buzzz #0 - nov. déc.

2016 - gratuit

magazine
 BUZZZ CITY MAGAZINE
be famous

Directeur de Publication
Marie-Aude Delafoy
Directeur Délégué
Martine Balikwisha
Édito
ATTENTION, ÇA VA BUZZZER!
Tél. : +243 997108271
direction@[Link]
RÉDACTION
Buzz
Corneille et Sima /’bʌz/
Tél. : +243 852574633 Nom masculin
communication@[Link]
[Link] Familier – Rumeur, engouement, battage
PHOTOGRAPHIE médiatique. Un buzz qui se répand.
Mustache, Paul Bertin, Editions Étymologie – De l’anglais buzz
Jonglez, Africainside “bourdonnement”. Cooccurrences de buzz –
Avec épithète buzz médiatique – Complément
PUBLICITÉ / ADVERTISING
direct créer le buzz, faire le buzz
Régie publicitaire RDC
Corneille et Sima
“Aujourd’hui, faire de la pub, c’est raconter une
direction@[Link]
[Link] histoire et la voir se déployer sur le Net, faire un
buzz” : Jacques Séguéla, publicitaire
MAQUETTE & RÉALISATION
Candy Willems BUZZ… Oui, Z comme Zorro ! Mais le nôtre il
DIFFUSION RDC s’écrit avec trois ZZZ! BUZZZ c’est forcément:
Corneille et Sima - JACACY sympaz, insolentz, curieuz, impertinenz,
Tél. : +243 852574633 contagieuz et indispensable.
communication@[Link]
JACACY Buzzz Magazine, votre nouveau city magazine
Tél. : +243 810 901 590 | créée pour la RDC.
+243 998 230 030 | +243 853197999
kitdi061@[Link] Nous avons voulu partager avec vous toutes
les bonnes énergies créatives de nos cités, les
IMPRIMEUR
bonnes adresses, inventer de nouveaux points
Paarl Media de repère, vous être utile grâce aux répertoires,
Permis d’exploitation vous divertir et vous rendre célèbres et visibles
N°BNC/020/14/2016 surtout !
Dépôt légal N° 04.20.2015.94
ÉDITÉ PAR Ce premier numéro est riche de toutes vos
initiatives. Vous découvrirez au fil des pages
comme 2016 fut une année dynamique et à
editor@[Link] quel point vous avez été fantastiques et positifs.
[Link]
Ce BUZZZ nous vous le devons, c’est le vôtre.
[Link]
BUZZZ c’est bien plus qu’un magazine : c’est
Tél. : +243 852 574 633 | +243 nous ENSEMBLE !
818443016 | +243 997108271

BUZZZ Magazine est imprimé à

5000 exemplaires

2 magazine magazine
3
 #0 NOV. - DÉC. 2016 | BE FAMOUS

SOMMAIRE

07 19 54
BUZZZER BUZZZ LIFESTYLE BUZZZ PRATIQUE
Buzzz Star Buzzz chill out: Répertoire
Cape Town version
Buzzz des geeks: Numéros utiles
FIFA 17 VS PES 2017 “Trendy”
Offres d’emploi
Buzomètre Buzzz art:
La planète en chiffres Voyage au coeur des
traditons Walle 68
Buzzz people
Buzzz feel good: BUZZZ DÉTENTE
Buzzz motors Zappons la pression
La e-mehari Buzzz saveurs:
oui mais! Cuisses de poulet à la
débarque san faire de
bruit Tembo
30 Buzzz play:
BUZZZ EVENTS Sudoku
Retrospective 2016

4 magazine magazine
5
 buzzzer star buzzz star

MAIS QUI SONT-ILS ?

buzzzer

buzzzer
Sandra, Patricia, Yéléna, Candy, Caroline, Martine, Mad, Junior, Jean-Marck
et Mustache font le BUZZZ de ce premier numéro. Derrière les pages de
ce magazine voici le Team Buzzz qui va s’appliquer toute l’année pour
vous rendre FAMOUS. La rédaction du Team Buzzz

6 magazine
7
 buzzz geek : techno buzzz des geeks
PEPELE MOBILE, LA BANQUE
SUR CHAQUE TÉLÉPHONE,
PARTOUT AU CONGO FIFA 17 VS PES 2017
quelles innovations pour les deux
Carte meilleurs ennemis du jeu vidéo ?
PEPELE
Retrait
partout
VISA
Avec Pepele Mobile ent FIFA 17 et PES 2017 débarqueront tous les deux fin 2016, reviennent sur le
devant de la scène en promettant monts et merveilles à ceux qui se laisseront
buzzzer

Transfert
en RDC
Paiement
vos transferts d'�arg tenter. Passons en revue les principales nouveautés de ces titres de Konami et
d’argent

Paiement
de facture
marchands

Achat unités
téléphoniques
via 4008
Pour plus d'�infos appelez
Electronic Arts.

Payer les
salaires
24/24
heures
7/7 jours
4009
Paiement
E-Commerce
r e v o l u t i o n n o n s
Balance,
historique

l a b a n q u e ! [Link]
Fifa 17 : carrière et précision Et bien sûr, l’aspect graphique du
jeu fait un bond monumental grâce
Chez Electronic Arts et FIFA 17, le
à l’utilisation du Frostbite Engine

PEPELE MOBILE,
cadrage des frappes sera totalement
(moteur graphique des Battlefield,
inédit. Pour la première fois depuis le
Dragon Age Inquisition, Star Wars
début de la série, les joueurs pourront
Battlefront, etc.).
LE SERVICE MOBILE BANKING DE LA TMB ! suivre de A à Z la carrière de leur jeune
joueur dans le championnat Anglais.

buzzzer
En rencontrant des entraîneurs
Avoir accès à un compte en banque sans passer à la banque est désormais
de Première League fidèlement
possible avec Pepele Mobile! modélisés, démontrant leur talent
balle au pied, ils passeront de star
A l’aide de votre téléphone, et ce, quel Vous êtes entrepreneur ? de leur quartier à icône nationale au
que soit votre opérateur, vous avez Ce produit s’adresse également à vous ! fil des saisons. Des améliorations du
système de jeu ont déjà été annoncées
accès à un véritable compte bancaire. Grâce à Pepele Mobile, payez vos four- : précision des tirs de coups francs,
Pepele Mobile vous offre une multitude nisseurs ou vos salariés en toute sécurité. penalty ou corners, nouveau bouton
de services. dédié à la protection de balle, etc.

