CODRES 2007 Division 1 PARTIE M MATERIAUX SECTION M1 ; ACIERS AU CARBONE ET AU CARBONE MANGANESE M1.1- GENERALITES La présente Section définit les exigences minimales concernant le choix des matériaux, les conditions d'emploi des produits, la rédaction des commands, les approvisionnements, Je contréle et le marquage des produits, M1.2-TOLES M1.2.1 Généralités Pour les réservoirs dont la température maximale de stockage est inférieure ou gale & 100°C, les nuances des {oles utilisées pour la fabrication des reservoirs soumis aux exigences de Ia présente Division doivent étre choisies préférentiellement parmi celles spécifiées dans les tableaux M1.2.1-1, M1.2.1-2 et MI.2.153. Pour les réservoirs dont la température maximale de stockage est supérieure 4 100°C, les nuances des téles utilisées pour la fabrication des’réservoirs soumis aux enigences de la présente Division doivent étre choisies preferentiellement parmi celles spécifiées dans les tableaux M1.2.1-2. Toutefois, les nuances spécifiges dans le tableau ML2.I-1, & Texception des nuances de type IR et JO peuvent étre également retenues si leurs caractéristiques écaniques & chaud sont spécifiges& la commande. De méme, les nuances spécifiées dans le tableau 1-3 peuvent étre également retenues si leurs ies mécaniques a chaud sont définies par la spécification de référence au si ces earactéristiques sont specifies & la commande. Toutes les (les destinges & la construction d'un réservoir soumis aux exigences de la présente Division doivent étre neuves et la plangité conforme aux exigences minimales des spécifications de référence. ‘Au titre de la présente Division, les épaisseurs maximales des tles permises, surépaisseur de corrosion incluse, en fonction des nuances, sont définies dans les tableaux précités. Les aciers peuvent étre élaborés soit au four électrique, soit & Poxygéne pur, procédés employés seuls ‘ou en combinaison, ou aprés accord du Donneur d’ordre par tout autre procédé donnant des aciers techniquement équivalents, Les t6les destinées @ la réalisation des robes de réservoirs doivent provenir de coulées calmées. Lutilisation de_nuances daciers répondant aux. exigences de spécifications autres que celles définies dans les tableaux MI.2.1-1, MI.2.1-2 et M1.2.1-3 doit faire objet d’un accord entre Je Donneur dordre et le Constructeur et satisfaire aux conditions définies en Annexe MAI. Note: Dans ce cadre et & ite informa proposte en Annexe MA2. ume lise de vances est Les produits doivent étre livrés accompagnés dun Certificat de contréle Type 3.1 conforme a la norme NFEN 10204: Janvier 2005 sauf pour les t6les aépaisseur nominale non déterminges par le calcul qui doivent faire, au minimum, Fobjet d'un Relevé de controle Type 2.2 conforme a la norme NF EN 10204: Janvier 2005, MI .2 - Tolerances relatives aux épaisseurs des toles ‘épaisseur mesurée en un point quelconque située & plus de 25 mm du bord des tOles dont l'épaisseur a été déterminge par le calcul, ne doit pas étre inféricure & Vépaisseur requise pour ces tOles (Classe C suivant NF EN 10029 : Septembre 1991). Pour les autres tiles, !épaisseur mesurée en un point ‘quelconque situé a plus de 25 mm du bord de la t6le ne it pas étre infériewre a Yépaisseur nominale minimale moins une tolérance négative égale & 0,3 mm (Classe B suivant NF EN 10029 : Septembre 1991),CODRES 2007 Division 1 + Partie M-MATERIAUX Section Ml ~ ACIERS AU CARBONE ET AU CARBONE MANGANESE Groupement de matériaux Epaisseur maximale Spécification Designation EN COUT 1860872000 des tles de robe enmm NFEN 10025-2, $2351R i 10 (Mars 2005) $23510 ML 30 823512 Ll 40. S2751R iM 10 827510 Ml 30 s27512 1 40 'S355IR (Note 1) 12 20 1835510 (Note 2) 12 20 1835532 (Note 2) 2) 45 '$355K2 (Note 2) 12 45 ‘Note 1: Pour Ia nuance $3557R une analyse de la composition chimique sur produit canforme aux exigences dela nome eat requise (Option 2 de 1a norm). Les teneus en phosphore et soufie doivent eve infrieures ou égales & 0.40% ella composition dot eonduize & um CEV 0,42, Ces Modis doivent de lus répondre aux exigences eaves a rupre fragile specifies dans a presente Division ‘Note 2: Pour les nuances $355 J0, $355 J2 et $355 K2 et pour des ites 'epaisseur supérieure 815 mm, une malyse