trampolin
& du&filet
Sicherheitsnetz
de protection

DER BAUCHSPRUNG
1. Beginnen Sie mit einem kleinen Sprung.
2. Landen Sie auf dem Bauch, die Hände und Arme nach vorne gestreckt.
3. Stoßen Sie sich mit den Handflächen ab, um wieder in eine stehende Position zu gelangen.

180° DREHUNG
1. Beginnen Sie mit einem Bauchsprung.
2. Drücken Sie sich mit den Armen nach rechts oder links.
3. Halten Sie Kopf und Schultern in die gleiche Richtung und bleiben Sie mit dem Rücken
parallel zum Sprungtuch und zum geraden Kopf.
4. Landen Sie wieder auf dem Bauch und kehren Sie in eine stehende Position zurück, indem

Montageanleitung des
Sie sich mit den Händen abstoßen.

Trampolins

106 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 107

 Montageanleitung des Trampolins Montageanleitung des Trampolins

I. ALLGEMEIN
Das Trampolin muss von Erwachsenen aufgebaut werden.
ACHTUNG!
Um das Trampolin aufzubauen, benötigen Sie nur die Federzange, die mit diesem Produkt
geliefert wurde.
8m
Während der Zeiten, in denen Sie Ihr Trampolin nicht benutzen, können Sie es einfach
abbauen und verstauen.

Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie anfangen Ihr
Trampolin aufzubauen. 2m 2m

Der Besitzer und die Aufsichtspersonen des Trampolins sind dafür verantwortlich, die
Sicherheitsvorschriften an die Benutzer weiterzugeben.

II. VOR DEM AUFBAU

Bitte beachten Sie die Tabelle, in der alle Bestandteile des Trampolins und deren
Nummern aufgelistet sind.
Diese Montageanleitung bezieht sich auf diese Bezeichnungen und Nummern.

Überprüfen Sie, ob alle aufgeführten Teile vorhanden sind.

Sollte ein Teil fehlen, kontaktieren Sie uns bitte..

Wir raten Ihnen Arbeitshandschuhe zu tragen, um Ihre Hände während des Aufbaus
zu schützen.

III. STELLPLATZ DES TRAMPOLINS

Es muss ein Bereich von mindestens 8 m Höhe über dem Trampolin und von 2 m um das
Trampolin herum frei sein.

Gehen Sie sicher, dass sich keine Gefahren oder Hindernisse in der Nähe des Trampolins
befinden: Äste eines Baumes, eine Schaukel, ein Schwimmbecken, Stromleitungen, Mauern, etc.

Beachten Sie die folgenden Punkte, bevor Sie ein Stellplatz für Ihr Trampolin aussuchen:
• Das Trampolin muss auf einer stabilen, flachen und geraden Fläche stehen.
• Der Bereich sollte gut beleuchtet sein.
• Alle Hindernisse über, unter und um das Trampolin herum müssen entfernt werden.
• Das Trampolin ist nicht für den Innenbereich geeignet.
• Nutzen Sie das Trampolin nicht auf glattem, unebenem oder abschüssigem Boden.
• Stellen Sie Ihr Trampolin nicht auf harten Boden, wie z. B. Beton, etc., da das den Rahmen
beschädigen kann. Es wird empfohlen, das Trampolin auf Gras, Sand oder weiche Matten zu
stellen.
• Wenn Sie diese Richtlinien nicht befolgen, erhöht sich das Verletzungsrisiko.
• Stellen Sie Ihr Trampolin nicht in die Nähe einer Wärmequelle oder eines Feuers (Grill,
Kohlebecken, Feuerstelle...)

108 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 109

 Montageanleitung des Trampolins Montageanleitung des Trampolins

Liste der Einzelteile des Mirage Trampolins Abbildung der Einzelteile des Mirage Trampolins

Nummer Beschreibung 360 430

1 Sprungtuch 1 1 3

2 Schutzrand 1 1 11
5
3 Stahlbogen 8 8
9
5 Dreizackiges Basisteil 8 8 10

6 X-Verbindungsteil 16 16

7 Federn 72 88 14 15
13
8 Federzange 1 1

9 Schutzkleid 1 1
7 6
16 8
10 Erdanker Set 24 24

11 Maßstab 1 1

13 Schraube M6x50 8 8

14 Schraubenkappe 24 24
1
15 Scheibe 24 24

16 Gabelschlüssel 1 1

ACHTUNG
Zwei Personen sind nötig, um das Trampolin aufzubauen.
Ziehen Sie Handschuhe an, um Verletzungen zu vermeiden.

110 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 111

 Montageanleitung des Trampolins Montageanleitung des Trampolins

1 3
6

3 3

6 6

3 3
5

3
2
6 6

2 1 3
13
3 6 13 6
3 !

3 15 6

13 3 13
3

112 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 113

 Montageanleitung des Trampolins Montageanleitung des Trampolins

4 5
1. Legen Sie das
Sprungtuch in der Mitte
der Rahmenstruktur aus.
Bei der Montage der Federn beginnen Sie am besten mit vier Federn und
2. Bringen Sie eine Feder befestigen je eine in jeder Himmelsrichtung. Folgen Sie dann den Abbildungen.
an der Struktur an (siehe
nächster Schritt).