PARTOUT EN RDC, VIVEZ L’EXPÉRIENCE DE LA BANQUE DE DEMAIN !

8 magazine magazine
9
 buzzz des geeks buzzzer

PES 2017 : réalisme et intelligence l’importance à toutes les actions

artificielle de jeu. Une passe ratée ou un
Du côté de Konami, les développeurs contrôle mal assuré par un joueur

Nous éclairons votre avenir

promettent que les défauts des de votre équipe pourra le faire jouer
gardiens, trop mous et peu dignes différemment pendant le reste de
de confiance dans les précédents la rencontre. Enfin, l’IA (Intelligence
volets, ont tous été corrigés. Ils seront Artificielle) de vos adversaires
maintenant capables d’intervenir sera aussi revue à la hausse. Les
buzzzer

correctement en toute circonstance joueurs dirigés par la console seront

(frappes lointaines, duel en 1 contre maintenant capables d’apprendre
1, etc.). Le “réalisme” du foot sera de votre façon de jouer, pour ensuite
s’adapter évitant une routine qui
La solution à
aussi mis en avant avec leur système
de “Control Reality”, donnant de manque de créativité. vos problèmes

Magasin sur Lubumbashi

et Kolwezi

Livraison

Stock Important

buzzzer
Grand choix de produits des plus grandes marques

FIFA 17 est attendu sur PS4, PC, Xbox One, PS3 et Xbox 360 le 27 Septembre.
PES 2017 arrivera lui en magasin une semaine plus tôt, le 20 Septembre,
uniquement sur PC, Xbox One et PS4.
Source : [Link]

10 magazine magazine
11
 buzzzomètre on dit merci à Buzzz!

La planète RELATIVISEZ !
en chiffres Hall d’arrivée à OR Tembo, Afrique du
Sud. Gros stress au niveau du tapis
roulant… Relativisez ! Deux bagages

47% 6,95 M
sont oubliés, perdus ou volés dans les
aéroports toutes les trois secondes
buzzzer

Le pourcentage de Le prix à payer en OSEZ…

jeunes de la génération dollars pour s’offrir
Y estimant que la l’appartement où a C’est la nuit des étoiles filantes. Vous
vie des autres sur les vécu Marilyn Monroe à êtes allongés sur une plage déserte
réseaux sociaux ne Manhattan. au bout du monde. Osez : Tu savais
reflète pas la vie réelle. que Fly Me to the Moon de Sinatra a

6 min
été joué sur la lune ? »

C’est, en moyenne, la
durée d’un rapport WAUCHULA GHOST
sexuel (sans les Après la tuerie d’Orlando aux US,
préliminaires) d’après ce hacker membre des Anonymous
une étude menée sur a piraté une centaine de compte
500 couples autour du Twitter pro Daech pour les

12%
monde. Et à Kinshasa... transformer en profils de militants
pro-gay. L’humour plus fort que la
TOUS AU haine.
D’argent de poche en
plus pour le garçons
que pour les filles. Les
inégalités de revenus
37
Millions de bactéries
CHAMPAGNE !
D’après un chercheur de
l’université de Reading (UK)
hommes/femmes diffusées dans l’air à le breuvage des Dieux serait
commencent dès chaque heure que nous un allié pour lutter contre

buzzzer
l’enfance (selon une passons dans une pièce Alzheimer. L’ordonnance ?
étude britannique) Deux coupes chaque jour
pour booster ses fonctions
cognitives et sa mémoire.

15 ans
C’est la durée qui nous
Cheers !

On dit merci
sépare un 1er voyage
sur Mars, selon les
estimations de la Nasa. à BUZZZ
12 magazine
13
 buzzz people buzzz
buzzzer
people

L’actualité La carte bleu

d’Adèle
people En concert à San José, la chanteuse
anglaise à la fortune colossale a
confié avec humour à ses fans la
buzzzer

mésaventure qu’elle a vécuechez

H&M. La diva confie sur scène « J’ai été
chez H&M et ma carte bancaire a été
refusée. Personne n’a su que c’était
moi. Mais j’étais morte de honte. »

L’explosion
de SpaceX Drake et Rihanna
L’arrestation inséparables
Le tout premier satellite du géant
de Koffi Olomide de l’internet, Mark Zuckerberg Il est amoureux d’elle depuis
a été détruit le 1er septembre sept ans. Lors des Vidéos Music
La star congolaise a été arrêté à Nairobi,
dans l’explosion d’une fusée Awards le 27 aout, Drake a
aprè s avoir été filmé donnant un coup
Falcon 9. Construit par l’entreprise déclamé son amour pour
de pied à l’une de ses danseuses à son
israélienne Spacecom, il devait Rihanna. Repartis ensemble
arrivée a l’aéroport. Devant se produire
doter plus d’une dizaine de pays main dans la main, il semblerait
en concert, il a été arrêté devant les
africains d’une connexion haut que nos deux icônes du moment
caméras de télévision alors qu’il venait
débit. seraient prêtes à officialiser.
de donner une interview.

The success
sisters

buzzzer
Chloe et Halle,15 et 17
ans ont été découverts Miss Rdc
par le manageur de
La candidate Dorcas Dienda s’excuse
Beyoncé sur la chaine
auprès de tous les Congolais et
YouTube. Queen
Africains après ses propos déplacés
B leur propose de
lors de sa candidature de miss
signer un contrat de
RDC 2016 « l’homme blanc est plus
1million de dollars pour
intelligent que l’homme noir ». Trop
l’accompagner dans les
stressée et n’aurait pas pu contrôler
cinq prochaines années
ses mots lors de son discours.
avec six albums.

14 magazine magazine
15
 buzzz motors buzzz motors

+ U n v i ra g e é l e c t r i q u e , m a i s l e
véhicule s’ébroue quand même
entre 100 km et 200 km selon le
parcours, et jusqu’à 110 km/h en
vitesse de pointe.

+ Le moteur développe l’équivalent

de 68 chevaux, alimenté par une
buzzzer

batterie de 30 kWh (rechargeable

entre huit et treize heures), très
suffisant pour flâner un agréable
moment.