de a composition chimique ‘sue pdt eonforme aux exgences dela nome est requise (Option 2 de lane ; CEV <0.) ‘Tableau M1.2.1-2 i a Groupement de matériaux | PPaisseur maximale Spécification Désignation BN ecra sere ra0ae ier ~NFEN 1028-2 P235GH casi 30 (Décembre 2003) P26SGH Ml 30 P29SGH Ml 40 P35SGH 12 40 NF EN 10028-3, P27SN WW 40 (Décembre 2003) P27SNH u 40 P27SNLI MW 40 P2TSNL2 u 40 P3SSN 12 40 P3SSNH 12 40 P3SSNLI 12 40 P3SSNL2 12 40. "NFA 36-205 A37 FP WW 30 (982) Aa FP ua 30 AGB AP Mi 40 A48FP Ma 40 ASD AP 12 40 AS2EP 12 40 Pour tutes les nuances, un CEV < 042 sur cau pow les passer supérieure & 20 mm est requis,CODRES 2007 Division | «Parte M~ MATERIAUX ‘Section Mi - ACIERS AU CARBONE ET AU CARBONE MANGANESE, Tableau M1.2.1-3 Epaisseur Epaisseur maximale des | _maximale des f Groupement de matériaux | tles derobe | tdles d’insert ae ENTSO/TR 15608: 2000 | enmm | et des brides en mm ote 1) ote 1) ASTM A 283 / A283 M Grade C Ml 10 25 (2003) ‘ASTM A 285/285 M Grade C 11.1 (Note 2) 10 25 (2003) ASTM A516/A 516M | Grade 55 1 40 80 (1990) Grade 60 Ld 40 80 Grade 65 Li 40 80 Grade 70 11.1 (Note 2) 40 80 ‘ASTM A 537/A 537M Class 1 et 2 12 4s 90 995) "Note 1 Pour outs les nuances un CEV < 0,42 sr colds pour tls depasseur suprieure 20 mam est requis. [Note 2: Luilisation de cote nuance det fare Pobjet d'un accord ene le Donneur dare et le Consructeur, ce demier evant disposer des ‘qualifications de modes opéatares de soudage et des sondeuts appropri 33CODRES 2007 Division 1+ Partie M-MATERIAUX Section Mi ~ ACIERS AU CARBONE ET AU CARBONE MANGANESE. M1.3- ACCESSOIRES, PROFILES, ETC, ML.3.1 - Composants soudés sur la robe du réservoir ML3.1.1 = Les renforts, platines et inserts doivent étre de méme nuance que la tole de robe sur laquelle ils sont soudés. pris accord entre Donnenr d’ordre et Constructeur, une muance différente peut éire toutefois retenue, sous réserve que les caracéristiques mécaniques de’ cette nuance ne soient pas étre infrieures & celles de la tle de robe sur laquelle ils sont soudés, Si requis. en MLT3.1, les exigences relatives a la. prévention du risque de rupture fragile sappliquemt. M13.1.2 - Il est recommandé gue les profilés soient conformes aux exigences minimales définies par V'une des normes suivantes : © NFEN 10025 ; Décembre 1993 © NFEN 10025-1 : Mars 2005 © NFEN 10025-2 : Mars 2005 Toutefois, d'autres spécifications peuvent etre retenues sous réserve daccord entre le Donneur d’ordre et le Constructeur. MI.3.2 - Autres composants Les autres composants ainsi que ceux fixés par boulonnage ou soudés a une platine intermédiaire, doivent étre conformes & une spécification acceptée par les parties concernées. Les produits tubulaires utilisés dans Ia fabrication des structures de supportage (charpente) doivent étre conformes aux exigences _minimales des _normes NFEN 10210-1 (Juillet 2006) et NF-EN 10210-2 (Octobre 1997). M1.3.3 - Documents de réception Sauf spécification contraire, les produits doivent étre accompagnés, au minimum, dun Relevé de controle Type 2.2 conforme a la norme NF EN 10204 (Janvier 2005) M1L4- BRIDES MIA.I - Brides forgées Il est recommandé que les brides forgées soient conformes aux exigences minimales définies par la norme NF EN 1092-1 : Aodt 2002 Les nuances permises sont alors les suivantes (voir Note 1) © P2ASGH:Gr.1.1. © P26SGH: Gr.l.1 © P280GH: Gr.1.2. s4 © P27SNH (voir Note 2) : Gr.1.1 et Gr.1.2. © P28SNE © P3SSNH : Gr.1.2. © PBSSN : Gr. Note | : Gr.~ Groupement de matéiaus suivant EN ISOPTR 15608 2000, NNote2 : Selon P'gpaiseut, ‘Toutefois, d'autres nuances issues d'autres. spécifications peuvent étre retenues sous réserve accord entre le Donneur dordre et le Construeteur. 