1 2

1. Haken Sie den klei-

neren Haken der Feder
an der Dreiecksöse des
Sprungtuchs fest.

2. Befestigen Sie den

großen Haken an der 4 3
1 2 3 Rahmenstruktur.

4 5

114 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 115

 Montageanleitung des Trampolins Montageanleitung des Trampolins

6 7

10

11

10 10
90 cm

5 5

116 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 117

 Montageanleitung des Trampolins Montageanleitung des Trampolins

8 9

9 1. Mit dem Schutzrand, bzw Schutzkissen, die Federn und Armatur komplett abdecken.
2. Befestigen Sie den Schutzrand mit einem Knoten um den Rahmen.

10

118 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 119

 Montageanleitung des Sicherheitsnetzes Notice de montagedes
Montageanleitung du Filet
Sicherheitsnetzes
de protection

Montageanleitung des
Sicherheitsnetzes

120 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 121

 Montageanleitung des Sicherheitsnetzes Notice de montagedes
Montageanleitung du Filet
Sicherheitsnetzes
de protection

Liste der Einzelteile des Mirage Sicherheitsnetzes Abbildung der verschiedenen Teile des Mirage Sicherheitsnetzes

Nummer Beschreibung 360 430

2
11 Oberes Stahlrohr + Schaumstoff 8 8
1
22 Unteres Stahlrohr + Schaumstoff 8 8

33 Fangnetz 1 1 6

44 Pfostenhülle 8 8

55 Endkappen der Pfosten 8 8

66 Fiberglasstangen Menge von Modell abhängig

122 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 123

 Montageanleitung des Sicherheitsnetzes Notice de montagedes
Montageanleitung du Filet
Sicherheitsnetzes
de protection

1 Die Randpfosten zusammenstecken 2 Fiberglasstangen anbringen

1. Die verschiedenen Teile der Randpfosten zusammenfügen.

Das Fiberglasgestänge durch den PVC-Keder des Fangnetzes gleiten. Fädeln Sie die
2. Die beiden Teile der Pfosten zusammenklipsen, Endkappe am oberen Ende anbringen
Gestängen so durch, dass Sie an jedem Ende eine Seite männlich (Stecker) haben.
und die Hülle überstülpen. Beachten Sie die Richtung der Hülle (siehe Bild).

124 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 125

 Montageanleitung des Sicherheitsnetzes Notice de montagedes
Montageanleitung du Filet
Sicherheitsnetzes
de protection

3 Befestigung der Fiberglasstangen

1

1 2

1. Die Stangen zusammenfügen indem Sie Druck nach innen ausüben. 2. Wenn nötig, die kleine Verlängerung für eine bessere Spannung mit einbauen.

126 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 127

 Montageanleitung des Sicherheitsnetzes Notice de montagedes
Montageanleitung du Filet
Sicherheitsnetzes
de protection

4 5

128 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 129

 Montageanleitung des Sicherheitsnetzes Notice de montagedes
Montageanleitung du Filet
Sicherheitsnetzes
de protection

7 5

3 4

6 8

B
A

1. Wenn das Netz gespannt ist, bringen Sie die Haken an Punkt A der Federn an. Wenn das 2. Mit der Befestigung in der hier aufgezeichneten Reihenfolge weitermachen.
Netz schlaff ist, befestigen Sie die Haken an den Dreieckösen (Punkt B). 3. Nach Anbringung des letzten Hakens, rücken Sie das Fangnetz bei Bedarf zurecht.

130 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 131

 Montageanleitung des Sicherheitsnetzes Notice de montage
Abbauanleitung
Montageanleitung
démontage
desdes
du
Trampolins
duFilet
Sicherheitsnetzes
trampoline
de protection

Abbauanleitung des
Trampolins

132 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 133

 Abbauanleitung des Trampolins Notice de démontage
Abbauanleitung des Trampolins
du trampoline

1 Das Trampolin abmontieren

Gummihammer

3. Eine Person muss das Stahlrohr fest halten.

1. Nehmen Sie einen Gummihammer. 2. Nehmen Sie das abzumontierende Teil. 4. Eine zweite Person muss mit dem Gummihammer kräftig in die Nähe des
X-Verbindungsteils schlagen.

134 Bei Fragen: kontakt@[Link] - +49 (0)69 96758504 135

 France Trampoline
24 rue Minvielle - 33000 Bordeaux - FRANCE
[Link]
contact@[Link]
Tel : +33 (0)5 56 36 04 62
Fax : +33 (0)5 57 26 91 44
Notre équipe est à votre écoute
Du lundi au vendredi de 9H à 18H00

Trampolin Technik
Schillerstraβe 4 – D-60313 Frankfurt-am-Main
[Link]
kontakt@[Link]
Tel : +49 (0)69 96758504
Unser Team steht
Ihnen Montags bis Freitags von 09:00 bis 18:00
zur Verfügung.