+ Privés de vitres, on navigue cheveux

au vent. Au dessus des têtes, le toit
s’ adapte aux caprices du ciel en
- La disparition de la tôle ondulée à
l’arrière du cabriolet minimaliste,
nostalgie, nostalgie…
une manœuvre. Pas de panique
! Si un déluge typique saison des
pluies vous surprend, l’intérieur
- Un cabriolet est égal à FRIME. Il
va falloir assumer d’avoir un air
d’éternel vacancier
est entièrement lavable à grandes
eaux. Pour ceux qui préfèrent l’option
électrique chez Porche, il va falloir
attendre un peu…

LA E-MÉHARI
DÉBARQUE SANS
FAIRE DE BRUIT
Née en mai 1968, la Méhari a donc attendu quarante-
huit ans pour faire sa révolution.

buzzzer
Elle ressemble à un gros jouet, à un bonbon ou aux
vacances. La E-Méhari en reprend bien sûr quelques
codes élémentaires : simplicité, cheveux au vent et petit
trajets bucoliques. Elle est en fait le fruit du métissage de
plusieurs modèles, dont la base est la BlueCar, utilisée
notamment en Europe. Devenue électrique, le cabriolet
passe au vert en mode silence.

16 magazine
17
 chill’out buzzz chill’out
buzzz lifestyle

CAPE TOWN
VERSION “TRENDY”
À LA REDÉCOUVERTE DE BREE STREET

Avec ses montagnes escarpées, des pour tous les foodistas en quête

buzzz lifestyle
vignobles, son architecture marqué de dépaysement. Bree Street a été
par le style Cape Dutch, ses plages l’heureuse victime d’un phénomène
secrètes, Cape Town est connu pour de gentrification (phénomène urbain
être l’une des plus belles villes au par lequel des arrivants plus aisés
monde. s’approprient un espace initialement
occupé par des habitants ou usagers
Parallèle à la légendaire et indémodable moins favorisés) qui a transformé ce
Long Street en plein centre de Cape morceau de Cape Town jadis paisible
Town, Bree Street à Cape Town est en un hotspot culinaire décontracté à
récemment devenu un incontournable découvrir à pied.

18 magazine magazine
19
 buzzz chill’out chill’out
buzzz lifestyle

Désormais les galeries

d’art, ateliers mécaniques,
agences de mannequinat
et boutiques huppées
dissimulées derrière des
façades victoriennes de
Bree Street côtoient la
nombreux ‘food bars’
y ont fleuri durant ces
derniers mois. Cocktails
astucieux, mini burgers,
tartines savoureuses,
cuisine ‘botanique’ et
brunch à se damner dans

buzzz lifestyle
une salle d’exposition
pleine de vieilles voitures
rutilantes retapées…
Chillez avec nous dans la
nouvelle Bree Street, le
hot spot de Cape Town
version trendy…

20 magazine magazine
21
 buzzz art buzzz art
buzzz lifestyle

VOYAGE AU
CŒUR DES
TRADITIONS
WALÉ
Il est né à Strasbourg, mais a grandi des hommes pendant des mois. Cette
au Congo. Patrick Willocq y a tradition qui perdure, a pour but de
accroché «Respecte-moi je suis Walé protéger le futur héritier, pratiquée

buzzz lifestyle
/ Forever Walé» une exposition qui fut par les ancêtres. «Chez les femmes du
découverte par le public du 29 janvier Zaïre, après la naissance du premier
au 27 février 2016. enfant, la jeune mère, entre 15 et 18
ans, retourne chez ses parents et suit
Chez les Pygmées de la communauté les prescriptions liées à son nouveau
Ekonda, certaines jeunes mères, à statut de walé, «femme qui allaite».
la naissance de leur premier enfant, Elle acquiert le statut de notable et est
vivent retirées avec leur bébé, éloignées honorée des esprits.

Plus d’infos : IMPACT Spécial Culture – N°11 Février 2016 – [Link] @ Photo de Patrick Willocq

22 magazine magazine
23
 buzzz feel good buzzz feel good

ZAPPONS
LA PRESSION,
buzzz lifestyle

NON MAIS ! 3 On se donne rendez-vous

Over speedé et over stressé, comment faire barrage
à la pression ? Voici quelques idées pour renouer 3 heures dans la semaine avec les copines pendant que Chéri manage les kids.
avec la zen attitude Une heure par mois pour un massage ou un soin de votre choix. À chacun,
chacune sa solution pour ménager un rendez-vous avec soi-même. Idéal pour
se ressourcer et être plus disponible pour les autres.
On soigne son corps
1 et son esprit
On apprend à dire
“Au bout de cinq ans de yoga, je ne
me fais plus envahir par le quotidien”,
5 non !
raconte Martine, 34 ans, maman de Non pour rendre ce dossier à la
3 enfants. “Etonnamment ce genre première heure ! Car vous avez besoin
d’activité physique crée un espace d’un peu plus de temps pour que
mental, une sorte de distance qui le travail soit pro. Non, cette année
aide à y voir plus clair”. La meilleure vous n’organiserez pas un méga
façon de dire stop à la pression, de anniversaire à votre petit Charles-
lâcher prise. Un cours de Yoga ou de Henri avec 40 enfants et 1 clown
méditation, avec une activité physique professionnel pour faire aussi bien
une fois par semaine, c’est bon pour le qu’un de vos amis. Cette année une
moral et la santé ! fête “normal” fera l’affaire.

On dresse sa liste des On accepte les

2 priorités 4 conflits

buzzz lifestyle
“Le président américain Eisenhower Notre société tolère de moins en
procédait ainsi” explique Florence Le moins la frustration. Résultat : au
Bras, auteur de “Stop au surmenage”. moindre désaccord, c’est le drame !
Il suffit de lister tout ce qu’on doit faire Le conflit est pourtant utile et il peut
dans la journée, la semaine, le mois. être constructif. N’oublions pas que
Puis on classe ce qui est important et chacun a le droit d’exprimer des
urgent, on procède par élimination. désaccords sans pour autant déranger
On se rend vite compte alors que ce l’harmonie cosmique. Il faut juste
qu’on croyait essentiel est vraiment apprendre à dire les choses sans faire
accessoire. de mal à l’autre.