12. Note: Dans ce cade et tive informatif, une liste de nuances est proposée en Annexe MA2 Les caractéristiques mécaniques des brides forgées doivent étre au minimum égales celles retenues pour le dimensionnement de la partie du réservoir correspondante. Si requis en MI.7.3.1, les exigences relatives & la prévention du risque de rupture fragile s’appliquent. Les brides doivent étre accompagnées d'un Certificat de contréle Type 3.1 conforme a la nome NF EN 10204: Janvier 2005 comportant le nom du producteur de la coulée initale M1.4.2 - Brides découpées Les brides de grandes dimensions autres que celles fixées sur les tubulures dentrée et de sortie de produit peuvent étre des brides découpées dans des téles de mémes nuances que celles de la paroi du réservoir sur laquelle elles sont fixées. D'autres nuances issues d'autres spécifications peuvent toutefois éire utilisées sous réserve dune part accord entre Je Donneur dordre et le Constructeur et autre part qu’elles présentent des caractéristiques mécaniques égales au minimum & celles de la paroi du réservoir sur laquelle elles sont fixées. Dans tous les cas, pour ce type de bride, ily a lieu de sassurer de la qualité de la bride découpée par une prescription de caractéristiques améliorées suivant NF EN 10164 : Mai 2005, classe de qualité 225. MLS - TUBES ET PRODUITS TUBULAIRES ML.S.1 - Généralités Les tubes utilisés pour la réalisation de corps de tubulures peuvent étre soit des tubes sans soudure, soit des tubes avec soudure longitudinale conformes & une spécification aeceptée par les parties concemées,‘CODRES 2007 Division | + Pantie M~MATERIAUX Section Ml - ACIERS AU CARBONE ET AU CARBONE MANGANESE, Iest recommandé que les tubes et produits tubulaires, soient conformes aux exigences minimales définies par les normes + NFEN 10216 Parties 145. © NFEN 10217 Parties 1 87. © prNF EN 10253-2 : Septembre 1999. Toutefois, d'autres nuances issues dautres spécifications peuvent étre retenues sous. réserve accord entre le Donneur dordre et le Constructeur. Note: Dans ce cadre et 4 tite infomatif; une liste de nuances est propesée en Annexe MA2, I est également permis dutiliser pour la réalisation des corps de tubulures des tles roulées de mémes rnuanees que celles de la paroi du réservoir sur laquelle elles sont fixées, D'autres nuances issues autres spécifications peuvent toutefois étre utilisées sous réserve d'accord entre le Donneur dordre et le Construeteur. Dans tous les eas, le soudure longitudinale doit alors faire Pobjet d'un ‘controle volumique & 100% si Fepaisseur de ces tubes est supérieure & 20 mm. Si requis en MI.7.3.1, les exigences relatives & la prévention du risque de rupture fragile s*appliquent. ‘M152 - Les tubes ou produits tubulaires utilisé pour la fabrication de tubulures ou tuyauteries soudées la paroi de la robe ou du fond du réservoir, doivent étre accompagnés d'un Certifieat de controle Type 3.1 conforme la norme NFEN 10204: Janvier 2005 comportant le nom du producteur dela coulée intial MLS. - Les tubes et produits tubulaires utilisés & la fabrication de tubulures ou tuyauteries raccordées la paroi du toit du réservoir, doivent étre accompagnés, au minimum, d'un Relevé de contréle Type 2.2 conforme & la norme NF EN 10204 : Janvier 2005, MLS. - Les tubes servant & la fabrication de sexpentins de réchauffage doivent étre conformes aux exigences relatives aux équipements sous pression. ML6 - MATIERES CONSOMMABLES POUR LE. SOUDAGE, Les matiéres consommables pour le soudage doivent satisfaire aux exigences spécifides en F3 et F4. Les matériaux apport doivent étre_accompagnés, at minimum, d’un Relevé de controle Type 2.2 conforme & Janorme NF EN 10204 : Janvier 2005. Les conditions de livraison et de stockage doivent étre conformes & des procédures acceptées par les parties concernées.. ML.7 - PREVENTION DU RISQUE DE RUPTURE FRAGILE ML.7.1 - Général Le Concepteur doit se prémunir contre les risques de rupture fragile des composants participant la résistance de Venceinte de confinement pour chaque composant ont I'épaisseur est telle que définie au tableau M1.7.1-1 cen fonction de la température d’évaluation du matériau, Tableau M1.7.1-1 Epeisseur eahton matron |e de corrosion déduite) i mm TME2> +10 > 20 OS TME <+10 213 =1010 ‘TME<- 10 > 6 A cet effet, a présente Division admet que justifier @une énergie de rupture en flexion par choe égale ou supérieure & 27 J (Note 1), sans que la valeur obtenue sur une seule éprouvette soit inférieure & 20 Joules, & la température déterminée conformément aux paragraphes ci-aprés, permet de répondre a cette exigence (Note 2). Nete 1 Les éprouvetes doivent re postionnées dele srt que direction de ental soit perpenciculare la direction det contante ‘maximum et perpendicular le surface du composant. Note 2: D'aute()jusifieationys) peuvent ere apprtés sous réserve «accord des patiesconcemées, Le Constructeur doit s"assurer que I nuance retenue répond aux exigences ei-dessus pour les épaisseurs mises en euvre en utilisant, lorsque nécessaire, les graphi du tableau M1.7.1-2, ML7.2- Toles L’exigence ci-dessus ne s"applique pas : * aux tdles de fond autres que celles de la bordure annulaire aux t6les de bordure annulaire lorsqu’elle n'est pas requise pour la virole de robe qui lui est raccordée. © aux tles de toit = non aleulées, ~ caleulées lorsque Ia température minimale @’évaluation du matériau et 'épaisseur de ces tles, sont incluses dans les limites du tableau MI7.1-1. Pour les tOles dlinsert dépaisseur supérieure & 40 mm, le niveau e'énergie de flexion par choe ne doit pas ¢tre inférieur & 271 4 -40°C ; quelle que soit la température détude du materia. 38CODRES 2007 Division | Partie M-MATERIAUX Section Ml — ACIERS AU CARBONE ET AU CARBONE MANGANESE ML.7.3 - Autres composants MI.73.1 - Les renfors, platines, tubes, corps et brides des tubulures doivent satisfaire aux exigences de MI.7.1 sauf lorsque la température minimale ’évaluation du matériau, suivant G2.2 et Tépaisseur de ces éléments sont incluses dans les limites du tableau M1.7.1-1, Pour les brides forgées, I'épaisseur considérer, appelée épaisseur de référence, est définie comme suit ‘Brides & collereite & assembler bout & bout. Ligpaisseur de référence doit étre égale A Ia plus grande des 2 valeurs suivantes +25 %de Npaisseur de la bride, ‘+ Pépaisseur au droit des bords & souder. 56 £5) Brides & emmancher plates ou & collerete Lepaisseur de référence doit étre égale & la plus grande des 2 valeurs suivantes : © 25 %de lépaisseur, + Tépaisseur nominale du tube sur lequel Ia bride est soudée, M1.7.3.2 - Les attaches permamentes doivent satisfaire aux exigences relatives & la flexion par choe des t6les auxquelles elles sont soudées.‘CORES 2007 Division 1+ Partie M~MATERIAUX ‘Section Ml ~ ACIERS AU CARBONE ET AU CARBONE MANGANESE PAIN 09 ore aputoods oye ze Osc nseyp.p ar oe Ore TT neaeL ‘ouaugyu ap anassiedp 3oyo avd vorxsy ua suman op 218194 ‘9p uoneusuuaypp ey anod asinbos oanyeagd wo 2.00" UZ. 2.07 co Wa sz 2.0 Aw og 2.021 aw, 31CODRES 2007 Division 38(CODRES 2007 Division 1 PARTIE M MATERIAUX SECTION M2 | ACIERS INOXYDABLES AUSTENITIQUES ET AUSTENO-FERRITIQUES M2. - GENERALITES La présente Section définit les exigences minimales concemant le choix des matériaux, les conditions @emploi des produits, la rédaction des commandes, les approvisionnements, le contréle et le marquage des produits Note: Pour certains domaines d'apicaion (agro-atimentire, pharnacie.., Jes dispositions spécitigues Ties a ta proprete, & la hiteyabiité ne sont pas eouvertes dans Ia présente Edition di Code: M2.2-TOLES: M2.2.1 - Généralités Les nuances des tles utilisées pour la fabrication des réservoirs soumis aux exigences de la présente Division doivent étre choisies préférenticllement permi celles spécifiges dans les tableaux M2.2.1-1, M2.2.1-2 et M2.2.1-3. Llutilisation de nuances dlaciers répondant & d'autres rnormes que celles spécifiges dans les tableaux M2.2.1-1, M2.2.1-2 et M2.2.1-3 doit faire objet d’un accord entre Je Donneur d’ordre et le Constructeur. M2.2.2 - Caractéristiques el miques Le Donneur dordre doit sassurer que les nuances acier retenues conviennent pour les produits stockés. Le Donneur d'ordre doit préciser les risques de corrosion dus aux conditions de service et stassurer que les exigences specifies dans les tableaux 3, 4 et 5 de la norme NF EN 1008-2: Septembre 2005 et dans les tableaux 3, 4 et 5 de la norme NF EN 10028-7 : Mars 2000 sont respectées. M2.2.3 - Caractéi Les caractéristiques minimales doivent étre cconformes aux valeurs spécifiges dans les tableaux 10, et 11 de la norme NF EN 10088-2 : Septembre 2005 et dans les tableaux 9 et 10 de la norme NF EN 10028-7 Mars 2000. iques mécaniques 59 Dans le eas de réservoirs destinés a éire exploités & température élevée, les valeurs des limites <'élasticté doivent &tre déterminées par interpolation linéaire des valeurs spécifiges dans les tableaux 12 16 de la norme NF EN 1008-2 : Septembre 2005 et dans les tableaux 13, Met IS de la norme NF EN 10028-7 : Mars 2000. M2.2.4 - Tolérances relatives aux épaisseurs de (les L’épaisseur mesurée en un point queleonque située & plus de 25 mm du bord des tOles dont Iépaisseur a été déterminée par le calcul, ne doit pas étre inférieure & Tépaisseur requise pour ces tOles (Classe C suivant ‘NF EN 10029 : Septembre 1991). Pour les autres tles, !