24 magazine
25
 fashion buzzz fashion

LA MODE VUE
PAR SIKASSO WA KAZADI
buzzz lifestyle

Sikasso Kazadi est styliste et créateur de mode. Il a fondé

en RDC la maison de couture 6kasso. Incontournable sur
les podiums africains il s’est illustré lors du Fashion-Week
de Kinshasa en 2015. Son inspiration qui se nourrit aussi
des nombreux voyages en Afrique de l’ouest imprime sur
son travail des influences traditionnelles.
Une exposition des matières dans sa dernière collection:
le raphia, le shuka des masaïs, le coton du Burkina-Faso,
lin et indigo du Mali. Il faut ajouter à cela une touche de
modernité parfaitement aboutie.

buzzz lifestyle
@ Photo de Sikasso Wa Kazadi
26 magazine magazine
27
 rétrospective 2016 rétrospective 2016
buzzz event

buzzz event
28 magazine magazine
29
 rétrospective 2016 rétrospective 2016

LES APÉROS LUSHOIS LE POPUP CINÉMA

buzzz event

buzzz event
30 magazine magazine
31
 rétrospective 2016 rétrospective 2016

SOIRÉE A.F.K 15 ANS TRADE SERVICE

buzzz event | corporate

buzzz event | corporate

32 magazine magazine
33
 rétrospective 2016 rétrospective 2016

LUANO CITY LES 90ANS DE BRASIMBA

buzzz event | Corporate

buzzz event | Corporate

34 magazine magazine
35
 rétrospective 2016 rétrospective 2016

LA SOIRÉE EN ROSE SOIRÉE KARAOKÉ

buzzz event | VIP

buzzz event | VIP

2015
2013
2011
2009
2007
2005
2003

36 magazine magazine
37
 rétrospective 2016 rétrospective 2016

LA VIP WHITE PARTY SPRING BREAK

buzzz event | VIP

buzzz event | VIP

38 magazine magazine
39
 rétrospective 2016 rétrospective 2016

RAFIKI LADY’S NIGHT

buzzz event | VIP

buzzz event | VIP

40 magazine magazine
41
 rétrospective 2016 rétrospective 2016

OPEN DE GOLF
buzzz event | sport

buzzz event | sport

42 magazine magazine
43
 rétrospective 2016 rétrospective 2016

4H DE LUSHI CONCOURS HIPPIQUE DE LUBUMBASHI

buzzz event | sport

buzzz event | sport

44 magazine magazine
45
 rétrospective 2016 rétrospective 2016

LE MARIAGE TRADITIONNEL... ...DE MR. ET MME JOLIVET

buzzz event | VIP

buzzz event |VIP

46 magazine magazine
47
 rétrospective 2016 rétrospective 2016

LE CARNAVAL UNE SPÉCIALITÉ... ...MADE IN LUBUMBASHI

buzzz event | VIP

buzzz event | VIP

48 magazine magazine
49
 rétrospective 2016 rétrospective 2016

BENJAMIN KAHITARE À LA HALLE DE L’ÉTOILE ASBL DIALOGUES

buzzz event | culture

buzzz event | culture

50 magazine magazine
51
 rétrospective 2016 rétrospective 2016

LA HALLE DE LA GOMBE... ...FAIT VIBRER KINSHASA

buzzz event | culture

buzzz event | culture

52 magazine magazine
53
 répertoire répertoire

LUBUMBASHI
buzzz pratique

CERCLE BELGE LE MONROE

HOTELS 3, Avenue Kilela Balanda Hôtel River Side
Tél : +243 99 521 60 20 10 Avenue Chemin Public SILVER BLACK THE BOTLLE STORE COMMUNAUTÉ
Quartier Golf – Tshamalale Avenue Lomami 1, avenue de roche golf-fina HÉLLENIQUE
PLANET HOLLYBUM
LA BRIOCHE Tél : +243822631373 A côté de Chez Ntemba Tél : +243 813 597 012 3000, Avenue Lumumba
975, Avenue Kilela Balanda
75, Chaussée Laurent +243 992 457 990 Tél : +243 81 607 05 39
Tél : +243 997030256
Désiré Kabila RIVER ROCK CHEZ CHOUCHOU2
Tél : +243 99 702 17 80 Avenue Mwando - Quartier Croisement des Avenues ZOO DE LUBUMBASHI
BOUGAIN VILLA
Kalubwe Kamalondo et de la PATISSERIES & Avenue L.D. Kabila
5859, Avenue Lukonzolwa ALILAC CENTER
Quartier Golf 1862, Route du Golf NEXT TO THE MOON
Révolution SALONS DE THE Tél : +243 99 703 27 02
Tél : +243 81 174 31 82 En face du lac Kipopo, et 975, Avenue Kilela Balanda BIG FIVE SPORTING
du complexe la Plage Dans l’enceinte du Planet LA BRIOCHE VILLE CENTER
PULLMAN LUBUMBASHI
GRAND KARAVIA HÔTEL
Tél : +243 99 547 48 59 Hollybum SUPER MARCHÉS Chausée [Link] 8058 Nyota Avenue
+243 82 644 50 90 Tél : +243 85 108 34 89 Tél : +243 82 220 60 99
55, Route du Golf LA BRIOCHE COMPLÈXE
Tél : +243 81 558 30 58 LE BAMBOU YOYO LOUNGE LA PIAZZA LA PLAGE KARAVIA TENNIS CLUB
Avenue Tshiniama / Nyoka 648, Avenue du 30 juin Chaussée Laurent Désiré Route du golf 55, Route du Golf
HÔTEL LUBUMBASHI Kabila. Croisement Av.
Tél : +243 99 086 63 81 - Entre Ndjamena et Tél : +243 81 558 30 58
Avenue du 30 juin Lomami
Kambove NAZEM
Tél : +243 81 977 71 11 LE GREEN TEE Tél : +243 85 094 24 64
Tél : +243 81 934 04 83 Avenue Kimbagu
Restaurant Golf Club - Lubumbashi
Route du Golf MEGASTORE
Avenue Tabora
ARTS & CULTURES
VANILLE et CHOCOLAT
RESTAURANTS Tél : +243 817 106 421
NIGHTS CLUBS Tél : +243 85 094 24 64 Centre Ville de
ASBL DIALOGUES
-------- A EMPORTER -------- Lubumbashi. Avenue
PSAROMATIS / HYPER Sendwe non loin de la Barumbu 256,
MEZEPOLIS
NGWASUMA PSARO Poste. Avenue du Progrès,
chez TONY et TONY LATTE LOUNGE
Kamalondo Chaussée L.D. Kabila Quartier Bon Marché
Avenue Square Forest N°13 1446 Kilela Balanda
Lubumbashi Centre ville de Lubumbashi Tél : +243 81 03 22 949
Tél : +243 812 336 000 Tél : +243 99 362 62 76

PIZZA KING
I LEVEL MONT CARMEL LOISIRS INSTITUT FRANÇAIS DE
Dans l’enceinte du 10, Avenue Moero LUBUMBASHI
BUSH CAMP Square George Arthur
Pullaman Lubumbashi Tél : +243 99 702 32 49 SPAS & FITNESS 63, Chaussée Laurent
33, Avenue Kapwassa Forrest - En face du terrain

buzzz pratique
Grand Karavia Hôtel +243 81 815 14 35 Désiré Kabila
Commune de Kampemba de basket
Tél : +243 81 797 27 80 Quartier du Golf GOLF CLUB Tél : +243 81 999 13 14
Tél : +243 99 019 99 92 BUTAMU
Proche du Grand Karavia
AFONSO CLUB EPICERIES FINES ASBL PICHA
CITÉ INTERDITE Hôtel - Lubumbashi
Avenue de la Libération Face à la gare SNCC 588, Avenue Adoula
Tél : +243 82 245 50 07 BARS Lubumbashi CERCLE HIPPIQUE LE Tél : +243 99 701 88 58
CENTAURE
CHEZ CHOUCHOU1 VINS & SPIRITUEUX Plateau Golf MUSÉE NATIONAL DE
PLANET HOLLYBUM
B BAR Avenue Abbé Kahozi Tél : +243 99 702 59 44 LUBUMBASHI
975, Avenue Kilela Balanda
Quartier Baudouin / Golf Le long du Square Forrest Avenue du Musée
Tél : +243 997030256 LA CLE DES CHATEAUX
- 38, Avenue Kasongo Tél : +243 84 007 30 08 CERCLE BELGE Tél : +243 81 612 63 04
14, avenue Kibati
Nyembo Tél : +243 99 270 42 71 3, Avenue Kilela Balanda
Tél : +243 99 713 62 70 Tél : +243 99 521 60 20

54 magazine magazine
55
 répertoire répertoire

MALABAR BUSINESS
CLINIQUES AGENCES DE TRAVEL
& CENTRES VOYAGE & Complexe La Piazza
Chaussée Laurent Désiré
HOSPITALIERS COMPAGNIES Kabila. Croisement Av.
AERIENNES Lomami
buzzz pratique

Tél : +243 81 662 04 79

CENTRE MÉDICAL POUR
LA COMMUNAUTÉ (CMC)
CONGO TRAVEL SERVICE
4, Avenue Nyanza
De la révolution coin route
Tél : +243 99 703 07 89
du Golf PHARMACIES
HOPITAL GENERAL Tél : +243 81 999 11 01
DU CINQUANTENAIRE ZOTTOS PHARMA
SOUTH AFRICA AIRWAYS
KARAVIA Croisement Av. Mwepu /
5967, Avenue KASAI
Cité Karavia Av. Munongo
1964, Avenue LUMUMBA
Tél : +243 99 702 15 32
FONDATION VIE ET SANTÉ KENYAN ARWAYS
20, Avenue Evêque Pharmacie MEPHARTECH
Building LAC, Chausse
Katembo. Terminus Golf. 1 839 Avenue Maman Yemo
Mobutu
km après l’Ecole française, Tél : +243 99 06 40 921
Tél : +243 998414288
à droite, puis 2e à gauche +243 99 99 83 150
+243 997019540
Tél : +243 81 403 12 46
CONGO AIRWAYS
DON BOSCO 5967, Avenue KASAI
Route Kassapa, n°1 Commune de Lubumbashi
Tél : +243 99 703 38 61

KOLWEZI
L’HACIENDA VILLA KAKESE / CHEZ
HOTELS Commune de la Manika MAMAN MICHOU
420, Avenue Kayemb Commune de Manika
JUST IN TIME GUEST Kaking Quartier Mutoshi Avenue Kakese
Tél : +243 81 409 25 25 Tél : +243 99 701 89 02

buzzz pratique
HOUSE (JIT)
156-158, Arpenteur
CITÉ INTERDITE
Mutombo. Commune de
Commune de Dilala
Manika RESTAURANTS 113, Avenue du 30 juin
Tél : +243 99 553 74 21
Tél : +243 85 737 17 56
KAMPI YA BOMA KAMPI YA BOMA L’HACIENDA
Commune de la Manika Commune de la Manika Commune de la Manika
A l’entrée de la ville sur la A l’entrée de la ville sur la 420, Avenue Kayemb
route de Likasi. Quartier route de Likasi. Quartier Kaking Quartier Mutoshi
Jolie site. En face de Jolie site. En face de Tél : +243 81 409 25 25
l’aéroport de Kolwezi. l’aéroport de Kolwezi.
Tél : +243 99 266 35 79 Tél : +243 99 266 35 79

56 magazine magazine
57
 répertoire répertoire

MONTAGNE DU MANGEUR
BANQUE NIGHTS CLUBS PHARMACIES ARTS & CULTURES DE CUIVRE CLINIQUES
Commune de Panda & CENTRES
TMB : NGWASUMA ETS LA CHARITE LIKASI
TRUST MERCHANT BANK Kamalondo 200, Av. Kajama, C/Dilala
MUSÉE MINÉRALOGIQUE
Commune de Panda
HOSPITALIERS
buzzz pratique

Commune de Dilala Lubumbashi Tél :+243 814646915 Tél : +243 99 002 14 87

113, Avenue Kamba
+243 99 300 81 10 PHARMACIE NOUVELLE MONTAGNE DU MANGEUR
PHARMACIES HOPITAL DE LIKASI
Avenue du marché /
ETOILE DE CUIVRE Avenue Lumumba
SUPER MARCHÉS 1626 A Av. Kamina - Q. Commune de Panda COPHACO
Industriel / C. Manika LIKASI
AGENCES DE MA MAISON Tél : +243 99 06 40 921