€paisseur mesurée en un point queleonque situé & plus de 25 mm du bord de la tole ne doit pas étre inféricure a I'épaisseur nominale minimale ‘moins une tolerance négative égale 8 0,3 mm (Classe B suivant NF EN 10029 : Septembre 1991). M2.2.5 - Etat de surface En fonetion des produits & stocker, le Donneur ordre doit fournir au Constructeur tous les éléments permettant & celui-ci de commander les matériaux notamment en tenant compte des indications données dans Te tableau 6 de la norme NF EN 10088-2 Septembre 2005. M2.2.6 - Marquage et Documents de réception Les matériaus doivent étre marqués conformément ‘aux exigences du Donneur d’ordre en se référant au tableau 22 de Ia nome NF EN 1008-2: Septembre 2005 et au paragraphe 10 de la norme NF EN 10028+1 Décembre 1992. Les produits doivent étre livrés accompagnés dun Certificat de contrOle Type 3.1 conforme a la norme NFEN 10204: Janvier 2005 sauf pour les téles 'épaisseur nominale non déterminées par le calcul qui peuvent faire objet d'un Relevé de contrdle Type 2.2 conforme a Ja norme NF EN 10204 : Janvier 2005,CODRES 2007 Division | + Partie M~MATERIAUX Section M2 ~ ACIERS INOXYDABLES AUSTENITIQUES ET AUSTENO-FERRITIQUES Tableau M2.2.1-1 Epaisseur maximale Spcieation Désgnation reopen sie | aden ec [|]? NFEN 100882 [ Austonitque (Septembre 2005) | X2CrNil8-9 1.4307 81 8 | 135] 75 X2CINIIS-1 14306 “1 s | 13s] 7 X2GNINIEI0 wasn “1 s | 3s] a5 XSCINIIE-I0 14301 a # | 35] 75 XBCINISIEG 14305 a 4s X6CINITiI-10 asa “1 8 | 3s] 9 X6CrNiNbI8-10 1.4550 8.1 8 143). 78 xIcanins.21 ass 82 1s X2CINIMoI7.12.2 Lado a # | iss] as /X2CrNiMoN17-11-2 1.4406 81 8 135 |. 75 XSCHNIMOI712-2 144or a a | 5s] 9s X1CrNiMoN25-22-2 1.4466 82 s X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 81 8 13,5 | 75 XSCHNIMONDI7-12-2 asso “1 1 ‘X2CrNiMo17-12-3 1.4432 8 8 13,5 | 75 X2CrNiMoN17-13-3 1.4429 8 8 13,5 | 75 X2CINIMOI7-3-3 14436 8 # | ass] 1s X2CINIMolB-14-3 Laas au a | iss] as X2CINIMNIB-12-4 Lassa a1 8 | 3s} as X2CINIMONI15-4 Laas 81 a | as] as X2CINIMONIT7-13-5 1489 1 8 | as] 7s XINICHMoCu31-27-4 1563 82 15 XINicimocu2 14539 82 8 | ass | 7s xicNiMocunasass | 14537 82 15 XICNIMecuN20187 | 14547 82 a | a3s| rs xicaiMocunasz0.7 | 14509 82 | 7 Austéno-ferritique | XIONIND 14300 101 8 Jas | rs X2CINIMON2.5-3 14362 101 s | as] 7s ‘X2CrNiMoCuN25-6-3 1.4507 10.2 8 13,5 | 75 X2CHNIMONIS-T4 14ar0 102 8 | as | 1s x2cniMocuwnas.7-4 | 14501 102 8 C: Bande laminée & froid, H : Bande laminée & chaud, P : Téle Jaminée a chaud 60CODRES 2007 Division 1 + Partie M-MATERIAUX Section M2 ~ ACIERS INOXYDABLES AUSTENITIQUES ET AUSTENO-FERRITIQUES, ‘Tableau M2.2.1-2 Groupement de mat Epaisseur maximale Spécification Désignation Ey err se08i72000 on ose |e NP EN 10028-7 | Austénitique ae (Mars 2000) | X2CrNi18-9 1.4307 81 6 4.32) 175 X2CINI19-11 1.4306 81 6 | 12 | 7 X2CrNIN18-10 14311 81 6 | 12 | 7 XSCINII8-10 1.4301 81 6} 2 | 7s X6CINITII8-10 Las41 8 6 | 12 | 75 X6CININDI8-10 1.4550 8 75 XICHNI25-21 1.4335 82 8 X2CrNIMo17-12-2 1.4404 81 6 | 12 | 75 X2CrNIMONIT-11-2 1.4406 8 2 | 7s XSCrNIMO17-12-2 1.4401 8 6 | 12 | 75 2X1CrNiMON25-22-2 1.4466 82 75 X6CrNiMoTII7-12-2 1.4571 8 6 | 12 | 75 X6CINIMONDIT-12-2 1.4580 81 5 X2CrNiMo17-123 1.4432 81 6 | 12 | 75 X2CrNIMONIT-13-3 1.4429 81 Gat erzhs | 7s 2CrNiMo17-13-3 1.4436 81 6 je 05) X2CrNiMo18-14-3 1.4435 81 6 | 2 | 5 X2CiNIMoN18-12-4 1.4434 81 6 | 12 | 7 X2CrNIMON18-15-4 1.4438 8 6 | 12 | 75 X2CrNIMONIT-13-5 1.4439 81 6 | 12 | 75 XINICHMoCu3 1-27-4 1.4563 82 75 XINICHMoCu25-20-5 1.4539 82 6 | 12 | 5 2X1CrNIMoCuN25-25-5 1.4537 82 8 X1CrNiMoCuN20-18-7 1.4547 82 6 | 12 | 75 X1CrNIMoCUN2S-20-7 1.4529 82 15 Austéno-ferritique X2CININDS-4 1.4362 104 6 | 12 | 2 X2CrNiMoCUN25-6-3, 1.4507 102 6 | 2 | 7 X2CrNiMoCuWN25-7-4 1.4501 102 18 C; Bande laminée A froid, H : Bande laminge @ chaud, P : Tole laminge & chaud 6CODRES 2007 Division | + Partie M-MATERIAUX. Section