KIVu Goma
VOYAGE Kolwezi +243 99 99 83 150

JAMBO
JEFFERY TRAVELS Kolwezi
369, Avenue Kajama
+243 81 999 11 01

LIKASI
AU BON PAIN
HOTELS Boulevard Kanyamuhanga NIGHTS CLUBS
A côté de Vlisco. Au 2e
LAC KIVU LODGE étage. GOMA
RIVIERA CLUB
Quartier Himbi Tél : +243 82 371 76 25
Boulevard Kanyamuhanga
162, Avenue Alindi A côté de l’Hôtel des
Tél : +243 97 186 87 49 Grands Lacs. En face du
HOTELS BARS LOISIRS CENTRE DES PÈRES
BARS Coco Jambo.
Tél : +243 99 760 17 09
& FITNESS PALLOTINS
LA BAGATELLE CERCLE DE LOISIRS 18, Avenue du Lac. Quartier COCO JAMBO CHEZ NTEMBA
26, Boulevard de DE LA PANDA Kyeshero, vers Kituku Boulevard Kanyamuhanga Boulevard Kanyamuhanga
CERCLE DE LOISIRS
l’Indépendance A côte de la Montagne du En face de l’Hôtel des Quartier des Volcans. En
DE LA PANDA MIKENO LODGE
mangeur de cuivre, près du Grands Lacs face de l’Hôtel des Grands
LA SCALA HÔTEL A côte de la Montagne du Rumangabo. Kuku.
Lycée Uzima Lacs.
1287, Avenue de la Mine mangeur de cuivre, près du PARC NATIONAL DES
Tél : +243 99 701 90 27 LE CHALET
Tél : +243 81 409 20 20 Lycée Uzima VIRUNGA Quartier Himbi
Tél : +243 99 701 90 27 Tél : +243 97 186 87 49
LA SCALA HÔTEL Avenue du Lac
1287, Avenue de la Mine LA SCALA HÔTEL
Tél : +243 81 945 02 84 SUPER MARCHÉS
Tél : +243 81 409 20 20

buzzz pratique
RESTAURANTS 1287, Avenue de la Mine
LA BOURGEOISIE
Tél : +243 81 409 20 20 RESTAURANTS & Commune de Bungulu. SUPERMARCHE GO SHOP
225 Avenue du lac. Goma
CERCLE DE LOISIRS MONTAGNE DE LA CROIX SALON DE THÉ Quartier Résidentiel.
DE LA PANDA
SUPER MARCHÉS (DOMAINE MARIAL DE
Boulevard Nyamwisi Tél : +243 81 31 30 661
Dans l’enceinte de l’Hôtel +243 81 21 85 259
A côte de la Montagne du LIKASI) LE CHALET +243 99 86 11 083
Source Kabungulu
mangeur de cuivre, près du GREEK STORE SUPER Quartier Toyota Quartier Himbi Beni
Lycée Uzima MARKET LIKASI Avenue du Lac CHEZ KAMANZE
Tél : +243 99 701 90 27 Avenue Patrice Lumuba Tél : +243 81 945 02 84 Avenue du port
CENTRE VILLE
LA SCALA HÔTEL YEMO JMC SUPER LAC KIVU LODGE
1287, Avenue de la Mine MARKET Quartier Himbi
Tél : +243 81 409 20 20 Boulevard Kamanyola 162, Avenue Alindi
Tél : +243 97 186 87 49

58 magazine magazine
59
 répertoire répertoire

ALLIANCE FRANÇAISE VIRUNGA NATIONAL PARK GAC NEW SALOON

LOISIRS DE GOMA TOURISM OFFICE PATISSERIES & 3665, Boulevard du 30 juin LOISIRS
SPORT & FITNESS ISTEM, Campus Boulevard Kanyamuhanga SALONS DE THE Réf : Immeuble Sabena. SPORT & FITNESS
Universitaire du Lac Tél : +243 99 171 54 01 Tél : +243 81 70 07 283
Tél : +243 99 772 58 63
YOLÉ ! AFRICA ICCN / PARC NATIONAL ERIC KAYSER LE KLUBB CERCLE ELIAS
buzzz pratique

8, Avenue Pelican DES VIRUNGA Av. de l’Equateur n°278 55, Avenue Tombalbaye 15, Avenue Lieutenant
Tél : +243 99 712 30 55 Institut Congolais pour la Gombe En face d’Orange. Colonel Lukusa, A côté du
AGENCES DE Conservation de la Nature Tél : +243 081 98 39 000 Tél : +243 99 99 19 162 restaurant Zamani.
KAYAK KIVU
Quartier Himbi , avenue du
VOYAGE Station de Mutsora (zone
nord Parc National des PATISSERIE NOUVELLE
Tél : +243 81 27 46 283

Lac. Depuis l’embarcadère Virunga) - BENI Av. du port n°343 – Gombe CERCLE HIPPIQUE DE
du restaurant Le Chalet KIVU TRAVEL Tél : +243 99 171 54 01 (en face de City Market) SUPER MARCHÉS KINSHASA
Tél : +243 81 365 11 31 Avenue Tshopo Tél : +243 018 99 89 000 Ngaliema Croisement Av.
Quartier Keshero des Ecuries / Joli Parc
CERCLE BELGE PATISSERIE NOUVELLE GROUPE LÉON HASSON
Tél : +243 81 313 56 08 Route de Matadi. Non loin
ET FRÈRE
3, Avenue Kilela Balanda CLINIQUES D’UTEX
Espace Hasson
de l’Ecole américaine et de
Tél : +243 99 521 60 20 OKAPI TOURS AND Av. Colonel Mondjiba (Utex, la Regideso (Binza Ozone).
TRAVEL COMPANY
& CENTRES Place Saint-Pierre) Croisement Av. des
Tél : +243 81 02 74 166
Aviateurs et Av. de la Paix
Tél : +243 82 556 68 10 HOSPITALIERS Tél : +243 81 42 26 640
Tél : +243 99 99 41 613
+243 99 81 27 237
ARTS & CULTURES RIVER CONGO GOLF CLUB – CERCLE DE
Hopital Général de Goma KIN MARCHÉ
EXPEDITIONS KINSHASA
Avenue du Rond Point BARS 11, Avenue de la Presse
414, Avenue du Cercle.
FOYER CULTUREL Immeuble Regina. Derrière
DE GOMA Quartier Des Volcans Tél : +243 81 08 92 572
Kin-Mart, perpendiculaire
+243 81 404 77 84
Quartier Murara PHARMACIES LE CHACHA BAR au Bd 30 juin.
2, Avenue du Collège 4, Avenue du Port Tél : +243 81 88 88 101
Tél : +243 99 349 83 76 Immeuble Forescom sur le
SHALINA PHARMACIE rond-pt du même nom
Tél : +243 99 99 38 430
PELOUSTORE
Kinshasa
ARTS & CULTURES

kinshasa
Tél : +243 99 1739 277
KWILU BAR HALLE DE LE GOMBE
3, Avenue de la Justice Croisement des Avenue
Réf : Cour Suprême de la Gombe et des
Tél : +243 81 99 23 227 VIN & SPIRITUEUX Forces Armées (Haut
Commandement)
HARRY’S BAR
DIPLOMATIC
82 25, Avenue Kabasele MUSÉE DE KINSHASA
DUTY FREE SHOP
HÔTEL ROYAL LA CANTINA – ITALIEN Tél : +243 890 012 255 Lingwala - Boulevard
Boulevard du 30 juin
HOTELS 3, avenue Kitoma Croisement Av. Aviateurs et Rond-pt Mandela. Au coin Triomphal. Non loin du