M2 ~ ACIERS INOXYDABLES AUSTENITIQUES ET AUSTENO-FERRITIQUES Tableau M2.2.1 Spécification Désignation Groupement de matériaux EN ISO/TR 15608 : 2000 Epaisseur maximale enmm ASTM A240/ A 240 M | 304 2004) 81 81 81 81 81 81 Toutes épaisseurs| ‘Toutes épaisseurs Toutes épaisseurs “Toutes épaisseurs ‘Toutes épaisseurs Toutes épaisseurs aCCODRES 2007 Division 1+ Partie M-MATERIAUX ‘Section M2 ~ ACIERS INOXYDABLES AUSTENITIQUES ET’ AUSTENO-FERRITIQUES M2.3 - ACCESSOIRES, PROFILES, ETC. M2.3.1 - Composants soudés sur la robe du réservoir M2.3.1.1 = Les renforts, platines et inserts doivent étre de méme nuance que la t6le de robe sur laquelle ils sont soudes. Apres accord entre Donneur d’ordre et Constructeur, ne nuance différente peut étre toutefois retenue, sous. réserve que les caractéristiques mécaniques de ceite ruance ne soient pas étre inférieures a celles de la t6le de robe sur laquelle ils sont soudés. M23.1.2 - I est recommandé que les profilés soient conformes aux exigences minimales définies par la norme NF EN 1088-3 : Septembre 2008. Toutefois, d'autres spécifications peuvent étre retenues sous réserve d’accord entre le Donneur d’orde et le Constructeur. 2.3.2 - Autres composants Les autres composants ainsi que ceux fixés par boulonnage ou soudés & une platine intermédiaire, doivent étre conformes i une spécification acceptée par les parties concernées. Les produits tubulaires utilisés dans la fabrication des structures de supportage (charpente) doivent étre cconformes aux. exigences minimales des _normes NFEN 10210-1 (Juillet 2006) et NF EN 10210-2 (Octobre 2006). 2.3.3 - Documents de réception Sauf spécification contraire, les produits doivent étre accompagnés, au minimum, dun Relevé de contrale Type 2.2 conforme a la norme NF EN 10204 : Janvier 2008. M2.4~ BRIDES M2.4.1 - Brides forgées Il est recommandé que les brides forgées soient conformes aux exigences minimales définies par la norme NF EN 1092-1 : Aodt 2002. Les nuances permises sont alors les suivantes NFEN 1092-1 ; X2CHNi18.9 (1.4307) Gr8.1 (EN 1022-5) ocenini8.9 (1.4311) Gr8.1 XSCINiI8.10 (1.4301) Gr8.1 X6CHNITII8.10(1.4541) Gr 8.1 X2CrNiMoI7.12.2 (1.4404) Gr8.1 X2CHNiMONI7.11.2.(1.4406) Gr 8.1 XSCANiMoI7.12.2 (14401) Gr 8.1 X6CrNiMoTi17.12.2 (1.4571) Gr 8.1 6 (EN 10028-7):X2CrNI18.9 (1.4306) Gr. X2CrNINI8.10 (1.4311) Ors. XSCrNiN18.10 (1.4301) Gr XOCINITHI8.10(1.4541) Gr 8.1 X6CENITINDI8.10 (1.4550) Gr 8.1 (EN 1028-7): X2CrNiMo17.12.2 (1.4404) Gr 8.1 XSCANIMO17.12.2 (1.4401) Gr 8.1 X6CrNiMoTHI7.12.2 (1.4571) Gr 8.1 X6CrNiMoNDI7.12.2 (1.4580) Gr 8.1 ‘Toutefois, d’autres nuances issues d'autres spécifications peuvent étre retenues sous réserve accord entre le Donneur d’ordre et le Constructeur. Note: Dans oe cake et tite infomalif, ue Hite de nuances et roosts en Annexe MA2. Les caractristiques mécaniques des brides forgées doivent @ire au minimum égales & celles retenves pour Je dimensionnement de la partie du réservoir comespondante. Les brides utilisées pour les tubulures raccordées sur la robe doivent étre marquées par frappe a froid ou marquage la peinture indélébile. Le marquage doit ‘comporter les informations suivantes : + mance de Ik conformément a la spécification de référence, + repére d'identification de la pice ou du lot de coulée, ‘© nom ou sigle du producteur. Les brides doivent étre accompagnées d'un Certificat de controle Type 3.1. conforme a la norme NFEN 10204: Janvier 2005 comportant le nom du producteur de la coulée initiale. M2.4.2 - Brides dGcoupées Les brides de grandes dimensions autres que celles fixées sur les tubulures dentrée et de sortie de produit peuvent éire des brides découpées dans des toles de mémes nuances que celles de la paroi du réservoir sur laquelle elles sont fixées. D'autres nuances issues d'autres spécifications. peuvent toutefois étre utilisées sous réserve d'une part accord entre le Donneur d’ordre et le Constructeur et autre part qu’elles présentent des caractéristiques mécaniques égales au minimum a celles de la paroi du réservoir sur laquelle elles sont fixées.CORES 2007 Divison 1 M2.5- TUBES ET PRODUITS TUBULAIRES M2.8.1 - Généralités Les tubes utilisés pour la réalisation de corps de tubulures peuvent étre soit des tubes sans soudure, soit des tubes avec soudure longitudinale conformes a une spécification acceptée par les partes concerées. Il est recommandé que les tubes et produits tubulaires soient conformes aux exigences minimales «définies par les normes + NFEN 10216 Parties 1 85. © NFEN 10217 Parties 1.87. ‘© prNFEN 10253-2: Septembre 1999, Toutefois, d'autres nuances issues d'autres spécifications peuvent étre retenues sous. réserve accord entre le Donneur dordre et le Constructeur. Note: Dans ce cade et 4 tte informatif, une Hate de musnces est proposteen Annexe MA2 est également permis d'utiliser pour la réalisation des corps de tubulures des tOles roulées de mémes nuances que celles de Ia paroi du réservoir sur laquelle elles. sont fixées. D'autres nuances issues dautres spécifications peuvent toutefois étre utilisées sous réserve dune part accord entre le Donneur d’ordre et le Constructeur et d'autre part qu'elles présentent des caractéristiques mécaniques égales au minimum a celles de la paroi cu réservoir sur laquelle elles sont fixées. Dans tous les cas, la soudure longitudinale doit alors objet d'un contréle volumique & 100% si spaisseur de ces tubes est supérieure & 20 mm. M2.5.2 - Les tubes ou produits tubulaires utilisés pour 1p fabrication de tubulures ou tuyauteries soudées & Ta paroi de la robe ou du fond du réservoir, doivent étre accompagnés d'un Certificat de contréle Type 3.1 conforme a la norme NF EN 10204: Janvi comportant le nom du producteur de la coulee initiale. M2.5.3 - Les tubes ou produits tubulaires utilsés & la fabrication de tubulures ou tuyauteries raccordées a la paroi du toit du réservoir, doivent étre accompagnés lun Relevé de contrdle Type 2.2 conforme & la norme NF EN 10204 : Janvier 2005. M2.5.4 - Les tubes servant & la fabrication de serpentins de réchauffage doivent étre conformes aux exigences sréglementaires relatives aux appareils & pression. ‘M2.6 - MATIERES CONSOMMABLES POUR LE SOUDAGE Les matiéres consommables pour le soudage doivent satisfaire aux exigences spécifides en F3 et F4, Les matériaux dapport doivent étre accompagnés d'un Relevé de contrdle Type 2.2 conforme & la norme NFEN 10204: Janvier 2005. Les conditions de livraison et de stockage doivent étre conformes & des procédures aecepiées par les parties concernées.CODRES 2007 Division! « P Partie M—MATERIAUX, PARTIE M MATERIAUX ANNEXE MAI EXIGENCES RELATIVES AUX NUANCES D’ACIERS REPONDANT A D’AUTRES SPE. CIFICATIONS QUE CELLES DEFINIES AU PARAGRAPHE M1.2.1 (Annexe obligatoire) MALAI - GENERALITES La présente Annexe définit les exigences minimales cconcemant les nuances d'aciers répondant aux exigences autres spécifications que celles spécifiées dans les tableaux MI.2.1-1, MI.2.1-2 et MI.2.1-3. Ces exigences ‘viennent en complément de celles de la Section M1 Le choix dune nuance appropriée est de la responsabilité du Constructeur du réservoir et doit faire objet d'un accord entre le Donneur dordre et le Constructeur, L'élaboration de Pacier doit respecter les exigences définies en M12.1 Les tolérances, l'état de surface, Ja santé interne, la méthode d'essai, le nombre d'échantillons, la localisation des échantillons, le choix et la préparation des Eprouvettes pour les essais mécaniques doivent etre conformes aux exigences de Ia norme NF EN 1025-1 Mars 2005. essai de traction doit étre effectué transversalement ‘par rapport a Ja direction de laminage et Tessai en flexion par choc parallelement a la direction de laminage Les produits doivent étre livrés accompagnés d'un Certificat de contréle Type 3.1 conforme a la norme NFEN 10204: Janvier 2005 sauf pour les téles @épaisseur nominale non déterminges par le calcul qui doivent faire objet d'un Relevé de controle Type 2.2 conforme a la norme NF EN 10204 : Janvier 2008. ‘Tableau MA1.2 - Compos MAL.2- COMPOSITION CHIMIQUE, La composition chimique telle que déterminge par analyse sur coulée doit étre conforme au Tableau MAI. Le carbone équivalent déterminé & partir de analyse sur coulée et calculé a partir de la formule MA1.2 ne doit pas dépasser 0,42 % pour les tles dont l'épaisseur ‘est supérieure 4:20 mm, (Cr+ Mo +V) 5 (Ni+Cu) 15 (MA1.2) MA1.3 - CARACTERISTIQUES MECANIQUES, Les caractéristiques mécaniques (Limite d'élasticté, résistance