buzzz pratique
Tél : +243 815 555 666 de la Paix. Espace Hasson de l’Av. 24 nov (Libération) Palais du Peuple. En face
Tél : +243 81 700 50 36 de l’Institut Médical.
MEMLING HÔTEL NIGHTS CLUBS LA CLÉ DES CHATEAUX
5, Avenue de la Rep du ESPACE TEXAF BILEMBO
MAISON DE FRANCE/ 64, Boulevard du 30 juin
Tchad RESTAURANTS CERCLE FRANÇAIS EXTRÊME Face à la BIAC 372, Avenue Colonel
Tél : +243 81 7001 111 Mondjiba
33, Avenue des Forces Ngaliema Tél : +243 99 200 1920
+243 81 301 33 33 Nouvelle concession
LIMONCELLO – ITALIEN Armées. Croisement avec Avenue Nguma +243 097 100 37 84
PULLMAN GRAND HÔTEL l’Av. de la Gombe. A côté Ma Campagne. Près de Utexafrica. Non loin de
20 Avenue Tombalbaye
KINSHASA de l’Institut français. L’Eglise Saint-Luc l’Ambassade de France.
Près du rond-pt Kin
4, Avenue Batetela Tél : +243 99 99 42 710 Tél : +243 85 10 53 053 Tél : +243 81 87 85 072
Mazière, vers Flambeau.
Tél : +243 81 55 53 002 Réf : le gros baobab
+243 81 81 10003

60 magazine magazine
61
 répertoire numéros utiles

LUBUMBASHI
PHARMACIE SAINTE KENYAN AIRWAYS
CLINIQUES CATHERINE 4, Avenue du Marché
& CENTRES Gombe/Ngaliema Immeuble. Riyad 2e Etage,
Avenue OUA Administration: +243 999911239
HOSPITALIERS A côté de Shoprite Réservations : +243(0)99 93 03
440/1/2
buzzz pratique

CONSULAT GÉNÉRAL
CENTRE MEDICAL DE
BRUSSELS AIRLINES POLICE POMPIERS AFRIQUE DU SUD
KINSHASA (CMK) AGENCES DE 33 Blvd Du 30 Juin Kinshasa NATIONALE Avenue Lumumba, 2875
Avenue des Wagenias 168
Tél : +243 89 895 03 00 VOYAGE & Tél : +243 996017000
CONGOLAISE MAIRIE DE LUBUMBASHI
CONSULAT GÉNÉRAL
Tél : +243 234 38 32
CENTRE INTERNATIONAL
COMPAGNIES CONGO AIRWAYS
lubumville@[Link]
ZIMBABWE
Immeuble Futur Tower, Tél : +243 81 020 08 47
DE DIAGNOSTIC ET AERIENNES Boulevard du 30 juin
URGENCE POLICE : 112
D’IMAGERIE MÉDICALE SAPEUR POMPIER R.V.A
Tél : +243 827772777 CONSULAT DU SÉNÉGAL
(CID) DISTRICT DE Tél : +243 99 767 84 44
CONGO ADVENTURE Tél : +243 85 235 57 55
32, Avenue Baron Jacques LUBUMBASHI/
KINSHASA AIR FRANCE
Près de la TMB Commandement Ville
Tél : +243 85 50 04 574 5D, avenue du Tchad dans
Tél : +243 85 52 69 828 Tél : + 243 81 217 10 62
l’enceinte de l’Hôtel Memling
+ 243 81 509 43 09 CONSULATS & MAIRIE
(CTS) Tél : +243 81 88 45 548
DENTISTE PHILIPPE
CONGO TRAVEL SERVICE +243 99 80 01 014
+ 243 99 536 35 79 AMBASSADES
KERROC’H + 243 99 702 79 71
Croisement Boulevard du MAIRIE DE LUBUMBASHI
Kintambo 150, Avenue Renseignement :
30 juin / Avenue du Plateau CONSULAT GÉNÉRAL Tél : +243 234 38 32
Colonel Mondjiba. Portail +243 817116866
Non loin du Memling DE BELGIQUE lubumville@[Link]
vert, avant le complexe
Tél : +243 81 50 00 422 VOUS N’ ÊTES Tél : +243 997 017 800
Hasson de Kintambo, à POLICE D’INTERVENTION
gauche PAS DANS LE RAPIDE (PIR)
IMMOAF AGENCE CONSULAIRE
Tél : +243 99 99 15 050 22A, Boulevard du 30 Juin RÉPERTOIRE? Tél : +243 99 701 74 64
DE FRANCE FANFARES
+243 99 707 0550
Tél : +243 81 88 45 691 Tél : +243 84 189 00 38
HÔPITAL DU +243 99 710 7503
CINQUANTENAIRE
Contactez nous:
SOUTH AFRICA AIRWAYS FANFARES SNCC
POLICE CRIMINELLE CONSULAT HONORAIRE
Lingwala avenue 24 6147, Av Ngongo Lutete, Blv +243 852574633 D’ITALIE
Tél : +243 99 325 78 68
Novembre (Libération) Tél : +243 99 702 85 65 +243 99 846 54 44
du 30 Juin, Gombe communication@ Tél : +243 81 815 63 01
Tél : +243 97 30 68 999 +243 99 846 93 73 +243 99 994 35 89
Tél : +243 817005908
[Link]
+243 999925121 MIGRATIONS (Aéroport) CONSULAT HONORAIRE
Tél : +243 99 823 12 63 D’ALLEMAGNE
ETHIOPIAN AIRWAYS
PHARMACIES 1525, Building Aforia, Blvd
Victimes de la rébellion,
CHAINES TV/
IMMIGRATION AEROPORT bâtiment FONDAF
du 30 Juin, Gombe (DGM) RADIO
PHARMABEL (PHARMACIE Tél : +243 817006585 Tél : +243 81 407 88 11 CONSULAT HONORAIRE
DU CENTENAIRE) +243 810884000 DE GRÈCE

buzzz pratique
RADIO TELEVISION
Boulevard du 30 juin 6ÈME RÉGION MILITAIRE Tél : +243 99 702 82 20
MWANGAZA
Galerie du Centenaire. Tél : +243 99 737 68 71
CONSULAT HONORAIRE Tél : +243 81 995 59 83
Tél :+243 99 822 22 21 +243 81 312 61 44
DU DANEMARK +243 99 524 14 44
DISPACTH PNC Tél : +243 81 815 14 44
RADIO TELEVISION
Tél : +243 81 555 59 44
CONSULAT GÉNÉRAL DE MALAÏKA
ZAMBIE Tél : +243 825 27 87 84
SÉCURITÉ O.N.U
Tél : +243 899 69 58 Tél : +243 81 55 81 399
RADIO TELEVISION
+243 99 707 0550 KYONDO
+243 99 701 74 64 CONSULAT D’ANGOLA
10 A, Squaire Georges Tél : +243 97 00 66 501
+243 99 710 75 03
Arthur Forrest

62 magazine
63
 numéros utiles numéros utiles

RADIO TELEVISION
WANTANSHI ELECTRICITÉ TAXI
Tél : +243 81 888 25 56
& EAU
RTNC KATANGA TAXI BUKSON
Tél : +243 997018363 Tél : +243 9952 20 735
SOCIETE NATIONALE
buzzz pratique

D’ÉLECTRICITÉ (SNEL TAXI WILLY

RADIO OKAPI S.A)
Tél : +243 99 89 99 222 Tél : +243 997 11 29 47
Tél : +243 81 980 10 01
[Link]
RÉGIE DES EAUX
Croisement des Avenues
Möero / Kasa-Vubu

KINSHASA
POLICE CONSULATS & MEDECIN
NATIONALE AMBASSADES
SOS MEDECIN
CONGOLAISE Tél : +243 81 88 80 007
AMBASSADE DE FRANCE
Tél : +243 81 88 43 129
POLICE (Direction
Générale des Migrations) AMBASSADE DE
Aéroport BELGIQUE
POMPIERS
Tél : +243 99 994 27 67 Tél : +243 81 9700 192
+243 081 9700159 SAPEUR POMPIER SEP
INSPECTION POLICE DE Tél : +243 81 88 40 402
KINSHASA (IPK) AMBASSADE D’ITALIE
Tél : +243 81 81 08224 Tél : +243 81 555 36 51
+243 99 99 69 624
AMBASSADE DE GRÈCE TAXI
POLICE SPÉCIALE DES Tél : +243 81 555 49 41
ROULAGES +243 81 555 49 42
TAXI DIDIER

buzzz pratique
Tél : +243 99 82 35 628 +243 81 555 49 43
+243 99 82 49 262 Tél : +243 815 435 635

BESOIN D’UN PHOTOGRAPHE POUR

IMMORTALISER VOS ÉVÈNEMENTS?
Contactez nous : Tél. : +243 852574633
communication@[Link]

64 magazine
65
 offre d’emploi répertoire

ITM Sarl

ITM SARL
NOTRE VOCATION : s’assurer de de la totale satisfaction des
employés et employeurs.
buzzz pratique

NOTRE VOCATION:
NOS S’assurer
SERVICESde: de la totale satisfaction des employés et employeurs.

- RECRUTEMENT
NOS SERVICES :
International Training & Motivation propose un service spécialisé
en recrutement
RECRUTEMENT
International Training & Motivation propose un service spécialisé en
- FORMATIONS
recrutement (Coaching)
Prestataire spécialisé dans la formation, International Training &
FORMATIONS (Coaching)
Motivation (ITM)
Prestataire propose
spécialisé dansune gammeInternational
la formation, complète Training
de formations
&
adaptées aux besoins des entreprises.
Motivation (ITM) propose une gamme complète de formations
adaptées aux besoins des entreprises.
- SOUS-TRAITANCE
SOUS-TRAITANCE
Prestataire spécialisé dans la gestion du Personnel, calcul des
Prestataire spécialisé dans la gestion du Personnel, calcul des
salaires…
salaires…
- LUTTE ANTI INCENDIE
LUTTE ANTI INCENDIE
Maintenance
Maintenance etetservice deséquipements
service des équipements anti-incendie
anti-incendie
- PAYROLL
PAYROLL

ITM RECRUTE :
ITM RECRUTE :
- Ingénieur de de
- Ingénieur développement commercial
développement commercial
- Assistant de direction
- Assistant de directiongénérale
générale
- Responsable d l’audit interne
- Responsable d l’audit interne
Veuillez déposer votre CV ainsi que la lettre de motivation,

buzzz pratique
attestation de services
Veuillez déposer votre CVrendus,
ainsi quecopie
la lettrede la carte d’identité,
de motivation, attestation
de services rendus, copie de la carte d’identité, 2 photos passeports,
2 photos passeports, au bureau ITM sise avenue KASAVUBU
au bureau ITM sise avenue KASAVUBU numéro 775 ou envoyer
numéro 775 ou envoyer
électroniquement électroniquement
à l’adresse : à l’adresse :
recrutement@[Link]
recrutement@[Link]

L’avenir et la réussite pour tous !

66 magazine magazine
67
 saveurs saveurs

CUISSES DE POULET
À LA TEMBO
buzzz détente

INGRÉDIENTS RECTTE
4 belles cuisses de poluet

1 bouteille de Tembo
1 Faire revenir avec une matière grasse de votre
choix une dizaine de minute les cuisses de
poulet des deux cotés et coupées en deux
1/2 Littre de crème fraiche l’oignon rouge et les champignons
1 boite de maizena
“expresse blanche“ 2 Ensuite versez 40cl de Tembo (et buvez les
reste), le laurier et laisser mijoter 30 minutes à
1 gros oignon rouge feux doux.
ou échalotes

2 belles poignées de
champignons de Paris
3 Après 30 minutes, retirez le poulet et rajoutez
le vin blan, le miel, l’origan et les 3/4 de la boite
ou de votre choix de crème et laisser réduire toujours à petit feu
encore une vingtaine de minutes.
1 cuillère à soupe de miel

3 feuilles de laurier
4 Après reduction, mettez les cuisse de poulets
pout terminer la cuisson,
2/3 pincées d’origan

5 Servez avec un bon riz basmati ou des pates.

6 Si la sauce vous semblre trop épaisse, ouvrez

une autre bouteille de Tembo et rajoutez-en un
peu.

7 Servez-vous le reste de la bouteille en

buzzz détente
accompagement de votre plat

Tél. : +243 99 68 46 783

lacledeschateaux@[Link]

68 magazine magazine
69
 buzzz play saveurs

SUDOKU
buzzz détente

buzzz détente
70 magazine magazine
71