a la traction, allongement, ...) doivent étre ‘détermingesconformément aux exigences de la spécification de référence ou conformément aux exigences de la norme NF EN 10025-1 : Mars 2005, L’énergie de rupture en flexion par choc ne doit pas tre inférieure & 27 J (sens travers) ou 40 J (sens long) a la température minimale de service. Pour les réservoirs dont la température maximale de stockage est supérieure 4 100°C, les caractéristiques mécaniques a chaud doivent ire définies par la spécification de référence ou spécifiées & la commande, jon chimique (%) Si 5 wo |v Al Ni 06 | 0043 | 0,045 | 0,06 Ol 0.07 050 | 0,70 0001CODRES 2007 Divison + Partie M = MATERIAUX 66CODRES 2007 Division | + Partie M~MATERIAUX PARTIE M MATERIAUX ANNEXE MA2 NUANCES D’ACIERS COMPLEMENTAIRES A CELLES DEFINIES SECTIONS M1 ET M2 (Annexe informative) MA21 - ACIERS AU CARBONE BT AU CARBONE MANGANESE, La présente Annexe propose, en complément des nuances des tableaux MI.2..1-1, M1.2.1-2 et ML2.1-3 ct titre informatif, une liste de nuances dacier pouvant répondre aux exigences de la présente Division sous réserve des amendements nécessaires qui devront ére spécifiés & la commande. ‘Tableau MA2.1-1 - Toles. Groupement de materiaux Epaisseur maximale des tes de robe Epaisseur maximale des tes insert et Sneciicaien EN ISO/TR 15608 : 2000 eae des brides ASTMASI6/A 516M | Grade 380 1 40 (May 1991) Grade 415 Li 40 Grade 450 M 40 ‘ASTM A G33/A 633M | Grade C 1 45 0 | Graded Mi 5 90 [ASTM A627 A662M | Grade B ta 0 (2003) Grade C a 40 "ASTM A 739/,A 737M 7 7 Grade B 12 ‘0 asa) 67‘CODRES 2007 Division |» Partie -MATERIAUX ‘Annexe MA2 ~ NUANCES D'ACIERS COMPLEMENTAIRES A CELLES DEFINIES SECTIONS Mi ET M2 ‘Tableau MA2.1-2 - Produits tubulaires et brides. Groupement de matériaux. oF: Spécification EN eR SERENE Epalsseur maximale ‘ASTM A 105/A 105M ‘ato3) 11.1 (Note) 40 ASTM A 106 11.1 @Noe) 40 (1995) 11.1 (Note) 40 ‘ASTM A 1827 A 182 Fl rr) 40 (2004) ASTMA333/4333M [Grade 1 40 2004) Grade 6 40 ASTMA350/A350M — [LFI 11.1 (Note) 6 2002) 12 111 @Note) 45 ASTMASIS/ASISM | Grade 65 1 40 (1993) Grade 70 11.1 @Note) 40 ASTMASIOASIOM | Grade 65 1 40 (1990) Grade 70 11.1 QNote) 40 ASTM A537/A 537M Chass 1 ia 40 (1995) ‘Note: Lutlstion de cette nsanee doit faire objet un accord entre le Donneur dordre et le Constructeur, ce derier devant alors disposer des ‘ualifctions de modes opératcites de soudage et des soudeurs appropri. 68CODRES 2007 Division | «Partie M-MATERIAUX ‘Annexe MA2 - NUANCES D’ACIERS COMPLEMENTAIRES A CELLES DEFINIES SECTIONS MI ET M2 MA22 = ACERS INOXYDABLES. AUSTENITIQUES ET AUSTENO-FERRITIQUES, La présente Annexe propose, en complément des nuances des Tableaux M2.2.1-1, M2.2.1-2 et M2.2.1-3 ta ttre informatf, une liste de nuances d’acier pouvant répondre aux exigences de la présente Division sous réserve des amendements nécessaires qui devront etre spéeifigs & Ja commande ‘Tableau MA2.2-1 - Non utilisé dans fe cadre de la présente édition ‘Tableau MA2.2-2 - Tubes. X2CrNINI7.13.3 (1.4429) Norme Nuance Groupe de matériaux NF EN 10216-5 X2CiNINI8.10 (1.4311) 81 (Mars 2005) /XOCENi18.10 (1.4948) Be X2CHNIMONI7.13.3 (1.4429) 81 )X6CHNiMo17.13.2 (1.4918) 81 XeCHNIIB.10 (1.4541) el ‘PEN 10217-7: X2CeNINI8.10 (1.4311) A a1 (Aoat 2005) XGCININDI8.10 (1.4550) a X2CeNITHI8.10 (1.4541) 81 81 69‘CODRES 2007 Divison | + Parte M~MATERIAUX ‘Annexe MA2 ~ NUANCES D'ACIERS COMPLEMENTAIRES A CELLES DEFINIES SECTIONS MI ET M2 ‘Tableau MA2.2-2 - Tubes et accessoires tubulaires. Spécific Nuance ou Grade (Gromnenl da matters Tose aa ‘ASTM Al82 F308 al 40 3044 al 40 3041. 81 40 F316 81 40 F316H 8.1 40 3161, 81 40 F321 81 40 F321H 81 40 F347 81 40 F347H 8.1 40 ‘ASTM A240 'TP304 ~ «ef 40 ‘Tps0ant at 40 TP304L, 8.1 40 TP316 8.1 40 TP316L. al 40 1321 al 40 TP321H a1 40 1347 81 40 TP347H 84 40 ‘ASTM A312 ‘TP304 81 40 ‘TP304H ot 40 TP304L. Br 40 TP316 81 40 TP316H 81 40 TP316L. 81 40 TP321 81 40 ‘1321 81 40 1p347 81 40 ASTM Ad08 /wP30a 81 40 WwP304H1 81 40 /wPs0dl. 81 40 west 81 40 /WP3i6Ht 81 40 WPSt6L 81 40 ‘wes 81 40 /we321H st 40 wr347 81 40 BEE WP347H 81 40 10CODRES 2007 Division | + Pantie M~-MATERIAUX nCODRES 2007 Divison | + Pare M~MATERIAUX 72.4 100 Non wilisées dans le cadre de la présente Division